ES2362902T3

ES2362902T3 - DRYING MACHINE WITH MODIFIED DRYING PROGRAM.

Info

Publication number: ES2362902T3
Application number: ES06009015T
Authority: ES
Inventors: Uta Kreutzfeldt; Hansjörg Lampe
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2006-05-02
Filing date: 2006-05-02
Publication date: 2011-07-14
Anticipated expiration: 2026-05-02
Also published as: EP1852542A1; CN101473084B; EP1852542B1; EP2305879A1; CN101473084A; PL1852542T3; ATE500376T1; DE602006020413D1

Abstract

1. Method of drying textiles in a dryer (2), in particular a tumble-dryer, or a washing machine having dryer function, comprising: providing at least one program sequence; detecting the start humidity of laundry loaded into the dryer (2); and automatically modifying a drying cycle of the at least one program sequence in dependency of the detected start humidity, wherein the at least one program sequence comprises a treatment sub-sequence, and wherein the drying cycle to be modified precedes the treatment sub-sequence, wherein the drying cycle is modified in that at least a pre-wetting sub-sequence is added for a detected humidity in a first predetermined range of humidity, in particular in the humidity range of 0 to 5%, preferably in the range of 0 to 2%; and at least a pre-drying sub-sequence is added for a detected humidity in a second predetermined range of humidity, in particular in the humidity range above 10%, preferably in the range above 5% or 7%.

Description

La presente invención se refiere a una máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora, que tiene al menos una secuencia de programa y una unidad de sensor para detectar la humedad de la colada cargada en la máquina secadora. The present invention relates to a dryer machine or washing machine with dryer function, which has at least one program sequence and a sensor unit for detecting the moisture of the laundry loaded in the dryer machine.

El documento EP 1 441 060 A1 describe una máquina secadora de volteo que tiene una o dos unidades de inyección dispuesta en la proximidad de la puerta de carga de la máquina secadora para inyectar un aditivo tal como vapor de agua, un detergente de limpieza, una fragancia o un desinfectante dentro del tambor. Se propone reducir, detener o invertir el flujo de aire a través del tambor para optimizar la eficiencia del aditivo inyectado, Para modificar el flujo de aire, se dispone un ventilador en un canal de aire que suministra aire de secado en el tambor, en el que el ventilador es accionado por un motor separado del motor de accionamiento del tambor y que está controlado de forma independiente por una unidad de control. EP 1 441 060 A1 describes a tumble dryer machine having one or two injection units arranged in the vicinity of the loading door of the dryer machine to inject an additive such as water vapor, a cleaning detergent, a fragrance or a disinfectant inside the drum. It is proposed to reduce, stop or reverse the air flow through the drum to optimize the efficiency of the injected additive. To modify the air flow, a fan is arranged in an air channel that supplies drying air in the drum, in the that the fan is driven by a motor separate from the drum drive motor and that it is independently controlled by a control unit.

El documento US 4.738.034 A describe una máquina secadora, en la que sobre la base de un grado detectado de sequedad de la colada y un grado objetivo de sequedad se determina el tiempo de funcionamiento remanente de la operación de secado y se representa para el usuario. US 4,738,034 A describes a drying machine, in which on the basis of a detected degree of dryness of the laundry and an objective degree of dryness the remaining operating time of the drying operation is determined and represented for Username.

El documento US 2002/0174564 A1 describe un método de control del ciclo de secado de una máquina secadora de ropa. Durante el funcionamiento de la máquina secadora se mide continuamente la humedad de la colada hasta que se alcanza un nivel final de sequedad. US 2002/0174564 A1 describes a method of controlling the drying cycle of a clothes drying machine. During the operation of the drying machine, the humidity of the laundry is continuously measured until a final level of dryness is reached.

El documento US 2005/0252028 A1 describe un método de control de una máquina secadora, en el que durante el ciclo de secado se determinan varios valores representativos del grado de sequedad detectado y un radiador y un motor de la máquina secadora son controlados en función de los valores representativos del grado de sequedad. Document US 2005/0252028 A1 describes a control method of a dryer machine, in which several values representative of the degree of dryness detected are determined during the drying cycle and a radiator and a motor of the dryer machine are controlled according to the representative values of the degree of dryness.

El documento GB 2 273 973 A describe un control de máquina secadora, en el que la máquina secadora es controlada de tal forma que durante un ciclo de secado se compara continuamente la humedad presente en la colada con un valor de referencia predeterminado. Cuando se alcanza el valor de referencia, el control de la máquina secadora detiene el proceso de secado. Document GB 2 273 973 A describes a dryer machine control, in which the dryer machine is controlled such that during a drying cycle the moisture present in the laundry is continuously compared with a predetermined reference value. When the reference value is reached, the drying machine control stops the drying process.

El documento WO 2005/073452 A2 describe un dispositivo de tratamiento de artículos de tela para un aparato de secado. Un controlador controla, en función de la humedad y de la carga estática detectadas de la colada, una cantidad de una composición beneficiosa que debe suministrarse a la colada. Adicionalmente, el sensor de humedad se utiliza para mantener una humedad específica de la colada controlando la distribución de la composición beneficiosa. WO 2005/073452 A2 describes a device for treating cloth articles for a drying apparatus. A controller controls, depending on the humidity and static load detected from the laundry, an amount of a beneficial composition that must be supplied to the laundry. Additionally, the humidity sensor is used to maintain a specific moisture of the laundry by controlling the distribution of the beneficial composition.

Un objeto de la invención es proporcionar un método para tratar textiles y una máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora, que incrementan la comodidad y optimizan el efecto de tratamiento. An object of the invention is to provide a method for treating textiles and a dryer machine or washing machine with a dryer function, which increase comfort and optimize the treatment effect.

La invención se define en las reivindicaciones 1 y 16, respectivamente. The invention is defined in claims 1 and 16, respectively.

Formas de realización particulares se establecen en las reivindicaciones dependientes. Particular embodiments are set forth in the dependent claims.

De acuerdo con el método de la reivindicación 1, se proporciona al menos una secuencia de programa para tratar textiles almacenados en un compartimiento de una máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora. El ciclo del programa realizado de acuerdo con la secuencia del programa es adaptado de forma automática en función de la humedad de la colada (textiles) detectada por un sensor de humedad. La detección de la humedad por un sensor de humedad se realiza con preferencia cuando el ciclo del programa ya se está ejecutando. Adaptando el ciclo del programa de esta manera, se optimiza el efecto del ciclo del programa completo o al menos una porción de sub-secuencias del ciclo del programa y se modifica también el consumo de energía y de tiempo de acuerdo con la necesidad determinada sobre la humedad real inicial. En el caso de que el método de tratamiento se realice en una máquina lavadora con función de secadora, la humedad inicial es, naturalmente, una humedad intermedia de la colada antes del comienzo de la secuencia del programa de la máquina lavadora, por ejemplo después de centrifugar la colada en el tambor de la máquina lavadora. Puesto que la humedad inicial o intermedia es detectada de forma automática y el ciclo del programa es modificado de forma automática, el usuario no tiene que optimizar manualmente el programa en función de la humedad de la colada. Por ejemplo, no tiene que activar manualmente un ciclo de pre-secado cuando se ha cargado colada húmeda en la máquina secadora. En una forma de realización alternativa del método o de la máquina secadora o lavadora con función de secadora, la humedad inicial no es detectada sino que es introducida por el usuario cuando selecciona o inicia la secuencia del programa. Entonces también se realiza de forma automática una modificación del ciclo del programa. Se utiliza una secuencia de presecado antes de iniciar la sub-secuencia de tratamiento, si la colada está demasiado seca. According to the method of claim 1, at least one program sequence is provided for treating textiles stored in a compartment of a dryer or washing machine with a dryer function. The program cycle performed according to the program sequence is automatically adapted according to the humidity of the laundry (textiles) detected by a humidity sensor. Moisture detection by a humidity sensor is preferably performed when the program cycle is already running. By adapting the program cycle in this way, the effect of the entire program cycle or at least a portion of sub-sequences of the program cycle is optimized and the energy and time consumption are also modified according to the need determined on the real initial humidity. In the event that the treatment method is carried out in a washing machine with a dryer function, the initial humidity is, of course, an intermediate humidity of the laundry before the start of the washing machine program sequence, for example after centrifuge the laundry in the drum of the washing machine. Since the initial or intermediate humidity is detected automatically and the program cycle is modified automatically, the user does not have to manually optimize the program based on the humidity of the laundry. For example, you do not have to manually activate a pre-drying cycle when wet laundry has been loaded in the dryer. In an alternative embodiment of the method or of the dryer or washing machine with dryer function, the initial humidity is not detected but is introduced by the user when selecting or starting the program sequence. Then a modification of the program cycle is also performed automatically. A pre-drying sequence is used before starting the treatment sub-sequence, if the laundry is too dry.

La secuencia del programa incluye al menos una sub-secuencia de tratamiento ejecutada durante el ciclo (de secado) del programa, que incluye con preferencia el suministro de al menos un aditivo a la colada en la máquina secadora. En particular, la efectividad del (los) aditivo(s) suministrado(s) depende de la humedad de la colada o de los textiles cargados en la máquina secadora. Si, por ejemplo, se introduce vapor de agua caliente durante la sub-secuencia de tratamiento para eliminar las arrugas o pliegues de la colada, se reduce el efecto, si la colada está The program sequence includes at least one treatment sub-sequence executed during the (drying) cycle of the program, which preferably includes the supply of at least one additive to the laundry in the dryer. In particular, the effectiveness of the additive (s) supplied depends on the humidity of the laundry or the textiles loaded in the drying machine. If, for example, hot steam is introduced during the treatment sub-sequence to eliminate wrinkles or creases in the laundry, the effect is reduced, if the laundry is

5 demasiado húmeda o demasiado seca durante esta sub-secuencia de tratamiento con vapor. 5 Too wet or too dry during this steam treatment sub-sequence.

La porción modificada del ciclo del programa precede a la sub-secuencia de tratamiento, de tal manera que, por ejemplo, se añade previamente agua para humedecer la colada que está demasiado seca y se añade una secuencia de pre-tratamiento antes del tratamiento cuando se ha cargado colada húmeda para conseguir un menor grado de humedad. The modified portion of the program cycle precedes the treatment sub-sequence, such that, for example, water is previously added to moisten the laundry that is too dry and a pre-treatment sequence is added before treatment when It has loaded wet laundry to achieve a lower degree of humidity.

Con preferencia, no se añade o incluye una fragancia o perfume en los aditivos suministrados durante la sub-secuencia de tratamiento y, si debe añadirse, en general, una fragancia, está prevista una sub-secuencia de fragancia separada durante una sub-secuencia de secado principal o una sub-secuencia de refrigeración posterior. De esta manera, no se elimina o afecta adversamente la eficiencia de adición de perfumes a la colada por la sub-secuencia de tratamiento o la sub-secuencia de secado principal. Preferably, a fragrance or perfume is not added or included in the additives supplied during the treatment sub-sequence and, if a fragrance is generally to be added, a separate fragrance sub-sequence is provided during a sub-sequence of main drying or a subsequent cooling sub-sequence. In this way, the efficiency of adding perfumes to the laundry is not eliminated or adversely affected by the treatment sub-sequence or the main drying sub-sequence.

15 De acuerdo con una forma de realización, el ciclo del programa se modifica porque se introduce una sub-secuencia adicional en el programa de secado básico, se anula una sub-secuencial estándar y/o se modifica una sub-secuencia estándar. De esta manera, se genera una diversidad de secuencias del programa a partir de una secuencia estándar o básica del programa sin el requerimiento de que el usuario seleccione una opción o uno de una pluralidad de programas. La detección de la humedad da como resultado de forma automática un programa modificado optimizado con respecto a la condición de la colada y sin la interacción adicional con el usuario. According to one embodiment, the program cycle is modified because an additional sub-sequence is introduced in the basic drying program, a standard sub-sequential is canceled and / or a standard sub-sequence is modified. In this way, a variety of program sequences are generated from a standard or basic program sequence without the requirement that the user select an option or one of a plurality of programs. Humidity detection automatically results in a modified program optimized with respect to the laundry condition and without additional interaction with the user.

Una secuencia de pre-secado es seleccionada, por ejemplo, de forma automática por un control del programa cuando se ha cargado colada humedad. Con preferencia, antes de iniciar una sub-secuencia de tratamiento, se añade una secuencia de refrigeración o de ventilación –por ejemplo entre una secuencia de pre-tratado y la secuencia de tratamiento-, de tal manera que la colada calentada durante la secuencia de pre-secado es refrigerada A pre-drying sequence is selected, for example, automatically by a program control when moisture casting has been loaded. Preferably, before starting a treatment sub-sequence, a cooling or ventilation sequence is added - for example between a pre-treated sequence and the treatment sequence - such that the laundry is heated during the treatment sequence. pre-drying is refrigerated

25 hasta una temperatura que es óptima para la efectividad de la sub-secuencia de tratamiento. 25 to a temperature that is optimal for the effectiveness of the treatment sub-sequence.

Con preferencia, la humedad es detectada por un sensor de humedad que detecta la humedad del aire en la circulación de aire de secado a través del compartimiento de almacenamiento para la colada. O bien la humedad es detectada por un sensor de conductividad, que está, al menos parcialmente, en contacto con la colada y detecta el valor de la conductividad de la colada. De manera alternativa o adicional, se utiliza un sensor de temperatura para registrar el perfil de la temperatura sobre el tiempo, por ejemplo después de iniciar una secuencia de calefacción. En este caso, el perfil de la temperatura es un método implícito para determinar la humedad –por ejemplo la temperatura se eleva a medida que se reduce la humedad de la colada cuando la energía de calefacción se mantiene constante. De manera alternativa, se puede registrar un perfil de peso para determinar la humedad, en el que la pérdida de peso se satura cuando la colada está alcanzando un nivel seco. Preferably, the humidity is detected by a humidity sensor that detects the humidity of the air in the circulation of drying air through the storage compartment for laundry. Or the moisture is detected by a conductivity sensor, which is, at least partially, in contact with the laundry and detects the value of the laundry conductivity. Alternatively or additionally, a temperature sensor is used to record the temperature profile over time, for example after starting a heating sequence. In this case, the temperature profile is an implicit method of determining humidity - for example, the temperature rises as the humidity in the laundry is reduced when the heating energy remains constant. Alternatively, a weight profile can be recorded to determine the humidity, in which the weight loss is saturated when the laundry is reaching a dry level.

35 La humedad es detectada en una fase inicial del ciclo del programa, por ejemplo cuando se afloja la colada por rotación y contra-rotación del tambor en una máquina secadora de volteo o después de haber iniciado la ventilación en una máquina secadora de condensación. La humedad se puede detectar también cuando se ha iniciado una sub-secuencia de secado o sub-secuencia de pre-secado. The humidity is detected in an initial phase of the program cycle, for example when the laundry is loosened by rotating and counter-rotating the drum in a tumble dryer or after starting the ventilation in a condensing dryer machine. Moisture can also be detected when a drying sub-sequence or pre-drying sub-sequence has been initiated.

La secadora o máquina lavadora con función de secadora de acuerdo con la reivindicación 16 comprende una unidad de control que modifica al menos una secuencia del programa en función de la humedad detectada por una unidad de sensor de la máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora. Como se ha mencionado anteriormente en conexión con el método de secado, el resultado se optimiza y se mejora la comodidad del usuario para el inicio de la máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora. Las formas de realización y las ventajas conectadas con ella y como se han mencionado anteriormente para las formas de realización del método The dryer or washing machine with dryer function according to claim 16 comprises a control unit that modifies at least one sequence of the program according to the humidity detected by a sensor unit of the dryer machine or washing machine with dryer function . As mentioned above in connection with the drying method, the result is optimized and the comfort of the user for the start of the dryer or washing machine with dryer function is improved. The embodiments and the advantages connected with it and as mentioned above for the embodiments of the method

45 se aplican de forma correspondiente a formas de realización de la máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora. 45 correspondingly apply to embodiments of the dryer machine or washing machine with dryer function.

Se hace referencia en detalle a formas de realización preferidas de la invención, cuyos ejemplos se ilustran en los dibujos que se acompañan, en los que: Reference is made in detail to preferred embodiments of the invention, the examples of which are illustrated in the accompanying drawings, in which:

La figura 1 muestra un esquema de selecciones de entrada del programa y de opciones del programa. Figure 1 shows a scheme of program input selections and program options.

La figura 2 muestra elementos de control de una máquina secadora, y Figure 2 shows control elements of a dryer machine, and

La figura 3 muestra un diagrama que ilustra un ciclo de programa ejemplar que incluye diferentes sub-secuencias del ciclo de secado. Figure 3 shows a diagram illustrating an exemplary program cycle that includes different sub-sequences of the drying cycle.

La figura 1 muestra de forma esquemática programas y opciones de programas disponibles que pueden ser seleccionadas por el usuario. Se muestran selecciones obligatorias (selección del programa) y selecciones opcionales (entrada de peso, entrada final de humedad). Para el funcionamiento de la máquina secadora 2 ejemplar de la figura 2 no todas las selecciones opcionales del usuario o la entrada de todos los resultados de detección deben ser implementadas. En la siguiente forma de realización ejemplar se describen todos los tipos de entrada mostrados en la figura 1 –teniendo en cuenta al mismo tiempo que éstos no tienen que ser implementados en cada caso o en cualquier modelo de máquina secadora. Algunas de las entradas se realizan antes del inicio del ciclo del programa (por ejemplo, la selección del programa), mientras que otras entradas se realizan en la fase inicial. Por ejemplo, la humedad inicial se determina por un sensor de humedad 14 de la máquina secadora 2 cuando ya ha sido iniciado el proceso de secado. Preferentemente, las selecciones del usuario y las entradas del usuario se realizan antes del inicio del ciclo de secado. Figure 1 schematically shows available programs and program options that can be selected by the user. Mandatory selections (program selection) and optional selections (weight input, final moisture input) are displayed. For the operation of the exemplary dryer machine 2 of Figure 2, not all optional user selections or the entry of all detection results must be implemented. The following exemplary embodiment describes all the types of input shown in Figure 1 - taking into account at the same time that they do not have to be implemented in each case or in any model of dryer machine. Some of the entries are made before the start of the program cycle (for example, program selection), while other entries are made in the initial phase. For example, the initial humidity is determined by a humidity sensor 14 of the drying machine 2 when the drying process has already begun. Preferably, user selections and user inputs are made before the start of the drying cycle.

Un objeto es reducir la extensión de la interacción entre un usuario y una interfaz de usuario (aquí panel de entrada 8, como se menciona a continuación) a un mínimo, proporcionando al mismo tiempo un resultado óptimo de secado y/o secado / tratamiento para la colada o textiles y reduciendo el consumo de recursos (por ejemplo, energía eléctrica y aditivos). Las entradas mínimas del usuario reducen el tiempo que es necesario para que el usuario ponga en marcha la máquina secadora y el número de opciones (botón opcional) que deben preverse en el panel de entrada 8 para la selección por el usuario. One object is to reduce the extent of interaction between a user and a user interface (here input panel 8, as mentioned below) to a minimum, while providing an optimal drying and / or drying / treatment result for laundry or textiles and reducing the consumption of resources (for example, electricity and additives). The minimum user inputs reduce the time it takes for the user to start the dryer and the number of options (optional button) that must be provided on the input panel 8 for user selection.

Como se indica en la figura 1, una entrada del tipo de textiles o colada (algodón, sintético, lana, seda, etc.) se realiza As indicated in figure 1, an entry of the type of textiles or laundry (cotton, synthetic, wool, silk, etc.) is made

o bien por una selección del programa o manualmente por el usuario. Si, por ejemplo, el programa seleccionado por el usuario es específico del tipo de textiles, no debe realizarse por el usuario ninguna entrada separada del tipo de textiles. Si el programa no está destinado a un tipo específico de textiles, se puede solicitar opcionalmente una entrada correspondiente del usuario. El tipo de los textiles da como resultado una adaptación de la secuencia del programa de secado con respecto a la temperatura durante las sub-secuencias de secado o tratamiento y/o al tipo y cantidad de aditivos suministrados a la colada. either by a program selection or manually by the user. If, for example, the program selected by the user is specific to the type of textiles, no separate entry from the type of textiles should be made by the user. If the program is not intended for a specific type of textiles, a corresponding user input can optionally be requested. The type of textiles results in an adaptation of the drying program sequence with respect to the temperature during the drying or treatment sub-sequences and / or the type and amount of additives supplied to the laundry.

De la misma manera, la entrada de la humedad final para la humedad final de la colada al término del ciclo de secado o bien es predeterminado por una selección correspondiente del programa o puede ser introducida opcionalmente por el usuario. Si, por ejemplo, se selecciona un programa que incluye “ayuda de plancha” o “preplanchado”, entonces la humedad final de la colada es mayor que en un programa sin tal determinación específica de la plancha. Opcionalmente, el usuario puede seleccionar esto para cualquiera de los programas de secado. Por ejemplo, la selección se realiza pulsando un botón opcional “ayuda de plancha” que ayuda al planchado siguiente por una humedad residual más alta de la colada. In the same way, the entry of the final humidity for the final moisture of the laundry at the end of the drying cycle is either predetermined by a corresponding selection of the program or can be optionally introduced by the user. If, for example, a program is selected that includes "ironing aid" or "pre-ironing", then the final moisture of the laundry is higher than in a program without such specific determination of the iron. Optionally, the user can select this for any of the drying programs. For example, the selection is made by pressing an optional “iron help” button that helps the next ironing by a higher residual moisture of the laundry.

El peso de la colada cargada en el compartimiento de la máquina secadora 2 o bien se puede determinar de forma automática por un sensor de peso 12 o es introducido por el usuario. Por ejemplo, la entrada del usuario es una selección de peso como “alto”, “medio” y “bajo”. O puede ser una entrada del volumen del tambor como “lleno”, “semillero” o “pocas piezas”. Si se realiza tal entrada de carga por volumen, se puede considerar que el tipo de textiles se deriva del peso real de la colada (ver la flecha entre entradas ‘peso’ y ‘tipo’ en la figura 1). Además, después de introducir el peso y después de detectar la humedad inicial, se puede deducir el peso en seco de los textiles restando el peso del agua prevista estimado sobre la base del valor de la humedad (ver flecha entre las entradas ‘humedad inicial’ y ‘tipo’ en la figura 1). Además, naturalmente, el tipo de textiles se puede considerar para calcular el peso en seco que, a su vez, es uno de los factores que deben incluirse cuando se determina un parámetro de aditivo, como la cantidad de aditivo a suministrar a la colada. The weight of the laundry loaded in the compartment of the dryer machine 2 can either be determined automatically by a weight sensor 12 or is entered by the user. For example, user input is a weight selection such as "high," "medium," and "low." Or it can be a drum volume entry as "full," "seedbed," or "few pieces." If such a load input is made by volume, the type of textiles can be considered to be derived from the actual weight of the laundry (see the arrow between entries ‘weight’ and ‘type’ in Figure 1). In addition, after entering the weight and after detecting the initial humidity, the dry weight of the textiles can be deducted by subtracting the estimated expected water weight based on the moisture value (see arrow between the entries 'initial humidity' and 'type' in figure 1). In addition, of course, the type of textiles can be considered to calculate the dry weight which, in turn, is one of the factors that should be included when determining an additive parameter, such as the amount of additive to be supplied to the laundry.

La humedad inicial de la colada se determina de forma automática por el sensor de humedad 14 en una fase inicial de la secuencia de secado. Si se selecciona, por ejemplo, un programa de refresco, la colada cargada en la máquina secadora está normalmente secada y no se requiere ninguna secuencia de pre-secado. The initial moisture of the laundry is determined automatically by the humidity sensor 14 in an initial phase of the drying sequence. If, for example, a soda program is selected, the laundry loaded in the dryer is normally dried and no pre-drying sequence is required.

La figura 2 muestra elementos principales de la máquina secadora de volteo 2 en un diagrama de bloques. La máquina secadora de volteo 2 es una máquina secadora de programa controlado electrónicamente, siendo ejecutado y controlado el programa por una unidad central de proceso 4. La interfaz de usuario de la máquina secadora comprende una sección de pantalla 10 y un panel de entrada 8. El panel de entrada 8 tiene un selector de programa 20 para seleccionar el programa principal, una sección de indicación 22 para introducir, por ejemplo, el tipo de artículo textil y el peso de la colada. Se pueden activar / desactivar opciones por una unidad selectora de opciones 24 para seleccionar, por ejemplo la “ayuda de plancha”, etc. Las señales del sensor de temperatura 13, el sensor de peso 12 y el sensor de humedad 14 se transmiten a la CPU para supervisar y controlar el proceso de secado. Las señales de control son emitidas desde la CPU 4 hasta un motor 6 que acciona el tambor (no mostrado) y hasta un inyector de aditivos 16 para inyectar los aditivos, como se conoce, por ejemplo, a partir del documento DE 103 02 864 A1 que tiene un dispositivo de pulverización 31 y un generador de vapor 33, como se describe allí. Figure 2 shows main elements of the tumble dryer machine 2 in a block diagram. The tumble dryer machine 2 is an electronically controlled program dryer machine, the program being executed and controlled by a central processing unit 4. The user interface of the dryer machine comprises a screen section 10 and an input panel 8. The input panel 8 has a program selector 20 for selecting the main program, an indication section 22 for entering, for example, the type of textile article and the weight of the laundry. Options can be activated / deactivated by an option selector unit 24 to select, for example "ironing aid", etc. The signals of the temperature sensor 13, the weight sensor 12 and the humidity sensor 14 are transmitted to the CPU to monitor and control the drying process. The control signals are emitted from the CPU 4 to an engine 6 that drives the drum (not shown) and to an additive injector 16 to inject the additives, as is known, for example, from DE 103 02 864 A1 which has a spray device 31 and a steam generator 33, as described therein.

A continuación se describe una interacción de usuario ejemplar con la interfaz de usuario para la selección y opciones mostradas en la figura 1. La sección de pantalla 10 es una pantalla de contacto que acepta entradas de usuario tocando teclas visualizada en la pantalla que representan al menos una porción del panel de entrada 8. Tan pronto como se alimenta energía a la máquina secadora, los programas básicos a seleccionar por el usuario se muestran en la pantalla y uno de estos programas básicos es seleccionado por el usuario. Si no se determina un tipo de textiles por la selección básica, se visualizan diferentes tipos de textiles para selección. A continuación, se muestra una selección del volumen cargado como se ha descrito anteriormente –implementando de esta manera una selección implícita de peso. Cuando se ha realizado la selección de peso o carga, se visualiza un botón de arranque al mismo tiempo con opciones adicionales como el botón opcional de la humedad final, como se ha mencionado anteriormente. Estas opciones adicionales se pueden activar por el usuario o se pueden saltar iniciando el ciclo de secado con el botón de arranque. An exemplary user interaction with the user interface for the selection and options shown in Figure 1 is described below. Screen section 10 is a contact screen that accepts user inputs by touching keys displayed on the screen representing at least a portion of the input panel 8. As soon as power is fed to the dryer, the basic programs to be selected by the user are shown on the screen and one of these basic programs is selected by the user. If a type of textiles is not determined by the basic selection, different types of textiles are displayed for selection. Below is a selection of the volume loaded as described above - thus implementing an implicit weight selection. When the weight or load selection has been made, a start button is displayed at the same time with additional options such as the optional final humidity button, as mentioned above. These additional options can be activated by the user or can be skipped by starting the drying cycle with the start button.

Debido a la selección del programa principal, la selección de opciones, la entrada de peso, la entrada del tipo de textiles y la humedad inicial detectadas, la CPU 4 adapta el flujo de sub-secuencias implicadas, la duración de las sub-secuencias (si no se determina, por ejemplo, por un parámetro final para la sub-secuencia como la humedad), la temperatura durante la secuencia así como el tipo y la cantidad de aditivo a aplicar a la colada (si es necesario en la sub-secuencia respectiva). Due to the selection of the main program, the selection of options, the weight input, the type of textile input and the initial humidity detected, the CPU 4 adapts the flow of sub-sequences involved, the duration of the sub-sequences ( if it is not determined, for example, by a final parameter for the sub-sequence such as humidity), the temperature during the sequence as well as the type and amount of additive to be applied to the laundry (if necessary in the sub-sequence respective).

La figura 3 muestra un diagrama de tiempo que ilustra una secuencia del programa de secado básico que incluye un tratamiento de vapor. Las dobles flechas designadas “B” o “Básica” en el diagrama indican que estas secciones del ciclo de secado total representan el programa núcleo o básico ejecutado por una secuencia de secado cuando la colada está seca y no se ha seleccionado ninguna opción. “Modificado” indica que la sección del programa ha sido añadida debido a la detección de una humedad de partida o inicial alta (colada húmeda) y “Opcional” indica una modificación debida a la opción seleccionada por el usuario “anti-arrugas”. Figure 3 shows a time diagram illustrating a sequence of the basic drying program that includes a steam treatment. The double arrows designated "B" or "Basic" in the diagram indicate that these sections of the total drying cycle represent the core or basic program executed by a drying sequence when the laundry is dry and no option has been selected. "Modified" indicates that the program section has been added due to the detection of a high initial or initial humidity (wet wash) and "Optional" indicates a modification due to the option selected by the user "anti-wrinkle".

Aquí el programa de secado básico incluye una sub-secuencia de tratamiento de vapor que es ejecutada para eliminar arrugas o pliegues en la colada. Durante el tratamiento con vapor, se aplica vapor caliente y libre de gotitas directamente a la colada en el tambor. La eficiencia anti-arrugas de la aplicación de vapor a la colada depende en gran medida del tipo de textiles y de la humedad de los textiles (ver la doble flecha entre ‘tipo de textiles’ y ‘humedad inicial’ en la figura 1). Por ejemplo, los textiles sintéticos requieren una humedad residual en un rango predefinido, de tal manera que se previene un calentamiento excesivo cuando se aplica el vapor caliente desde el inyector de vapor de la unidad de inyector 16. Here the basic drying program includes a steam treatment sub-sequence that is executed to eliminate wrinkles or creases in the laundry. During steam treatment, hot and droplet-free steam is applied directly to the laundry in the drum. The anti-wrinkle efficiency of the application of steam to laundry depends largely on the type of textiles and the humidity of the textiles (see the double arrow between ‘type of textiles’ and ‘initial humidity’ in Figure 1). For example, synthetic textiles require residual moisture in a predefined range, such that excessive heating is prevented when hot steam is applied from the steam injector of the injector unit 16.

De manera adicional o alternativa, la temperatura de la colada debe estar por debajo de una temperatura específica para algunos tipos textiles y la colada debe agitarse durante un modo de volteo para eliminar pliegues de una manera eficiente en la sub-secuencia de tratamiento. En consecuencia e independientemente de las condiciones iniciales (humedad inicial, temperatura para iniciar el tratamiento), la CPU 4 modifica el ciclo de secado de tal forma que al comienzo de las sub-secuencias de tratamiento se optimizan o casi se optimizan las condiciones para el tratamiento. Por ejemplo, se activa un pre-secado debido a la detección, de manera que la colada tiene una alta humedad inicial. En este caso, la alta humedad inicial no es compatible con el tratamiento de vapor que requiere un menor grado de humedad de la colada para iniciar el tratamiento de vapor. Additionally or alternatively, the laundry temperature must be below a specific temperature for some textile types and the laundry must be stirred during a flip mode to eliminate folds efficiently in the treatment sub-sequence. Consequently and regardless of the initial conditions (initial humidity, temperature to start the treatment), the CPU 4 modifies the drying cycle in such a way that at the beginning of the treatment sub-sequences the conditions for the treatment are optimized or almost optimized. treatment. For example, a pre-drying is activated due to detection, so that the laundry has a high initial humidity. In this case, the initial high humidity is not compatible with the steam treatment that requires a lower degree of moisture from the laundry to start the steam treatment.

Otra opción que ha sido seleccionada por el usuario es una sub-secuencia ‘anti-arrugas’ después de la sub-secuencia de secado principal y la prevención de la generación de pliegues en la colada cuando no es retirada inmediatamente fuera del tambor de la secadora después de la terminación del secado principal. Another option that has been selected by the user is a 'anti-wrinkle' sub-sequence after the main drying sub-sequence and the prevention of the generation of folds in the laundry when it is not immediately removed out of the dryer drum after completion of main drying.

En la figura 3, el ciclo del programa comienza con una sub-secuencia de ventilación, en la que la humedad inicial y el peso inicial de la colada se determinan por el sensor de humedad 14 y el sensor de peso 12. De manera alternativa, la humedad inicial se determina utilizando el sensor de temperatura 13 y comparando el perfil de temperatura detectado sobre el tiempo con un perfil de temperatura pre-registrado para derivar la humedad inicial. Para mejorar el resultado de tal determinación de la humedad inicial, el tipo de textiles y/o el peso inicial de la colada son parámetros que se utilizan para corrección (ver las dobles flechas en la figura 1). El calentamiento del aire de secado se puede iniciar en la sub-secuencia de ventilación como una parte de la sub-secuencia de pre-secado (o la sub-secuencia de tratamiento con vapor si el pre-secado no es necesario debido a que la colada está seca). In Figure 3, the program cycle begins with a ventilation sub-sequence, in which the initial humidity and the initial weight of the laundry are determined by the humidity sensor 14 and the weight sensor 12. Alternatively, The initial humidity is determined using the temperature sensor 13 and comparing the temperature profile detected over time with a pre-registered temperature profile to derive the initial humidity. To improve the result of such initial moisture determination, the type of textiles and / or the initial weight of the laundry are parameters that are used for correction (see the double arrows in Figure 1). The heating of the drying air can be initiated in the ventilation sub-sequence as a part of the pre-drying sub-sequence (or the steam treatment sub-sequence if pre-drying is not necessary because the laundry is dry).

La secuencia de ahuecamiento y ventilación es seguida por la sub-secuencia de pre-secado durante la cual se reduce la humedad inicial. La sub-secuencia de pre-secado es seguid por una sub-secuencia de refrigeración para reducir la temperatura de la colada hasta un valor, en el que se puede iniciar la sub-secuencia de tratamiento con vapor. Durante la sub-secuencia de tratamiento con vapor se aplica un aditivo a la colada a través del inyector de aditivo 16. Con preferencia, solamente se utiliza agua como aditivo durante la sub-secuencia de tratamiento con vapor. En función de la secuencia del programa seleccionado, durante la sub-secuencia de tratamiento con calor se inyectan otros aditivos además de agua o en combinación o mezcla con agua, como un detergente para limpieza en seco o refresco de la colada. The cupping and ventilation sequence is followed by the pre-drying sub-sequence during which the initial humidity is reduced. The pre-drying sub-sequence is followed by a cooling sub-sequence to reduce the temperature of the laundry to a value, at which the steam treatment sub-sequence can be started. During the steam treatment sub-sequence an additive is applied to the laundry through the additive injector 16. Preferably, only water is used as an additive during the steam treatment sub-sequence. Depending on the sequence of the selected program, other additives are injected during the heat treatment sub-sequence in addition to water or in combination or mixture with water, such as a dry cleaning detergent or laundry soda.

La sub-secuencia de tratamiento con vapor es seguida por las sub-secuencia de secado principal, en la que no se suministra ningún aditivo y que seca la colada hasta el valor final de humedad dado por el programa principal o hasta el valor modificado por la opción del programa seleccionada por el usuario. Una segunda sub-secuencia de refrigeración refrigera la colada para la retirada de fuera de la secadora o a una temperatura en la que puede seguir una sub-secuencia anti-arrugas. The steam treatment sub-sequence is followed by the main drying sub-sequence, in which no additive is supplied and that dries the laundry to the final moisture value given by the main program or to the value modified by the program option selected by the user. A second cooling sub-sequence cools the laundry for removal from outside the dryer or at a temperature at which an anti-wrinkle sub-sequence can follow.

Después de la sub-secuencia de secado principal, se inicia la sub-secuencia anti-arrugas, que mantiene o conserva la colada en el estado que se ha conseguido con el final de la sub-secuencia de secado principal. Se suministra también un aditivo durante la sub-secuencia anti-arrugas en función de una determinación del peso que se indica en la figura 3 como detección del peso final. El aditivo inyectado durante la sub-secuencia anti-arrugas es con preferencia solamente agua. After the main drying sub-sequence, the anti-wrinkle sub-sequence is started, which maintains or preserves the laundry in the state that has been achieved with the end of the main drying sub-sequence. An additive is also supplied during the anti-wrinkle sub-sequence based on a weight determination indicated in Figure 3 as detection of the final weight. The additive injected during the anti-wrinkle sub-sequence is preferably only water.

5 Como se indica por las líneas de puntos, las sub-secuencias individuales se pueden solapar parcialmente entre sí. Por ejemplo, la sub-secuencia de tratamiento con vapor se puede solapar parcialmente con la sub-secuencia de refrigeración y/o de secado principal. 5 As indicated by dotted lines, individual sub-sequences can partially overlap each other. For example, the steam treatment sub-sequence can be partially overlapped with the main cooling and / or drying sub-sequence.

Lista de signos de referencia List of reference signs

2 Máquina secadora de volteo 2 tumble dryer machine

104 CPU 6 Motor 8 Panel de entrada 10 Sección de pantalla 12 Sensor de peso 104 CPU 6 Motor 8 Input panel 10 Display section 12 Weight sensor

15 13 Sensor de temperatura 14 Sensor de humedad 16 Inyector de aditivo 20 Selector de programa 22 Sección de indicación 15 13 Temperature sensor 14 Humidity sensor 16 Additive injector 20 Program selector 22 Display section

20 24 Selector de opciones 20 24 Option selector

Claims

REIVINDICACIONES

1.- Método de tratamiento de textiles en una máquina secadora (2), en particular una máquina secadora de volteo, o 1.- Method of treating textiles in a dryer machine (2), in particular a tumble dryer machine, or

una máquina lavadora con función de secadora, que comprende: a washing machine with dryer function, comprising:

proporcionar al menos una secuencia de programa; provide at least one program sequence;

detectar la humedad inicial de la colada cargada en la máquina secadora (2) o máquina lavadora con función de secadora; y detect the initial moisture of the laundry loaded in the dryer machine (2) or washing machine with dryer function; Y

modificar automáticamente un ciclo del programa de la al menos una secuencia del programa en función de la humedad inicial detectada; automatically modify a program cycle of the at least one program sequence based on the initial humidity detected;

en el que la al menos una secuencia del programa comprende una sub-secuencia de tratamiento, y wherein the at least one program sequence comprises a treatment sub-sequence, and

en el que el ciclo del programa a modificar precede a la sub-secuencia de tratamiento, in which the cycle of the program to be modified precedes the treatment sub-sequence,

caracterizado porque characterized because

el ciclo del programa se modifica porque se añade una sub-secuencia de pre-humidificación para una humedad detectada en un primer rango predeterminado de humedad, en particular en el rango de humedad de 0 a 5 %, con preferencia en el rango de 0 a 2 %; y the program cycle is modified because a pre-humidification sub-sequence is added for a humidity detected in a first predetermined humidity range, in particular in the humidity range of 0 to 5%, preferably in the range of 0 to 2 %; Y

la sub-secuencia de tratamiento es una sub-secuencia de tratamiento con vapor. The treatment sub-sequence is a steam treatment sub-sequence.

2.- Método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el ciclo del programa se modifica porque se añade al menos una sub-secuencia de pre-secado para una humedad detectada en un segundo rango predeterminado de humedad, en particular en el rango de humedad por encima de 10 %, con preferencia en el rango por encima de 5 % a 7 %. 2. Method according to claim 1, wherein the program cycle is modified because at least one pre-drying sub-sequence is added for a humidity detected in a second predetermined humidity range, particularly in the range of humidity above 10%, preferably in the range above 5% to 7%.

3.- Método de acuerdo con la reivindicación 2, en el que el tiempo y/o temperatura de la sub-secuencia de presecado depende de la humedad detectada de la colada. 3. Method according to claim 2, wherein the time and / or temperature of the pre-drying sub-sequence depends on the detected humidity of the laundry.

4.- Método de acuerdo con la reivindicación 1, 2 ó 3, en el que la sub-secuencia de tratamiento con vapor comprende suministrar un aditivo a la colada. 4. Method according to claim 1, 2 or 3, wherein the steam treatment sub-sequence comprises supplying an additive to the laundry.

5.- Método de acuerdo con la reivindicación 4, en el que se suministra vapor de agua caliente o al menos uno de los siguientes aditivos a la colada: agua pura, una mezcla que comprende agua, un detergente seco, un desinfectante, un suavizante. 5. Method according to claim 4, wherein hot steam or at least one of the following additives is supplied to the laundry: pure water, a mixture comprising water, a dry detergent, a disinfectant, a softener .

6.- Método de acuerdo con la reivindicación 4 ó 5, en el que la modificación del ciclo del programa se realiza en la secuencia que precede a cada sub-secuencia de tratamiento. 6. Method according to claim 4 or 5, wherein the modification of the program cycle is performed in the sequence preceding each treatment sub-sequence.

7.- Método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que se añade al menos una sub-secuencia de la secuencia del programa, se salta o se sustituye por otra sub-secuencia durante el ciclo del programa en función de la humedad detectada. 7. Method according to any one of the preceding claims, wherein at least one sub-sequence of the program sequence is added, skipped or replaced by another sub-sequence during the program cycle depending on the humidity detected.

8.- Método de acuerdo con la reivindicación 7, en el que la sub-secuencia es al menos de una sub-secuencia de presecado, una sub-secuencia de refrigeración, o una sub-secuencia de ventilación. 8. Method according to claim 7, wherein the sub-sequence is at least one pre-drying sub-sequence, a cooling sub-sequence, or a ventilation sub-sequence.

9.- Método de acuerdo con la reivindicación 7 u 8, en el que una sub-secuencia de pre-secado y/o una sub-secuencia de refrigeración se introducen en el ciclo del programa que precede a la sub-secuencia de tratamiento. 9. Method according to claim 7 or 8, wherein a pre-drying sub-sequence and / or a cooling sub-sequence are introduced into the program cycle that precedes the treatment sub-sequence.

10.- Método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la humedad es detectada por un sensor de humedad (14), un sensor de conductividad, un sensor de temperatura (13), un sensor de peso (12) 10. Method according to any one of the preceding claims, wherein the humidity is detected by a humidity sensor (14), a conductivity sensor, a temperature sensor (13), a weight sensor (12)

o una combinación de ellos. or a combination of them.

11.- Método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la humedad es detectada en una fase inicial del ciclo del programa, en particular durante una sub-secuencia de ahuecamiento y/o ventilación. 11. Method according to any one of the preceding claims, wherein the humidity is detected in an initial phase of the program cycle, in particular during a recessing and / or ventilation sub-sequence.

12.- Método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que no se realiza ninguna modificación de la secuencia del programa para una humedad detectada en un tercer rango predeterminado de humedad, en particular en el rango de humedad de 2 a 7 %. 12. Method according to any one of the preceding claims, in which no modification of the program sequence is performed for a humidity detected in a third predetermined humidity range, in particular in the humidity range from 2 to 7 %.

13.- Método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la modificación del ciclo del programa depende adicionalmente del tipo y/o del peso de la colada. 13. Method according to any one of the preceding claims, wherein the modification of the program cycle additionally depends on the type and / or weight of the laundry.

14.- Método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la secuencia del programa es una secuencia del programa entre una pluralidad de secuencias que pueden ser seleccionadas por un usuario. 14. Method according to any one of the preceding claims, wherein the program sequence is a program sequence among a plurality of sequences that can be selected by a user.

15.-Método de acuerdo con la reivindicación 14, en el que al menos dos programas de la pluralidad de secuencias del programa selecionables son modificados en función de la humedad inicial o intermedia. 15. Method according to claim 14, wherein at least two programs of the plurality of selectable program sequences are modified according to the initial or intermediate humidity.

16.- Máquina secadora, en particular máquina secadora de volteo (2), o máquina lavadora con una función de 16.- Dryer machine, in particular tumble dryer machine (2), or washing machine with a function of

secadora, que comprende: tumble dryer, comprising:

una unidad de control (4) adaptada para controlar al menos una secuencia del programa; a control unit (4) adapted to control at least one sequence of the program;

un panel de control (8) para seleccionar y/o iniciar al menos una secuencia del programa por el usuario; y a control panel (8) for selecting and / or initiating at least one sequence of the program by the user; Y

una unidad de sensor (12, 13, 14) adaptada para detectar la humedad inicial de la colada cargada en la máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora; a sensor unit (12, 13, 14) adapted to detect the initial moisture of the laundry loaded in the dryer machine or washing machine with dryer function;

en la que la unidad de control (4) está adaptada para modificar y controlar un ciclo del programa de la al menos una secuencia del programa en función de la humedad detectada; wherein the control unit (4) is adapted to modify and control a program cycle of the at least one program sequence depending on the humidity detected;

en la que la unidad de control (4) está adaptada para controlar la al menos una sub-secuencia de tratamiento como parte de la al menos una secuencia del programa, y wherein the control unit (4) is adapted to control the at least one treatment sub-sequence as part of the at least one program sequence, and

en la que el ciclo del programa a modificar precede a la sub-secuencia de tratamiento, in which the cycle of the program to be modified precedes the treatment sub-sequence,

caracterizada porque la unidad de control (4) está adaptada para modificar y controlar el ciclo del programa porque se añade al menos una sub-secuencia de pre-humidificación para una humedad detectada en un primer rango predeterminado de humedad, en particular en el rango de humedad de 0 a 5 %, con preferencia en el rango de 0 a 2 %; y characterized in that the control unit (4) is adapted to modify and control the program cycle because at least one pre-humidification sub-sequence is added for a humidity detected in a first predetermined humidity range, in particular in the range of humidity of 0 to 5%, preferably in the range of 0 to 2%; Y

en la que la sub-secuencia de tratamiento es una sub-secuencia de tratamiento con vapor. in which the treatment sub-sequence is a steam treatment sub-sequence.

17.-Máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora de acuerdo con la reivindicación 16, en la que la unidad de controlo (4) está adaptada para modificar y controlar el ciclo del programa porque se añade al menos una sub-secuencia de pre-secado para una humedad detectada en un segundo rango predeterminado de humedad, en particular en el rango de humedad por encima del 10 %, con preferencia en el rango por encima de 5 % o 7 %. 17.-Drying machine or washing machine with dryer function according to claim 16, wherein the control unit (4) is adapted to modify and control the program cycle because at least one pre-sub-sequence is added -drying for a humidity detected in a second predetermined humidity range, in particular in the humidity range above 10%, preferably in the range above 5% or 7%.

18.- Máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora de acuerdo con la reivindicación 16 ó 17, que comprende una unidad de suministro (16) adaptada para suministrar al menos un aditivo a la colada a secar en la máquina secadora (2) o la máquina lavadora con función de secadora. 18. Drying machine or washing machine with dryer function according to claim 16 or 17, comprising a supply unit (16) adapted to supply at least one additive to the laundry to be dried in the dryer machine (2) or the washing machine with dryer function.

19.- Máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora de acuerdo con la reivindicación 16, 17 ó 18, en la que la sub-secuencia de tratamiento con vapor incluye aplicar al menos uno de los siguientes aditivos por la unidad de suministro (16) a la colada; agua pura, una mezcla que comprende agua, un detergente seco, un desinfectante, un suavizante. 19.- Drying machine or washing machine with dryer function according to claim 16, 17 or 18, wherein the steam treatment sub-sequence includes applying at least one of the following additives by the supply unit (16 ) to the laundry; pure water, a mixture comprising water, a dry detergent, a disinfectant, a softener.

20.-Máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 16 a 19, en la que la unidad de control (4) está adaptada para añadir, saltar o sustituir por otra sub-secuencia al menos una sub-secuencia de la secuencia del programa durante el ciclo del programa en función de la humedad detectada. 20. Drying machine or washing machine with dryer function according to any one of claims 16 to 19, wherein the control unit (4) is adapted to add, jump or replace with another sub-sequence at least one sub-sequence of the program sequence during the program cycle depending on the humidity detected.

21.- Máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora de acuerdo con la reivindicación 20, en la que la sub-secuencia es al menos una de una secuencia de pre-secado, una secuencia de refrigeración, y una secuencia de ventilación. 21. Dryer machine or washing machine with dryer function according to claim 20, wherein the sub-sequence is at least one of a pre-drying sequence, a cooling sequence, and a ventilation sequence.

22.- Máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 16 a 21, en la que la unidad de control (4) está adaptada para introducir una secuencia de presecado y/o una secuencia de refrigeración en el ciclo del programa que precede a la sub-secuencia de tratamiento. 22. Dryer machine or washing machine with dryer function according to any one of claims 16 to 21, wherein the control unit (4) is adapted to introduce a pre-drying sequence and / or a cooling sequence in the program cycle that precedes the treatment sub-sequence.

23.- Máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 16 a 22, en la que la unidad de sensor comprende un sensor de humedad (14), un sensor de conductividad, un sensor de peso (12) y/o un sensor de temperatura (13) adaptados para detectar al menos la humedad inicial. 23.- Drying machine or washing machine with dryer function according to any one of claims 16 to 22, wherein the sensor unit comprises a humidity sensor (14), a conductivity sensor, a weight sensor ( 12) and / or a temperature sensor (13) adapted to detect at least the initial humidity.

24.- Máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 16 a 23, en la que el panel de control (8) comprende al menos uno de los siguientes: un selector de programa (20), un selector de peso (22), y un selector de humedad final (22). 24. Drying machine or washing machine with dryer function according to any one of claims 16 to 23, wherein the control panel (8) comprises at least one of the following: a program selector (20), a weight selector (22), and a final humidity selector (22).

25.-Máquina secadora o máquina lavadora con función de secadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 16 a 24, en la que la unidad de control (4) está adaptada para ejecutar un programa que implementa el método de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15. 25. Dryer machine or washing machine with dryer function according to any one of claims 16 to 24, wherein the control unit (4) is adapted to execute a program that implements the method of any one of the claims 1 to 15