ES2323280T3 - CLIMATE CONTROL - Google Patents

Abstract

An air conditioner is disclosed which enables introduction or discharge of air through two vents to be selectively carried out in accordance with a cooling or heating mode. The air conditioner includes a body which is provided with a first vent and a second vent, through which introduction or discharge of air is selectively carried out, a blowing unit which is arranged in the body, to selectively carry out a function for sucking air through the first vent, and discharging the sucked air through the second vent, or a function for sucking air through the second vent, and discharging the sucked air through the first vent, and a heat exchanger which is arranged in the body, to cool or heat the air blown by the blowing unit.

Description

Climatizador.Climate control

Campo técnicoTechnical field

La presente invención se refiere a un climatizador, y más en concreto, a un climatizador en el que se utiliza selectivamente un agujero como una entrada de aire para recibir aire interior o una salida de aire para descargar el aire recibido.The present invention relates to a air conditioner, and more specifically, to an air conditioner in which selectively use a hole as an air inlet to receive indoor air or an air outlet to discharge the air received.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

En general, se usan climatizadores para enfriar o calentar un espacio confinado tal como una habitación, con el fin de proporcionar un entorno interior cómodo para los usuarios. Dicho climatizador incluye un ciclo refrigerante incluyendo un compresor, una válvula de cuatro vías, un termointercambiador exterior (un condensador o evaporador), un dispositivo de expansión, y un intercambiador de calor interior (un evaporador o condensador). Los climatizadores que tienen dicha configuración se clasifican principalmente en dos tipos: separado e integrado.In general, air conditioners are used to cool or heat a confined space such as a room, in order of providing a comfortable indoor environment for users. Saying air conditioner includes a refrigerant cycle including a compressor, a four-way valve, an external heat exchanger (a condenser or evaporator), an expansion device, and a indoor heat exchanger (an evaporator or condenser). The air conditioners that have such configuration are classified mainly in two types: separate and integrated.

Tanto el climatizador de tipo separado como el climatizador de tipo integrado tienen la misma función. Sin embargo, en el climatizador de tipo separado, una unidad interior, en la que se instalan un dispositivo refrigerador/de radiación de calor, un ventilador interior, y un motor de ventilador interior, y una unidad exterior, en la que se instalan un dispositivo de radiación de calor/refrigerador, un compresor, un ventilador exterior, y un motor de ventilador exterior, están separadas una de otra, y están conectadas una a otra mediante una línea de refrigerante. Por otra parte, en el climatizador de tipo integrado, sus unidades interior y exterior están integradas de modo que las funciones de enfriamiento y radiación de calor estén integradas. Tal climatizador de tipo integrado se instala directamente en una pared exterior o ventana de una casa.Both the separate type air conditioner and the Integrated type air conditioner have the same function. Without However, in the separate type air conditioner, an indoor unit, in which a cooling / radiation device of heat, an indoor fan, and an indoor fan motor, and an outdoor unit, in which a device is installed heat radiation / refrigerator, a compressor, a fan outside, and an outside fan motor, are separated one of other, and are connected to each other by a line of refrigerant. Moreover, in the integrated type air conditioner, its indoor and outdoor units are integrated so that the Cooling and heat radiation functions are integrated. Such integrated type air conditioner is installed directly on a wall exterior or window of a house.

Un ejemplo de un climatizador convencional de tipo separado se describirá con referencia a las figuras 1 y 2.An example of a conventional air conditioner Separate type will be described with reference to Figures 1 and 2.

El aparato convencional de aire acondicionado incluye un chasis 102, una rejilla delantera 110 acoplada a una pared delantera del chasis 102, una rejilla de entrada 112 conectada de forma articulada a una pared delantera de la rejilla delantera 110, y un motor 114 montado en el chasis 102. El aparato convencional de aire acondicionado también incluye un ventilador de soplado 116 conectado al motor 114, y un intercambiador de calor 118 que realiza el intercambio térmico del aire introducido en el climatizador con un refrigerante que pasa a través del intercambiador de calor 118.The conventional air conditioner includes a chassis 102, a front grille 110 coupled to a front wall of chassis 102, an inlet grille 112 connected articulated to a front wall of the front grille 110, and an engine 114 mounted on the chassis 102. The apparatus Conventional air conditioning also includes a fan blow 116 connected to motor 114, and heat exchanger 118 which performs the thermal exchange of the air introduced in the air conditioner with a refrigerant that passes through the heat exchanger 118.

La rejilla delantera 110 incluye una entrada de aire 104 formada a través de la pared delantera de la rejilla delantera 110. Una rejilla superior de entrada 106 está dispuesta en una pared superior de la rejilla delantera 110 de modo que la rejilla superior de entrada 106 sea integral con la rejilla delantera 110. Se ha formado una salida de aire 108 a través de una porción inferior de la pared delantera de la rejilla delantera 110 o a través de una pared inferior de la rejilla delantera 110.The front grill 110 includes an inlet air 104 formed through the front wall of the grid front 110. An upper inlet grid 106 is arranged in an upper wall of the front grill 110 so that the top entry rack 106 be integral with the rack front 110. An air outlet 108 has been formed through a lower portion of the front wall of the front grill 110 or through a bottom wall of the front grill 110.

Un filtro previo 105 está dispuesto dentro de la rejilla delantera 110, para filtrar el aire introducido a través de la entrada de aire 104, y quitar así materia extraña del aire.A prefilter 105 is disposed within the front grille 110, to filter the air introduced through the air inlet 104, and thus remove foreign matter from the air.

La rejilla de entrada 112 protege la entrada de aire 104 y el filtro previo 105. La rejilla de entrada 112 está conectada de forma articulada a la pared superior de la rejilla delantera 110 en una pared superior de la rejilla de entrada 112.The inlet 112 protects the entrance of air 104 and the prefilter 105. The intake grill 112 is articulated connected to the upper wall of the grid front 110 on an upper wall of the inlet grid 112

Un receptor de agua condensada 119 está dispuesto en una porción inferior de la rejilla delantera 110 dentro de la rejilla delantera, para recibir agua condensada que cae del intercambiador de calor 118. Una rejilla 120 y una rejilla de salida 124 también están dispuestas en una porción inferior de la rejilla delantera 110 dentro de la rejilla delantera 110. La rejilla 120 cambia la dirección lateral de flujo de aire descargado de la salida de aire 108. La rejilla de salida 124 incluye una aleta 122 que cambia la dirección vertical de flujo del aire descargado.A condensed water receiver 119 is disposed in a lower portion of the front grill 110 inside  from the front grille, to receive condensed water that falls from the heat exchanger 118. A grid 120 and a grid of outlet 124 are also arranged in a lower portion of the front grille 110 inside the front grille 110. The grille 120 changes the lateral direction of discharged air flow of the air outlet 108. The outlet grill 124 includes a fin 122 that changes the vertical direction of air flow Discharged.

Cuando el ventilador de soplado 116 se gira según el movimiento del motor 114 en el aparato convencional de aire acondicionado que tiene dicha configuración, se introduce aire interior presente en la parte delantera de la rejilla de entrada 112 en el climatizador mediante la rejilla de entrada 112 y la entrada de aire 104. Cuando el aire introducido pasa posteriormente a través del filtro 105, el filtro 105 quita materia extraña del aire. El aire filtrado es introducido a un espacio definido entre la rejilla delantera 110 y el chasis 102.When the blower fan 116 is rotated according to the movement of the engine 114 in the conventional apparatus of air conditioning that has such configuration, air is introduced interior present at the front of the inlet grill 112 in the air conditioner by means of the inlet grille 112 and the air inlet 104. When the air introduced passes subsequently through filter 105, filter 105 removes foreign matter from air. The filtered air is introduced into a defined space between the front grille 110 and chassis 102.

Al mismo tiempo, el aire interior presente en el lado superior de la rejilla delantera 110 es introducido en el espacio definido entre la rejilla delantera 110 y el chasis 102 mediante la rejilla superior de entrada 106.At the same time, the indoor air present in the upper side of the front grille 110 is introduced into the defined space between front grille 110 and chassis 102 by the upper inlet grid 106.

El aire interior introducido es enfriado o calentado por un refrigerante, que pasa a través del intercambiador de calor interior 118, mientras pasa alrededor del intercambiador de calor interior 118. El aire enfriado o calentado es descargado a una habitación, a enfriar o calentar por el intercambiador de calor 118, según la guía de la rejilla 120 y la aleta 122 después de pasar a través del ventilador de soplado 116.The indoor air introduced is cooled or heated by a refrigerant, which passes through the exchanger of internal heat 118, while passing around the heat exchanger internal heat 118. The cooled or heated air is discharged to a room, to be cooled or heated by the heat exchanger 118, according to grid guide 120 and fin 122 after pass through the blower fan 116.

Sin embargo, el aparato convencional de aire acondicionado tiene el problema de que, donde el nivel de instalación del climatizador es bajo, se prolonga el tiempo que se tarda en difundirlo uniformemente por toda la habitación, porque se descarga aire interior a la habitación a través del lado inferior del climatizador después de introducirse por los lados delantero y superior del climatizador. Por otra parte, donde el nivel de instalación del climatizador es alto, existe el problema de que tiene lugar una mayor incomodidad durante la operación de calentamiento porque el aire caliente es descargado hacia la cara del usuario.However, the conventional air apparatus conditioning has the problem that where the level of installation of the air conditioner is low, the time that is it takes to spread it evenly throughout the room, because it discharge indoor air into the room through the lower side of the air conditioner after entering from the front sides and upper air conditioner. Moreover, where the level of installation of the air conditioner is high, there is the problem that greater discomfort occurs during the operation of heating because hot air is discharged to the face of the user.

WO 2004/020913 describe un climatizador que usa un motor ventilador para transportar aire a un intercambiador de calor con aletas y a un segundo intercambiador de calor radiante natural y convectivo.WO 2004/020913 describes a conditioner that uses a fan motor for transporting air to an exchanger finned heat and a second radiant heat exchanger natural and convective

Resumen de la invenciónSummary of the Invention

Sería deseable resolver dichos problemas proporcionando un climatizador, que sea capaz de invertir la dirección de introducción/descarga de aire según los deseos del usuario, climatizando por ello eficientemente una habitación durante una operación de enfriamiento/calentamiento.It would be desirable to solve these problems providing a conditioner, that is able to reverse the direction of introduction / discharge of air according to the wishes of the user, thereby efficiently heating a room during a cooling / heating operation.

También sería deseable proporcionar un climatizador que sea capaz de controlar la dirección de descarga de aire caliente/frío, hacer que el aire caliente sea descargado de una porción inferior del climatizador durante una operación de calentamiento de modo que el aire caliente caliente uniformemente una habitación mientras sube, evitando por ello la incomodidad del usuario, y hacer que el aire frío se descargue desde una porción superior del climatizador durante una operación de enfriamiento de modo que el aire frío llegue incluso a una región lejana de la habitación mientras que baja, enfriando por ello uniformemente la habitación.It would also be desirable to provide a air conditioner that is capable of controlling the discharge direction of hot / cold air, make hot air discharge from a lower portion of the air conditioner during an operation of heating so that hot air heats evenly a room while climbing, thereby avoiding the discomfort of user, and have cold air discharged from a portion top of the conditioner during a cooling operation of so that the cold air reaches even a region far from the room while going down, thereby cooling the room.

Los objetos de la presente invención se pueden lograr proporcionando un climatizador incluyendo: un cuerpo que está provisto de un primer agujero y un segundo agujero, a través de los que se lleva a cabo selectivamente la introducción o descarga de aire; una unidad de soplado que está dispuesta en el cuerpo, para llevar a cabo selectivamente una función de aspirar aire a través del primer agujero, y descargar el aire aspirado a través del segundo agujero, o una función de aspirar aire a través del segundo agujero, y descargar el aire aspirado a través del primer agujero; y un intercambiador de calor que está dispuesto en el cuerpo, para enfriar o calentar el aire soplado por la unidad de soplado.The objects of the present invention can be achieve by providing a conditioner including: a body that it is provided with a first hole and a second hole, through those that selectively carry out the introduction or download of air; a blowing unit that is arranged in the body, to selectively perform a function of sucking air through of the first hole, and discharge the sucked air through the second hole, or a function of sucking air through the second hole, and discharge the air sucked through the first hole; and a heat exchanger that is arranged in the body, to Cool or heat the air blown by the blower unit.

Según otro aspecto, la presente invención proporciona un climatizador incluyendo: un cuerpo que está provisto de un primer agujero y un segundo agujero, a través de los que se realiza selectivamente la introducción o descarga de aire; una primera unidad de soplado que está dispuesta en el cuerpo, para aspirar aire a través del primer agujero, y para descargar el aire aspirado a través del segundo agujero; una segunda unidad de soplado que está dispuesta en el cuerpo, para aspirar aire a través del segundo agujero, y para descargar el aire aspirado a través del primer agujero; un intercambiador de calor que está dispuesto en el cuerpo, para enfriar o calentar el aire soplado por las unidades de soplado primera y segunda; una primera unidad de entrada/salida que está dispuesta en el primer agujero, para controlar la apertura y el cierre del primer agujero y las direcciones de introducción y descarga de aire a través del primer agujero; y una segunda unidad de entrada/salida que está dispuesta en el segundo agujero, para controlar la apertura y el cierre del segundo agujero y las direcciones de introducción y descarga de aire a través del segundo agujero.According to another aspect, the present invention provides a conditioner including: a body that is provided of a first hole and a second hole, through which selectively performs the introduction or discharge of air; a first blowing unit that is arranged in the body, to suck air through the first hole, and to discharge the air sucked through the second hole; a second unit of blown that is arranged in the body, to breathe air through of the second hole, and to discharge the sucked air through the first hole; a heat exchanger that is arranged in the body, to cool or heat the air blown by the units of first and second blow; a first input / output unit that it is arranged in the first hole, to control the opening and the closure of the first hole and the directions of introduction and discharge of air through the first hole; and a second unit input / output that is arranged in the second hole, to control the opening and closing of the second hole and the directions of introduction and discharge of air through the second hole.

Según otro aspecto, la presente invención proporciona un climatizador incluyendo: un chasis principal; un cárter delantero que está acoplado a un lado delantero del chasis principal; una primera unidad de entrada/salida que está dispuesta en un lado del chasis principal, y está provista de un primer agujero, a través del que se realiza selectivamente la introducción o descarga de aire; una segunda unidad de entrada/salida que está dispuesta en el otro lado del chasis principal, y está provista de un segundo agujero, a través del que se realiza selectivamente la introducción o descarga de aire; una unidad de soplado que lleva a cabo selectivamente una función de aspirar aire a través del primer agujero, y descargar el aire aspirado a través del segundo agujero, o una función de aspirar aire a través del segundo agujero, y descargar el aire aspirado a través del primer agujero; un intercambiador de calor que está dispuesto en un espacio definido por el chasis principal y el cárter delantero, para enfriar o calentar el aire soplado por la unidad de soplado; una primera unidad de filtro que está montada de forma articulada en la primera unidad de entrada/salida de modo que la primera unidad de filtro se coloque selectivamente acoplada al primer agujero, para quitar materia extraña del aire que pasa a través del primer agujero; y una segunda unidad de filtro que está montada de forma articulada en la segunda unidad de entrada/salida de modo que la segunda unidad de filtro se coloque selectivamente acoplada al segundo agujero, para quitar materia extraña del aire que pasa a través del segundo agujero.According to another aspect, the present invention provides a climate control including: a main chassis; a front crankcase that is attached to a front side of the chassis principal; a first input / output unit that is arranged on one side of the main chassis, and is provided with a first hole, through which the introduction is selectively performed or air discharge; a second input / output unit that is arranged on the other side of the main chassis, and is provided with a second hole, through which the introduction or discharge of air; a blowing unit that leads to selectively perform a function of sucking air through the first hole, and discharge the air sucked through the second hole, or a function of sucking air through the second hole, and discharge the aspirated air through the first hole; a heat exchanger that is arranged in a defined space by the main chassis and the front crankcase, to cool or heating the air blown by the blowing unit; a first filter unit that is articulated mounted on the first input / output unit so that the first filter unit is place selectively coupled to the first hole, to remove foreign matter from the air that passes through the first hole; Y a second filter unit that is articulated mounted in the second input / output unit so that the second unit of filter is placed selectively coupled to the second hole, to remove foreign matter from the air that passes through the second hole.

La invención también proporciona métodos adecuados para operar tales climatizadores, por ejemplo como se expone con detalle a continuación.The invention also provides methods. suitable for operating such air conditioners, for example as set forth in detail below.

La presente invención proporciona las ventajas de que es posible climatizar más eficientemente una habitación durante una operación de enfriamiento o calentamiento, y así proporcionar mayor comodidad a los usuarios porque el primer agujero o segundo agujero se selecciona para descargar aire según el modo de enfriamiento o calentamiento del climatizador.The present invention provides the advantages that it is possible to heat a room more efficiently during a cooling or heating operation, and so on provide greater comfort to users because the first hole or second hole is selected to discharge air according to the cooling or heating mode of the air conditioner.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Los dibujos acompañantes, que se incluyen para proporcionar una mayor comprensión de la invención, ilustran realizaciones de la invención y conjuntamente con la descripción sirven para explicar el principio de la invención.The accompanying drawings, which are included for provide a greater understanding of the invention, illustrate embodiments of the invention and in conjunction with the description they serve to explain the principle of the invention.

En los dibujos:In the drawings:

La figura 1 es una vista en perspectiva despiezada que ilustra un ejemplo de un aparato convencional de aire acondicionado.Figure 1 is a perspective view exploded illustrating an example of a conventional air apparatus conditioned.

La figura 2 es una vista esquemática en sección que ilustra una parte del climatizador representado en la figura 1.Figure 2 is a schematic sectional view. illustrating a part of the air conditioner represented in the figure one.

La figura 3 es una vista esquemática en perspectiva de un climatizador según una primera realización de la presente invención, que ilustra una operación de enfriamiento del climatizador.Figure 3 is a schematic view in perspective of a conditioner according to a first embodiment of the present invention, which illustrates a cooling operation of the air conditioner

La figura 4 es una vista esquemática en perspectiva del climatizador representado en la figura 3, que ilustra una operación de calentamiento del climatizador.Figure 4 is a schematic view in perspective of the air conditioner shown in figure 3, which illustrates a heating operation of the air conditioner.

La figura 5 es una vista en perspectiva despiezada que ilustra una configuración interior del climatizador representado en la figura 3.Figure 5 is a perspective view exploded illustrating an interior configuration of the air conditioner represented in figure 3.

La figura 6 es una vista esquemática en sección de una parte del climatizador representado en la figura 3, que ilustra una operación de enfriamiento del climatizador.Figure 6 is a schematic sectional view. of a part of the air conditioner shown in figure 3, which illustrates a cooling operation of the conditioner.

La figura 7 es una vista esquemática en sección de una parte del climatizador representado en la figura 3, que ilustra una operación de calentamiento del climatizador.Figure 7 is a schematic sectional view. of a part of the air conditioner shown in figure 3, which illustrates a heating operation of the air conditioner.

La figura 8 es una vista en perspectiva despiezada que ilustra una unidad de filtro que está incluida en el climatizador de la figura 3, y tiene una estructura según una realización ejemplar de la presente invención.Figure 8 is a perspective view exploded illustrating a filter unit that is included in the conditioner of figure 3, and has a structure according to a exemplary embodiment of the present invention.

La figura 9 es una vista en sección que ilustra la unidad de filtro de la figura 8.Figure 9 is a sectional view illustrating the filter unit of figure 8.

La figura 10 es un diagrama de bloques que ilustra una configuración para controlar el climatizador representado en la figura 3.Figure 10 is a block diagram that illustrates a setting to control the conditioner represented in figure 3.

La figura 11 es una vista esquemática en sección de un climatizador según una segunda realización de la presente invención, que ilustra una operación de enfriamiento del climatizador.Figure 11 is a schematic sectional view. of a conditioner according to a second embodiment of the present invention, which illustrates a cooling operation of the air conditioner

La figura 12 es una vista esquemática en sección del climatizador representado en la figura 11, que ilustra una operación de calentamiento del climatizador.Figure 12 is a schematic sectional view. of the air conditioner shown in figure 11, which illustrates a heating operation of the air conditioner.

La figura 13 es una vista esquemática en sección de un climatizador según una tercera realización de la presente invención, que ilustra una operación de enfriamiento del climatizador.Figure 13 is a schematic sectional view. of a conditioner according to a third embodiment of the present invention, which illustrates a cooling operation of the air conditioner

La figura 14 es una vista esquemática en sección del climatizador representado en la figura 13, que ilustra una operación de calentamiento del climatizador.Figure 14 is a schematic sectional view. of the air conditioner shown in figure 13, which illustrates a heating operation of the air conditioner.

La figura 15 es una vista esquemática en sección de un climatizador según una cuarta realización de la presente invención, que ilustra una operación de enfriamiento del climatizador.Figure 15 is a schematic sectional view. of a conditioner according to a fourth embodiment of the present invention, which illustrates a cooling operation of the air conditioner

La figura 16 es una vista esquemática en sección del climatizador representado en la figura 15, que ilustra una operación de calentamiento del climatizador.Figure 16 is a schematic sectional view. of the air conditioner shown in figure 15, which illustrates a heating operation of the air conditioner.

La figura 17 es una vista esquemática en perspectiva de un climatizador según una quinta realización de la presente invención, que ilustra una operación de enfriamiento del climatizador.Figure 17 is a schematic view in perspective of a conditioner according to a fifth embodiment of the present invention, which illustrates a cooling operation of the air conditioner

La figura 18 es una vista esquemática en perspectiva del climatizador representado en la figura 17, que ilustra una operación de calentamiento del climatizador.Figure 18 is a schematic view in perspective of the air conditioner shown in figure 17, which illustrates a heating operation of the air conditioner.

La figura 19 es una vista en perspectiva despiezada que ilustra una configuración interior del climatizador representado en la figura 17.Figure 19 is a perspective view. exploded illustrating an interior configuration of the air conditioner represented in figure 17.

La figura 20 es una vista frontal en sección que ilustra un climatizador según una sexta realización de la presente invención.Figure 20 is a front sectional view that illustrates a conditioner according to a sixth embodiment of the present invention.

La figura 21 es una vista frontal en sección que ilustra un climatizador según una séptima realización de la presente invención.Figure 21 is a front sectional view that illustrates a conditioner according to a seventh embodiment of the present invention

Y la figura 22 es una vista en perspectiva despiezada que ilustra una configuración interior de un climatizador según una octava realización de la presente invención.And figure 22 is a perspective view exploded illustrating an interior configuration of an air conditioner according to an eighth embodiment of the present invention.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Descripción detallada de realizacionesDetailed description of achievements

Ahora se hará referencia en detalle a las realizaciones preferidas de la presente invención, de la que se ilustran ejemplos en los dibujos acompañantes.Reference will now be made in detail to the preferred embodiments of the present invention, of which They illustrate examples in the accompanying drawings.

Donde sea posible, se usarán los mismos números de referencia en todos los dibujos para hacer referencia a las mismas partes o análogas, y no se repetirá la descripción de las mismas partes o análogas.Where possible, the same numbers will be used reference in all drawings to refer to the same or similar parts, and the description of the same or analogous parts.

Un climatizador según una primera realización de la presente invención se describirá con referencia a las figuras 3 a 10.A conditioner according to a first embodiment of The present invention will be described with reference to Figures 3 to 10.

El climatizador según la realización ilustrada de la presente invención tiene una configuración en la que se introduce aire A a una porción inferior del climatizador durante una operación de enfriamiento, y posteriormente se descarga de una porción superior del climatizador después del intercambio térmico con un refrigerante, como se representa en la figura 3, mientras que se introduce aire B a la porción superior del climatizador durante una operación de calentamiento, y posteriormente se descarga de la porción inferior del climatizador, después del intercambio térmico con el refrigerante, como se representa en la figura 4.The conditioner according to the illustrated embodiment of the present invention has a configuration in which introduces air A to a lower portion of the air conditioner during a cooling operation, and subsequently discharged from a upper portion of the air conditioner after heat exchange with a refrigerant, as shown in figure 3, while that air B is introduced into the upper portion of the air conditioner during a heating operation, and then it is discharged of the lower portion of the conditioner, after the exchange thermal with the refrigerant, as shown in figure 4.

Es decir, en el climatizador 1, se introduce aire en el climatizador 1 a través de un agujero inferior 4 durante una operación de enfriamiento, y posteriormente se descarga del climatizador a través de un agujero superior 2 después de ser enfriado. Por otra parte, se introduce aire al climatizador a través del agujero superior 2 durante una operación de calentamiento, y posteriormente se descarga del climatizador a través del agujero inferior 4 después de ser calentado.That is, in the air conditioner 1, you enter air in the air conditioner 1 through a bottom hole 4 during a cooling operation, and subsequently discharged from the air conditioner through an upper hole 2 after being cooled. On the other hand, air is introduced into the air conditioner through of the upper hole 2 during a heating operation, and subsequently the air conditioner is discharged through the hole bottom 4 after being heated.

La configuración del climatizador se describirá con más detalle con referencia a las figuras 5 a 9.The climate control settings will be described. in more detail with reference to figures 5 to 9.

Como se representa en las figuras 5 y 6, el agujero superior 2 y el agujero inferior 4 están formados a través de paredes superior e inferior de un cuerpo 10 del climatizador, respectivamente, para recibir o descargar aire. Una unidad de soplado 70 está dispuesta en el cuerpo 10. La unidad de soplado 70 aspira aire interior a través de uno de los agujeros superior e inferior 2 y 4, y descarga el aire aspirado a través del otro de los agujeros superior e inferior 2 y 4.As depicted in Figures 5 and 6, the upper hole 2 and lower hole 4 are formed through of upper and lower walls of a body 10 of the conditioner, respectively, to receive or discharge air. A unit of blow 70 is arranged in body 10. Blow unit 70 sucks indoor air through one of the upper holes and lower 2 and 4, and discharges the sucked air through the other of the upper and lower holes 2 and 4.

Se define un paso de guía de aire P en el cuerpo 10 de modo que el paso de guía de aire P se extienda verticalmente.An air guide passage P is defined in the body 10 so that the air guide passage P extends vertically

El cuerpo 10 incluye un chasis principal 12, y un conjunto de panel delantero 20 que cubre la superficie general del chasis principal 12. El cuerpo 10 también incluye una unidad superior de entrada/salida 30 que está dispuesta en una porción superior del chasis principal 12, para controlar un flujo de aire que fluye a través del agujero superior 2, y una unidad inferior de entrada/salida 40 que está dispuesta en una porción inferior del chasis principal 12, para controlar un flujo de aire que fluye a través del agujero inferior 4.The body 10 includes a main chassis 12, and a front panel assembly 20 covering the general surface of main chassis 12. Body 10 also includes a unit upper inlet / outlet 30 which is arranged in one portion top of main chassis 12, to control an air flow flowing through the upper hole 2, and a lower unit of inlet / outlet 40 which is arranged in a lower portion of the main chassis 12, to control a flow of air flowing to through the bottom hole 4.

El chasis principal 12 está montado en una pared de una habitación, a climatizar por el climatizador, por un sustentador (no representado) fijado a la pared de la habitación.The main chassis 12 is mounted on a wall of a room, to be heated by the air conditioner, by a holder (not shown) fixed to the wall of the room.

Una guía superior de aire 14 y una guía inferior de aire 15 están formadas en el chasis principal 12, para definir el paso de guía de aire P que guía el aire que pasa entre el chasis principal 12 y el conjunto de panel delantero 20.An upper air guide 14 and a lower guide of air 15 are formed in the main chassis 12, to define the air guide passage P that guides the air that passes between the chassis main 12 and front panel assembly 20.

Preferiblemente, la guía superior de aire 14 tiene una superficie redonda de modo que forme un alojamiento en espiral de un ventilador de soplado superior 74 como se describirá a continuación. Igualmente, la guía inferior de aire 14 tiene preferiblemente una superficie redonda de modo que forme un alojamiento en espiral de un ventilador de soplado inferior 84 como se describirá a continuación.Preferably, the upper air guide 14 it has a round surface so that it forms a housing in spiral of a top blower fan 74 as will be described to continuation. Likewise, the lower air guide 14 has preferably a round surface so that it forms a spiral housing of a lower blower fan 84 as It will be described below.

Un intercambiador de calor 18 está dispuesto entre el chasis principal 12 y el conjunto de panel delantero 20.A heat exchanger 18 is arranged between the main chassis 12 and the front panel assembly twenty.

En la realización ilustrada, el intercambiador de calor 18 está dispuesto entre el lado delantero del ventilador de soplado superior 74 y el lado superior del ventilador de soplado inferior 84. Además, el intercambiador de calor 18 está dispuesto de modo que la parte superior del intercambiador de calor 18 esté junto a la pared delantera del cuerpo 10, y la parte inferior del intercambiador de calor 18 esté junto a la parte inferior de la guía superior de aire 14. Es decir, el intercambiador de calor 18 está dispuesto a través del paso de guía de aire P.In the illustrated embodiment, the exchanger of heat 18 is disposed between the front side of the fan upper blower 74 and the upper side of the blower fan bottom 84. In addition, heat exchanger 18 is arranged so that the upper part of the heat exchanger 18 is next to the front wall of the body 10, and the bottom of the heat exchanger 18 is next to the bottom of the upper air guide 14. That is, the heat exchanger 18 is arranged through the air guide passage P.

Se ha formado un receptor de agua condensada 19 en el chasis principal 12 de modo que el receptor de agua condensada 19 sobresalga hacia abajo de un extremo inferior del chasis principal 12. El receptor de agua condensada 19 está dispuesto debajo de un extremo trasero del intercambiador de calor 18, para recibir agua condensada que cae del intercambiador de calor 18.A condensed water receiver 19 has been formed in the main chassis 12 so that the water receiver condensed 19 protrudes down from a lower end of the main chassis 12. The condensed water receiver 19 is arranged under one rear end of the heat exchanger 18, to receive condensed water falling from the heat exchanger 18.

Barreras laterales superiores 14A y 14B sobresalen de la porción superior del chasis principal 12 en lados opuestos del chasis principal 12, respectivamente. Las barreras laterales superiores 14A y 14B sirven para soportar el ventilador de soplado superior 74 recibido en la guía superior de aire 14 en lados opuestos de la guía superior de aire 14, y para evitar que el aire soplado por el ventilador de soplado superior 74 escape lateralmente.Upper side barriers 14A and 14B protrude from the upper portion of the main chassis 12 on sides opposite of main chassis 12, respectively. The barriers upper sides 14A and 14B serve to support the fan upper blower 74 received in the upper air guide 14 in opposite sides of the upper air guide 14, and to prevent the air blown by the upper blow fan 74 exhaust sideways.

Una de las barreras laterales superiores 14A y 14B, a saber, la barrera lateral superior 14A, tiene un montaje de soporte 14D en el que se ha montado un soporte superior 74c para soportar rotativamente el ventilador de soplado superior 74. La otra barrera lateral superior 14B tiene un agujero pasante axial 14E a través del que se extiende un eje de rotación 76a de un motor de ventilador superior 76.One of the upper side barriers 14A and 14B, namely the upper side barrier 14A, has a mounting of 14D bracket on which a top bracket 74c has been mounted for rotationally support the upper blower fan 74. The another upper side barrier 14B has an axial through hole 14E through which an axis of rotation 76a of an engine of upper fan 76.

Un sustentador superior 14F está fijado a la barrera lateral superior 14A que tiene el montaje de soporte 14D por medio de tornillos. El sustentador superior 14F sirve para recibir el soporte superior 74c, y así, para soportar rotativamente el ventilador de soplado superior 74 juntamente con la barrera lateral superior 14A. El sustentador superior 14F también sirve para evitar que el aire soplado por el ventilador de soplado superior 74 escape lateralmente.A top supporter 14F is fixed to the upper side barrier 14A that has support mount 14D by means of screws. The 14F top supporter serves to receive the upper support 74c, and thus, to rotatably support the upper blower 74 together with the barrier upper side 14A. The 14F top supporter also serves to prevent the air blown by the blower fan upper 74 exhaust laterally.

Barreras laterales inferiores 15A y 15B sobresalen de la porción inferior del chasis principal 12 en lados opuestos del chasis principal 12, respectivamente. Las barreras laterales inferiores 15A y 15B sirven para soportar el ventilador de soplado inferior 84 recibido en la guía inferior de aire 15 en lados opuestos de la guía inferior de aire 15, y para evitar que el aire soplado por el ventilador de soplado inferior 84 escape lateralmente.Lower side barriers 15A and 15B protrude from the lower portion of the main chassis 12 on sides opposite of main chassis 12, respectively. The barriers lower sides 15A and 15B serve to support the fan lower blower 84 received in the lower air guide 15 in opposite sides of the lower air guide 15, and to prevent the air blown by lower blower 84 exhaust sideways.

Una de las barreras laterales inferiores 15A y 15B, a saber, la barrera lateral inferior 15A, tiene un montaje de soporte 15D en el que se ha montado un soporte inferior 84c para soportar rotativamente el ventilador de soplado inferior 84. La otra barrera lateral inferior 15B tiene un agujero pasante axial 15E a través del que se extiende un eje de rotación 86a de un motor de ventilador inferior 86.One of the lower side barriers 15A and 15B, namely the lower side barrier 15A, has a mounting of 15D bracket on which a lower bracket 84c has been mounted for rotationally support the lower blower fan 84. The another lower side barrier 15B has an axial through hole 15E through which an axis of rotation 86a of an engine of lower fan 86.

Un sustentador inferior 15F está fijado a la barrera lateral inferior 15A que tiene el montaje de soporte 15D por medio de tornillos. El sustentador inferior 15F sirve para recibir el soporte inferior 84c, y así, para soportar rotativamente el ventilador de soplado inferior 84 juntamente con la barrera lateral inferior 15A. El sustentador inferior 15F también sirve para evitar que el aire soplado por el ventilador de soplado inferior 84 escape lateralmente.A bottom supporter 15F is fixed to the lower side barrier 15A that has support mount 15D by means of screws. The bottom supporter 15F serves to receive the lower support 84c, and so, to rotatably support the lower blower 84 together with the barrier lower side 15A. The bottom supporter 15F also serves to prevent the air blown by the blower fan lower 84 exhaust sideways.

El sustentador superior 14F y el sustentador inferior 15F también sirven para soportar firmemente las porciones superior e inferior del intercambiador de calor 18 en un lado del intercambiador de calor 18, respectivamente.The top breadwinner 14F and the breadwinner lower 15F also serve to firmly support the portions upper and lower heat exchanger 18 on one side of the heat exchanger 18, respectively.

La unidad de soplado 70 incluye elementos constituyentes dispuestos respectivamente en la porción superior e inferior del cuerpo 10 dentro del cuerpo 10.The blowing unit 70 includes elements constituents arranged respectively in the upper portion e lower body 10 inside body 10.

Es decir, la unidad de soplado 70 incluye un ventilador de enfriamiento 72 dispuesto en la porción superior del cuerpo 10 dentro del cuerpo 10, y un ventilador de calentamiento 82 dispuesto en la porción inferior del cuerpo 10 dentro del cuerpo 10.That is, the blowing unit 70 includes a cooling fan 72 disposed in the upper portion of the body 10 inside body 10, and a heating fan 82 disposed in the lower portion of the body 10 within the body 10.

Durante una operación de enfriamiento, el ventilador de enfriamiento 72 aspira aire interior A mediante la unidad inferior de entrada/salida 40, y descarga el aire interior A mediante la unidad superior de entrada/salida 30 después de hacer que el aire interior A pase a través del intercambiador de calor 18. Por otra parte, durante una operación de calentamiento, el ventilador de calentamiento 82 aspira aire interior B mediante la unidad superior de entrada/salida 30, y descarga el aire interior B mediante la unidad inferior de entrada/salida 40 después de hacer que el aire interior B pase a través del intercambiador de calor 18.During a cooling operation, the cooling fan 72 sucks indoor air A through the lower inlet / outlet unit 40, and discharge indoor air A via the upper input / output unit 30 after doing that the indoor air A passes through the heat exchanger 18. On the other hand, during a heating operation, the heating fan 82 sucks indoor air B through the upper inlet / outlet unit 30, and discharge indoor air B via the lower input / output unit 40 after making that the indoor air B passes through the heat exchanger 18.

El ventilador de enfriamiento 72 incluye el ventilador de soplado superior 74 y motor de ventilador superior 76. El ventilador de soplado superior 74 está dispuesto en la porción superior del cuerpo 10 dentro del cuerpo 10 de modo que el ventilador de soplado superior 74 se extienda lateralmente. El motor de ventilador superior 76 está montado en el chasis principal 12 de modo que el motor de ventilador superior 76 esté dispuesto en un lado del ventilador de soplado superior 74, para girar el ventilador de soplado superior 74. En particular, el motor de ventilador superior 76 está montado en un montaje de motor superior 12a formado en un lado del chasis principal 12.The cooling fan 72 includes the upper blower fan 74 and upper fan motor 76. The upper blower fan 74 is arranged in the upper body portion 10 within body 10 so that the upper blower 74 extends laterally. The motor upper fan 76 is mounted on main chassis 12 of so that the upper fan motor 76 is arranged in a upper blower fan side 74, to rotate the fan upper blower 74. In particular, the fan motor upper 76 is mounted on an upper motor assembly 12a formed on one side of the main chassis 12.

En la realización ilustrada, el ventilador de soplado superior 74 es un ventilador de flujo cruzado que tiene aletas adaptados para soplar aire hacia arriba.In the illustrated embodiment, the fan of top blow 74 is a cross flow fan that has fins adapted to blow air up.

El ventilador de soplado superior 74 incluye un eje rotativo izquierdo 74a que sobresale de un extremo izquierdo del ventilador de soplado superior 74, y está acoplado al soporte superior 74c de modo que el eje rotativo izquierdo 74a sea soportado rotativamente por el soporte superior 74c. El ventilador de soplado superior 74 también incluye un eje rotativo derecho 74h que sobresale de un extremo derecho del ventilador de soplado superior 74, y está acoplado al eje rotativo 76a del motor de ventilador superior 76 a través del agujero pasante axial 14E, para recibir una fuerza de giro del eje rotativo 76a.The upper blower fan 74 includes a left rotary axis 74a protruding from one left end of the upper blower fan 74, and is coupled to the support upper 74c so that the left rotary axis 74a is rotatably supported by upper support 74c. The fan upper blower 74 also includes a right rotating shaft 74h protruding from a right end of the blower fan upper 74, and is coupled to the rotating shaft 76a of the motor upper fan 76 through axial through hole 14E, for receive a rotational force of the rotating shaft 76a.

El motor de ventilador superior 76 gira el ventilador de soplado superior 74 durante la operación de enfriamiento del climatizador, y para el ventilador de soplado superior 74 durante la operación de calentamiento del climatizador.The upper fan motor 76 rotates the upper blower 74 during operation cooling of the conditioner, and for the blower fan upper 74 during the heating operation of the air conditioner

El ventilador de calentamiento 82 incluye el ventilador de soplado inferior 84 y motor de ventilador inferior 86. El ventilador de soplado inferior 84 está dispuesto en la porción inferior del cuerpo 10 dentro del cuerpo 10 de modo que el ventilador de soplado inferior 84 se extienda lateralmente estando al mismo tiempo paralelo al ventilador de soplado superior 74. El motor de ventilador inferior 86 está montado en el chasis principal 12 de modo que el motor de ventilador inferior 86 esté dispuesto en un lado del ventilador de soplado inferior 84, para girar el ventilador de soplado inferior 84. En particular, el motor de ventilador inferior 86 está montado en un montaje de motor inferior 12b formado en un lado del chasis principal 12.The heating fan 82 includes the lower blower 84 and lower fan motor 86. The lower blower fan 84 is arranged in the lower portion of body 10 inside body 10 so that the lower blower 84 extends laterally while at the same time parallel to the upper blower fan 74. The lower fan motor 86 is mounted on the main chassis 12 so that the lower fan motor 86 is arranged in one side of the lower blower fan 84, to rotate the lower blower 84. In particular, the engine of lower fan 86 is mounted on a lower engine mount 12b formed on one side of the main chassis 12.

En la realización ilustrada, al igual que el ventilador de soplado superior 74, el ventilador de soplado inferior 84 es un ventilador de flujo cruzado que tiene aletas adaptadas para soplar aire hacia abajo.In the illustrated embodiment, like the upper blower fan 74, lower blower fan  84 is a cross flow fan that has adapted fins to blow air down.

El ventilador de soplado inferior 84 incluye un eje rotativo izquierdo 84a que sobresale de un extremo izquierdo del ventilador de soplado inferior 84, y está acoplado al soporte inferior 84c de modo que el eje rotativo izquierdo 84a sea soportado rotativamente por el soporte inferior 84c. El ventilador de soplado inferior 84 también incluye un eje rotativo derecho 84b que sobresale de un extremo derecho del ventilador de soplado inferior 84, y está acoplado al eje rotativo 86a del motor de ventilador inferior 86 a través del agujero pasante axial 15E, para recibir una fuerza de giro del eje rotativo 86a.The lower blower fan 84 includes a left rotary axis 84a protruding from one left end of the lower blower fan 84, and is coupled to the support lower 84c so that the left rotary axis 84a is rotatably supported by lower support 84c. The fan lower blow 84 also includes a right rotary shaft 84b protruding from a right end of the blower fan lower 84, and is coupled to the rotating shaft 86a of the motor bottom fan 86 through axial through hole 15E, for receive a rotational force of the rotating shaft 86a.

El motor de ventilador inferior 86 para el ventilador de soplado inferior 84 durante la operación de enfriamiento del climatizador, y gira el ventilador de soplado inferior 84 durante la operación de calentamiento del climatizador.The lower fan motor 86 for the lower blower 84 during operation cooling the air conditioner, and turning the blower fan lower 84 during the heating operation of the air conditioner

En la realización ilustrada, el motor de ventilador superior 76 y el motor de ventilador inferior 86 están dispuestos verticalmente en el lado izquierdo o derecho del cuerpo 10 dentro del cuerpo 10, tomando en consideración la conexión de hilos eléctricos. Alternativamente, los motores de ventilador 76 y 86 pueden estar dispuestos en diagonal, tomando en consideración la generación de calor de los motores de ventilador 76 y 86.In the illustrated embodiment, the engine of upper fan 76 and lower fan motor 86 are arranged vertically on the left or right side of the body 10 inside the body 10, taking into account the connection of electrical wires Alternatively, fan motors 76 and 86 may be arranged diagonally, taking into account the Heat generation of fan motors 76 and 86.

Donde el motor de ventilador superior 76 y el motor de ventilador inferior 86 están dispuestos verticalmente en el lado derecho del cuerpo 10 dentro del cuerpo 10, el motor de ventilador superior 76 y el motor de ventilador inferior 86 giran el ventilador de soplado superior 74 y el ventilador de soplado inferior 84 en direcciones opuestas, respectivamente, de modo que, cuando el ventilador de soplado superior 74 gira en una dirección hacia la derecha, el ventilador de soplado inferior 74 gira en una dirección hacia la izquierda.Where the upper fan motor 76 and the lower fan motor 86 are arranged vertically in the right side of the body 10 inside the body 10, the engine of upper fan 76 and lower fan motor 86 rotate the upper blower fan 74 and the blower fan lower 84 in opposite directions, respectively, so that, when the upper blower fan 74 rotates in one direction to the right, the lower blower fan 74 rotates in a direction to the left.

Mientras tanto, una caja de control 99 está dispuesta en un lado del cuerpo 10 (el lado derecho en la realización ilustrada). La caja de control 99 contiene elementos eléctricos para controlar las operaciones del motor de ventilador superior 76 y del motor de ventilador inferior 86 según un modo de enfriamiento/calentamiento del climatizador.Meanwhile, a control box 99 is arranged on one side of the body 10 (the right side on the illustrated embodiment). Control box 99 contains items electric to control fan motor operations upper 76 and lower fan motor 86 according to a mode of cooling / heating of the air conditioner.

La caja de control 99 está conectada al motor de ventilador superior 76 y el motor de ventilador inferior 86 mediante hilos eléctricos 99a y 99b. La caja de control 99 está fijada a uno del chasis principal 12 y el conjunto de panel delantero 20 de modo que la caja de control 99 esté dispuesta entre el chasis principal 12 y el conjunto de panel delantero 20.Control box 99 is connected to the motor upper fan 76 and lower fan motor 86 by electric wires 99a and 99b. The control box 99 is fixed to one of main chassis 12 and panel assembly front 20 so that the control box 99 is arranged between the main chassis 12 and the front panel assembly 20.

La caja de control 99 se puede disponer de modo que cubra los lados delanteros del motor de ventilador superior 76 y el motor de ventilador inferior 86. Alternativamente, la caja de control 99 se puede disponer de modo que esté interpuesta entre el montaje de motor superior 12a y el montaje de motor inferior 12b.The control box 99 can be arranged so covering the front sides of the upper fan motor 76 and the lower fan motor 86. Alternatively, the box of control 99 can be arranged so that it is interposed between the 12a upper motor assembly and lower motor assembly 12b

Mientras tanto, el conjunto de panel delantero 20 define el paso de guía de aire P, conjuntamente con el chasis principal 12. El conjunto de panel delantero 20 incluye un cárter delantero 22 que se abre en su lado delantero, y un panel delantero 24 que está acoplado al lado delantero del cárter delantero 22, para cerrar el lado delantero del cárter delantero 22.Meanwhile, the front panel assembly 20 defines the air guide passage P, together with the chassis main 12. Front panel assembly 20 includes a crankcase front 22 that opens on its front side, and a front panel 24 which is coupled to the front side of the front crankcase 22, for close the front side of the front crankcase 22.

El panel delantero 24 puede estar acoplado de forma separable al lado delantero del cárter delantero 22. Alternativamente, el panel delantero 24 puede estar integrado con el lado delantero del cárter delantero 22.The front panel 24 may be coupled with detachable form on the front side of the front crankcase 22. Alternatively, the front panel 24 may be integrated with the front side of the front crankcase 22.

Se puede imprimir una imagen, fotografía, diseño o color concretos en el panel delantero 24. El panel delantero 24 está provisto, en una porción concreta del mismo, de una ventana transparente 24a. Un dispositivo de visualización 24b puede estar montado en el panel delantero 24 en la parte trasera de la ventana transparente 24a, para presentar diversa información del climatizador. El dispositivo de visualización 24b puede ser un diodo fotoemisor (LED), una pantalla de cristal líquido (LCD), una pantalla electro luminiscente (EL) orgánica, o análogos.You can print an image, photograph, design or concrete color on the front panel 24. The front panel 24 it is provided, in a specific portion thereof, with a window transparent 24a. A display device 24b may be mounted on the front panel 24 at the rear of the window transparent 24th, to present various information of the air conditioner The display device 24b can be a diode photo transmitter (LED), a liquid crystal display (LCD), a Organic electro luminescent display (EL), or the like.

Aunque el panel delantero 24 está configurado para tener el dispositivo de visualización 24b en una porción inferior del panel delantero 24 en la realización ilustrada, toda la porción del panel delantero 24 puede estar constituida por un dispositivo de visualización.Although front panel 24 is configured to have the display device 24b in one portion bottom of the front panel 24 in the illustrated embodiment, all the portion of the front panel 24 may be constituted by a display device

Alternativamente, el panel delantero 24 puede estar configurado en forma de una trama de imagen de modo que se ponga una fotografía en el panel delantero 24.Alternatively, the front panel 24 can be configured in the form of an image frame so that it put a picture on the front panel 24.

La unidad superior de entrada/salida 30 incluye un estabilizador superior 32, en el que se ha formado el agujero superior 2, una aleta superior 36 que controla la dirección de flujo de aire que pasa a través del agujero superior 2, y un motor de aleta superior 38 que gira de forma articulada la aleta superior 36 un ángulo deseado.The top input / output unit 30 includes an upper stabilizer 32, in which the hole has formed upper 2, a upper fin 36 that controls the flow direction of air passing through the upper hole 2, and an engine of upper flap 38 that pivotally rotates upper flap 36 a desired angle

       \newpage\ newpage
    

Como se representa en la figura 6, el motor de aleta superior 38 gira de forma articulada la aleta superior 36 entre una posición abierta máxima C y una posición abierta mínima D durante la operación de enfriamiento, para controlar la dirección de flujo y el rango de aire A' descargado a través del agujero superior 2.As depicted in Figure 6, the engine of upper flap 38 pivotally rotates upper flap 36 between a maximum open position C and a minimum open position D during the cooling operation, to control the direction of flow and the range of air A 'discharged through the hole upper 2.

Durante la operación de enfriamiento, el motor de aleta superior 38 fija la aleta superior 37 en la posición abierta máxima C, como se representa en la figura 7, con el fin de permitir que una cantidad máxima de aire interior B entre en el climatizador a través del agujero superior 2.During the cooling operation, the engine upper fin 38 fixes upper fin 37 in position maximum open C, as shown in figure 7, in order to allow a maximum amount of indoor air B to enter the air conditioner through the upper hole 2.

Cuando el climatizador no opera, el motor de aleta superior 38 gira de forma articulada la aleta superior 36 a una posición cerrada E, con el fin de cerrar el agujero superior 2.When the air conditioner does not operate, the engine upper flap 38 pivotally rotates upper flap 36 a a closed position E, in order to close the upper hole 2.

La unidad inferior de entrada/salida 40 incluye un estabilizador inferior 42, en el que se ha formado el receptor de agua condensada 41 para recibir agua condensada que cae del intercambiador de calor 18, conjuntamente con el agujero inferior 4. La unidad inferior de entrada/salida 40 también incluye una aleta inferior 46 que controla la dirección de flujo de aire que pasa a través del agujero inferior 4, y un motor de aleta inferior 48 que gira de forma articulada la aleta inferior 46 un ángulo deseado.The lower input / output unit 40 includes a lower stabilizer 42, in which the receiver has formed of condensed water 41 to receive condensed water that falls from the heat exchanger 18, together with the bottom hole 4. The lower input / output unit 40 also includes a fin bottom 46 which controls the direction of air flow that passes to through the bottom hole 4, and a bottom fin motor 48 that rotate the bottom fin 46 in an articulated manner a desired angle.

El motor de aleta inferior 48 fija la aleta inferior 46 en la posición abierta máxima C durante la operación de enfriamiento, como se representa en la figura 6, para que la aleta inferior 46 pueda guiar aire interior A de modo que una cantidad máxima de aire interior A sea aspirada al climatizador a través del agujero inferior 4.The lower fin motor 48 fixes the fin lower 46 in the maximum open position C during the operation of cooling, as shown in figure 6, so that the fin bottom 46 can guide indoor air A so that a quantity maximum indoor air A be sucked into the air conditioner through the bottom hole 4.

Como se representa en la figura 7, el motor de aleta inferior 48 gira de forma articulada la aleta inferior 46 entre la posición abierta máxima C y una posición abierta mínima D durante la operación de calentamiento, para controlar la dirección de flujo y el rango de aire B descargado a través del agujero inferior 4.As shown in Figure 7, the engine of lower fin 48 pivotally rotates lower fin 46 between the maximum open position C and a minimum open position D during the heating operation, to control the direction of flow and the range of air B discharged through the hole bottom 4.

Cuando el climatizador no opera, el motor de aleta inferior 48 gira de forma articulada la aleta inferior 46 a una posición cerrada E, con el fin de cerrar el agujero inferior 4.When the air conditioner does not operate, the engine lower fin 48 pivotally rotates the lower fin 46 a a closed position E, in order to close the bottom hole Four.

Según la realización ilustrada de la presente invención, el climatizador incluye además una unidad de filtro superior 50 que filtra aire que pasa a través del agujero superior 2, y una unidad de filtro inferior 60 que filtra aire que pasa a través del agujero inferior 4.According to the illustrated embodiment of the present invention, the air conditioner also includes a filter unit upper 50 that filters air passing through the upper hole 2, and a lower filter unit 60 that filters air passing to through the bottom hole 4.

La unidad de filtro superior 50 incluye un filtro superior 52 que filtra aire B introducido en el agujero superior 2, para quitar materia extraña del aire B introducido, un soporte superior de filtro 54 que sujeta de forma separable el filtro superior 52, y está montado de forma articulada en el agujero superior 2, y un motor de filtro superior 56 que gira de forma articulada el soporte superior de filtro 54 un ángulo deseado. El motor de filtro superior 56 está montado en la unidad superior de entrada/salida 30.The upper filter unit 50 includes a upper filter 52 that filters air B inserted into the hole upper 2, to remove foreign matter from the introduced B air, a upper filter holder 54 that detachably holds the upper filter 52, and is articulated mounted in the hole upper 2, and an upper filter motor 56 that rotates so articulated upper filter support 54 a desired angle. He upper filter motor 56 is mounted on the upper unit of input / output 30.

Durante la operación de enfriamiento del climatizador, el motor de filtro superior 56 gira de forma articulada el soporte superior de filtro 54 de modo que el filtro superior 52 entre aproximadamente en contacto con el estabilizador superior 32, haciendo por ello que el agujero superior 2 se abra completamente, como se representa en la figura 6. Por otra parte, durante la operación de calentamiento del climatizador, el motor de filtro superior 56 gira de forma articulada el soporte superior de filtro 54 de modo que el filtro superior 52 se acople al agujero superior 2, como se representa en la figura 7.During the cooling operation of the air conditioner, the upper filter engine 56 rotates so articulated the upper filter holder 54 so that the filter upper 52 between approximately in contact with the stabilizer upper 32, thereby causing the upper hole 2 to open completely, as shown in figure 6. On the other hand, during the heating operation of the air conditioner, the engine upper filter 56 pivotally rotates the upper support of filter 54 so that the upper filter 52 engages the hole upper 2, as shown in figure 7.

La unidad de filtro inferior 60 incluye un filtro inferior 62 que filtra aire A introducido en el agujero inferior 4, para quitar materia extraña del aire A introducido, un soporte de filtro inferior 64 que sujeta de forma separable el filtro inferior 62, y está montado de forma articulada en el agujero inferior 4, y un motor de filtro inferior 66 que gira de forma articulada el soporte de filtro inferior 64 un ángulo deseado. El motor de filtro inferior 66 está montado en la unidad inferior de entrada/salida 40.The lower filter unit 60 includes a bottom filter 62 that filters air A inserted in the hole bottom 4, to remove foreign matter from the air A introduced, a bottom filter holder 64 that detachably holds the bottom filter 62, and is articulated mounted in the hole bottom 4, and a bottom filter motor 66 that rotates so articulated lower filter holder 64 a desired angle. He lower filter motor 66 is mounted on the lower unit of input / output 40.

Durante la operación de enfriamiento del climatizador, el motor de filtro inferior 66 gira de forma articulada el soporte de filtro inferior 64 de modo que el filtro inferior 62 se acople al agujero inferior 4, como se representa en la figura 6. Por otra parte, durante la operación de calentamiento del climatizador, el motor de filtro inferior 66 gira de forma articulada el soporte de filtro inferior 64 de modo que el filtro inferior 62 entre aproximadamente en contacto con el estabilizador inferior 42, haciendo por ello que el agujero inferior 4 se abra completamente, como se representa en la figura 7.During the cooling operation of the conditioner, the lower filter engine 66 rotates so articulated the lower filter holder 64 so that the filter bottom 62 engages the bottom hole 4, as depicted in Figure 6. On the other hand, during the heating operation of the air conditioner, the lower filter motor 66 rotates so articulated the lower filter holder 64 so that the filter lower 62 between approximately in contact with the stabilizer bottom 42, thereby causing the bottom hole 4 to open completely, as depicted in figure 7.

La unidad de filtro superior 50 y la unidad de filtro inferior 60 se describirán con más detalle con referencia a las figuras 8 y 9. Se prefiere que las unidades de filtro superior e inferior 50 y 60 tengan la misma estructura, con el fin de mejorar su compatibilidad.The upper filter unit 50 and the unit bottom filter 60 will be described in more detail with reference to Figures 8 and 9. It is preferred that the upper filter units e bottom 50 and 60 have the same structure, in order to improve its compatibility

El filtro superior 52 incluye respectivos elementos de soporte 52a y 62a, y mallas respectivas 52b y 62b. Cada uno de los filtros superior e inferior 52 y 62 puede estar constituido por un filtro previo que filtra aire para quitar materia extraña del aire, o un filtro desodorizante que filtra el aire para quitar partículas olorosas del aire. Cada uno de los filtros superior e inferior 52 y 62 también puede estar constituido por un nano filtro de plata o un nano filtro de cobre. También es posible constituir cada uno de los filtros superior e inferior 52 y 62 por una combinación de filtros que tengan varias funciones y estructuras.The upper filter 52 includes respective support elements 52a and 62a, and respective meshes 52b and 62b. Each of the upper and lower filters 52 and 62 may be consisting of a prefilter that filters air to remove foreign matter from the air, or a deodorizing filter that filters the air to remove odorous particles from the air. Each of the upper and lower filters 52 and 62 may also be constituted by a silver nano filter or a copper nano filter. It is also possible to constitute each of the upper and lower filters 52 and 62 for a combination of filters that have several functions and structures

Se prefiere que cada uno de los soportes de filtro superior e inferior 54 y 64 tenga una estructura que permita que el soporte de filtro asociado se pueda separar fácilmente para su fácil limpieza y sustitución.It is preferred that each of the supports of upper and lower filter 54 and 64 have a structure that allows so that the associated filter holder can be easily separated to Easy cleaning and replacement.

Para ello, los soportes de filtro superior e inferior 54 y 64 incluyen respectivos cuerpos de soporte en forma de U 54a y 64a que tienen respectivas ranuras de guía 54b y 64b. Los filtros superior e inferior 52 y 62 se pueden encajar deslizantemente en las ranuras de guía 54b y 64b, respectivamente.To do this, the upper filter holders e bottom 54 and 64 include respective shaped support bodies of U 54a and 64a having respective guide grooves 54b and 64b. The upper and lower filters 52 and 62 can be fitted slidingly in the guide slots 54b and 64b, respectively.

Unos pasadores 54c están unidos a extremos longitudinales opuestos del cuerpo de soporte 54a. El pasador 54c unido a un extremo longitudinal del cuerpo de soporte 54a funciona como un eje de accionamiento al que está conectado el eje rotativo 56a del motor de filtro superior 56. El pasador 54c unido al otro extremo longitudinal del cuerpo de soporte 54a funciona como un eje de soporte que está conectado rotativamente a la unidad superior de entrada/salida 30. Igualmente, unos pasadores 64c están unidos a extremos longitudinales opuestos del cuerpo de soporte 64a. El pasador 64c unido a un extremo longitudinal del cuerpo de soporte 64a funciona como un eje de accionamiento al que está conectado el eje rotativo 66a del motor de filtro inferior 66. El pasador 64c unido al otro extremo longitudinal del cuerpo de soporte 64a funciona como un eje de soporte que está conectado rotativamente a la unidad inferior de entrada/salida 40.54c pins are attached to ends opposite lengths of support body 54a. The pin 54c attached to a longitudinal end of the support body 54a works as a drive shaft to which the rotating shaft is connected 56a of the upper filter motor 56. The pin 54c attached to the other longitudinal end of the support body 54a functions as an axis of support that is rotatably connected to the upper unit of input / output 30. Similarly, pins 64c are attached to opposite longitudinal ends of the support body 64a. He pin 64c attached to a longitudinal end of the support body 64a functions as a drive shaft to which the Rotary shaft 66a of lower filter motor 66. Pin 64c attached to the other longitudinal end of the support body 64a It works as a support shaft that is rotatably connected to the lower input / output unit 40.

Unos ganchos 54e y 64e están formados en respectivas porciones centrales de los cuerpos de soporte 54a y 64a. Los elementos de soporte 52a y 62a de los filtros superior e inferior 52 y 62 pueden enganchar con los ganchos 54e y 64e, con el fin de evitar que los filtros superior e inferior 52 y 62 se separen de las ranuras de guía 54b y 64b después de montarse en las ranuras de guía 54b y 64b, respectivamente.Hooks 54e and 64e are formed in respective central portions of the support bodies 54a and 64a.  The support elements 52a and 62a of the upper filters e bottom 52 and 62 can hook with hooks 54e and 64e, with the in order to prevent the upper and lower filters 52 and 62 from separating of the guide grooves 54b and 64b after mounting in the grooves guide 54b and 64b, respectively.

Preferiblemente, se han formado hendiduras 54f en el cuerpo de soporte 54a en lados opuestos del gancho 54e, respectivamente, con el fin de permitir que el gancho 54e se curve elásticamente por una fuerza externa aplicada a él cuando el filtro superior 52 esté montado o separado del soporte superior de filtro 54. Preferiblemente, unas hendiduras 64f están formadas en el cuerpo de soporte 64a en lados opuestos del gancho 64e, respectivamente, con el fin de permitir que el gancho 64e se curve elásticamente por una fuerza externa aplicada a él cuando el filtro inferior 62 esté montado o separado del soporte de filtro inferior 64.Preferably, slits 54f have formed in the support body 54a on opposite sides of the hook 54e, respectively, in order to allow the hook 54e to bend elastically by an external force applied to it when the filter upper 52 is mounted or separated from the upper filter holder 54. Preferably, slits 64f are formed in the support body 64a on opposite sides of hook 64e, respectively, in order to allow the hook 64e to bend elastically by an external force applied to it when the filter bottom 62 is mounted or separated from the bottom filter holder 64.

En la realización ilustrada, los filtros superior e inferior 52 y 62 están montados de forma separable en los soportes de filtro superior e inferior 54 y 64 cuando los filtros superior e inferior 52 y 62 deslizan a lo largo de los soportes de filtro superior e inferior 54 y 64, respectivamente. Sin embargo, los filtros superior e inferior 52 y 62 pueden estar acoplados de forma separable a los soportes de filtro superior e inferior 54 y 64 cuando los filtros superior e inferior 52 y 62 pueden estar unidos soltablemente a las superficies superior o inferior del soporte de filtro superior e inferior 54 y 64, respectivamente.In the illustrated embodiment, the filters upper and lower 52 and 62 are detachably mounted on the upper and lower filter holders 54 and 64 when the upper and lower filters 52 and 62 slide along the upper and lower filter holders 54 and 64, respectively. Without However, the upper and lower filters 52 and 62 may be detachably coupled to the upper filter holders and bottom 54 and 64 when the top and bottom filters 52 and 62 they can be detachably attached to the upper surfaces or bottom of upper and lower filter holder 54 and 64, respectively.

La figura 10 es un diagrama de bloques que ilustra una configuración para controlar el climatizador que tiene la configuración antes descrita. Según la realización ilustrada, el climatizador incluye una parte de entrada 94 que introduce una señal para selección de la operación de enfriamiento o calentamiento del intercambiador de calor. La parte de entrada 94 está conectada a un controlador 97 que no solamente controla el motor de aleta superior 38, el motor de aleta inferior 48, el motor de filtro superior 56, el motor de filtro inferior 66, el motor de ventilador superior 76, y el motor de ventilador inferior 86, sino que también controla un compresor 95 y un motor de ventilador exterior 96. El compresor 95 y el motor de ventilador exterior 96 constituyen una unidad exterior. Consiguientemente, cuando se selecciona un modo de enfriamiento o calentamiento a través de la parte de entrada 94, el controlador 97 no solamente controla las operaciones del motor de aleta superior 38, el motor de aleta inferior 48, el motor de filtro superior 56, el motor de filtro inferior 66, el motor de ventilador superior 76, y el motor de ventilador inferior 86, sino que también controla las operaciones del compresor 95 y el motor de ventilador exterior 96, haciendo que se ejecute el modo de operación seleccionado.Figure 10 is a block diagram that illustrates a configuration to control the conditioner that has the configuration described above. According to the illustrated embodiment, the air conditioner includes an input part 94 that introduces a signal for cooling or heating operation selection of the heat exchanger. Input part 94 is connected to a controller 97 that not only controls the fin motor upper 38, the lower fin motor 48, the filter motor upper 56, lower filter motor 66, fan motor upper 76, and lower fan motor 86, but also controls a compressor 95 and an external fan motor 96. The compressor 95 and outer fan motor 96 constitute a outdoor unit Accordingly, when selecting a mode of cooling or heating through the inlet part 94, the controller 97 not only controls the engine operations of upper fin 38, lower fin motor 48, the engine upper filter 56, lower filter engine 66, the engine of upper fan 76, and lower fan motor 86, but which also controls the operations of compressor 95 and the engine of outdoor fan 96, causing the operation mode to run selected.

La parte de entrada 94 se puede construir en un lado del climatizador. Alternativamente, la parte de entrada 94 puede estar configurada en forma de un controlador remoto.The input part 94 can be built in a side of the air conditioner. Alternatively, the input part 94 It can be configured in the form of a remote controller.

A continuación se describirá en detalle la operación del climatizador que tiene la configuración antes descrita.The following will describe in detail the air conditioner operation that has the configuration before described.

En primer lugar, se describirá el modo de enfriamiento del climatizador con referencia a la figura 6.First, the mode of cooling of the conditioner with reference to figure 6.

Cuando se inicia el modo de enfriamiento, los motores de aleta superior e inferior 38 y 48 funcionan para girar de forma articulada las aletas superior e inferior 36 y 46, abriendo por ello los agujeros superior e inferior 2 y 4. Entonces, el motor de aleta inferior 48 gira de forma articulada la aleta inferior 46 a la posición abierta máxima C.When the cooling mode starts, the upper and lower fin motors 38 and 48 work to rotate articulated upper and lower fins 36 and 46, opening therefore the upper and lower holes 2 and 4. Then, the engine of the lower fin 48 pivotally rotates the lower fin 46 a the maximum open position C.

Mientras tanto, el motor de filtro inferior 66 gira de forma articulada el soporte de filtro inferior 64 de tal manera que el filtro inferior 62 esté acoplado al agujero inferior 4. Entonces, el filtro superior 52 se mantiene en un estado en contacto con el estabilizador superior 32.Meanwhile, the lower filter engine 66 pivotally rotates the lower filter holder 64 of such so that the lower filter 62 is coupled to the lower hole 4. Then, the upper filter 52 is maintained in a state in contact with upper stabilizer 32.

Posteriormente, el motor de ventilador superior 76 se pone en funcionamiento para girar el ventilador de soplado superior 74.Subsequently, the upper fan motor 76 is put into operation to rotate the blower fan upper 74.

       \newpage\ newpage
    

Según la rotación del motor de ventilador superior 76, se aspira aire interior A al climatizador a través del agujero inferior 4, fluyendo hacia arriba en el climatizador. El aire aspirado a través del agujero inferior 4 es filtrado por el filtro inferior 62, para quitar materia extraña tal como polvo del aire aspirado. El aire filtrado fluye entonces a lo largo del paso de guía de aire P definido entre el chasis principal 12 y el conjunto de panel delantero 20.According to the rotation of the fan motor upper 76, indoor air A is sucked into the air conditioner through the bottom hole 4, flowing up in the conditioner. He air drawn through the bottom hole 4 is filtered by the bottom filter 62, to remove foreign matter such as dust from sucked air. The filtered air then flows along the passage air guide P defined between the main chassis 12 and the front panel assembly 20.

El aire que fluye a través del paso de guía de aire P intercambia calor con el refrigerante que pasa a través del intercambiador de calor 18, mientras pasa alrededor del intercambiador de calor 18. A continuación, el aire es soplado hacia arriba después de pasar a través del ventilador de soplado superior 74.The air flowing through the guide passage of P air exchanges heat with the refrigerant that passes through the heat exchanger 18, while passing around the heat exchanger 18. Next, the air is blown up after passing through the blower fan upper 74.

El aire, que sale del ventilador de soplado superior 74 después de ser enfriado por el intercambiador de calor 18, a saber, aire frío A', es descargado a una porción superior de la habitación mediante el agujero superior 2. Entonces, el motor de aleta superior 38 controla la dirección de descarga del aire frío A' mientras que gira articuladamente de forma continua la aleta superior 36 entre la posición abierta máxima C y la posición abierta mínima D.The air, which comes out of the blower fan top 74 after being cooled by heat exchanger 18, namely cold air A ', is discharged to an upper portion of the room through the top hole 2. Then, the engine of upper fin 38 controls the discharge direction of cold air A ' while continuously rotating the fin upper 36 between the maximum open position C and the open position minimum D.

El aire frío A', que es descargado de la porción delantera superior del climatizador de la manera antes descrita, cae a modo de ducha mientras se difunde por la porción superior de la habitación. Así, el aire frío A' llega incluso a una región lejana de la habitación, enfriando por ello uniformemente toda la porción de la habitación.The cold air A ', which is discharged from the portion upper front of the air conditioner in the manner described above, falls as a shower while spreading over the upper portion of the room. Thus, cold air A 'even reaches a region far from the room, thereby cooling all the uniformly portion of the room.

A continuación, el modo de calentamiento del climatizador se describirá con referencia a la figura 7.Then the heating mode of the conditioner will be described with reference to figure 7.

La operación de calentamiento del climatizador se lleva a cabo de manera inversa a la operación de enfriamiento antes descrita.The heating operation of the air conditioner it is carried out in reverse to the cooling operation described above

Es decir, en el modo de calentamiento, el motor de aleta superior 38 se para después de girar de forma articulada la aleta superior 36 a la posición abierta máxima C. Por otra parte, el motor de aleta inferior 48 gira de forma articulada la aleta inferior 46 entre la posición abierta máxima C y la posición abierta mínima D mientras se mueve en direcciones normal e inversa.That is, in warm-up mode, the engine upper fin 38 stops after turning articulated the upper flap 36 to the maximum open position C. On the other hand, the lower fin motor 48 pivotally rotates the fin bottom 46 between the maximum open position C and the open position minimum D while moving in normal and reverse directions.

Además, el motor de filtro superior 56 gira de forma articulada el soporte superior de filtro 54 de tal manera que el filtro superior 52 esté acoplado al agujero superior 2. Al mismo tiempo, el motor de filtro inferior 66 gira de forma articulada el filtro inferior 62 de modo que el filtro inferior 62 entre en contacto con el estabilizador inferior 42.In addition, the upper filter motor 56 rotates from articulated form the upper filter holder 54 in such a way that the upper filter 52 is coupled to the upper hole 2. At the same time, the lower filter motor 66 rotates in an articulated manner the lower filter 62 so that lower filter 62 enters contact with the lower stabilizer 42.

Posteriormente, el motor de ventilador inferior 86 hace girar el ventilador de soplado inferior 84 en un estado en que el ventilador de soplado superior 74 está parado.Subsequently, the lower fan motor 86 rotates the lower blower fan 84 in a state in that the upper blower fan 74 is stopped.

Según la rotación del motor de ventilador inferior 86, se aspira aire interior B al climatizador a través del agujero superior 2, fluyendo hacia abajo en el climatizador. El aire aspirado a través del agujero superior 2 es filtrado por el filtro superior 62, para quitar materia extraña tal como polvo del aire aspirado. El aire filtrado fluye entonces a lo largo del paso de guía de aire P definido entre el chasis principal 12 y el conjunto de panel delantero 20.According to the rotation of the fan motor lower 86, indoor air B is sucked into the air conditioner through the top hole 2, flowing down in the conditioner. The air sucked through the upper hole 2 is filtered by the filter upper 62, to remove foreign matter such as air dust aspirate. The filtered air then flows along the passage of P air guide defined between main chassis 12 and assembly front panel 20.

El aire que fluye a través del paso de guía de aire P intercambia calor con el refrigerante que pasa a través del intercambiador de calor 18, mientras pasa alrededor del intercambiador de calor 18. Como resultado, el aire se calienta. A continuación, el aire calentado es soplado hacia abajo después de pasar a través del ventilador de soplado inferior 84.The air flowing through the guide passage of P air exchanges heat with the refrigerant that passes through the heat exchanger 18, while passing around the heat exchanger 18. As a result, the air is heated. TO then the heated air is blown down after pass through the lower blower fan 84.

El aire, que sale del ventilador de soplado inferior 84, a saber, el aire caliente B', es descargado a una porción inferior de la habitación mediante el agujero inferior 4. En este caso, como se ha descrito anteriormente, el motor de aleta inferior 48 controla la dirección de descarga del aire caliente B' girando de forma continua y articulada la aleta inferior 46 entre la posición abierta máxima C y la posición abierta mínima D.The air, which comes out of the blower fan lower 84, namely the hot air B ', is discharged to a lower portion of the room through the lower hole 4. In this case, as described above, the fin motor lower 48 controls the discharge direction of hot air B ' rotating the bottom fin 46 continuously and articulated between the maximum open position C and the minimum open position D.

El aire caliente B', que es descargado de la porción delantera inferior del climatizador, sube después de difundirse ampliamente por la porción inferior de la habitación. Así, el aire caliente B' llega incluso a una región lejana de la habitación, calentando por ello uniformemente toda la porción de la habitación.Hot air B ', which is discharged from the lower front portion of the conditioner, goes up after Spread widely throughout the lower portion of the room. Thus, the hot air B 'even reaches a region far from the room, thereby uniformly heating the entire portion of the room.

Así, el climatizador de la presente invención expuesta se caracteriza porque cada uno del agujero superior 2 y el agujero inferior 4 funciona selectivamente como una entrada o salida según el modo de operación, para descargar aire frío o aire caliente en una dirección deseada por el usuario.Thus, the conditioner of the present invention exposed is characterized because each of the upper hole 2 and the bottom hole 4 works selectively as an input or output depending on the mode of operation, to discharge cold air or air heat in a direction desired by the user.

A continuación, un climatizador según una segunda realización de la presente invención se describirá con referencia a las figuras 11 y 12.Then a conditioner according to a second embodiment of the present invention will be described with reference to figures 11 and 12.

La configuración básica del climatizador según la segunda realización es idéntica a la de la primera realización. Sin embargo, el climatizador de la segunda realización es diferente del de la primera realización en que el climatizador incluye unidades de entrada auxiliares adicionales 17 y 18 dispuestas respectivamente en las porciones superior e inferior del chasis principal 12, como se representa en las figuras 11 y 12.The basic configuration of the air conditioner according The second embodiment is identical to that of the first embodiment. However, the conditioner of the second embodiment is different of the first embodiment in which the air conditioner includes additional auxiliary input units 17 and 18 arranged respectively in the upper and lower portions of the chassis main 12, as depicted in figures 11 and 12.

La unidad de entrada auxiliar superior 17 incluye un primer agujero superior de aire 17a formado a través de la pared superior del chasis principal 12, un segundo agujero superior de aire 17b formado a través de una porción superior de la guía superior de aire 14, un obturador superior 17c montado en la porción superior de la guía superior de aire 14, y adaptado para abrir o cerrar selectivamente el segundo agujero superior de aire 17b, y un motor de obturador superior 17d para girar articuladamente el obturador superior 17c.The upper auxiliary input unit 17 includes a first upper air hole 17a formed through the upper wall of the main chassis 12, a second hole upper air 17b formed through an upper portion of the upper air guide 14, an upper shutter 17c mounted on the upper portion of upper air guide 14, and adapted for selectively open or close the second upper air hole 17b, and an upper shutter motor 17d for pivotally rotating the upper shutter 17c.

Igualmente, la unidad de entrada auxiliar inferior 18 incluye un primer agujero inferior de aire 18a formado a través de la pared inferior del chasis principal 12, un segundo agujero inferior de aire 18b formado a través de una porción inferior de la guía inferior de aire 15, un obturador inferior 18c montado en la porción inferior de la guía inferior de aire 15, y adaptado para abrir o cerrar selectivamente el segundo agujero inferior de aire 18b, y un motor de obturador inferior 18d para girar articuladamente el obturador inferior 18c.Likewise, the auxiliary input unit bottom 18 includes a first bottom air hole 18a formed through the bottom wall of the main chassis 12, a second lower air hole 18b formed through a portion lower of the lower air guide 15, a lower shutter 18c mounted on the lower portion of the lower air guide 15, and adapted to selectively open or close the second hole lower air 18b, and a lower shutter motor 18d for articulately turn the lower shutter 18c.

En la operación de enfriamiento, el motor de obturador superior 17d se extiende haciendo que el obturador superior 17c cierre el segundo agujero superior de aire 17b, como se representa en la figura 11. Consiguientemente, se sopla aire frío A' hacia el agujero superior 2 sin que escape a través del segundo agujero superior de aire 17b. Por otra parte, en la operación de calentamiento, el motor de obturador superior 17d gira de forma articulada el obturador superior 17c de modo que el segundo agujero superior de aire 17b se abra, permitiendo por ello que entre aire interior B en el climatizador a través del segundo agujero superior de aire 17b, como se representa en la figura 12.In the cooling operation, the engine of upper shutter 17d extends causing the shutter upper 17c close the second upper air hole 17b, as depicted in figure 11. Consequently, cold air is blown A 'towards the upper hole 2 without it escaping through the second upper air hole 17b. On the other hand, in the operation of heating, the upper shutter motor 17d rotates so articulated the upper shutter 17c so that the second hole upper air 17b opens, allowing air to enter interior B in the conditioner through the second upper hole of air 17b, as shown in Figure 12.

Por el contrario, el motor de obturador inferior 18d gira de forma articulada el obturador inferior 18c en la operación de enfriamiento de modo que el segundo agujero inferior de aire 18b se abra, como se representa en la figura 11. Consiguientemente, se puede introducir aire interior A en el climatizador a través del segundo agujero inferior de aire 18b. Por otra parte, en la operación de calentamiento, el motor de obturador inferior 18d funciona haciendo que el obturador inferior 18c cierre el segundo agujero inferior de aire 18b, como se representa en la figura 12. Consiguientemente, se sopla aire caliente B' hacia el agujero inferior 2 sin que escape a través del segundo agujero inferior de aire 18b.On the contrary, the lower shutter motor 18d pivotally rotates the lower shutter 18c in the cooling operation so that the second bottom hole of Air 18b opens, as shown in Figure 11. Consequently, indoor air A can be introduced into the air conditioner through the second lower air hole 18b. By other part, in the heating operation, the shutter motor lower 18d works by causing lower shutter 18c to close the second lower air hole 18b, as depicted in the Figure 12. Consequently, hot air B 'is blown towards the bottom hole 2 without escaping through the second hole lower air 18b.

Cuando se disponen adicionalmente las unidades de entrada auxiliares 17 y 18, es posible lograr una mejora de la eficiencia de climatización porque aumenta la cantidad de aire introducido en el climatizador.When units are additionally arranged Auxiliary input 17 and 18, it is possible to achieve an improvement in air conditioning efficiency because the amount of air increases introduced in the conditioner.

Por otra parte, cuando se prescinde de los obturadores superior e inferior 17c y 18c, y los segundos agujeros de aire superior e inferior 17b y 18b se mantienen en un estado abierto, los segundos agujeros de aire superior e inferior 17b y 18b pueden funcionar como salidas auxiliares porque el aire frío A' o el aire caliente B' pueden ser descargados a través de los segundos agujeros de aire superior e inferior 17b y 18b.On the other hand, when the upper and lower shutters 17c and 18c, and the second holes upper and lower air 17b and 18b are kept in a state open, the second upper and lower air holes 17b and 18b can function as auxiliary outlets because cold air A ' or hot air B 'can be discharged through the second upper and lower air holes 17b and 18b.

Aunque los obturadores superior e inferior 17c y 18c basculan para abrir o cerrar los segundos agujeros de aire superior e inferior 17b y 18b en la realización ilustrada, pueden estar configurados para abrir o cerrar los segundos agujeros de aire superior e inferior 17b y 18b a través de un movimiento deslizante.Although the upper and lower shutters 17c and 18c tilt to open or close the second air holes upper and lower 17b and 18b in the illustrated embodiment, may be configured to open or close the second holes of upper and lower air 17b and 18b through a movement slider

Las unidades de entrada auxiliares se pueden disponer en el lado delantero del cuerpo del climatizador sin disponerse en las porciones superior e inferior del cuerpo del climatizador, de forma diferente a la segunda realización.Auxiliary input units can be dispose on the front side of the air conditioner body without be arranged in the upper and lower portions of the body of the air conditioner, differently from the second embodiment.

Es decir, se puede disponer una unidad de entrada auxiliar 26 en el conjunto de panel delantero 20 según una tercera realización de la presente invención ilustrada en las figuras 13 y 14.That is, a unit of auxiliary input 26 in the front panel assembly 20 according to a third embodiment of the present invention illustrated in the Figures 13 and 14.

La unidad de entrada auxiliar 26 incluye un agujero auxiliar de aire 26a formado a través de una porción central del conjunto de panel delantero 20, y un obturador delantero 26b dispuesto en el lado trasero del conjunto de panel delantero 20 de modo que el obturador delantero 26b pueda deslizar a lo largo del lado trasero del conjunto de panel delantero 20, para abrir o cerrar el agujero auxiliar de aire 26a.The auxiliary input unit 26 includes a auxiliary air hole 26a formed through a central portion  of the front panel assembly 20, and a front shutter 26b arranged on the rear side of the front panel assembly 20 of so that the front shutter 26b can slide along the rear side of the front panel assembly 20, to open or close the auxiliary air hole 26a.

Se ha formado un engranaje de cremallera 26c en el obturador delantero. Un piñón 26d, que engrana con el engranaje de cremallera 26c, está dispuesto en el conjunto de panel delantero 20. Un motor 26e también está montado en el conjunto de panel delantero 20, para girar el piñón 26d.A 26c rack gear has been formed in The front shutter. A 26d pinion, which meshes with the gear zipper 26c, is arranged in the front panel assembly 20. An engine 26e is also mounted on the panel assembly front 20, to rotate the pinion 26d.

Consiguientemente, cuando el motor 26e hace girar el piñón 26d, el engranaje de cremallera 26c y el obturador delantero 26b acoplado al engranaje de cremallera 26c se mueven deslizantemente, abriendo o cerrando por ello el agujero auxiliar de aire 26a.Consequently, when engine 26e does turn the pinion 26d, the rack gear 26c and the shutter front 26b coupled to 26c rack gear move slidingly, opening or closing the auxiliary hole of air 26a.

En la operación de enfriamiento, como se representa en la figura 13, el motor 26e funciona haciendo que el obturador delantero 26b abra el agujero auxiliar de aire 26a. Consiguientemente, se puede introducir más aire interior A en el climatizador a través del agujero auxiliar de aire 26a.In the cooling operation, as depicted in figure 13, the engine 26e works by making the front shutter 26b open the auxiliary air hole 26a. Consequently, more indoor air A can be introduced into the air conditioner through the auxiliary air hole 26a.

Por otra parte, en la operación de calentamiento, como se representa en la figura 14, el motor 26e funciona haciendo que el obturador delantero 26b cierre el agujero auxiliar de aire 26a. Consiguientemente, no se puede introducir o descargar aire interior B del climatizador a través del agujero auxiliar de aire 26a.On the other hand, in the operation of heating, as shown in figure 14, engine 26e it works by having the front shutter 26b close the hole auxiliary air 26a. Consequently, you cannot enter or discharge indoor air B from the air conditioner through the hole auxiliary air 26a.

Las figuras 15 y 16 ilustran un climatizador según una cuarta realización de la presente invención que es una versión modificada de la tercera realización. El climatizador según esta realización incluye unidades de entrada auxiliares 27 y 28 respectivamente dispuestas en las porciones superior e inferior del climatizador en el lado delantero del climatizador.Figures 15 and 16 illustrate an air conditioner according to a fourth embodiment of the present invention which is a modified version of the third embodiment. The conditioner according this embodiment includes auxiliary input units 27 and 28 respectively arranged in the upper and lower portions of the air conditioner on the front side of the air conditioner.

Es decir, en el climatizador según la cuarta realización, se ha formado un agujero de aire superior auxiliar 27a a través de una porción superior del conjunto de panel delantero 20. Un obturador superior 27b está dispuesto en el lado trasero del conjunto de panel delantero 20 de modo que el obturador superior 27b pueda deslizar a lo largo del lado trasero del conjunto de panel delantero 20, para abrir o cerrar el agujero de aire superior auxiliar 27a.That is, in the conditioner according to the fourth embodiment, an auxiliary upper air hole 27a has been formed through an upper portion of the front panel assembly 20. An upper shutter 27b is disposed on the rear side of the front panel assembly 20 so that the upper shutter 27b can slide along the back side of the panel assembly front 20, to open or close the upper air hole auxiliary 27a.

Se ha formado un engranaje de cremallera 27c en el obturador superior 27b. Un piñón 27d, que engrana con el engranaje de cremallera 27c, está dispuesto en el lado trasero del conjunto de panel delantero 20. Un motor superior 27e también está montado en el lado trasero del conjunto de panel delantero 20, para girar el piñón 27d.A 27c rack gear has been formed in the upper shutter 27b. A 27d pinion, which meshes with the rack gear 27c, is arranged on the rear side of the front panel assembly 20. An upper engine 27e is also mounted on the rear side of the front panel assembly 20, for turn the pinion 27d.

Consiguientemente, cuando el piñón 27d se gira según la operación del motor superior 27e, el engranaje de cremallera 27c, que engrana con el piñón 27d, es movido linealmente. Consiguientemente, el obturador superior 27b se mueve deslizantemente para abrir o cerrar el agujero de aire superior auxiliar 27a.Consequently, when pinion 27d is turned according to the operation of the upper engine 27e, the gear of rack 27c, which meshes with pinion 27d, is linearly moved. Consequently, the upper shutter 27b moves slidingly to open or close the upper air hole auxiliary 27a.

Además, se ha formado un agujero auxiliar inferior de aire 28a a través de una porción inferior del conjunto de panel delantero 20. Un obturador inferior 28b está dispuesto en el lado trasero del conjunto de panel delantero 20 de modo que el obturador inferior 28b pueda deslizar a lo largo del lado trasero del conjunto de panel delantero 20, para abrir o cerrar el agujero auxiliar inferior de aire 28a.In addition, an auxiliary hole has been formed lower air 28a through a lower portion of the assembly front panel 20. A lower shutter 28b is arranged in the rear side of the front panel assembly 20 so that the lower shutter 28b can slide along the back side of the front panel assembly 20, to open or close the hole lower auxiliary air 28a.

Se ha formado un engranaje de cremallera 28c en el obturador inferior 28b. Un piñón 28d, que engrana con el engranaje de cremallera 28c, está dispuesto en el lado trasero del conjunto de panel delantero 20. Un motor inferior 28e también está montado en el lado trasero del conjunto de panel delantero 20, para girar el piñón 28d.A 28c rack gear has been formed in the lower shutter 28b. A 28d pinion, which meshes with the rack gear 28c, is arranged on the rear side of the front panel assembly 20. A lower engine 28e is also mounted on the rear side of the front panel assembly 20, for turn the pinion 28d.

Consiguientemente, cuando el piñón 28d se gira según la operación del motor inferior 28e, el engranaje de cremallera 28c, que engrana con el piñón 28d, es movido linealmente. Consiguientemente, el obturador inferior 28b es movido deslizantemente para abrir o cerrar el agujero auxiliar inferior de aire 28a.Consequently, when pinion 28d is turned according to the operation of the lower engine 28e, the gear rack 28c, which meshes with pinion 28d, is linearly moved. Consequently, the lower shutter 28b is moved slidingly to open or close the lower auxiliary hole of air 28a.

Mientras tanto, se prefiere que el intercambiador de calor 18 del climatizador esté dispuesto horizontalmente entre el ventilador de soplado superior 74 y el ventilador de soplado inferior 84, o que esté dispuesto entre el ventilador de soplado superior 74 y el ventilador de soplado inferior 84 en una estructura en forma de "<" o ">".Meanwhile, it is preferred that the heat exchanger 18 of the air conditioner be arranged horizontally between the upper blower fan 74 and the lower blower 84, or that is disposed between the upper blower fan 74 and blower fan bottom 84 in a structure in the form of "<" or ">".

En la operación de enfriamiento, como se representa en la figura 15, el motor superior 27e funciona haciendo que el obturador superior 27b cierre el agujero de aire superior auxiliar 27a. Consiguientemente, no se puede introducir o descargar aire interior del climatizador a través del agujero de aire superior auxiliar 27a. Por otra parte, el motor inferior 28e funciona haciendo que el obturador inferior 28b abra el agujero auxiliar inferior de aire 28a. Consiguientemente, se puede introducir adicionalmente aire interior en el climatizador a través del agujero auxiliar inferior de aire 28a.In the cooling operation, as depicted in figure 15, the upper engine 27e works by doing the upper shutter 27b close the upper air hole auxiliary 27a. Consequently, it cannot be entered or downloaded indoor air conditioner through the upper air hole auxiliary 27a. On the other hand, the lower engine 28e works causing the lower shutter 28b to open the auxiliary hole lower air 28a. Consequently, you can enter additionally indoor air in the conditioner through the lower auxiliary air hole 28a.

Por el contrario, en la operación de calentamiento, como se representa en la figura 16, el motor superior 27e funciona haciendo que el obturador superior 27b abra el agujero de aire superior auxiliar 27a. Consiguientemente, se puede introducir adicionalmente aire interior en el climatizador a través del agujero de aire superior auxiliar 27a. Por otra parte, el motor inferior 28e funciona haciendo que el obturador inferior 28b cierre el agujero auxiliar inferior de aire 28a. Consiguientemente, no se puede introducir o descargar aire interior del climatizador a través del agujero auxiliar inferior de aire 28a.On the contrary, in the operation of heating, as shown in figure 16, the upper engine  27e works by causing the upper shutter 27b to open the hole of auxiliary upper air 27a. Consequently, you can additionally introduce indoor air into the air conditioner through of the auxiliary upper air hole 27a. Moreover, the engine lower 28e works by causing lower shutter 28b to close the lower auxiliary air hole 28a. Consequently, I don't know you can enter or discharge indoor air from the air conditioner to through the lower auxiliary air hole 28a.

Alternativamente, puede ser posible permitir siempre la introducción y descarga de aire a través de los agujeros auxiliares superior e inferior de aire 27a y 28a en ambas operaciones de enfriamiento y calentamiento manteniendo los agujeros auxiliares superior e inferior de aire 27a y 28a en un estado abierto en ambas operaciones de enfriamiento y calentamiento.Alternatively, it may be possible to allow always the introduction and discharge of air through the holes upper and lower air auxiliaries 27a and 28a in both cooling and heating operations maintaining the auxiliary upper and lower air holes 27a and 28a in a open state in both cooling operations and heating.

Además, aunque los obturadores superior e inferior 27b y 28b están configurados para moverse deslizantemente, pueden estar configurados para abrir o cerrar los agujeros auxiliares superior e inferior de aire 27a y 28a a través de una operación de articulación.In addition, although the upper shutters e lower 27b and 28b are configured to move slidably, may be configured to open or close holes upper and lower auxiliary air 27a and 28a through a joint operation

En el climatizador según cada una de las realizaciones antes descritas, los agujeros 2 y 4 se han formado en los lados superior e inferior del cuerpo del climatizador, respectivamente, de modo que se introduzca aire en el climatizador en el lado inferior del cuerpo del climatizador, y se descargue del climatizador en el lado superior del cuerpo del climatizador, o se introduzca en el climatizador en el lado superior del cuerpo del climatizador, y se descargue del climatizador en el lado inferior del cuerpo del climatizador, dependiendo del modo de enfriamiento o calentamiento.In the conditioner according to each of the Embodiments described above, holes 2 and 4 have been formed in the upper and lower sides of the conditioner body, respectively, so that air is introduced into the air conditioner on the lower side of the conditioner body, and discharge from the air conditioner on the upper side of the air conditioner body, or it enter the conditioner on the upper side of the body of the conditioner, and discharge from the conditioner on the bottom side of the conditioner body, depending on the cooling mode or heating.

Sin embargo, como en un climatizador según una quinta realización de la presente invención, que se ilustra en las figuras 17 a 19, los agujeros 2a y 4a se pueden formar en los lados izquierdo y derecho del cuerpo del climatizador, respectivamente, de modo que el aire entre en el climatizador en el lado derecho del cuerpo del climatizador, y se descargue del climatizador en el lado izquierdo del cuerpo del climatizador, o de modo que el aire sea introducido en el climatizador en el lado izquierdo del cuerpo del climatizador, y sea descargado del climatizador en el lado derecho del cuerpo del climatizador, dependiendo del modo de enfriamiento o calentamiento.However, as in a conditioner according to a fifth embodiment of the present invention, which is illustrated in the Figures 17 to 19, holes 2a and 4a can be formed on the sides left and right of the conditioner body, respectively, so that the air enters the conditioner on the right side of the body of the air conditioner, and discharged from the air conditioner on the side left of the air conditioner body, or so that the air is introduced into the conditioner on the left side of the body of the conditioner, and be discharged from the conditioner on the right side of the conditioner body, depending on the cooling mode or heating.

En este caso, la configuración del climatizador es idéntica a una configuración girada 90º del climatizador según cada una de las realizaciones antes descritas. Consiguientemente, no se ofrecerá una descripción detallada de los elementos constituyentes de esta configuración.In this case, the air conditioner configuration It is identical to a 90º rotated configuration of the air conditioner according to each of the embodiments described above. Consequently no a detailed description of the elements will be offered constituents of this configuration.

Mientras tanto, en los climatizadores según las realizaciones antes descritas, los motores de ventilador superior e inferior 76 y 86, que están adaptados para girar los ventiladores de soplado superior e inferior 74 y 84, respectivamente, están montados en un lado del cuerpo del climatizador, por ejemplo, en el lado derecho o izquierdo del chasis principal 12, de modo que los motores de ventilador superior e inferior 76 y 86 sean paralelos uno a otro, o los motores izquierdo y derecho 76 y 86, que están adaptados para girar los ventiladores de soplado izquierdo y derecho 74 y 84, están montados en los lados superior e inferior del chasis principal 12, respectivamente, de modo que los motores izquierdo y derecho 76 y 86 sean paralelos uno a otro.Meanwhile, in the air conditioners according to the embodiments described above, the upper fan motors and lower 76 and 86, which are adapted to rotate the fans of upper and lower blow 74 and 84, respectively, are mounted on one side of the conditioner body, for example, in the right or left side of main chassis 12, so that the upper and lower fan motors 76 and 86 are parallel to each other, or the left and right engines 76 and 86, which are adapted to rotate the left blow fans and right 74 and 84, are mounted on the upper and lower sides of the main chassis 12, respectively, so that the engines Left and right 76 and 86 are parallel to each other.

Alternativamente, los motores, que están adaptados para accionar respectivos ventiladores de soplado, se pueden disponer de modo que se crucen uno con otro.Alternatively, the engines, which are adapted to drive respective blowers, it they can be arranged so that they cross each other.

Es decir, como en un climatizador según una sexta realización de la presente invención, que se ilustra en la figura 20, el montaje de motor superior 12a se puede formar en el lado izquierdo de una barrera superior izquierda 14A, y el montaje de motor inferior 12b se puede formar en el lado derecho de una barrera superior derecha 14B, con el fin de montar los motores de ventilador superior e inferior 76 y 86 en las porciones superior izquierda e inferior derecha del chasis principal 12, respectivamente, mientras se cruzan en diagonal.That is, as in a conditioner according to a sixth embodiment of the present invention, which is illustrated in the Figure 20, the upper motor assembly 12a can be formed in the left side of a top left barrier 14A, and mounting Lower engine 12b can be formed on the right side of a upper right barrier 14B, in order to mount the engines of upper and lower fan 76 and 86 in the upper portions left and bottom right of main chassis 12, respectively, while crossing diagonally.

Naturalmente, puede ser posible una disposición inversa a la disposición antes descrita.Naturally, a provision may be possible. Reverse to the arrangement described above.

Además, donde se han formado agujeros en los lados izquierdo y derecho del climatizador, como se representa en la figura 21, el montaje de motor izquierdo 12a se ha formado en una porción inferior de una barrera inferior izquierda 14A, y el montaje de motor derecho 12b se ha formado en una porción superior de la barrera superior derecha 15B, respectivamente, para montar los motores de ventilador superior e inferior 76 y 86 en las porciones inferior izquierda y superior derecha del chasis principal 12, respectivamente, mientras se cruzan en diagonal.In addition, where holes have formed in the left and right sides of the conditioner, as depicted in Figure 21, the left engine assembly 12a has been formed in a lower portion of a lower left barrier 14A, and the right engine mount 12b has been formed in an upper portion of the upper right barrier 15B, respectively, for mounting the upper and lower fan motors 76 and 86 in the lower left and upper right portions of the chassis main 12, respectively, while crossing diagonally.

Mientras tanto, el climatizador según cada una de las realizaciones antes descritas realiza climatización de una habitación soplando aire en direcciones laterales opuestas o direcciones verticales opuestas usando dos ventiladores de soplado.Meanwhile, the conditioner according to each of the above-described embodiments, it performs air conditioning of a room blowing air in opposite side directions or opposite vertical directions using two fans of blown.

Sin embargo, puede ser posible realizar climatización de una habitación soplando aire en direcciones laterales opuestas o direcciones verticales opuestas usando un solo ventilador de soplado.However, it may be possible to perform air conditioning of a room blowing air in directions opposite sides or opposite vertical directions using a single blower fan.

La figura 22 ilustra un climatizador según una octava realización de la presente invención. El climatizador según esta realización está configurado para soplar aire en direcciones verticales opuestas usando un solo ventilador de soplado.Figure 22 illustrates a conditioner according to a eighth embodiment of the present invention. The conditioner according this embodiment is configured to blow air in directions opposite verticals using a single blower fan.

En el climatizador según esta realización, unidades de entrada/salida superior e inferior 30 y 40, que están provistas de agujeros superior e inferior 2 y 4, están montadas en porciones superior e inferior de un chasis principal 12, respectivamente, como en los climatizadores de las realizaciones antes descritas.In the conditioner according to this embodiment, upper and lower input / output units 30 and 40, which are provided with upper and lower holes 2 and 4, they are mounted on upper and lower portions of a main chassis 12, respectively, as in the air conditioners of the realizations described above

Las configuraciones de las unidades de entrada/salida superior e inferior 30 y 40 son idénticas a las de las realizaciones antes descritas.The configurations of the units of upper and lower input / output 30 and 40 are identical to those of the embodiments described above.

Una guía de aire 15 está montada en la porción inferior del chasis principal 12. Un intercambiador de calor 18 está montado en la guía de aire 15.An air guide 15 is mounted in the portion bottom of main chassis 12. A heat exchanger 18 It is mounted on the air guide 15.

Se ha formado un montaje de motor 12b en un lado de la guía de aire 15. Un motor inferior 176 está montado en el montaje de motor 12b, para girar un ventilador de soplado inferior 174 en una dirección normal o inversa.A motor assembly 12b has been formed on one side of the air guide 15. A lower motor 176 is mounted on the motor assembly 12b, to rotate a lower blower fan 174 in a normal or reverse direction.

El ventilador de soplado inferior 174 está configurado para generar viento en cantidades sustancialmente iguales cuando el ventilador de soplado inferior 174 gira en direcciones normal e inversa, respectivamente. Por ejemplo, el ventilador de soplado inferior 174 incluye aletas que se extienden rectas en una dirección radial sin curvarse hacia un lado de la dirección radial. En este caso, el ventilador de soplado inferior 174 sopla cantidades iguales de aire en direcciones hacia arriba y hacia abajo según sus direcciones rotacionales opuestas, respectivamente. Naturalmente, donde el ventilador de soplado incluye aletas inferiores para soplar aire hacia abajo, y aletas superiores para soplar aire hacia arriba, puede ser posible soplar simultáneamente aire en direcciones hacia arriba y hacia abajo girando las aletas superior e inferior en direcciones normal e inversa, respectivamente.The lower blower fan 174 is configured to generate wind in substantially quantities equal when the lower blower fan 174 rotates in normal and inverse directions, respectively. For example, him lower blower 174 includes fins that extend straight in a radial direction without bending to one side of the radial direction In this case, the lower blower fan 174 blows equal amounts of air in upward directions and down according to their opposite rotational directions, respectively. Naturally where the blower fan includes lower fins to blow air down, and fins upper to blow air up, it may be possible to blow simultaneously air in directions up and down rotating the upper and lower fins in normal directions and inverse, respectively.

Como se ha descrito anteriormente, el ventilador de soplado inferior 174 sopla aire hacia arriba desde su lado inferior cuando gira en la dirección normal (por ejemplo, una dirección hacia la derecha, y sopla aire hacia abajo desde su lado superior cuando gira en la dirección inversa (por ejemplo, una dirección hacia la izquierda).As described above, the fan lower blower 174 blows air up from its side lower when turning in the normal direction (for example, a direction to the right, and blows air down from its side higher when turning in the reverse direction (for example, a direction to the left).

Consiguientemente, en el climatizador de esta realización, cuando el motor inferior 176 gira el ventilador de soplado inferior 174 en la dirección normal durante una operación de enfriamiento, fluye aire hacia arriba, enfriando por ello la habitación. Por otra parte, cuando el motor inferior 176 gira el ventilador de soplado inferior 174 en la dirección inversa durante una operación de calentamiento, fluye aire hacia abajo, calentando por ello la habitación.Consequently, in the air conditioner of this embodiment, when the bottom motor 176 rotates the fan of lower blow 174 in the normal direction during an operation of cooling, air flows up, thereby cooling the room. On the other hand, when the lower engine 176 rotates the lower blower 174 in the reverse direction during a heating operation, air flows down, heating That's why the room.

       \newpage\ newpage
    

Cuando se sopla aire en direcciones verticales opuestas o en direcciones laterales opuestas usando un solo ventilador de soplado, es posible obtener las ventajas de los climatizadores antes descritos, usando un número reducido de elementos. También es posible implementar un climatizador compacto.When air is blown in vertical directions opposite or in opposite lateral directions using a single blowing fan, it is possible to obtain the advantages of conditioners described above, using a reduced number of elements. It is also possible to implement a conditioner compact.

Como es evidente por la descripción anterior, el climatizador de la presente invención tiene la ventaja de que es posible climatizar más eficientemente una habitación durante las operaciones de enfriamiento y calentamiento porque la dirección de descarga de aire se puede variar dependiendo de los modos de enfriamiento y calentamiento.As is evident from the description above, the conditioner of the present invention has the advantage that it is possible to more efficiently air a room during cooling and heating operations because the direction of air discharge can be varied depending on the modes of cooling and heating.

En particular, en el climatizador de la presente invención, la dirección de descarga de aire caliente/frío es controlada haciendo que el aire caliente se descargue de una porción inferior del climatizador durante la operación de calentamiento de modo que el aire caliente caliente uniformemente una habitación mientras sube, evitando por ello que el usuario se sienta incómodo, y haciendo que se descargue aire frío de una porción superior del climatizador durante la operación de enfriamiento de modo que el aire frío llegue incluso a una región alejada de la habitación mientras baja, enfriando por ello uniformemente la habitación.In particular, in the conditioner of the present invention, the direction of hot / cold air discharge is controlled by causing hot air to discharge from a portion bottom of the conditioner during the heating operation of so that hot air evenly warms a room while climbing, thus preventing the user from feeling uncomfortable, and causing cold air to be discharged from an upper portion of the conditioner during the cooling operation so that the cold air even reaches a region far from the room while lowering, thereby cooling the room evenly.

Será evidente a los expertos en la técnica que se puede hacer varias modificaciones y variaciones en las realizaciones descritas sin apartarse del alcance de la invención definido por las reivindicaciones anexas. Así, se ha previsto que la presente invención cubra las modificaciones y variaciones de esta invención a condición de que caigan dentro del alcance de las reivindicaciones anexas.It will be apparent to those skilled in the art that several modifications and variations can be made in the Embodiments described without departing from the scope of the invention defined by the appended claims. Thus, it is expected that The present invention covers the modifications and variations of this invention provided that they fall within the scope of the annexed claims.

Claims (34)

1. Un climatizador (1) incluyendo:1. A conditioner (1) including: un cuerpo (10) que está provisto de un primer agujero (2) y un segundo agujero (4), a través de los que se realiza selectivamente la introducción o la descarga de aire;a body (10) that is provided with a first hole (2) and a second hole (4), through which selectively performs the introduction or discharge of air; una unidad de soplado (70) que está dispuesta en el cuerpo (10), para llevar a cabo selectivamente una función de aspirar aire a través del primer agujero (2), y descargar el aire aspirado a través del segundo agujero (4), o una función de aspirar aire a través del segundo agujero (4), y descargar el aire aspirado a través del primer agujero (2); ya blowing unit (70) that is arranged in the body (10), to selectively carry out a function of aspirate air through the first hole (2), and discharge the air sucked through the second hole (4), or a suction function air through the second hole (4), and discharge the aspirated air through the first hole (2); Y un intercambiador de calor (18) que está dispuesto en el cuerpo (10), para enfriar o calentar el aire soplado por la unidad de soplado (70).a heat exchanger (18) that is arranged in the body (10), to cool or heat the blown air  by the blowing unit (70). 2. El climatizador (1) según la reivindicación 1, incluyendo además:2. The conditioner (1) according to claim 1, also including: una primera unidad de entrada/salida (30) que está dispuesta en el primer agujero (2), para controlar la apertura y el cierre del primer agujero (2) y las direcciones de introducción y descarga de aire a través del primer agujero (2); ya first input / output unit (30) that it is arranged in the first hole (2), to control the opening and the closure of the first hole (2) and the directions of introduction and discharge of air through the first hole (2); Y una segunda unidad de entrada/salida (40) que está dispuesta en el segundo agujero (4), para controlar la apertura y el cierre del segundo agujero (4) y las direcciones de introducción y descarga de aire a través del segundo agujero (4).a second input / output unit (40) that it is arranged in the second hole (4), to control the opening and closing of the second hole (4) and directions of introduction and discharge of air through the second hole (4). 3. El climatizador (1) según la reivindicación 2, donde la primera unidad de entrada/salida (30) incluye un primer estabilizador (32), una primera aleta (36) que está montada de forma articulada en el primer agujero (2), para controlar el grado de abertura del primer agujero (2) y una dirección de descarga de aire a través del primer agujero (2), y un primer motor de aleta (38) que gira de forma articulada la primera aleta (36) un ángulo predeterminado.3. The conditioner (1) according to claim 2, where the first input / output unit (30) includes a first stabilizer (32), a first fin (36) that is mounted so articulated in the first hole (2), to control the degree of opening of the first hole (2) and an air discharge direction through the first hole (2), and a first fin motor (38) which rotates the first fin (36) in an articulated way predetermined. 4. El climatizador (1) según la reivindicación 2, donde la segunda unidad de entrada/salida (40) incluye un segundo estabilizador (42), una segunda aleta (46) que está montada de forma articulada en el segundo agujero (4), para controlar el grado de abertura del segundo agujero (4) y una dirección de descarga de aire a través del segundo agujero (4), y un segundo motor de aleta (48) que gira de forma articulada la segunda aleta (46) un ángulo predeterminado.4. The conditioner (1) according to claim 2, where the second input / output unit (40) includes a second stabilizer (42), a second fin (46) that is mounted articulated in the second hole (4), to control the degree of opening of the second hole (4) and a direction of air discharge through the second hole (4), and a second fin motor (48) that pivotally rotates the second fin (46) a predetermined angle. 5. El climatizador (1) según la reivindicación 1, incluyendo además:5. The conditioner (1) according to claim 1, also including: una primera unidad de filtro (50) que está montada de forma articulada en el primer agujero, para quitar materia extraña del aire que pasa a través del primer agujero; ya first filter unit (50) that is articulated mounted in the first hole, to remove foreign matter from the air that passes through the first hole; Y una segunda unidad de filtro (60) que está montada de forma articulada en el segundo agujero, para quitar materia extraña del aire que pasa a través del segundo agujero.a second filter unit (60) that is articulated mounted in the second hole, to remove foreign matter from the air that passes through the second hole. 6. El climatizador (1) según la reivindicación 5, donde las unidades de filtro primera y segunda (50, 60) están colocadas selectivamente para acoplamiento a los agujeros primero y segundo, respectivamente.6. The conditioner (1) according to claim 5, where the first and second filter units (50, 60) are selectively placed for coupling to the holes first and second, respectively. 7. El climatizador (1) según la reivindicación 6, donde la primera unidad de filtro (50) incluye un filtro (52) que quita materia extraña del aire que pasa a través del filtro, un soporte de filtro (54) que soporta firmemente el filtro, y un motor de filtro (56) que gira de forma articulada el soporte de filtro de tal manera que el filtro se coloque selectivamente en una posición donde el filtro está acoplado al primer agujero o en una posición donde el filtro está separado del primer agujero.7. The conditioner (1) according to claim 6, where the first filter unit (50) includes a filter (52) that removes foreign matter from the air that passes through the filter, a filter holder (54) that firmly supports the filter, and an engine of filter (56) that pivotally rotates the filter holder of such that the filter is selectively placed in a position where the filter is coupled to the first hole or in a position where the filter is separated from the first hole. 8. El climatizador (1) según la reivindicación 7, donde el filtro puede deslizar a lo largo del soporte de filtro de tal manera que el filtro se pueda montar soltablemente en el soporte de filtro.8. The conditioner (1) according to claim 7, where the filter can slide along the filter holder such that the filter can be detachably mounted on the filter holder 9. El climatizador (1) según la reivindicación 6, donde la segunda unidad de filtro (60) incluye un filtro (62) que quita materia extraña del aire que pasa a través del filtro, un soporte de filtro (64) que soporta firmemente el filtro, y un motor de filtro (66) que gira de forma articulada el soporte de filtro de tal manera que el filtro se coloque selectivamente en una posición donde el filtro está acoplado al segundo agujero o en una posición donde el filtro está separado del segundo agujero.9. The conditioner (1) according to claim 6, where the second filter unit (60) includes a filter (62) that removes foreign matter from the air that passes through the filter, a filter holder (64) that firmly supports the filter, and an engine filter (66) that pivotally rotates the filter holder of such that the filter is selectively placed in a position where the filter is coupled to the second hole or in a position where the filter is separated from the second hole. 10. El climatizador (1) según la reivindicación 9, donde el filtro puede deslizar a lo largo del soporte de filtro de tal manera que el filtro se pueda montar soltablemente en el soporte de filtro.10. The conditioner (1) according to claim 9, where the filter can slide along the filter holder such that the filter can be detachably mounted on the filter holder 11. El climatizador (1) según la reivindicación 1, donde la unidad de soplado incluye un primer ventilador de soplado (74) que aspira aire a través del primer agujero, y sopla el aire aspirado hacia el segundo agujero, un primer motor que gira el primer ventilador de soplado, un segundo ventilador de soplado (74) que aspira aire a través del segundo agujero, y sopla el aire aspirado hacia el primer agujero, y un segundo motor que gira el segundo ventilador de soplado.11. The conditioner (1) according to claim 1, where the blowing unit includes a first fan of blown (74) that sucks air through the first hole, and blows the air sucked into the second hole, a first motor that rotates the first blower fan, a second blower fan (74) that sucks air through the second hole, and blows the air sucked into the first hole, and a second motor that rotates the second blower fan. 12. El climatizador (1) según la reivindicación 11, donde cada uno de los ventiladores de soplado primero y segundo es un ventilador de flujo cruzado.12. The conditioner (1) according to claim 11, where each of the first and second blow fans It is a cross flow fan. 13. El climatizador (1) según la reivindicación 11, donde los motores primero y segundo están dispuestos en el cuerpo en un lado del cuerpo de tal manera que los motores primero y segundo sean paralelos uno a otro.13. The conditioner (1) according to claim 11, where the first and second engines are arranged in the body on one side of the body such that the engines first and second are parallel to each other. 14. El climatizador (1) según la reivindicación 11, donde los motores primero y segundo están dispuestos en diagonal en el cuerpo.14. The conditioner (1) according to claim 11, where the first and second motors are arranged diagonally in the body. 15. El climatizador (1) según la reivindicación 1, donde la unidad de soplado incluye un ventilador de soplado que sopla aire del primer agujero al segundo agujero o del segundo agujero al primer agujero según una dirección de rotación del ventilador de soplado, y un motor que selectivamente gira el ventilador de soplado en una dirección normal o en una dirección inversa.15. The conditioner (1) according to claim 1, where the blowing unit includes a blowing fan that air blows from the first hole to the second hole or the second hole to the first hole according to a direction of rotation of the blower fan, and a motor that selectively rotates the blower in a normal direction or in a direction inverse 16. El climatizador (1) según la reivindicación 1, donde los agujeros primero y segundo están formados en paredes inferior y superior del cuerpo, respectivamente.16. The conditioner (1) according to claim 1, where the first and second holes are formed in walls lower and upper body, respectively. 17. El climatizador (1) según la reivindicación 1, donde los agujeros primero y segundo están formados en paredes izquierda y derecha del cuerpo, respectivamente.17. The conditioner (1) according to claim 1, where the first and second holes are formed in walls left and right of the body, respectively. 18. El climatizador (1) según la reivindicación 1, incluyendo además:18. The conditioner (1) according to claim 1, also including: una guía de aire (p) que está dispuesta en el cuerpo, para guiar un flujo de aire soplado por la unidad de soplado.an air guide (p) that is arranged in the body, to guide a flow of air blown by the unit blown. 19. El climatizador (1) según la reivindicación 1, donde el cuerpo (10) incluye un chasis principal (12), y un cárter delantero acoplado a un lado delantero del chasis principal.19. The conditioner (1) according to claim 1, where the body (10) includes a main chassis (12), and a front crankcase coupled to a front side of the chassis principal. 20. El climatizador (1) según la reivindicación 19, donde el cuerpo incluye además un panel delantero (24) unido a una superficie delantera del cárter delantero.20. The conditioner (1) according to claim 19, where the body also includes a front panel (24) attached to a front surface of the front crankcase. 21. El climatizador (1) según la reivindicación 20, incluyendo además:21. The conditioner (1) according to claim 20, also including: un dispositivo de visualización (24b) que está montado en el panel delantero (24), para presentar un estado de operación del climatizador (1) y otra información del climatizador (1).a display device (24b) that is mounted on the front panel (24), to present a state of air conditioner operation (1) and other air conditioner information (one). 22. El climatizador (1) según la reivindicación 20, donde uno de una imagen, una fotografía, un texto, y un diseño está impreso en el panel delantero.22. The conditioner (1) according to claim 20, where one of an image, a photograph, a text, and a design It is printed on the front panel. 23. El climatizador (1) según la reivindicación 1, donde el cuerpo está provisto además de al menos un agujero auxiliar de aire, a través del que se introduce o descarga aire cuando se introduce o descarga aire a través de los agujeros primero y segundo.23. The conditioner (1) according to claim 1, where the body is provided in addition to at least one hole auxiliary air, through which air is introduced or discharged when air is introduced or discharged through the holes first and second. 24. El climatizador (1) según la reivindicación 23, donde el al menos único agujero auxiliar de aire incluye un agujero auxiliar de aire dispuesto cerca del primer agujero, y un agujero auxiliar de aire dispuesto cerca del segundo agujero.24. The conditioner (1) according to claim 23, where the at least one auxiliary air hole includes a auxiliary air hole arranged near the first hole, and a auxiliary air hole arranged near the second hole. 25. El climatizador (1) según la reivindicación 23, donde el agujero auxiliar de aire (17b, 18b) se ha formado a través de una pared delantera del cuerpo.25. The conditioner (1) according to claim 23, where the auxiliary air hole (17b, 18b) has formed to through a front wall of the body. 26. El climatizador (1) según 23, incluyendo además:26. The conditioner (1) according to 23, including also: un obturador (26b) que abre o cierra el agujero auxiliar de aire; ya shutter (26b) that opens or closes the hole air auxiliary; Y una unidad de accionamiento de obturador que mueve el obturador.a shutter drive unit that Move the shutter. 27. El climatizador (1) según la reivindicación 26, donde la unidad de accionamiento de obturador incluye un engranaje de cremallera (26c) que se ha formado en una superficie del obturador, un piñón (26d) que engrana con el engranaje de cremallera, y un motor de obturador (26e) que gira el piñón, por lo que el obturador desliza según la rotación del piñón.27. The conditioner (1) according to claim 26, where the shutter drive unit includes a rack gear (26c) that has formed on a surface of the shutter, a pinion (26d) that meshes with the gear of rack, and a shutter motor (26e) that rotates the pinion, so that the shutter slides according to the rotation of the pinion. 28. El climatizador (1) según la reivindicación 26, donde la unidad de accionamiento de obturador incluye un eje de rotación que está montado en un extremo del obturador, y un motor que gira el eje rotativo.28. The conditioner (1) according to claim 26, where the shutter drive unit includes a shaft of rotation that is mounted on one end of the shutter, and a motor which rotates the rotary axis. 29. El climatizador (1) según la reivindicación 18, donde:29. The conditioner (1) according to claim 18, where: el cuerpo está provisto además de un primer agujero auxiliar de aire dispuesto cerca del primer agujero, y un segundo agujero auxiliar de aire dispuesto cerca del segundo agujero; ythe body is also provided with a first auxiliary air hole arranged near the first hole, and a second auxiliary air hole arranged near the second hole; Y la guía de aire está provista de agujeros auxiliares de aire tercero y cuarto que miran a los agujeros auxiliares de aire primero y segundo, respectivamente.the air guide is provided with holes third and fourth air auxiliaries looking at the holes first and second air auxiliaries, respectively. 30. El climatizador (1) según la reivindicación 29, incluyendo además:30. The conditioner (1) according to claim 29, also including: un primer obturador que abre o cierra selectivamente el tercer agujero auxiliar de aire;a first shutter that opens or closes selectively the third auxiliary air hole; un segundo obturador que abre o cierra selectivamente el cuarto agujero auxiliar de aire;a second shutter that opens or closes selectively the fourth auxiliary air hole; una primera unidad de accionamiento de obturador que mueve el primer obturador; ya first shutter drive unit that moves the first shutter; Y una segunda unidad de accionamiento de obturador que mueve el segundo obturador.a second shutter drive unit that moves the second shutter. 31. El climatizador (1) según la reivindicación 1, donde el intercambiador de calor está dispuesto junto a una pared delantera del cuerpo en un extremo del intercambiador de calor, y está dispuesto junto a una pared trasera del cuerpo en el otro extremo del intercambiador de calor.31. The conditioner (1) according to claim 1, where the heat exchanger is arranged next to a front wall of the body at one end of the exchanger heat, and is arranged next to a rear wall of the body in the other end of the heat exchanger. 32. Un climatizador (1) según la reivindicación 1, donde la unidad de soplado incluye32. A conditioner (1) according to claim 1, where the blowing unit includes una primera unidad de soplado que está dispuesta en el cuerpo, para aspirar aire a través del primer agujero, y para descargar el aire aspirado a través del segundo agujero;a first blowing unit that is arranged in the body, to aspirate air through the first hole, and to discharge the sucked air through the second hole; una segunda unidad de soplado que está dispuesta en el cuerpo, para aspirar aire a través del segundo agujero, y para descargar el aire aspirado a través del primer agujero;a second blowing unit that is arranged in the body, to aspirate air through the second hole, and to discharge the sucked air through the first hole; 33. El climatizador (1) según la reivindicación 1, donde el cuerpo incluye un chasis principal, y un cárter delantero acoplado a un lado delantero del chasis principal, y un panel delantero unido a una superficie delantera del cárter delantero, e impreso con una imagen, una fotografía, un texto, o un diseño.33. The conditioner (1) according to claim 1, where the body includes a main chassis, and a crankcase front coupled to a front side of the main chassis, and a front panel attached to a front surface of the crankcase front, and printed with an image, a photograph, a text, or a design. 34. Un climatizador según la reivindicación 33,34. A conditioner according to claim 33, donde la primera unidad de entrada/salida está dispuesta en un lado del chasis principal,where the first input / output unit is arranged on one side of the main chassis, la segunda unidad de entrada/salida está dispuesta en el otro lado del chasis principal, ythe second input / output unit is arranged on the other side of the main chassis, and el intercambiador de calor está dispuesto en un espacio definido por el chasis principal y el cárter delantero, para enfriar o calentar el aire soplado por la unidad de soplado.the heat exchanger is arranged in a space defined by the main chassis and the front crankcase, to cool or heat the air blown by the unit blown.