ES2321523T3

ES2321523T3 - DOOR HANDLE AND PROCEDURE TO MOUNT IT.

Info

Publication number: ES2321523T3
Application number: ES05108578T
Authority: ES
Inventors: Daniele Fornengo
Original assignee: Valeo SpA
Current assignee: Valeo SpA
Priority date: 2004-09-21
Filing date: 2005-09-19
Publication date: 2009-06-08
Anticipated expiration: 2025-09-19
Also published as: EP1637676A3; ITMI20041807A1; DE602005012655D1; EP1637676B1; ATE422591T1; EP1637676A2

Abstract

The handle has a lever (2) with an appendage (5), penetrating in a frame (1), connected to a rocker wheel (7) that has a blocking device (10) cooperating with a pendulum (11) of an inertial safety device. The wheel is mounted on a shaft (12) to move the wheel along a rotational axis with respect to the frame for coupling or uncoupling the appendage with a tooth (6) of the wheel with the help of a coupling mechanism with a screw. An independent claim is also included for a process to mount a handle on a door of a motor vehicle.

Description

Maneta de puerta y procedimiento para montarla.Door handle and procedure for ride it

La presente invención concierne una maneta de puerta o similares y en particular una maneta de palanca que puede utilizarse para desbloquear y abrir al mismo tiempo la puerta de un vehículo automóvil. La presente invención concierne igualmente un procedimiento para montar una maneta como esa.The present invention concerns a handle of door or the like and in particular a lever handle that can be used to unlock and open the door of a motor vehicle The present invention also concerns a procedure to mount a handle like that.

Las solicitudes de patente EP 01 128 004 y WO 2004/042 177 en el nombre de la Solicitante describen manetas que presentan una palanca apropiada para girar en un bastidor que se fija a una puerta y que se unen mecánicamente a un balancín que gira en el bastidor cuando se tira de la palanca para desbloquear la puerta. Este balancín está unido mecánicamente en permanencia a la palanca para traerla a su posición después de haber tirado de ella y para conectar la palanca a un mecanismo de seguridad y/o a un mecanismo de desbloqueo de la puerta.Patent applications EP 01 128 004 and WO 2004/042 177 in the name of the Applicant describes handles that they have an appropriate lever to rotate in a frame that fixed to a door and mechanically attached to a rocker that rotates on the frame when the lever is pulled to unlock the door. This rocker is mechanically attached permanently to the lever to bring it into position after pulling it and to connect the lever to a safety mechanism and / or to a door release mechanism.

Cuando se añade una cerradura a una maneta como esa, por ejemplo por medio de los mecanismos descritos en la patente EP 01 099 817 y en la solicitud de patente EP 01 416 108, se coloca generalmente el bloque de llave de esa cerradura en la misma zona del balancín o de la parte opuesta al punto de apoyo de la palanca, lo que entorpece el funcionamiento del mecanismo de apertura y provoca problemas de ocupación de volumen y/o de montaje de la maneta.When a lock is added to a handle like that, for example through the mechanisms described in the EP 01 099 817 and in patent application EP 01 416 108, generally place the key block of that lock in it rocker area or the opposite part of the support point of the lever, which hinders the operation of the mechanism of opening and causes volume and / or assembly occupation problems of the handle.

El documento EP 1 052 348 A1 describe una maneta y un procedimiento para montar una maneta en la puerta de un vehículo según el preámbulo de las reivindicaciones 1 y 10.EP 1 052 348 A1 describes a handle and a procedure to mount a handle on the door of a vehicle according to the preamble of claims 1 and 10.

El problema de base de la presente invención es pues proponer una maneta que no presente esos inconvenientes, es decir una maneta compacta y fácil de montar, sobre todo si está provista de una cerradura. Este problema se resuelve con una maneta y un procedimiento para montarla cuyas características principales se dan respectivamente en las reivindicaciones 1 y 10, dándose otras características en las otras reivindicaciones.The basic problem of the present invention is then propose a handle that does not present these inconveniences, is say a compact handle and easy to assemble, especially if you are provided with a lock. This problem is solved with a handle and a procedure to mount it whose main characteristics are given respectively in claims 1 and 10, with others being given characteristics in the other claims.

El movimiento axial del balancín en el bastidor permite montar la palanca desde el exterior y acoplarse de modo sencillo y rápido al balancín, incluso si este último presenta un dispositivo de bloqueo que puede cooperar con el péndulo de un dispositivo de seguridad de inercia. Se realiza ese acoplamiento preferentemente por medio de un mecanismo particular de tornillo que simplifica y acelera adicionalmente el montaje de la maneta.Axial rocker movement in the frame allows to mount the lever from the outside and engage so simple and fast to the rocker, even if the latter presents a locking device that can cooperate with the pendulum of a inertia safety device. That coupling is done preferably by means of a particular screw mechanism which further simplifies and accelerates the assembly of the handle

La estructura y la disposición particulares de sus componentes hacen ese mecanismo de acoplamiento muy fiable y poco voluminoso, de modo que permite igualmente montar sin problema una cerradura cerca del balancín.The particular structure and arrangement of its components make that coupling mechanism very reliable and little bulky, so that it also allows to ride without problem A lock near the rocker.

Para reducir posteriormente la duración y la dificultad de montaje de la maneta, se añaden medios suplementarios al mecanismo de acoplamiento que bloquean automáticamente la cerradura en su posición en el momento del acoplamiento del balancín con la palanca de la maneta.To subsequently reduce the duration and difficulty of mounting the handle, additional means are added to the coupling mechanism that automatically block the lock in position at the time of rocker coupling with the lever lever.

El mecanismo de acoplamiento funciona preferentemente de manera reversible, de modo que la maneta según la presente invención es fácil no solamente de montar sino igualmente de desmontar.The coupling mechanism works preferably reversibly, so that the handle according to the present invention is easy not only to assemble but also to disassemble.

Otras ventajas y características de la maneta y del procedimiento según la presente invención serán evidentes para el hombre de la técnica con la lectura de la descripción detallada y no limitativa que viene a continuación de tres modos de realización, en referencia a las figuras en anexo en las cuales:Other advantages and features of the handle and of the process according to the present invention will be apparent to the man of the technique with reading the detailed description and non-limiting that comes next from three modes of realization, referring to the figures in annex in which:

la figura 1 representa una vista en perspectiva del primer modo de realización de la maneta,Figure 1 represents a perspective view of the first embodiment of the handle,

la figura 2 representa una vista lateral de la maneta de la figura 1,Figure 2 represents a side view of the handle of figure 1,

la figura 3 representa una sección en el plano III-III de la maneta de la figura 2, en posición de funcionamiento,Figure 3 represents a section in the plane III-III of the handle of figure 2, in the position of functioning,

la figura 4 representa la maneta de la figura 3 en posición de montaje,figure 4 represents the handle of figure 3 in mounting position,

la figura 5 representa una vista en perspectiva del segundo modo de realización de la maneta,Figure 5 represents a perspective view of the second embodiment of the handle,

la figura 6 representa una vista posterior de la maneta de la figura 5,Figure 6 represents a rear view of the handle of figure 5,

la figura 7 representa una vista lateral de la maneta de la figura 5,Figure 7 represents a side view of the handle of figure 5,

la figura 8 representa una sección en el plano VIII-VIII de la maneta de la figura 5, en posición de funcionamiento,Figure 8 represents a section in the plane VIII-VIII of the handle of Figure 5, in position of operation,

la figura 9 representa la maneta de la figura 8 en posición de montaje,figure 9 represents the handle of figure 8 in mounting position,

la figura 10 representa una vista en perspectiva de una maneta para el tercer modo de realización del procedimiento según la invención, estando la maneta en la posición de funcionamiento,Figure 10 represents a perspective view of a handle for the third embodiment of the procedure according to the invention, the handle being in the position of functioning,

la figura 11 representa una vista posterior, parcial y en sección de la maneta de la figura 10,Figure 11 represents a rear view, partial and in section of the handle of figure 10,

la figura 12 representa una vista en perspectiva de la maneta de la figura 10 en posición de montaje,Figure 12 represents a perspective view of the handle of figure 10 in mounting position,

la figura 13 representa una vista posterior, parcial y en sección de la maneta de la figura 12 yFigure 13 represents a rear view, partial and in section of the handle of figure 12 and

la figura 14 representa una vista inferior, parcial y en sección de la maneta de la figura 12.Figure 14 represents a bottom view, partial and in section of the handle of figure 12.

En referencia a las figuras 1 a 3, se constata que la maneta según el primer modo de realización de la invención presenta de manera conocida un bastidor 1 que se puede fijar por ejemplo detrás de la superficie externa de la puerta de un vehículo automóvil. El bastidor 1 está provisto de un punto de apoyo alrededor del cual puede girar una palanca 2 de la que se puede tirar desde el exterior en la dirección de la flecha 3 para abrir la puerta. La palanca 2 gira pues alrededor de un eje 4 fundamentalmente paralelo al eje de rotación de la puerta. El extremo no mantenido de la palanca 2 está provisto de un apéndice 5 que penetra en el bastidor 5 y comprende una cavidad en la cual se introduce un diente 6 de manera que puede girar. Este diente sobresale con respecto a un balancín 7 que puede girar en el bastidor 1 alrededor de un eje 8 fundamentalmente perpendicular al eje de rotación 4 de la palanca 2. De esta manera, la palanca 2 queda unida mecánicamente al balancín 7 de tal modo que este último gira alrededor del eje 8 cuando se tira de la palanca 2. Se dispone un resorte helicoidal 9 coaxialmente en el balancín 7 para traerlo a su posición inicial al mismo tiempo que la palanca 2 cuando ya no se tira de esta última. El balancín 7, por lo que a él respecta, está unido al mecanismo de desbloqueo (no representado en las figuras) de la puerta de tal modo que se pueda abrir posteriormente la puerta al tirar de la palanca 2. Se realiza esta unión por ejemplo por medio de un cable (no representado en las figuras) del que el balancín 7 tira durante su rotación. El balancín 7 puede estar provisto de un dispositivo de bloqueo 10 que, para impedir la rotación del balancín 7 en caso de choque, puede cooperar con un péndulo 11 de un dispositivo de seguridad de inercia dispuesto en el centro del bastidor 1.Referring to figures 1 to 3, it is noted that the handle according to the first embodiment of the invention it has a known frame 1 that can be fixed by example behind the outer surface of a vehicle door car. The frame 1 is provided with a support point around which you can turn a lever 2 from which you can pull from the outside in the direction of arrow 3 to open the door. The lever 2 thus rotates around an axis 4 fundamentally parallel to the axis of rotation of the door. He non-maintained end of lever 2 is provided with an appendix 5 which penetrates the frame 5 and comprises a cavity in which Insert a tooth 6 so that it can rotate. This tooth protrudes with respect to a rocker 7 that can rotate in the frame 1 around an axis 8 fundamentally perpendicular to the rotation axis 4 of lever 2. In this way, lever 2 is mechanically attached to rocker 7 so that the latter rotates around axis 8 when lever 2 is pulled. a coil spring 9 coaxially on the rocker 7 to bring it to its initial position at the same time as lever 2 when it is no longer The latter is pulled. Rocker 7, as far as he is concerned, is attached to the unlocking mechanism (not represented in the figures) of the door so that it can be opened later the door when pulling the lever 2. This connection is made by example by means of a cable (not shown in the figures) of the that rocker 7 pulls during its rotation. The rocker 7 can be provided with a locking device 10 which, to prevent the Rocker 7 rotation in the event of a crash, you can cooperate with a pendulum 11 of an inertia safety device arranged in the center of the frame 1.

Según la invención, el balancín 7 se monta en al menos un árbol 12 de manera que se puede desplazar a lo largo de su eje de rotación 8 con respecto al bastidor 1 para acoplar o desacoplar el apéndice 5 de la palanca 2 con el diente 6 del balancín 7 en función del sentido del desplazamiento axial, que depende preferentemente de un mecanismo de acoplamiento apropiado para empujar o tirar del árbol 12 a lo largo del eje 8.According to the invention, the rocker 7 is mounted on the least one tree 12 so that it can move along its rotation axis 8 with respect to the frame 1 for coupling or undock the appendix 5 of the lever 2 with the tooth 6 of the rocker 7 depending on the direction of axial displacement, which preferably depends on an appropriate coupling mechanism to push or pull the tree 12 along the axis 8.

En este modo de realización, ese mecanismo de acoplamiento comprende un tornillo 13 que puede girar libremente en el bastidor 1 alrededor de un eje 14 fundamentalmente paralelo al eje de rotación 8 del balancín 7 y que presenta una parte roscada engranada en un arco dentado 15 de un collarín 16 apropiado para girar con respecto al bastidor 1 cuando se gira el tornillo 13. El eje de rotación 17 del collarín 16 es fundamentalmente perpendicular al eje de rotación 4 de la palanca 2 y al eje de rotación 8 del balancín 7. El collarín 16 está provisto de uno o dos salientes conformados 18, 19 que pueden empujar o tirar de una pieza deslizante 20 de forma por ejemplo troncocónica solidaria con el árbol 12, de tal forma que la rotación en los dos sentidos del tornillo 13 alrededor del eje 14 provoca el desplazamiento axial del balancín 7 en los dos sentidos a lo largo del eje 8. Se puede acceder desde el exterior a la cabeza del tornillo 13 por medio de un agujero dispuesto en el bastidor 1 para acoplarla a una herramienta y por ejemplo a una llave durante el montaje de la maneta.In this embodiment, that mechanism of coupling comprises a screw 13 that can rotate freely in the frame 1 around an axis 14 fundamentally parallel to the rotation axis 8 of rocker 7 and having a threaded part engaged in a toothed arc 15 of a collar 16 suitable for rotate with respect to frame 1 when screw 13 is turned. rotation axis 17 of collar 16 is essentially perpendicular to the axis of rotation 4 of the lever 2 and the axis of rotation 8 of the rocker 7. The collar 16 is provided with one or two shaped protrusions 18, 19 that can push or pull a sliding piece 20 of form for example conical trunk with the tree 12, so that the two-way rotation of the screw 13 around axis 14 causes axial displacement of the rocker 7 in both directions along axis 8. You can access from the outside the head of the screw 13 by means of a hole arranged in the frame 1 to couple it to a tool and for example to a wrench during the assembly of the handle

El collarín 16 preferentemente está provisto de un dispositivo de fijación para montar en él una cerradura. Un dispositivo de fijación como ese presenta en particular componentes de bayoneta para montar de manera reversible en el centro del collarín 16 un alojamiento 21 que comprende elementos de bayoneta complementarios a los del collarín 16 de manera que forma con éstos un acoplamiento de bayoneta. El alojamiento 21 presenta un emplazamiento central 22 fundamentalmente cilíndrico destinado a contener una cerradura.The collar 16 is preferably provided with a fixing device for mounting a lock in it. A fixing device like that presents in particular components bayonet to mount reversibly in the center of the collar 16 a housing 21 comprising bayonet elements complementary to those of collar 16 so that it forms with these a bayonet coupling. Accommodation 21 presents a central location 22 essentially cylindrical intended for contain a lock

En referencia a la figura 4, se observa que antes del montaje, los componentes de bayoneta del collarín 16 están alineados con los elementos de bayoneta correspondientes del alojamiento 21 de tal manera que éste puede desplazarse a lo largo del eje 17 hacia su posición de funcionamiento en el collarín 16. El balancín 7 se encuentra en una posición de montaje en la cual el diente 6 no está acoplado al apéndice 5 de la palanca 2 que puede pues aplicarse fácilmente desde el exterior al bastidor 1. Cuando la palanca 2 y el alojamiento 21 provisto de la cerradura se encuentran en su posición de funcionamiento, un operario hace girar el tornillo 13 de tal modo que el collarín 16 gira alrededor del eje 17. De esta manera, el alojamiento 21 queda bloqueado por los elementos de bayoneta y se tira axialmente del árbol 12 del balancín 7 por medio del saliente conformado 19. El desplazamiento axial del balancín 7 provoca a su vez el acoplamiento mecánico del apéndice 5 de la palanca 2 con el diente 6 del balancín 7. Para desmontar la maneta, basta evidentemente con hacer girar el tornillo 13 en sentido inverso. En ese caso, el saliente conformado 18 del collarín 16 empuja el árbol 12 y el balancín 7 a la posición de montaje.Referring to figure 4, it can be seen that before assembly, the bayonet components of the collar 16 are aligned with the corresponding bayonet elements of the housing 21 in such a way that it can move along from shaft 17 to its operating position in collar 16. The rocker 7 is in a mounting position in which the tooth 6 is not attached to appendix 5 of lever 2 which can then easily applied from the outside to the frame 1. When the lever 2 and housing 21 provided with the lock are found in its operating position, an operator spins the screw 13 such that the collar 16 rotates around the axis 17. In this way, the housing 21 is blocked by the bayonet elements and the rocker shaft 12 is pulled axially 7 by means of the shaped projection 19. The axial displacement of the Rocker 7 in turn causes the mechanical coupling of Appendix 5 of the lever 2 with the tooth 6 of the rocker 7. To remove the handle, obviously just turn the screw 13 in reverse direction. In that case, the shaped shoulder 18 of the collar 16 pushes the shaft 12 and the rocker 7 to the mounting position.

En referencia a las figuras 5 a 9, se constata que en el segundo modo de realización de la invención, que es similar al primero, una pieza deslizante 120 está unida al balancín 107 y se introduce en una parte roscada 123 del tornillo 113 cuyo paso es preferentemente más pequeño que el de la parte roscada que se engrana con el arco dentado 115 del collarín 116. Es pues evidente que la rotación del tornillo 113 en los dos sentidos provoca el desplazamiento axial del balancín 107 en las dos direcciones, y el acoplamiento o el desacoplamiento del balancín 107 y del apéndice 105 de la palanca. La pieza deslizante 120 se realiza preferentemente como una única pieza con el balancín 107.Referring to figures 5 to 9, it is noted that in the second embodiment of the invention, which is similar to the first one, a sliding piece 120 is attached to the rocker arm 107 and is inserted into a threaded portion 123 of the screw 113 whose step is preferably smaller than that of the threaded part that it engages with the toothed arc 115 of collar 116. It is therefore evident that the rotation of the screw 113 in both directions causes axial displacement of rocker 107 in both directions, and the coupling or undocking of the rocker 107 and Appendix 105 of the lever. Sliding part 120 is preferably performed as a single piece with the rocker 107.

En referencia a las figuras 10 y 11, se observa que en el caso de la maneta según el tercer modo de realización del procedimiento de la invención, el mecanismo de acoplamiento del balancín 207 comprende también un tornillo 213 que puede girar en el bastidor 201 (representado sin la palanca en la figura 10) y se atornilla en un agujero roscado dispuesto en una corredera 224 que se puede desplazar en el bastidor 201 a lo largo de un eje fundamentalmente paralelo al eje de rotación del balancín 207. La corredera 224 está provista de uno o dos salientes conformados 218, 219 que pueden empujar o tirar de una pieza deslizante 220 solidaria con el árbol 212 del balancín 207. La punta del tornillo 213 se apoya sobre el alojamiento 221 destinado a una cerradura y dispuesto en una abertura 225 realizada en el centro de la corredera 224 de manera que se mantiene ese alojamiento 221 en una localización complementaria dispuesta en el bastidor 201. El tornillo 223 bloquea pues la corredera 224 y el alojamiento 221 en el bastidor 201.Referring to figures 10 and 11, it is observed that in the case of the handle according to the third embodiment of the method of the invention, the coupling mechanism of the rocker 207 also comprises a screw 213 that can rotate in the frame 201 (shown without the lever in figure 10) and is screw in a threaded hole arranged in a slide 224 that can be moved in frame 201 along an axis fundamentally parallel to the axis of rotation of rocker 207. The slide 224 is provided with one or two shaped projections 218, 219 that can push or pull a sliding piece 220 integral with shaft 212 of rocker 207. The tip of screw 213 is rests on the housing 221 intended for a lock and arranged in an opening 225 made in the center of the slide 224 so that accommodation 221 is maintained in a complementary location arranged in frame 201. The screw 223 thus blocks slide 224 and housing 221 in the frame 201.

En referencia a las figuras 12 a 14, se observa que en la posición de montaje, el tornillo 213 está ligeramente desatornillado de la corredera 224 con respecto a la posición de funcionamiento y pues que su cabeza se apoya contra el bastidor 201 mientras que su punta no se apoya contra el alojamiento 221 que no es mantenido pues en su localización del bastidor 201 y puede libremente desplazarse axialmente. La corredera 224 empujada por el tornillo 213 lleva el balancín 207 a su posición, desacoplado de la palanca (no representada en la figura 12) de la maneta. Al atornillar el tornillo 213 en la corredera 224, se obtiene pues el bloqueo del alojamiento 221 en el bastidor 201 y al mismo tiempo el acoplamiento del balancín 207 y del apéndice 205 de la palanca. El bastidor 201 puede estar provisto de un diente elástico 226 apropiado para bloquear la corredera 224 en la posición de montaje. Para desbloquear la corredera 224, basta con introducir una herramienta y por ejemplo un destornillador en un agujero 227 realizado en el bastidor 201 por debajo del agujero de acceso a la cabeza del tornillo.Referring to figures 12 to 14, it is observed that in the mounting position, screw 213 is slightly unscrewing the slide 224 with respect to the position of operation and therefore that its head leans against the frame 201 while its tip does not rest against housing 221 which does not it is thus maintained in its location of frame 201 and can freely move axially. The slide 224 pushed by the screw 213 brings rocker 207 to its position, decoupled from the lever (not shown in figure 12) of the handle. To the screw the screw 213 on the slide 224, the housing lock 221 in frame 201 and at the same time the rocker 207 and lever 205 coupling. He frame 201 may be provided with an elastic tooth 226 suitable for locking the slide 224 in the mounting position. To unlock the slide 224, simply enter a tool and for example a screwdriver in a hole 227 made in frame 201 below the access hole to the screw head

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Referencias citadas en la descripciónReferences cited in the description

Esta lista de referencias citadas por el solicitante está prevista únicamente para ayudar al lector y no forma parte del documento de patente europea. Aunque se ha puesto el máximo cuidado en su realización, no se pueden excluir errores u omisiones y la OEP declina cualquier responsabilidad en este respecto.This list of references cited by the applicant is intended solely to help the reader and not It is part of the European patent document. Although it has been put maximum care in its realization, errors cannot be excluded or omissions and the EPO declines any responsibility in this respect.

Documentos de patente citados en la descripciónPatent documents cited in the description

\bullet EP 01128004 A [0002]EP 01128004 A [0002]

\bullet WO 2004042177 A [0002]WO 2004042177 A [0002]

\bullet EP 01099817 A [0003]EP 01099817 A [0003]

\bullet EP 01416108 A [0003]EP 01416108 A [0003]

\bullet EP 1052348 A1 [0004]EP 1052348 A1 [0004]

Claims

1. Maneta que comprende una palanca (2) que puede girar en un bastidor (1; 101) que se fija a la puerta de un vehículo y que está provista de un apéndice (5; 105) que penetra en el bastidor (1; 101) y puede acoplarse mecánicamente a un balancín (7; 107) para girar en el bastidor (1; 101) cuando se tira de la palanca (2); en la cual el balancín (7; 107) se monta en al menos un árbol (12; 112) de manera que puede desplazarse con respecto al bastidor (1; 101) a lo largo de su propio eje de rotación (8) para acoplar o desacoplar el apéndice (5; 105) de la palanca (2) con el balancín (7; 107) en función del sentido de ese desplazamiento axial, obteniéndose el desplazamiento axial del balancín (7; 107) con un mecanismo de acoplamiento (13, 15, 16, 18, 19, 20; 113, 115, 116, 120, 123) apropiado para empujar o para tirar del balancín (7; 107) a lo largo del susodicho eje de rotación (8), en el cual el susodicho mecanismo de acoplamiento (13, 15, 16, 18, 19, 20; 113, 115, 116, 120, 123) comprende un tornillo (13; 113, 123) que puede girar con respecto al bastidor (1; 101) y presenta al menos una parte roscada acoplada con componentes móviles (15, 16, 18, 19; 120) que empujan o tiran del árbol (12; 112) del balancín (7; 107) en función del sentido de rotación del tornillo (13; 113, 123), caracterizada por el hecho de que la parte roscada del tornillo (13; 113, 123) se engrana con un arco dentado (15; 115) de un collarín (16; 116) provisto de un dispositivo de fijación que presenta componentes de bayoneta para montar en el centro del collarín (16; 116) un alojamiento (21) de cerradura provisto de componentes de bayoneta complementarios a los del collarín (16; 116), de modo que cuando se hace girar el tornillo (13; 113, 123), se acciona el susodicho mecanismo de acoplamiento y el collarín gira con respecto al bastidor (1) y el alojamiento (21) queda bloqueado por los componentes de bayoneta.1. Handle comprising a lever (2) that can rotate in a frame (1; 101) that is fixed to the door of a vehicle and which is provided with an appendix (5; 105) that penetrates the frame (1; 101) and can be mechanically coupled to a rocker arm (7; 107) to rotate in the frame (1; 101) when the lever (2) is pulled; in which the rocker (7; 107) is mounted on at least one shaft (12; 112) so that it can move with respect to the frame (1; 101) along its own axis of rotation (8) for coupling or undock the appendix (5; 105) of the lever (2) with the rocker (7; 107) depending on the direction of that axial displacement, obtaining the axial displacement of the rocker (7; 107) with a coupling mechanism (13 , 15, 16, 18, 19, 20; 113, 115, 116, 120, 123) suitable for pushing or pulling the rocker (7; 107) along the aforementioned axis of rotation (8), in which the The aforementioned coupling mechanism (13, 15, 16, 18, 19, 20; 113, 115, 116, 120, 123) comprises a screw (13; 113, 123) that can rotate with respect to the frame (1; 101) and it has at least one threaded part coupled with movable components (15, 16, 18, 19; 120) that push or pull the rocker arm (12; 112) (7; 107) depending on the direction of rotation of the screw (13; 113, 123), character zada by the fact that the threaded part of the screw (13; 113, 123) is engaged with a toothed arc (15; 115) of a collar (16; 116) provided with a fixing device having bayonet components for mounting in the center of the collar (16; 116) a housing (21 ) of lock provided with bayonet components complementary to those of the collar (16; 116), so that when the screw is rotated (13; 113, 123), the aforementioned coupling mechanism is actuated and the collar rotates with respect to the frame (1) and housing (21) is blocked by bayonet components.

2. Maneta según la reivindicación precedente, caracterizada por el hecho de que el tornillo (13; 113, 123) puede girar en el bastidor (1) alrededor de un eje (14) fundamentalmente paralelo al eje de rotación (8) del balancín (7;
107).2. Handle according to the preceding claim, characterized in that the screw (13; 113, 123) can rotate in the frame (1) around an axis (14) fundamentally parallel to the axis of rotation (8) of the rocker arm (8) 7;
107).

3. Maneta según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada por el hecho de que el eje de rotación (17) del collarín (16; 116) es fundamentalmente perpendicular al eje de rotación (8) del balancín (7; 107).3. Handle according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of rotation (17) of the collar (16; 116) is fundamentally perpendicular to the axis of rotation (8) of the rocker arm (7; 107).

4. Maneta según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por el hecho de que el collarín (16) está provisto de uno o dos salientes conformados (18, 19) que pueden empujar o tirar de una pieza deslizante (20) solidaria con el árbol (12) del balancín.4. Handle according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the collar (16) is provided with one or two shaped projections (18, 19) that can push or pull a sliding piece (20) integral with the rocker shaft (12).

5. Maneta según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada por el hecho de que una pieza deslizante (120) unida al balancín (107) se introduce en una parte roscada (123) del tornillo (113) de tal manera que la rotación del tornillo (113) en los dos sentidos provoca el desplazamiento axial de la pieza deslizante (120).5. Handle according to one of claims 1 to 4, characterized in that a sliding part (120) attached to the rocker arm (107) is inserted into a threaded part (123) of the screw (113) such that the rotation of the screw (113) in both directions causes the axial displacement of the sliding part (120).

6. Maneta según la reivindicación precedente, caracterizada por el hecho de que la parte roscada (123) del tornillo (113) presenta un paso más pequeño que el de la parte roscada del mismo tornillo (113) que engrana con el arco dentado (115) del collarín (116).6. Handle according to the preceding claim, characterized in that the threaded part (123) of the screw (113) has a smaller passage than that of the threaded part of the same screw (113) that engages with the toothed arc (115 ) of the collar (116).

7. Maneta según las reivindicaciones 5 ó 6, caracterizada por el hecho de que la pieza deslizante (120) se realiza como una única pieza junto con el balancín (107).7. Handle according to claims 5 or 6, characterized in that the sliding piece (120) is made as a single piece together with the rocker (107).

8. Maneta según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por el hecho de que el alojamiento (21) comprende un emplazamiento central (22) destinado a contener una cerradura.Handle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (21) comprises a central location (22) intended to contain a lock.

9. Maneta según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que el balancín (7) está provisto de un dispositivo de bloqueo (10) que puede cooperar con el péndulo (11) de un dispositivo de seguridad de inercia dispuesto en el centro del bastidor (1).9. Handle according to one of the preceding claims, characterized in that the rocker arm (7) is provided with a locking device (10) that can cooperate with the pendulum (11) of an inertia safety device provided in the center of the frame (1).

10. Procedimiento para montar una maneta en la puerta de un vehículo, que comprende las etapas que consisten en:10. Procedure to mount a handle on the door of a vehicle, which comprises the stages that consist in:

--: fijar un bastidor (1; 101) a la puerta de un vehículo,pin up a frame (1; 101) at the door of a vehicle,

--: por rotación, instalar en el bastidor (1; 101) una palanca (2) provista de un apéndice (5; 105) de tal modo que ese apéndice (5; 105) penetre en el bastidor (1; 101),by rotation, install on the frame (1; 101) a lever (2) provided of an appendix (5; 105) such that that appendix (5; 105) penetrate the frame (1; 101),

--: desplazar a lo largo de su eje de rotación (8) un balancín (7; 107) montado por rotación en el bastidor (1; 101) de manera que se acopla el apéndice (5; 105) de la palanca (2) con el balancín (7; 107) al accionar un mecanismo de acoplamiento (13, 15, 16, 18, 19, 20; 113, 115, 116, 120, 123) apropiado para empujar o tirar del balancín (7; 107) a lo largo del eje de rotación (8), al hacer girar con respecto al bastidor (1; 101) un tornillo (13; 113, 123) que presenta al menos una parte roscada acoplada con componentes móviles (15, 16, 18, 19; 120) que empujan o tiran del árbol (12; 112) del balancín (7; 107) en función del sentido de rotación del tornillo (13; 113, 123), caracterizado por el hecho de que se acciona un dispositivo de fijación destinado al montaje de una cerradura en el bastidor (1, 101, 201) al hacer girar el tornillo (13; 113, 123).move along its axis of rotation (8) a rocker (7; 107) mounted by rotation on the frame (1; 101) so that the appendix (5; 105) of the lever (2) is coupled with the rocker (7; 107) when operating a coupling mechanism (13, 15, 16, 18, 19, 20; 113, 115, 116, 120, 123) suitable for pushing or pulling the rocker (7; 107) along of the rotation axis (8), by rotating with respect to the frame (1; 101) a screw (13; 113, 123) having at least one threaded part coupled with movable components (15, 16, 18, 19; 120 ) that push or pull the rocker arm (12; 112) (7; 107) depending on the direction of rotation of the screw (13; 113, 123), characterized by the fact that a fixing device for mounting is operated of a lock on the frame (1, 101, 201) by turning the screw (13; 113, 123).

11. Procedimiento según la reivindicación precedente, caracterizado por el hecho de que el tornillo (13; 113; 123; 213) gira en el bastidor (1) alrededor de un eje (14) fundamentalmente paralelo al eje de rotación (8) del balancín (7; 107).Method according to the preceding claim, characterized in that the screw (13; 113; 123; 213) rotates in the frame (1) around an axis (14) fundamentally parallel to the axis of rotation (8) of the rocker arm (7; 107).

12. Procedimiento según la reivindicación precedente, caracterizado por el hecho de que el dispositivo de fijación comprende componentes de bayoneta destinados al montaje de un alojamiento (21) provisto de elementos de bayoneta en el centro de un collarín (16; 116) provisto de un arco dentado (15; 115) engranado con el tornillo (13; 113, 123).Method according to the preceding claim, characterized in that the fixing device comprises bayonet components intended for mounting a housing (21) provided with bayonet elements in the center of a collar (16; 116) provided with a serrated arc (15; 115) engaged with the screw (13; 113, 123).

13. Procedimiento según la reivindicación precedente, caracterizado por el hecho de que el eje de rotación (17) del collarín (16; 116) es fundamentalmente perpendicular al eje de rotación (8) del balancín (7; 107).13. Method according to the preceding claim, characterized in that the axis of rotation (17) of the collar (16; 116) is fundamentally perpendicular to the axis of rotation (8) of the rocker arm (7; 107).