ES2307843T3 - DEEP HYDROELASTIC EMBUTITION DEVICE. - Google Patents

Abstract

The deep drawing device has several force effect fields round one or more drawing punches (5), with each separate force effect field having a fixed integrated short-stroke cylinder system, consisting of a short-stroke cylinder (9) and a short-stroke piston (10), to which a spacer (11) is attached carrying one or more form bolts (15).

Description

Dispositivo de embutición profunda hidroelástico.Deep drawing device hydroelastic

El invento trata de un dispositivo para embutición profunda hidroelástico para embutir piezas en forma de chapa, según el término genérico de la reivindicación 1. Un dispositivo de este tipo se conoce por el documento DE-A-19641411.The invention is about a device for Hydro-elastic deep drawing to stuff pieces in the form of sheet, according to the generic term of claim 1. A device of this type is known by the document DE-A-19641411.

En la conformación de metales para la fabricación de piezas de chapa de embutición profunda pertenece al sistema de la técnica de herramientas, que para soportar la placa del sujetador de chapas se utilizan pernos de embutición. Dichos pernos de embutición actuantes como pernos separadores son pernos de presión entre la placa del sujetador de chapas y la almohadilla de embutición. Son un componente necesario de la matriz de embutición profunda respectiva, es decir, la longitud de los pernos de embutición y su cantidad depende de la herramienta.In metal shaping for manufacture of deep drawing sheet parts belongs to tool technique system, which to support the plate sheet metal fastener bolts are used. Sayings drawing bolts acting as spacer bolts are bolts of pressure between the plate fastener plate and the pad drawing They are a necessary component of the drawing matrix respective depth, that is, the length of the bolts of drawing and its quantity depends on the tool.

Como inconveniente de estos pernos de embutición se ha demostrado que sufren desgaste y que con sistemas rígidos de sujetadores de chapas pueden aparecer durante el funcionamiento fuerzas de sujeción de chapa no uniformes descontroladas, lo que produce una formación descontrolada de pliegues en la pieza embutida. Este efecto puede ser evitado con sujetadores de chapa elásticos mediante la intercalación de una plancha de goma.As an inconvenience of these drawing bolts it has been shown that they suffer wear and that with rigid systems of sheet fasteners may appear during operation uncontrolled non-uniform sheet metal clamping forces, which produces an uncontrolled formation of folds in the piece stuffed This effect can be avoided with sheet metal fasteners. elastic by intercalating a rubber plate.

Por el documento DE-PS 30 22 844 ya se conoce un dispositivo para embutición profunda en herramientas o prensas para embutir piezas de forma de chapa que poseen para el apoyo de una placa del sujetador de chapas, una almohadilla de embutición compuesta por una pluralidad de cilindros de presión y, guiados dentro de los mismos, pistones movibles axialmente cargados de medios de presión de corriente, y dotado de otra almohadilla de embutición que aloja un punzón de embutir guiado en forma móvil en el sentido de la embutición, cuyos cilindros de presión están conectados mediante caminos de corriente con los cilindros de presión de la almohadilla de embutición, que sirve de apoyo a la placa del sujetador de chapas y que, en el proceso de embutición, puede ser presurizado con los medios de presión de corriente desplazados de dichos cilindros de presión.By document DE-PS 30 22 844 a device for deep drawing in tools is already known or presses to stuff sheet-shaped pieces that they have for the Support of a plate fastener plate, a pad of drawing composed of a plurality of pressure cylinders and, guided within them, axially loaded movable pistons of current pressure means, and provided with another pad of drawing that houses a mobile-guided punch punch in the direction of drawing, whose pressure cylinders are connected by current paths with the cylinders of drawing pad pressure, which supports the plate fastener plate and that, in the drawing process, can be pressurized with the current pressure means displaced from said pressure cylinders.

En este dispositivo de embutición profunda e importante que al descender el anillo de embutición accionado por un macho de prensa rebalsa el medio de presión que fluye desde los cilindros de presión de la almohadilla de embutición, que sirve para el apoyo de la platina de chapas, a través de conductos a los cilindros de presión de la otra almohadilla de embutición, que aloja el punzón de embutir en forma móvil horizontal, que por su parte durante el proceso de embutición accionan el punzón de embutir en contra del sentido de movimiento del anillo de embutición y de la placa de sujeción de chapas en la dirección de embutición. La conexión inmediata de flujo realizada de este modo, entre los cilindros de presión del campo de acción de la placa del sujetador de chapas, a los cilindros de presión del campo de acción del punzón de embutir pretende representar una así llamada balanza de presión.In this deep drawing device e important that when lowering the drawing ring driven by a press male overflows the pressure medium that flows from the pressure cylinders of the drawing pad, which serves for the support of the plate deck, through ducts to the pressure cylinders of the other drawing pad, which it houses the punch of embutir in horizontal mobile form, that by its part during the process of drawing actuate the punch of inlay against the direction of movement of the drawing ring and of the plate holding plate in the direction of drawing. The immediate flow connection made in this way, between clamp plate action range pressure cylinders of plates, to the pressure cylinders of the punching range of embutir pretends to represent a so-called balance of Pressure.

Una parte de las desventajas de los pernos de embutición mecánicos pudieron evitarse con este dispositivo de embutición profunda conocido. Sin embargo, como desventajoso en este dispositivo de embutición profunda quedó demostrado que:A part of the disadvantages of bolts Mechanical drawing could be avoided with this device deep drawing known. However, as a disadvantage in this Deep drawing device was shown that:

las fuerzas producidas no son reproducibles, porque se produce una dependencia entre la velocidad de embutición debido a diferentes resistencias de corriente, es decir, no es apto para un control de proceso mediante ordenador. La evolución de fuerzas en la conformación de chapa sigue siendo desde principio a fin aproximadamente parabólica. Sin embargo, es absolutamente necesario, especialmente en piezas de embutición planas o también en geometrías de forma complicada, insertar selectivamente al comienzo, mayores fuerzas de sujeción de chapas en zonas de campos de acción especiales de la zona del sujetador de chapas.the forces produced are not reproducible, because there is a dependency between the drawing speed due to different current resistors, that is, it is not suitable for process control by computer. The evolution of forces in sheet metal shaping remains from the beginning to approximately parabolic end. However, it is absolutely necessary, especially in flat drawing pieces or also in geometries in a complicated way, selectively insert the Beginning, greater clamping forces in sheet areas Special action of the area of the sheet metal fastener.

Para compensar esta desventaja, según el documento DE-OS 33 33 687 se adoptó una válvula de control de presión, para que en el paso de la corriente de aceite hidráulico entre el sujetador de chapas y el punzón de embutir se pueda ajustar, a través de dicha válvula de control de presión, diferentes presiones, por ejemplo, al comienzo o también fundamentalmente durante todo el proceso de embutición.To compensate for this disadvantage, according to the DE-OS 33 33 687 a valve was adopted pressure control, so that in the passage of the oil stream Hydraulic between the sheet metal holder and the punch can adjust, through said pressure control valve, different pressures, for example, at the beginning or also fundamentally during the whole process of drawing.

En este caso, se han comprobado en la práctica las siguientes desventajas de este dispositivo de embutición profunda y su control:In this case, they have been proven in practice The following disadvantages of this drawing device Deep and its control:

a) con diferentes estados de presión en el campo de acción del sujetador de chapas y campo de acción del punzón de embutir, el aceite se comprime de forma diferente, por lo que se producen picos de presión hidráulica, que pueden conducir nuevamente a la destrucción de la estructura superficial de la película lubricante,a) with different pressure states in the field of action of the sheet metal fastener and field of action of the punch stuffing, the oil is compressed differently, so it produce hydraulic pressure spikes, which can lead again to the destruction of the surface structure of the lubricating film,

b) la válvula de control de aceite tiene un consumo de aceite de fuga,b) the oil control valve has a leakage oil consumption,

c) debido a las circunstancias según a) y b) no pueden conseguirse desarrollos de proceso o producción reproducibles, es decir, no es posible un control de proceso exacto, yc) due to the circumstances according to a) and b) no process or production developments can be achieved reproducible, that is, process control is not possible exact, and

d) en la fabricación de fregaderos simples con borde regular, este dispositivo de embutición profunda es demasiado caro.d) in the manufacture of simple sinks with regular edge, this deep drawing device is too much expensive.

A la conexión de corriente en ambos derechos de protección mencionados está unida, generalmente, la desventaja de que la posición en el recorrido del punzón de embutir no puede controlarse de forma exactamente reproducible, debido a la compresibilidad del aceite y de las fugas.To the power connection in both rights of mentioned protection is generally linked to the disadvantage of that the position in the stroke of the punching punch cannot be controlled exactly reproducible, due to the compressibility of oil and leaks.

Por el documento DE 196 41 411 A1 se dio a conocer un dispositivo de embutición profunda hidráulico en prensas para la embutición de piezas de forma de chapa, en el que la fuerza de sujeción para la embutición está establecida sobre la base de una corona activa exterior e interior. En este caso, la corona efectiva es cargada con una carga básica ajustable, actuando los pernos conformados de la corona efectiva interior sobre la placa del sujetador de chapas y pudiendo, respectivamente, ser cargados y controlados selectivamente en forma individual o en grupos. La disposición de una unidad multipunto de esta forma elegida probó ser básicamente eficaz, pero presenta, sin embargo, la desventaja de que con una unidad multipunto de esta clase no es posible la carga excéntrica de las unidades cilindro-pistón de carrera corta con presiones muy elevadas.By document DE 196 41 411 A1 was given to know a hydraulic deep drawing device in presses for drawing sheet metal parts, in which the force clamping for drawing is established on the basis of an active outer and inner crown. In this case, the crown effective is loaded with an adjustable basic load, acting the shaped bolts of the inner effective crown on the plate  sheet metal fastener and can, respectively, be loaded and selectively controlled individually or in groups. The arrangement of a multipoint unit in this chosen way proved to be basically effective, but it has, however, the disadvantage of that with a multipoint unit of this class it is not possible to load eccentric cylinder-piston units of Short run with very high pressures.

El invento se ha propuesto el objetivo de realizar, previniendo las desventajas mencionadas, una embutición profunda hidroelástica apta para procesos, asistida por ordenador, en la que se activan las disposiciones de cilindro de presión-pistón para el campo de acción de las placas del sujetador de chapas, conforme a la geometría de forma de la pieza a embutir y con la que puede realizarse una regulación exacta del perfil de fuerzas sin amplitudes de interferencia, para conseguir las ventajas y los efectos de un sistema de almohadillas de embutición elásticas como caucho; además el objetivo consiste en poder transmitir mayores fuerzas a través de un cilindro, aún cuando se presentan mayores cargas excéntricas adicionales por unidad de cilindro, y crear para ello, un dispositivo de embutición profunda sencillo y económico.The invention has set the objective of make, drawing the mentioned disadvantages, a drawing deep process-friendly hydroelastic, computer-assisted, in which the cylinder arrangements of piston pressure for the range of plates of the sheet metal fastener, according to the shape geometry of the piece to be stuffed and with which an exact regulation can be made of the force profile without interference amplitudes, to get the advantages and effects of a pad system elastic drawing like rubber; In addition, the objective is to to be able to transmit greater forces through a cylinder, even when there are higher additional eccentric loads per cylinder unit, and create a drawing device for this Deep simple and economical.

La solución de esta tarea se realiza, conforme a la enseñanza de la parte caracterizante de la reivindicación 1, porqueThe solution of this task is carried out, according to teaching the characterizing part of claim 1, why

a) un distanciador (11) fabricado de gran superficie y alargado está apoyado en forma estable enfrente de los cilindros de carrera corta (9),a) a spacer (11) made of large surface and elongated is stably supported in front of the short stroke cylinders (9),

b) para ello, el distanciador (11) es guiado en forma estable en la placa de mesa (6) o en el portamatrices (8), en el distanciador (11) de al menos un perno conformado (15) dispuesto oprimible- céntrica- o excéntricamente sobre la placa del sujetador de chapas (12), yb) for this, the spacer (11) is guided in stable form on the table plate (6) or on the matrix holder (8), in the spacer (11) of at least one shaped bolt (15) arranged oppressive- centric- or eccentrically on the fastener plate of plates (12), and

c) los pistones de carrera corta (10) y sus distanciadores (11) están fabricados, correspondientemente, en su diámetro o conforme a sus superficies activas, aproximadamente en el tamaño del contorno de los campos de acción de fuerzas.c) the short-stroke pistons (10) and their spacers (11) are correspondingly manufactured in their diameter or according to its active surfaces, approximately in the size of the contour of the fields of action of forces.

La fabricación estacionaria del dispositivo de embutición profunda, según el invento, es especialmente concepcionalmente más sencilla y, de este modo, más económica que las prensas de conformado para embutición profunda con placa de almohadilla de embutición móvil o una almohadilla de embutición multipunto. Los sistemas de cilindros con pistones de carrera corta, en disposición estacionaria trabajan en cada campo de acción de fuerzas más silenciosos y funcionalmente más seguros. Ello es válido también, para cilindros contrarios estacionarios para el movimiento del punzón de embutir.The stationary manufacturing of the device deep drawing, according to the invention, is especially conceptionally simpler and, thus, more economical than Forming presses for deep drawing with plate mobile drawing pad or a drawing pad multipoint Cylinder systems with race pistons short, in stationary arrangement work in each field of action of quieter and functionally safer forces. It is also valid for stationary counter cylinders for stuffing punch movement.

Debido a las medidas y características, según el invento, ha sido especialmente exitoso reconstruir para múltiples campos de acción de la placa del sujetador de chapas, la ventaja de proceso de un sistema sujetador de chapas-almohadilla de estampación elástico como caucho, pero con la ventaja y la posibilidad del control de proceso asistido por ordenador, siendo posible el control de los sistemas de cilindros para pistones de carrera corta para los campos de acción de fuerzas, tanto con igual como con diferente presión, según sea la pieza moldeada.Due to the measures and characteristics, according to the invention, it has been especially successful to rebuild for multiple Fields of plate fastener plate, the advantage of process of a fastener system Stretch-pad sheets as rubber, but with the advantage and the possibility of process control assisted by computer, being possible the control of the systems of cylinders for short-stroke pistons for the fields of action of forces, both with the same and with different pressure, according to Be the molded part.

Debido a la disposición de los sistemas de cilindros para pistones de carrera corta en la placa de mesa o debajo de la placa de mesa, para una segura extracción de la pieza moldeada del punzón de embutir, puede realizarse una liberación de la pieza moldeada embutida. La disposición de los campos de acción de los cilindros para pistones de carrera corta en reversión cinemática permiten dentro de la prensa igualmente un espacio libre vertical entre portamatrices y placa de mesa, porque el alojamiento de los cilindros para pistones de carrera corta se encuentra dentro del espacio libre necesario para la carrera del punzón de embutir. La fuerza del portamatrices puede, actuando como carga básica sobre el anillo de embutición, aplicarse favorablemente para un efecto de fuerza estable de los sistemas de cilindros para pistones de carrera corta. De este modo, está dado favorablemente un control de proceso libre de fallos en la acción de presión hidráulica independiente entre sí, de los campos de acción de fuerza de carrera corta.Due to the layout of the systems cylinders for short-stroke pistons on the table plate or under the table plate, for a safe removal of the piece molded punch punch, a release of the molded molded part. The arrangement of the fields of action of cylinders for reversing short-stroke pistons kinematics also allow free space within the press vertical between matrix holders and table plate, because the housing of the cylinders for short stroke pistons is inside of the free space necessary for the stroke of the punch. The strength of the matrix holder can, acting as a basic load on the drawing ring, applied favorably for an effect of stable force of cylinder systems for stroke pistons short. In this way, a process control is favorably given free from failures in independent hydraulic pressure action each other, from the fields of action of short running force.

El dispositivo de embutición profunda hidráulico en combinación con el sistema de cilindro para pistón de carrera corta es aplicable con ventajas, tanto en prensas (de manivela) de estampado profundo hidráulicas como mecánicas.The deep hydraulic drawing device in combination with the stroke piston cylinder system short is applicable with advantages, both in presses (crank) of Hydraulic and mechanical deep stamping.

Favorable es además:Favorable is also:

cada distanciador con el pistón de carrera corta correspondiente se apoya, en el margen del campo de acción de fuerza, en una gran almohadilla hidráulica, de modo que se compensan automáticamente los desniveles en el anillo de estampación con el efecto de una almohadilla de embutición elástica como caucho, de una acción de fuerza uniforme alrededor del anillo de embutición. Para ello, cada campo de acción de fuerza tiene asignado un sistema de cilindros para pistones de carrera corta, pudiendo seleccionarse cualquier disposición de los campos de fuerza, necesarios de acuerdo a la geometría del anillo de estampación y de la herramienta, y los campos de acción de fuerzas son controlados servohidráulicamente, teniendo en cuenta un control exacto del perfil de fuerza.each spacer with the short stroke piston corresponding is supported, in the margin of the field of action of strength, in a large hydraulic pad, so that they are compensated automatically the unevenness in the stamping ring with the effect of an elastic drawing pad such as rubber, of a uniform force action around the drawing ring. For Therefore, each force field of action is assigned a system of cylinders for short stroke pistons, can be selected any provision of force fields, necessary for according to the geometry of the stamping ring and the tool, and the fields of action of forces are controlled servohydraulically, taking into account an exact control of the strength profile

Según la exigencia de la herramienta, cada posición en el recorrido es controlada conforme a la posición y se obtiene un retorno paralelo de la placa del sujetador de chapas después de la operación de estampación profunda. En este caso, la carrera de retorno puede realizarse a alta velocidad, conforme a un perfil de velocidad (aceleración y desaceleración) preprogramado para la extracción de la pieza estampada.According to the requirement of the tool, each position in the path is controlled according to the position and obtains a parallel return of the plate fastener plate After deep stamping operation. In this case, the return stroke can be performed at high speed, according to a preprogrammed speed profile (acceleration and deceleration) for the extraction of the stamped piece.

En este caso, es favorable que las disposiciones de cilindros de pistones de carrera corta de gran superficie compensen automáticamente fallos de regulación en la marcha sincrónica. Además, es ventajoso que las disposiciones de cilindros para pistones de carrera corta sean controladas servohidráulicamente para movimientos rápidos con alta precisión y bajos costes con pequeño volumen de aceite, prácticamente sin volumen de compresión.In this case, it is favorable that the provisions of large-area short-stroke piston cylinders Automatically compensate for gait regulation errors synchronous In addition, it is advantageous that the cylinder arrangements for short stroke pistons be servohydraulically controlled for fast movements with high precision and low costs with small volume of oil, virtually no volume of compression.

Con el dispositivo de estampación profunda, según el invento, también en este aparato hidráulico de estampación profunda está dada la posibilidad de utilizar universalmente sin cambios, herramientas existentes, que hasta ahora fueron utilizadas para pernos de estampación mecánicos, permitiendo la posibilidad de una muy alta capacidad de proceso del control servohidráulico y la utilización de diferentes pasos de procedimiento, por ejemplo conmutación del proceso normal de estampación profunda a estampación contraria, un muy buen espectro de aplicaciones.With the deep stamping device, according to the invention, also in this hydraulic stamping apparatus deep is given the possibility of using universally without changes, existing tools, which until now were used for mechanical stamping bolts, allowing the possibility of a very high process capacity of the servohydraulic control and the use of different procedural steps, for example switching from the normal process of deep stamping to stamping On the contrary, a very good spectrum of applications.

Las posibilidades provenientes de la capacidad de proceso del procedimiento para el control de proceso de la estampación profunda también son de importancia, en especial para asegurar la calidad de la pieza de estampación profunda a fabricar. Fallos, como por ejemplo, el volcado del portamatrices de prensa o defecto de paralelismo en la herramienta pueden compensarse eficazmente mediante el sistema hidráulico de cilindros para pistón de carrera corta mencionado para, por ejemplo, evitar preventivamente la formación de pliegues.The possibilities from capacity process procedure for process control of the Deep stamping are also of importance, especially for ensure the quality of the deep stamping part to be manufactured. Failures, such as the dump of the press holder or parallelism defect in the tool can be compensated effectively using the hydraulic piston cylinder system short-stroke mentioned to, for example, avoid preventively the formation of folds.

Las demás reivindicaciones se refieren a configuraciones apropiadas del objeto del invento.The other claims refer to appropriate configurations of the object of the invention.

A continuación, el invento se ilustra sobre la base de ejemplos de realización en el dibujo y se describe con mayor precisión.Next, the invention is illustrated on the basis of exemplary embodiments in the drawing and described with Greater precision.

Muestran:They show:

la figura 1, el dispositivo de embutición profunda, según el invento, en representación esquematizada;Figure 1, the drawing device deep, according to the invention, in schematic representation;

la figura 2, una vista desde arriba sobre la placa de mesa, según la figura 1, con geometrías de fregaderos posibles inscritas;Figure 2, a view from above on the table plate, according to figure 1, with sink geometries possible registered;

la figura 3, la configuración de un sistema de cilindros para pistón de carrera corta, en detalle según una sección "A" de la figura 1;Figure 3, the configuration of a system of cylinders for short stroke piston, in detail according to a section "A" of figure 1;

la figura 4, a modo de ejemplo, dos disposiciones de los pernos conformados sobre los distanciadores en la placa de guía;Figure 4, by way of example, two arrangements of the bolts formed on the spacers in the guide plate;

la figura 5, un segundo ejemplo de fabricación del dispositivo de estampación profunda, según el invento, con sistema de cilindros para pistones de carrera corta estacionario en la placa de mesa yFigure 5, a second manufacturing example of the deep stamping device, according to the invention, with Cylinder system for stationary short-stroke pistons in the table plate and

la figura 6, un tercer ejemplo de fabricación del dispositivo de embutición profunda, según el invento, con un sistema de cilindros para pistones de carrera corta integrado al portamatrices, en una aplicación como prensa de doble acción superior.Figure 6, a third manufacturing example of the deep drawing device, according to the invention, with a Cylinder system for short stroke pistons integrated into the matrix holder, in an application such as double action press higher.

El dibujo muestra en las figuras 1, 5 y 6 tres ejemplos de fabricación del dispositivo de estampación profunda en una prensa 1, estando la placa de mesa 6 dispuesta abajo en el bastidor de prensa 2 y el portamatrices 8 sirve de arriba hacia abajo para el cierre y la apertura del espacio de prensado, así como para la fijación de la pieza a embutir 7 sobre la placa del sujetador de chapas 12 o sobre el anillo de embutición 4. Un sistema de cilindros para pistones de carrera corta 20 incluye el cilindro de carrera corta 9, el pistón de carrera corta 10, el distanciador 11 y, apoyado sobre el mismo, uno o más pernos conformados 15 según la geometría del anillo de embutición, apoyándose los mismos céntrica o excéntricamente en el distanciador 11 de gran superficie y siendo guiados en la placa de guía 19. La disposición estacionaria del sistema de cilindros para pistones de carrera corta 20 debajo, en la placa de mesa 6 o en la portamatrices exterior 8, posibilita la utilización de uno o más punzones hidráulicos de embutición 5, que ejecutan mediante un pistón hidráulico 3 un movimiento del punzón de embutir en sentido vertical desde abajo hacia arriba o desde arriba hacia abajo. En estas disposiciones se puede, de esta forma, aplicar de manera ventajosa una prensa sencilla de pistón superior, con la ventaja de que:The drawing shows in figures 1, 5 and 6 three manufacturing examples of the deep stamping device in a press 1, the table plate 6 being arranged down in the press frame 2 and the matrix holder 8 serves from top to below for closing and opening the pressing space, as well as for fixing the workpiece 7 on the plate of the sheet metal holder 12 or over the drawing ring 4. A system  of cylinders for short stroke pistons 20 includes the cylinder short stroke 9, short stroke piston 10, the spacer 11 and, supported thereon, one or more shaped bolts 15 according to the geometry of the drawing ring, supporting them centrally or eccentrically in the large area spacer 11 and being guided on the guide plate 19. The stationary arrangement of the short stroke piston cylinder system 20 below, on the table plate 6 or on the outer matrix holder 8, it enables the use of one or more hydraulic drawing punches 5, which execute a movement of the hydraulic piston 3 punch inlay vertically from bottom to top or from top to bottom. In these provisions you can, from this shape, advantageously apply a simple piston press superior, with the advantage that:

a) no pueden aparecer posiciones de vuelque por diferentes posiciones angulares del portamatrices 8, cuando la construcción o bien el movimiento del portamatrices fue tal, que el portamatrices 8 se apoya obligadamente en forma plana sobre la placa del anillo de embutición 4 ya) dump positions cannot appear due to different angular positions of the matrix holder 8, when the construction or the movement of the matrix holder was such that the Matrix holder 8 is supported flat on the drawing ring plate 4 and

b) la disposición de los sistemas de cilindros para pistón de carrera corta 20 puede realizarse a campos de acción de fuerzas, en el tamaño correspondiente y del mismo modo, lo mismo que la división en diferentes campos de acción de fuerzas.b) the arrangement of cylinder systems for short-stroke piston 20 can be performed at fields of action of forces, in the corresponding size and in the same way, the same that the division into different fields of action of forces.

Los diámetros de los cilindros de carrera corta 9 y de los pistones de carrera corta 10 con los distanciadores 11 corresponden en tamaño y superficie activa aproximadamente al contorno existente de los campos de acción de fuerzas. Según la figura 5, para ello se dividió el portamatrices en un portamatrices exterior 8 con la placa del sujetador de chapa 12 y un portamatrices interior, que actúa como punzón de embutir 13 con accionamiento propio. En el margen del invento debe considerarse como ventajoso el primer ejemplo de fabricación, según la figura 1, en el que el punzón de embutir actúa hacia arriba.The diameters of the short-stroke cylinders 9 and short-stroke pistons 10 with spacers 11 correspond in size and active surface approximately to existing contour of the fields of action of forces. According to Figure 5, for this the matrix holder was divided into a matrix holder outer 8 with the plate holder plate 12 and a inner matrix holder, which acts as a punching punch 13 with own drive In the margin of the invention should be considered as advantageous the first manufacturing example, according to figure 1, in which the punch punch acts upwards.

Las figuras 5 y 6 muestran una variante en la disposición de los sistemas de cilindros para pistones de carrera corta 20 en el portamatrices 8 superior, por ejemplo, para aplicar como una prensa 1 de acción doble desde arriba, estando ejecutada la disposición de los pistones de carrera corta 10 igualmente dividida conforme a los campos de acción de fuerzas, con pistones de carrera corta 10 y cilindros de carrera corta 9 más grandes.Figures 5 and 6 show a variant in the arrangement of cylinder systems for stroke pistons cut 20 into the upper matrix holder 8, for example, to apply like a double action press 1 from above, being executed the layout of the stroke pistons cuts 10 equally divided according to the fields of action of forces, with pistons Short stroke 10 and short stroke cylinders 9 larger.

La figura 2 muestra una vista desde arriba sobre la placa de mesa 6 según la figura 1, con el sistema de cilindros para pistones de carrera corta 20, el punzón de embutir 5 y la pieza a embutir 7. Con 21 se designan múltiples variantes de las geometrías de fregadero posibles de fabricar.Figure 2 shows a top view on the table plate 6 according to figure 1, with the cylinder system for short-stroke pistons 20, punch 5 and piece to be inserted 7. With 21, multiple variants of the sink geometries possible to manufacture.

La ilustración ampliada de un sistema de cilindros para pistones de carrera corta 20 se muestra en la figura 3. Ésta muestra el pistón de carrera corta 9 integrado en la placa de mesa 6 y guiado en las juntas 17 y anillos de guía 18. Sin embargo, la transmisión de fuerza al perno conformado 15 se realiza por medio de un distanciador 11 largo con placa de desgaste templada 14, guiado de modo estable en dos manguitos de guía 16. En este caso, el perno conformado 15 puede apoyarse en la placa de desgaste 14 con una excentricidad L respecto al eje medio. A requerimiento, también pueden disponerse dos o más pernos conformados 15.The enlarged illustration of a system of cylinders for short stroke pistons 20 is shown in the figure 3. This shows the short stroke piston 9 integrated in the plate of table 6 and guided in the joints 17 and guide rings 18. Without However, the transmission of force to the shaped bolt 15 is performed by means of a long spacer 11 with wear plate warm 14, steadily guided in two guide sleeves 16. In In this case, the shaped bolt 15 can rest on the plate wear 14 with an eccentricity L with respect to the middle axis. TO requirement, two or more bolts can also be arranged conformed 15.

El cilindro de carrera corta 9 es 200 a 250 mm, aproximadamente, en el diámetro más grande que los cilindros de carrera corta habituales realizados hasta ahora y por ello puede producir también fuerzas de hasta 80 to. De la misma manera, el apoyo para los pernos conformados 15 es con un diámetro de 300 mm más grande que los cilindros de carrera corta 9 habituales y deja de esta manera también mayor juego para el posicionamiento de los pernos conformados 15. Debido a la mayor longitud de guía del distanciador 11, también en esta carga excéntrica pueden superarse 80 to sin volqueo.The short stroke cylinder 9 is 200 to 250 mm, approximately, in the larger diameter than the cylinders of usual short run made so far and so you can also produce forces of up to 80 to. In the same way, the support for shaped bolts 15 is with a diameter of 300 mm larger than the usual 9 short stroke cylinders and leaves in this way also greater game for the positioning of the shaped bolts 15. Due to the longer guide length of the spacer 11, also in this eccentric load can be overcome 80 to without tipping.

Finalmente, en la figura 4 se ilustran las posibilidades de disposición con la forma de los pernos conformados 15 sobre el distanciador 11. A requerimiento, también es posible realizar los pernos conformados 15 como perfil angular.Finally, Figure 4 illustrates the layout possibilities in the form of shaped bolts 15 over the spacer 11. Upon request, it is also possible make the shaped bolts 15 as angular profile.

Referencias References

1.one.

PrensaPress

2.2.

Bastidor de prensaPress frame

3.3.

Pistón hidráulico para punzón de embutir 5 integrado en la placa de mesa o en la placa del portamatricesHydraulic piston for embedded punch 5 on the table plate or on the matrix holder plate

4.Four.

Anillo de embuticiónDrawing ring

5.5.

Punzón de embutirInlay punch

6.6.

Placa de mesaTable plate

7.7.

Pieza a embutirPiece to stuff

8.8.

PortamatricesMatrix Holder

9.9.

Cilindro de carrera corta (integrado en mesa o portamatrices)Short stroke cylinder (integrated in table or matrix holder)

10.10.

Pistón de carrera corta (integrado en mesa o portamatrices)Short stroke piston (integrated in table or matrix holder)

11.eleven.

DistanciadorSpacer

12.12.

Placa del sujetador de chapasPlate fastener plate

13.13.

Punzón de embutir en portamatricesInlay punch in matrix holder

14.14.

Placa de desgasteWear plate

15.fifteen.

Perno conformadoShaped bolt

16.16.

Manguito de guíaGuide sleeve

17.17.

JuntasTogether

18.18.

Anillo de guíaGuide ring

19.19.

Placa de guíaGuide plate

20.twenty.

Sistema de cilindros para pistones de carrera cortaCylinder system for race pistons short

21.twenty-one.

Variantes de geometrías de fregaderos fabricables.Sink geometry variants manufactured.

Claims (12)

1. Dispositivo de estampación profunda hidroelástico para estampar piezas de forma de chapa, con placa de sujetador de chapas (12) apoyada enfrente de cilindros de presión y pistones hidráulicos y con un punzón de embutir (5) guiado en forma móvil en el sentido de la embutición, apoyado en al menos un pistón guiado en un cilindro y cargable con un medio hidráulico y un portamatrices (8) movible guiado hacia arriba y abajo soportado en el larguero superior, estando dispuestos para el dispositivo de embutición profunda hidroelástico múltiples campos de fuerza seleccionados en cantidad y superficie alrededor de uno o más punzones de embutir (5) para el soporte y carga de la placa del sujetador de chapas (12), teniendo cada campo de acción de fuerza asignado un sistema de cilindros para pistones de carrera corta (20) integrado estacionariamente, compuesto de cilindro de carrera corta (9) y pistón de carrera corta (10) con al menos un perno conformado (15) correspondiente, caracterizado porque1. Hydro-elastic deep stamping device for stamping sheet-shaped parts, with sheet fastener plate (12) resting in front of pressure cylinders and hydraulic pistons and with a mortise punch (5) guided mobilely in the direction of the drawing, supported on at least one piston guided in a cylinder and loadable with a hydraulic means and a movable frame holder (8) guided up and down supported on the upper crossbar, multiple force fields being arranged for the deep drawing device hydro-elastic selected in quantity and surface around one or more inlay punches (5) for the support and loading of the plate fastener plate (12), each force range assigned with a short stroke piston cylinder system ( 20) stationary integrated, composed of short stroke cylinder (9) and short stroke piston (10) with at least one corresponding shaped bolt (15), ca rooted because a) un distanciador (11) realizado de gran superficie y alargado está apoyado en forma estable respecto a los cilindros de carrera corta (9),a) a spacer (11) made of great surface and elongated is supported stably with respect to short stroke cylinders (9), b) para ello, el distanciador (11) es guiado en forma estable en la placa de mesa (6) o en el portamatrices (8), en el distanciador (11) de al menos un perno conformado (15) dispuesto oprimible- céntrica- o excéntricamente sobre la placa del sujetador de chapas (12), yb) for this, the spacer (11) is guided in stable form on the table plate (6) or on the matrix holder (8), in the spacer (11) of at least one shaped bolt (15) arranged oppressive- centric- or eccentrically on the fastener plate of plates (12), and c) los pistones de carrera corta (10) y sus distanciadores (11) están realizados, correspondientemente, en su diámetro o conforme a sus superficies activas, aproximadamente en el tamaño del contorno de los campos de acción de fuerzas.c) the short-stroke pistons (10) and their spacers (11) are correspondingly made in their diameter or according to its active surfaces, approximately in the size of the contour of the fields of action of forces. 2. Dispositivo de estampación profunda hidroelástico, según la reivindicación 1, caracterizado porque mediante la diferente disposición de los pernos conformados (15) sobre las superficies actuantes de los distanciadores (11), es posible un ajuste a piezas a embutir (7) similares de una familia de piezas.2. Hydro-elastic deep stamping device according to claim 1, characterized in that by means of the different arrangement of the shaped bolts (15) on the acting surfaces of the spacers (11), it is possible to adjust to similar parts to be embedded (7) of A family of pieces. 3. Dispositivo de estampación profunda hidroelástico, según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el guiado antivuelque de los distanciadores (11) en la placa de mesa (6) o en el portamatrices (8) está asegurado por medio de dos manguitos de guía (16).3. Hydro-elastic deep stamping device according to claim 1 or 2, characterized in that the anti-tip guidance of the spacers (11) on the table plate (6) or on the matrix holder (8) is secured by means of two guide sleeves (16). 4. Dispositivo de estampación profunda hidroelástico, según una o más de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque los distanciadores (11) presentan del lado de los pernos conformados (15) una placa de desgaste (14).4. Hydro-elastic deep stamping device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the spacers (11) have a wear plate (14) on the side of the shaped bolts (15). 5. Dispositivo de estampación profunda hidroelástico, según una o más de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque los cilindros de carrera corta 9 presentan un diámetro de 200 a 250 mm.5. Hydro-elastic deep stamping device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the short-stroke cylinders 9 have a diameter of 200 to 250 mm. 6. Dispositivo de estampación profunda hidroelástico, según una o más de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque los cilindros de carrera corta 11 presentan un diámetro de 300 mm.6. Hydro-elastic deep stamping device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the short-stroke cylinders 11 have a diameter of 300 mm. 7. Dispositivo de estampación profunda hidroelástico, según una o más de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque los pernos conformados (15) están configurados ajustados y conforme al contorno del anillo de embutición correspondiente.7. Hydro-elastic deep stamping device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the shaped bolts (15) are configured adjusted and in accordance with the contour of the corresponding drawing ring. 8. Dispositivo de estampación profunda hidroelástico, según una o más de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el o los punzón(es) de embutición (5) está(n) dispuesto(s) estacionariamente actuando de abajo hacia arriba dentro o debajo de la placa de mesa (6).8. Hydro-elastic deep stamping device, according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the drawing punch (s) (5) is arranged stationary acting from the bottom up in or under of the table plate (6). 9. Dispositivo de estampación profunda hidroelástico, según una o más de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el o los punzón(es) de embutición (5) está(n) dispuesto(s) estacionariamente actuando de arriba hacia abajo dentro del portamatrices dividido (8).9. Hydro-elastic deep stamping device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the punching pin (s) (5) is stationary disposed (s) acting from top to bottom inside the matrix holder divided (8). 10. Dispositivo de estampación profunda hidroelástico, según una o más de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque los sistemas de cilindros para pistones de carrera corta (20) están dispuestos estacionariamente dentro de la placa de mesa (6).10. Hydro-elastic deep stamping device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the cylinder systems for short-stroke pistons (20) are stationary disposed within the table plate (6). 11. Dispositivo de estampación profunda hidroelástico, según una o más de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque los sistemas de cilindros para pistones de carrera corta (20) están dispuestos estacionariamente en el portamatrices exterior (8).11. Hydro-elastic deep stamping device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the cylinder systems for short-stroke pistons (20) are stationary arranged in the outer matrix holder (8). 12. Dispositivo de estampación profunda hidroelástico, según una o más de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque cada campo de acción de fuerzas es controlable hidráulicamente en forma independiente de los demás, mediante un sistema de cilindros para pistones de carrera corta (20).12. Hydro-elastic deep stamping device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that each force field of action is hydraulically controllable independently of the others, by means of a cylinder system for short-stroke pistons (20) .