ES2305630T3 - LOCK FOR WINDOW OR SIMILAR SHEET. - Google Patents

Abstract

Cerrojo para hoja de ventana, ventana de balcón o similar, que comporta una guarda (3B) detrás de la cuál se extiende una barra (2B) que comprende, por un lado, un extremo (4) susceptible de presentarse saliente respecto a un extremo (5) correspondiente de dicha guarda (3B) para definir un órgano de bloqueo capaz de cooperar con un cerradero y, por otro lado, un extremo opuesto (15B) doblado de modo que pase a través de una abertura (10B) en la guarda (3B) y defina un órgano de control (6B) accesible en la cara delantera (7) de esta última, caracterizado porque: - la abertura (10B) en la guarda (3B) y el extremo (15B) de la barra (2B) que pasa a través de la misma son diseñadas capaces de definir primeros medios de mantenimiento y guiado (8B); y - dicha guarda (3B) comporta medios de mantenimiento y guiado secundarios (9B) definidos por un remache (23) en T previsto capaz de cooperar con medios de mantenimiento y guiado secundarios (9''B) en forma de luz alargada (24B) prevista en la barra (2B), para solidarizar esta última con dicha guarda (3B) con una movilidad axial relativa.Hasp for window leaf, balcony window or similar, which includes a guard (3B) behind which extends a bar (2B) comprising, on the one hand, an end (4) capable of being protruding from one end (5) corresponding of said guard (3B) to define a locking member capable of cooperating with a strike and, on the other hand, an opposite end (15B) folded so that it passes through an opening (10B) in the guard (3B) and define a control element (6B) accessible on the front face (7) of the latter, characterized in that: - the opening (10B) in the guard (3B) and the end (15B) of the bar (2B) ) that passes through it are designed capable of defining first means of maintenance and guidance (8B); and - said guard (3B) includes secondary maintenance and guidance means (9B) defined by a planned T rivet (23) capable of cooperating with secondary maintenance and guidance means (9''B) in the form of elongated light (24B ) provided on the bar (2B), to support the latter with said guard (3B) with relative axial mobility.

Description

Cerrojo para hoja de ventana o similar.Bolt for window leaf or similar.

La invención se refiere a un cerrojo para hoja de ventana, puerta de balcón o similar, que comporta una guarda detrás de la cuál se extiende una barra que comprende, por un lado, un extremo susceptible de presentarse saliente respecto a un extremo correspondiente de dicha guarda para definir un órgano de bloqueo capaz de cooperar con un cerradero y, por otro lado, un extremo opuesto doblado de modo que pase a través de una abertura en la guarda y defina un órgano de control accesible en la cara delantera de esta última.The invention relates to a leaf bolt window, balcony door or similar, which involves a guard behind which extends a bar comprising, on the one hand, an extreme susceptible to be outgoing with respect to a corresponding end of said guard to define an organ of lock capable of cooperating with a strike and, on the other hand, a opposite end bent so that it passes through an opening in the guard and define an accessible control organ in the face front of the latter.

La presente invención se refiere al ámbito de la ferretería de construcción y se refiere, en particular, a cerrojos previstos capaces de ser empotrados en una ranura en el renvalso de una hoja, en particular, de una ventana de dos hojas.The present invention relates to the scope of the construction hardware and refers in particular to locks planned capable of being embedded in a slot in the renewal of a sheet, in particular, of a two-leaf window.

A este propósito, en el caso de una ventana de dos hojas montadas articuladas en un bastidor desprovisto de parteluz central, una de estas hojas, llamada de servicio, está provista de un herraje de bloqueo, muy a menudo una falleba, mientras que el renvalso de su montante delantero recubre el renvalso del montante delantero correspondiente a la otra hoja, llamada fija. En tales condiciones, esta última puede ser entreabierta sólo tras haber desbloqueado y girado la hoja de servicio.For this purpose, in the case of a window two mounted blades articulated in a frame devoid of mullion center, one of these sheets, service call, is provided with a locking hardware, very often a failure, while the renewal of its front stile covers the renewal of the front upright corresponding to the other sheet, fixed call Under such conditions, the latter may be ajar only after unlocking and turning the sheet service.

De hecho, la hoja fija también se llama así en la medida en que le son habitualmente asociados medios de bloqueo en forma de uno o varios cerrojos que se posicionan en el renvalso de su montante delantero. Tales cerrojos son provistos de una barra de la cual un extremo es susceptible de presentarse saliente, según el caso, en el extremo superior o en el extremo inferior de este montante delantero de la hoja, para cooperar con un cerradero dispuesto en correspondencia en el travesaño del bastidor. En efecto, este o estos cerrojos mantienen esta hoja fija cerrada contra este bastidor, incluso después del desbloqueo de la falleba asociada con la hoja de servicio.In fact, the fixed blade is also called that in the extent to which blocking means are usually associated in the form of one or more locks that are positioned in the revalidation of its front stile. Such locks are provided with a bar from which one end is likely to appear outgoing, according to the case, at the upper end or at the lower end of this front upright of the blade, to cooperate with a strike arranged in correspondence on the frame crossbar. In effect, this or these bolts keep this fixed blade closed against this frame, even after unlocking it associated with the service sheet.

Volviendo a estos cerrojos, la arriba mencionada barra se posiciona en el interior de una ranura que este montante delantero de la hoja fija comporta en el renvalso. De hecho, dicha barra se desplaza detrás de una guarda en la parte delantera de la cual es accesible un órgano de control que permite actuar sobre dicha barra para llevar esta última, según el caso, en posición de bloqueo o de desbloqueo. Este órgano de control puede presentarse en forma de una corredera montada móvil axialmente en la parte delantera de la guarda, mientras es solidarizada con la barra que se desplaza detrás de esta última. Medios de conexión conectan esta corredera a dicha barra a través de una o varias aberturas alargadas en esta guarda que permiten alcanzar la posición de bloqueo y, al revés, de desbloqueo.Going back to these bolts, the one mentioned above bar is positioned inside a groove that this amount Fixed blade front behaves in the renvalso. In fact bliss bar moves behind a guard at the front of the which is a control body that allows to act on said bar to carry the latter, as the case may be, in the position of Lock or unlock. This control body may appear in the form of a slide mounted axially movable in the part front of the guard, while being in solidarity with the bar that moves behind the latter. Connection media connect this sliding to said bar through one or more openings elongated in this guard that allow to reach the position of lock and, conversely, unlock.

Este órgano de control puede también presentarse en forma de una palanca montada de modo giratorio en la parte delantera de la guarda y que, tras el bloqueo, se retracta y se posiciona en la prolongación de esta última.This control body can also be presented in the form of a lever rotatably mounted on the part front of the guard and that, after blocking, retracts and position in the prolongation of the latter.

En algunos casos, este cerrojo es susceptible de ser controlado mediante el herraje de bloqueo, en particular, la falleba, del cual está provista la hoja de servicio. En tal caso, el órgano de control está previsto capaz de cooperar, a ventana cerrada, con un dedo de arrastre que el montante delantero de esta hoja de servicio comporta en el renvalso. Este dedo de arrastre es susceptible de ser accionado mediante una barra de maniobra correspondiente a dicha falleba.In some cases, this bolt is susceptible to be controlled by locking hardware, in particular the It failed, of which the service sheet is provided. In that case, the control body is planned able to cooperate, to window closed, with a drag finger that the front pillar of this Service sheet behaves in the renvalso. This drag finger is liable to be operated by a maneuver bar corresponding to said failure.

Sea cual sea su modo de realización, estos cerrojos comportan medios que solidarizan, mientras la dejan libre en deslizamiento según una carrera determinada, la barra respecto a la guarda. Estos medios de solidarización no sólo requieren la realización de mecanizaciones específicas, tanto al nivel de la guarda como de la barra, sino, además, generan, durante la fabricación de estos cerrojos, operaciones de montaje que se pueden llamar constringentes.Whatever your embodiment, these locks carry means that support, while leaving it free in sliding according to a certain race, the bar with respect to the guard. These means of solidarity do not only require the realization of specific mechanizations, both at the level of saves as from the bar, but also generate, during the manufacture of these bolts, assembly operations that can be call constringent.

Por otro lado, intervienen muy a menudo al nivel de los extremos de la guarda, de modo que estos cerrojos no son ajustables en longitud mediante un sencillo recorte.On the other hand, they intervene very often at the level of the ends of the guard, so that these locks are not Adjustable in length by a simple cut.

Se notará también que, debido a la progresiva evolución de las carpinterías, en particular de los perfiles tanto de aluminio como de PVC, numerosas referencias de cerrojos aparecen en los catálogos de los fabricantes, cuya gestión de existencias es así complicada. Además y tal y como ya hemos indicado más arriba, el diseño mismo de estos cerrojos según el estado de la técnica limita su aplicación, debido a que las constricciones dimensionales que resultan del mismo permiten su montaje sólo en determinadas hojas cuyo tamaño (máximo/mínimo) es adecuado.It will also be noted that, due to the progressive evolution of carpentry, particularly profiles both Aluminum as PVC, numerous references of locks appear in the manufacturers catalogs, whose stock management is so complicated. In addition and as we have already indicated above, the same design of these bolts according to the state of the art limits its application, because the dimensional constraints that result of the same allow its assembly only on certain sheets whose size (maximum / minimum) is adequate.

Además, los juegos en el renvalso, sea entre la hoja y el bastidor, hoja de servicio y hoja fija o también entre una hoja y el parteluz de un bastidor de ventana o similar, son variables y tienden más bien a disminuir, de modo que los cerrojos conocidos plantean a menudo un problema de volumen.In addition, the games in the renvalso, be between the sheet and frame, service sheet and fixed sheet or also between a sheet and the mullion of a window frame or the like are variables and tend to decrease rather than locks acquaintances often pose a volume problem.

Así, se conoce, por ejemplo del documento FR-2.744.479 un cerrojo que comporta una barra que se extiende detrás de una guarda que comporta una luz rectangular de la cual emerge un extremo libre doblado en escuadra correspondiente a la barra y que constituye, sustancialmente, un órgano de control que permite actuar sobre dicha barra. Debajo del extremo de la guarda respecto al cual es susceptible de presentarse saliente el extremo correspondiente de la barra está previsto un manguito destinado a asegurar el guiado y mantenimiento de esta última. Se notará también que esta conexión de la barra a la guarda con una movilidad relativa es asegurada aquí, de modo complementario, mediante un remache en forma de T que se extiende detrás de dicha guarda y que pasa a través de una luz alargada en la barra.Thus, it is known, for example of the document FR-2,744,479 a bolt that has a bar that extends behind a guard that has a rectangular light from which emerges a free end folded into a square corresponding to the bar and constituting substantially a control body that allows acting on said bar. Under the end of the guard against which it is likely to appear protruding the corresponding end of the bar is provided a sleeve designed to ensure the guidance and maintenance of this last. You will also notice that this connection from the bar to the guard with relative mobility is ensured here, so complementary, through a T-shaped rivet that extends behind said guard and passing through an elongated light in the bar.

Obviamente, se entiende que la realización de tal cerrojo requiere la ejecución de varias operaciones de ensamblaje de múltiples piezas.Obviously, it is understood that the realization of such a bolt requires the execution of several operations of multi-piece assembly

De hecho, se desprende del estado de la técnica que estos cerrojos utilizan, de modo sistemático, un manguito para mantener y guiar la barra, al menos en el extremo de la guarda respecto a la cual se extiende en posición de bloqueo. Este manguito, que constituye una pieza adicional, requiere por supuesto una operación de montaje específica.In fact, it follows from the state of the art that these locks systematically use a sleeve to keep and guide the bar, at least at the end of the guard with respect to which it extends in the locked position. This sleeve, which constitutes an additional piece, requires of course a specific assembly operation.

Al igual que en el diseño de un cerrojo según el documento FR-2.744.479, es frecuente asegurar una indexación de la posición bloqueada y desbloqueada de la barra mediante la adición, aquí también, de una pieza adicional que no hace más que complicar algo más este diseño de este cerrojo.As in the design of a bolt according to the document FR-2,744,479, it is common to ensure a indexing the locked and unlocked position of the bar by adding, here too, an additional piece that does not This design of this bolt is more complicated than anything else.

La presente invención pretende, por consiguiente, ser capaz de aportar una solución para estos distintos problemas mediante un cerrojo que presenta, en particular, la ventaja de ser de un diseño muy sencillo, que requiere un mínimo de operaciones de fabricación y cuyo ensamblaje es de los más fáciles, además de que pretende ser fácilmente adaptable en tamaño para permitir su aplicación en las condiciones las más constringentes. Este cerrojo según la invención pretende también ser de una implementación simplificada, tanto solo como en conexión con otros herrajes en la misma hoja y/o en una hoja adyacente, incluso un bastidor. En particular, esta sencillez de diseño permite contemplar que tal cerrojo intervenga como prolongador como en el caso de una aplicación, por ejemplo, de tipo falleba-cerradura.The present invention aims, by consequently, being able to provide a solution for these different problems through a bolt that presents, in particular, the advantage of being of a very simple design, which requires a minimum of manufacturing operations and whose assembly is the easiest, in addition to pretending to be easily adaptable in size to allow its application in the most constringent conditions. This bolt according to the invention is also intended to be of a simplified implementation, both alone and in connection with others hardware on the same sheet and / or on an adjacent sheet, even a frame. In particular, this simplicity of design allows contemplate that such a bolt intervenes as an extension as in the case of an application, for example, of type Failed-lock.

A tal fin, la invención se refiere a un cerrojo para hoja de ventana, ventana de balcón o similar, que comporta una guarda detrás de la cuál se extiende una barra que comprende, por un lado, un extremo susceptible de presentarse saliente respecto a un extremo correspondiente de dicha guarda para definir un órgano de bloqueo capaz de cooperar con un cerradero y, por otro lado, un extremo opuesto doblado de modo que pase a través de una abertura en la guarda y defina un órgano de control accesible en la cara delantera de esta última, caracterizado porque:To this end, the invention relates to a bolt for window leaf, balcony window or similar, which involves a guards behind which extends a bar comprising, by a On the other hand, an end that may be protruding from a corresponding end of said guard to define an organ of lock capable of cooperating with a strike and, on the other hand, a opposite end bent so that it passes through an opening in the guard and define an accessible control organ in the face front of the latter, characterized in that:

- la abertura en la guarda y el extremo de la barra que pasa a través de la misma son diseñadas capaces de definir primeros medios de mantenimiento y guiado; y- the opening in the guard and the end of the bar that passes through it are designed capable of define first means of maintenance and guidance; Y

- dicha guarda comporta medios de mantenimiento y guiado secundarios definidos por un remache en T previsto capaz de cooperar con medios de mantenimiento y guiado secundarios complementarios en forma de una luz alargada prevista en la barra, para solidarizar esta última con dicha guarda con una movilidad axial relativa.- said guard includes maintenance means and secondary guidance defined by a planned T rivet capable to cooperate with secondary maintenance and guidance complementary in the form of an elongated light provided on the bar, to support the latter with this guard with mobility relative axial

Las ventajas que resultan de la presente invención consisten en que el cerrojo según la presente invención resulta ser de un diseño cuanto más sencillo, dado que es definido por dos piezas susceptibles de ser realizadas mediante una operación de embutido - recorte, incluso de doblado. Además, en un modo de realización preferido, estas piezas son definidas para su ensamblaje manual. Este cerrojo es también de una aplicación casi universal que permite, en particular, que el fabricante estandardice su gama de productos, por lo tanto optimice la gestión de sus existencias.The advantages that result from this invention consist in that the bolt according to the present invention It turns out to be of a simpler design, since it is defined for two pieces that can be made by means of a sausage operation - trimming, even bending. In addition, in a preferred embodiment, these parts are defined for manual assembly This lock is also from an application almost universal that allows, in particular, that the manufacturer standardize your product range, therefore optimize management of your stocks.

La presente invención se entenderá mejor a la lectura de la descripción que sigue y que se refiere a ejemplos de realización ilustrados en los dibujos adjuntos.The present invention will be better understood by the reading the description that follows and which refers to examples of embodiment illustrated in the accompanying drawings.

La figura 1 es una representación esquemática en vista en plano de un cerrojo según un primer modo de realización;Figure 1 is a schematic representation in plan view of a bolt according to a first mode of realization;

La figura 2 es una representación esquemática y en sección según V-V de la figura 1; yFigure 2 is a schematic representation and in section according to V-V of figure 1; Y

La figura 3 es una vista esquemática y en sección según V-V de la figura 2 destinada a ilustrar los medios de indexación de la posición de la barra en sus posiciones de bloqueo y de desbloqueo.Figure 3 is a schematic view and in section according to V-V of figure 2 intended for illustrate the means of indexing the position of the bar in its lock and unlock positions.

Habitualmente, tal cerrojo 1 está previsto capaz de ser empotrado en una ranura en el renvalso de una hoja de ventana, ventana de balcón o similar.Usually, such lock 1 is provided capable of being embedded in a slot in the renvalso of a sheet of window, balcony window or similar.

Así, hallará su utilidad en el caso de ventanas de dos hojas cuyo bastidor está desprovisto de parteluz central. En tales condiciones, se posiciona en el extremo superior o inferior de una ranura en el renvalso del montante delantero correspondiente a la hoja llamada fija, por oposición a la hoja llamada de servicio provista del herraje de bloqueo, en particular, la falleba o falleba cerradura que tal ventana comporta.Thus, you will find its usefulness in the case of windows of two leaves whose frame is devoid of center mullion. In such conditions, it is positioned at the upper or lower end of a slot in the front upright corresponding to the fixed call sheet, as opposed to the call service sheet provided with the blocking hardware, in particular, the failure or lock that such a window failed.

Así, este cerrojo 1 comporta una barra 2B que se extiende detrás de una guarda 3B y de la cual un extremo 4 es susceptible de presentarse saliente respecto al extremo correspondiente 5 de esta última.Thus, this bolt 1 has a bar 2B that is extends behind a guard 3B and of which one end 4 is liable to appear outgoing with respect to the end corresponding 5 of the latter.

En particular, mediante este diseño y en el caso de un modo de realización tal como viene descrito más arriba, este extremo 4 de la barra 2B es, en posición de bloqueo, capaz de presentarse saliente respecto al extremo superior o inferior del montante delantero correspondiente a la hoja fija, para cooperar con un cerradero dispuesto en correspondencia en el bastidor de la ventana. Al revés, en posición desbloqueada, dicha barra 2B se retracta detrás de esta guarda 3B.In particular, through this design and in the case In an embodiment as described above, this end 4 of bar 2B is, in locked position, capable of appear protruding from the upper or lower end of the front upright corresponding to the fixed blade, to cooperate with a locksmith arranged in correspondence in the frame of the window. Upside down, in unlocked position, said bar 2B is retract behind this guard 3B.

Es posible actuar sobre la barra 2B para pasar de esta posición bloqueada a la posición desbloqueada, o al revés, gracias a un órgano de control 6B definido accesible en la cara delantera 7 de dicha guarda 3B.It is possible to act on bar 2B to pass from this locked position to the unlocked position, or vice versa, thanks to a defined 6B control body accessible on the face front 7 of said guard 3B.

Esta última comporta una abertura 10B que pasa a través de un extremo 15B doblado de la barra 2B y que define sustancialmente este órgano de control 6B accesible en la cara delantera 7 de dicha guarda 3B. De hecho, esta abertura 10B en la guarda 3B y el extremo 15B doblado de la barra 2B son diseñados capaces de definir primeros medios de mantenimiento y de guiado 8B para solidarizar dicha barra 2B de dicha guarda 3B con una movilidad axial relativa.The latter involves an opening 10B that passes to through a bent end 15B of the bar 2B and defining substantially this control body 6B accessible on the face front 7 of said guard 3B. In fact, this opening 10B in the Guard 3B and the folded end 15B of the 2B bar are designed capable of defining first means of maintenance and guidance 8B to support said bar 2B of said guard 3B with mobility  relative axial

Se notará que, según la invención, éste cerrojo 1 puede ser provisto de medios de indexación 19 que permiten localizar la posición de la barra 2B respecto a la guarda 3B, eso en particular en posición de bloqueo y de desbloqueo.It will be noted that, according to the invention, this bolt 1 may be provided with indexing means 19 that allow locate the position of bar 2B relative to guard 3B, that in Particularly locked and unlocked.

En el marco del modo de realización correspondiente a las figuras 1 a 3, los primeros medios de mantenimiento y guiado 8B para solidarizar dicha barra 2B con dicha guarda 3B con una movilidad axial relativa consisten, aquí también, en una abertura 10B, de forma rectangular, al nivel de la guarda 3B, y un extremo libre 15B, doblado en escuadra, de la barra 2B, de modo capaz de pasar a través de la abertura 10B y de constituir, sustancialmente, el órgano de control 6B accesible en la cara delantera 7 de la guarda
3B.Within the framework of the embodiment corresponding to Figures 1 to 3, the first means of maintenance and guidance 8B to support said bar 2B with said guard 3B with a relative axial mobility consist, here also, of an opening 10B, rectangular in shape , at the level of the guard 3B, and a free end 15B, bent square, of the bar 2B, so as to be able to pass through the opening 10B and to constitute, substantially, the control member 6B accessible on the front face 7 of the guard
3B.

Los medios de mantenimiento y guiado secundarios 9B son definidos por un remache en forma de T 23 previsto capaz de cooperar con medios de mantenimiento y guiado secundarios complementarios 9'B en forma de una luz alargada 24B prevista en la barra 2B, para solidarizar esta última con dicha guarda 3B con una movilidad axial relativa.The means of maintenance and secondary guidance 9B are defined by a planned T 23 rivet capable of cooperate with secondary maintenance and guidance Complementary 9'B in the form of an elongated light 24B provided in the bar 2B, to support the latter with said guard 3B with a relative axial mobility

Así, este remache 23, cuya cabeza 25 es de un diámetro superior a la anchura de la luz alargada 24B, asegura el mantenimiento de modo corredera de la barra 2B detrás de la guarda 3B.Thus, this rivet 23, whose head 25 is of a diameter greater than the width of the elongated light 24B, ensures the sliding mode maintenance of the 2B bar behind the guard 3B.

Al nivel de esta barra 2B pueden ser previstas una o varias otras aberturas alargadas 17 frente a agujeros 18 en la guarda 3B para el paso de tornillos de fijación.At the level of this bar 2B can be provided one or several other elongated openings 17 facing holes 18 in guard 3B for the passage of fixing screws.

En cuanto a los medios de indexación 19, estos son asociados con la abertura 10B en la guarda 3B, por un lado, y al extremo libre 15B, doblado en escuadra, de la barra 2B, por otro lado.As for indexing means 19, these they are associated with the opening 10B in the guard 3B, on the one hand, and to the free end 15B, square bent, of bar 2B, on the other side.

En particular, dichos medios de indexación 19 consisten, al nivel de esta abertura 10B, en porciones de extremo 26, 27 ajustadas a la anchura de la barra 2B y separadas por una porción mediana 28 que forma un estrechamiento, por lo tanto de anchura inferior a aquella de esta barra 2B.In particular, said indexing means 19 consist, at the level of this opening 10B, in end portions 26, 27 adjusted to the width of the bar 2B and separated by a median portion 28 that forms a narrowing, therefore of width less than that of this bar 2B.

El extremo doblado en escuadra 15B de esta barra 2B comporta, a su vez y tal y como visible en particular en la figura 3, recortes 29 al nivel de sus cantos laterales 30, 31. Así, a la altura de estos recortes 29, este extremo doblado en escuadra 15B de la barra 2B presenta una anchura 32 ajustada a la anchura de la porción mediana 28 de la luz 10B. Partiendo a ambos lados de estos recortes 29, este extremo doblado en escuadra 15B de la barra 2B conserva una anchura igual a aquella de esta última, es decir, una anchura ajustada al paso de las porciones de extremo 26, 27, de esta abertura 10B. Por lo tanto, cuando dichos recortes 29 se sitúan frente a los bordes laterales 33, 34 de esta porción mediana 28, este extremo curvado en escuadra 15B de la barra 2B puede desplazarse libremente a lo largo de la luz 10B para pasar de la posición bloqueada a la posición desbloqueada.The 15B square bent end of this bar 2B behaves, in turn and as visible in particular in the Figure 3, cuts 29 at the level of its lateral edges 30, 31. Thus, at the height of these cuts 29, this end bent square 15B of bar 2B has a width 32 adjusted to the width of the median portion 28 of the light 10B. Starting on both sides of these cuts 29, this square bent end 15B of the bar 2B retains a width equal to that of the latter, that is, a width adjusted to the passage of the end portions 26, 27, of this opening 10B. Therefore, when said cuts 29 are placed  facing the lateral edges 33, 34 of this median portion 28, this curved end in square 15B of bar 2B can move freely along the light 10B to pass from the locked position to unlocked position.

Sin embargo y tal y como se puede ver en la figura 5, los recortes 29 tienen la particularidad de conferir a este extremo doblado en escuadra 15B una forma de H, de la cual una rama horizontal inferior 35 de anchura ajustada a aquella de la barra 2B se inserta en la abertura 10B, a la altura de sus partes extremas 26, 27. En tales condiciones, se concibe que es necesario ejercitar una presión sobre este extremo libre 15B de la barra 2B para soltarla, mediante deformación elástica de esta última, de esta rama horizontal 35 de la H de dicha abertura 10B y con el fin, primero, de presentar recortes 29 en la prolongación de los bordes laterales 33, 34 de la porción mediana 28 y para poder pasar de una posición bloqueada de la barra 2B a su posición desbloqueada, y al revés.However, and as you can see in the Figure 5, the cuts 29 have the particularity of conferring this square bent end 15B a form of H, of which a lower horizontal branch 35 of width adjusted to that of the bar 2B is inserted in the opening 10B, at the height of its parts extreme 26, 27. Under such conditions, it is conceived that it is necessary exert pressure on this free end 15B of bar 2B to release it, by elastic deformation of the latter, of this horizontal branch 35 of the H of said opening 10B and in order, first, of presenting cuts 29 in the extension of the edges laterals 33, 34 of the median portion 28 and to be able to pass from one locked position of bar 2B to its unlocked position, and at reverse.

Bajo la acción de la barra 2B que vuelve a adoptar elásticamente su forma inicial y tras haber alcanzado una u otra de estas posiciones, dicha rama horizontal 35 de la H correspondiente a este extremo libre 15B de la barra 2B vuelve a insertarse en una porción extrema ensanchada 26, 27 de la abertura 10B, inmovilizando así en traslación, la barra 2B respecto a la guarda 3B.Under the action of bar 2B that returns to elastically adopt its initial form and after having reached a another of these positions, said horizontal branch 35 of the H corresponding to this free end 15B of bar 2B returns to inserted into a widened end portion 26, 27 of the opening 10B, thus immobilizing in translation, the bar 2B with respect to the save 3B.

Tal y como se desprende de la descripción que precede, la presente invención conduce a cerrojos de diseño de lo más sencillos, lo que obviamente reduce su coste de fabricación, pero también aquel de su ensamblaje y de su montaje en una carpintería.As is clear from the description that precedes, the present invention leads to design locks of the simpler, which obviously reduces its manufacturing cost, but also that of its assembly and its assembly in a carpentry.

Claims (9)

1. Cerrojo para hoja de ventana, ventana de balcón o similar, que comporta una guarda (3B) detrás de la cuál se extiende una barra (2B) que comprende, por un lado, un extremo (4) susceptible de presentarse saliente respecto a un extremo (5) correspondiente de dicha guarda (3B) para definir un órgano de bloqueo capaz de cooperar con un cerradero y, por otro lado, un extremo opuesto (15B) doblado de modo que pase a través de una abertura (10B) en la guarda (3B) y defina un órgano de control (6B) accesible en la cara delantera (7) de esta última, caracterizado porque:1. Bolt for window leaf, balcony window or similar, which includes a guard (3B) behind which extends a bar (2B) comprising, on the one hand, an end (4) capable of being protruding with respect to a corresponding end (5) of said guard (3B) to define a locking member capable of cooperating with a strike and, on the other hand, an opposite end (15B) folded so that it passes through an opening (10B) in the guard (3B) and define a control organ (6B) accessible on the front face (7) of the latter, characterized in that: - la abertura (10B) en la guarda (3B) y el extremo (15B) de la barra (2B) que pasa a través de la misma son diseñadas capaces de definir primeros medios de mantenimiento y guiado (8B); y- the opening (10B) in the guard (3B) and the end (15B) of the bar (2B) that passes through it are designed capable of defining first means of maintenance and guided (8B); Y - dicha guarda (3B) comporta medios de mantenimiento y guiado secundarios (9B) definidos por un remache (23) en T previsto capaz de cooperar con medios de mantenimiento y guiado secundarios (9'B) en forma de luz alargada (24B) prevista en la barra (2B), para solidarizar esta última con dicha guarda (3B) con una movilidad axial relativa.- said guard (3B) includes means of secondary maintenance and guidance (9B) defined by a rivet (23) in planned T capable of cooperating with maintenance means and secondary guidance (9'B) in the form of elongated light (24B) provided in the bar (2B), to support the latter with said guard (3B) with relative axial mobility. 2. Cerrojo según la reivindicación 1, caracterizado porque los primeros medios de mantenimiento y guiado (8B) consisten en una abertura (10B), de forma rectangular, al nivel de la guarda (3B), y un extremo libre (15B), doblado en escuadra, de la barra (2B), de modo capaz de pasar a través de la abertura (10B) y de constituir, sustancialmente, el órgano de control (6B) accesible en la cara delantera (7) de la guarda (3B).2. Lock according to claim 1, characterized in that the first maintenance and guidance means (8B) consist of an opening (10B), rectangular in shape, at the level of the guard (3B), and a free end (15B), folded square, of the bar (2B), so as to be able to pass through the opening (10B) and to constitute, substantially, the control element (6B) accessible on the front face (7) of the guard (3B) . 3. Cerrojo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el remache (23) comporta una cabeza (25) cuyo diámetro es superior a la anchura de la luz alargada (24B), y que asegura el mantenimiento de modo corredera de la barra (2B) detrás de la guarda (3B).3. Bolt according to claim 1 or 2, characterized in that the rivet (23) has a head (25) whose diameter is greater than the width of the elongated light (24B), and which ensures the maintenance of the bar in a sliding manner ( 2B) behind the guard (3B). 4. Cerrojo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la guarda (3B) comprende agujeros (18) para el paso de tornillos de fijación y que una o varias otras aberturas alargadas (17) son previstas al nivel de esta barra (2B), frente a dichos agujeros (18).4. Lock according to any of the preceding claims, characterized in that the guard (3B) comprises holes (18) for the passage of fixing screws and that one or several other elongated openings (17) are provided at the level of this bar (2B) , in front of said holes (18). 5. Cerrojo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque comprende medios de indexación (19) que permiten localizar la posición de la barra (2B) respecto a la guarda (3B), eso en particular en posición de bloqueo y de desbloqueo.5. Bolt according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises indexing means (19) that allow locating the position of the bar (2B) with respect to the guard (3B), that in particular in the locked and unlocked position. 6. Cerrojo según la reivindicación 5, caracterizado porque los medios de indexación (19) son asociados con la abertura (10B) en la guarda (3B), por un lado, y al extremo libre (15B), doblado en escuadra, de la barra (2B), por otro lado.6. Bolt according to claim 5, characterized in that the indexing means (19) are associated with the opening (10B) in the guard (3B), on the one hand, and the free end (15B), squared in square, of the bar (2B), on the other hand. 7. Cerrojo según una de las reivindicaciones 5 ó 6, caracterizado porque dichos medios de indexación (19) consisten, al nivel de esta abertura (10B), en porciones de extremo (26, 27) ajustadas a la anchura de la barra (2B) y separadas por una porción mediana (28) que forma un estrechamiento de anchura inferior a aquella de esta barra (2B).7. Bolt according to one of claims 5 or 6, characterized in that said indexing means (19) consist, at the level of this opening (10B), in end portions (26, 27) adjusted to the width of the bar (2B ) and separated by a medium portion (28) that forms a narrowing of width less than that of this bar (2B). 8. Cerrojo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el extremo doblado en escuadra (15B) de dicha barra (2B) comporta recortes (29) al nivel de sus cantos laterales (30, 31), para que dicho extremo doblado en escuadra (15B) de la barra (2B) pueda desplazarse libremente a lo largo de la luz (10B) para pasar de la posición bloqueada a la posición desbloqueada.8. Bolt according to one of the preceding claims, characterized in that the square bent end (15B) of said bar (2B) involves cuts (29) at the level of its lateral edges (30, 31), so that said square bent end (15B) of the bar (2B) can move freely along the light (10B) to move from the locked position to the unlocked position. 9. Cerrojo según la reivindicación 8, caracterizado porque los recortes (29) confieren al extremo doblado en escuadra (15B) una forma de H, de la cual una rama horizontal inferior (35) de anchura ajustada a aquella de la barra (2B) se inserta en la abertura (10B), a la altura de sus partes extremas (26, 27), para poder pasar, por deformación elástica de la barra (2B), de una posición bloqueada de la barra (2B) a su posición desbloqueada, y al revés.9. Bolt according to claim 8, characterized in that the cutouts (29) give the square-bent end (15B) an H-shape, of which a lower horizontal branch (35) of width adjusted to that of the bar (2B) it is inserted into the opening (10B), at the height of its end parts (26, 27), to be able to pass, by elastic deformation of the bar (2B), from a locked position of the bar (2B) to its unlocked position , and backwards.