ES2304677T3

ES2304677T3 - IRONING DEVICE INCLUDING AN IRON AND A PORTABLE BASE PROVIDED WITH A PROTECTION SCREEN.

Info

Publication number: ES2304677T3
Application number: ES05356090T
Authority: ES
Inventors: Fabrice Renault; Pascal Maitre; Laurent D'oliviera
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2004-07-02
Filing date: 2005-05-20
Publication date: 2008-10-16
Anticipated expiration: 2025-05-20
Also published as: FR2872525B1; FR2872525A1; HK1084707A1; CN1715548B; EP1612321B1; RU2373310C2; CN1715548A; DE602005006346D1; EP1612321A1; ATE393850T1; RU2005120601A; DE602005006346T2

Abstract

The apparatus has an iron and a portable base comprising a space for locating the iron. The portable base has a protecting shutter (4) that occupies an open position in which inner and outer shutter units (41, 42) are retracted with respect to each other and disposed laterally in the space and a closed position in which the shutter units are deployed with respect to each other to cover the iron when the iron is located in the space.

Description

Aparato de planchado que incluye una plancha y una base portátil provista de una pantalla de protección.Ironing machine that includes an iron and a portable base provided with a protection screen.

El presente invento se refiere a un aparato de planchado que incluye una plancha y una base portátil que incluye un emplazamiento para colocar la plancha cuando esta última no está siendo utilizada y se refiere más concretamente a un aparato que incluye una pantalla de protección situada en la base y abatible sobre la plancha para el almacenamiento o transporte del aparato de planchado.The present invention relates to an apparatus of ironing that includes an iron and a portable base that includes a location to place the iron when the latter is not being used and refers more specifically to an apparatus that includes a protection screen located at the base and foldable on the plate for storage or transport of the appliance ironing

Se conoce, por el documento ES 1 055 003 U un generador de vapor que incluye una base portátil dotada de un emplazamiento adaptado para colocar una plancha alimentada con vapor a presión por la base. Este documento divulga igualmente la presencia de una pantalla de protección articulada en la base y abatible sobre la plancha para su almacenamiento. Sin embargo, dicha pantalla de protección presenta el inconveniente de ser particularmente voluminosa y necesitar de la presencia de una bisagra compleja para poder despejar suficientemente el acceso al emplazamiento para colocar la plancha cuando la pantalla está abierta. Además, dicha pantalla presenta el inconveniente de engendrar una base voluminosa si se desea que la pantalla permanezca visualmente integrada con la base cuando está en posición abierta. Este problema es aún más importante cuando se desea tener, a nivel del emplazamiento para colocar la plancha, un plano de reposo inclinado de manera que se obtenga una mejor ergonomía de utilización, dicha disposición precisa de un volumen despejado importante frente al emplazamiento.It is known from document ES 1 055 003 U a steam generator that includes a portable base equipped with a site adapted to place a steam-fed iron under pressure at the base. This document also discloses the presence of an articulated protection screen at the base and foldable on the iron for storage. But nevertheless, said protection screen has the disadvantage of being particularly bulky and need the presence of a complex hinge to sufficiently clear access to location to place the iron when the screen is open In addition, said screen has the disadvantage of generate a bulky base if you want the screen to remain visually integrated with the base when in the open position. This problem is even more important when you want to have, at the level of the location to place the iron, a resting plane inclined so that a better ergonomics of use, said provision requires a clear volume important in front of the site.

Así, un objetivo del presente invento es remediar estos inconvenientes proponiendo un aparato de planchado que incluya una base portátil dotada de un emplazamiento para colocar una plancha en el que la base portátil incluye una pantalla de protección cuyo volumen está optimizado en posición abierta, permitiendo así una perfecta integración con la base y permitiendo cubrir una gran superficie una vez cerrada.Thus, an objective of the present invention is remedy these inconveniences by proposing an ironing device that includes a portable base equipped with a location for place an iron on which the portable base includes a screen protection whose volume is optimized in open position, thus allowing a perfect integration with the base and allowing cover a large surface once closed.

A este efecto, el invento tiene como objeto un aparato de planchado que incluye una plancha y una base portátil que incluye un emplazamiento para colocar la plancha, caracterizado porque la base incluye una pantalla de protección que contiene varios elementos de la pantalla escamoteables, pudiendo la pantalla ocupar una posición abierta, en la que los diferentes elementos de pantalla están escamoteados unos sobre otros y dispuestos lateralmente al emplazamiento para colocar la plancha de manera que permita el acceso a este último, y a una posición cerrada en la que los elementos de pantalla están desplegados unos respecto a otros de manera que cubra al menos parcialmente la plancha cuando este último descansa en el emplazamiento.For this purpose, the invention has as its object a ironing machine that includes an iron and a portable base which includes a location to place the iron, characterized because the base includes a protection screen that contains several elements of the retractable screen, being able to screen occupy an open position, in which the different elements of screen are retracted over each other and arranged laterally to the site to place the iron so that allow access to the latter, and to a closed position in which the screen elements are displayed relative to each other in so that it covers at least partially the iron when it is last rest at the site.

Un aparato de planchado dotado de dicha pantalla de protección presenta la ventaja de cubrir una gran superficie cuando está en posición cerrada y de cubrir una superficie más pequeña cuando está en posición abierta, permitiendo así una mejor integración al cuerpo de la base en esta última posición.An ironing apparatus provided with said screen protection has the advantage of covering a large area when in closed position and cover one more surface small when in an open position, thus allowing a better integration to the base body in this last position.

Según otra característica del aparato de planchado según el invento, el aparato es un generador de vapor, la base portátil contiene un depósito para la producción de vapor a presión y la plancha está alimentada con vapor por el depósito.According to another characteristic of the apparatus of ironing according to the invention, the apparatus is a steam generator, the portable base contains a reservoir for steam production to pressure and the iron is steam fed by the tank.

Según también otra característica del invento, en posición abierta, los elementos de la pantalla están abatidos sobre una zona del cuerpo de la base que esposa la forma interior de los elementos de la pantalla de manera que, en esta posición, los elementos de la pantalla se encuentren en proximidad inmediata del cuerpo de la base de manera a estar visualmente integrados en esta última.According to another feature of the invention, in open position, the screen elements are dejected over an area of the body of the base that spoils the inner shape of the screen elements so that, in this position, the screen elements are in immediate proximity to the base body so as to be visually integrated into this last.

Según otra característica del invento, la pantalla incluye medios de unión entre los diferentes elementos de pantalla de manera que estos últimos se desplieguen de forma sensiblemente uniforme o se escamoteen automáticamente unos sobre otros cuando se actúa sobre un único elemento de pantalla para respectivamente cerrar o abrir la pantalla.According to another feature of the invention, the screen includes means of union between the different elements of screen so that the latter are deployed so noticeably uniform or automatically slip over ones others when acting on a single screen element to respectively close or open the screen.

Según otra característica del invento, los medios de unión están constituidos por topes situados en los elementos de pantalla.According to another feature of the invention, the joining means are constituted by stops located in the screen elements.

Según otra característica del invento, el emplazamiento para colocar la plancha está constituido por un plano inclinado sobre el que descansa la suela de la plancha. Dicha característica presenta la ventaja de proporcionar una ergonomía de utilización del aparato optimizada, ofreciendo a la vez una excelente visibilidad del emplazamiento y una mejor posición para coger la plancha.According to another feature of the invention, the location to place the iron consists of a plane inclined on which the sole of the iron rests. Bliss feature has the advantage of providing ergonomics of optimized device utilization, while offering a excellent site visibility and a better position for take the iron.

Según también otra característica del invento, los diferentes elementos de la pantalla presentan una sección transversal en U y unos brazos de unión presentan, longitudinalmente, la forma de un sector circular, estando montada la extremidad alargada de los brazos de unión pivotante alrededor de un mismo eje.According to another feature of the invention, the different elements of the screen have a section U-shaped cross and joining arms present, longitudinally, the shape of a circular sector, being mounted the elongated tip of the pivoting link arms around The same axis.

Según otra característica del invento, la pantalla está constituida por dos elementos de pantalla pivotantes.According to another feature of the invention, the screen consists of two screen elements pivoting

Según otra característica del invento, el plano para colocar la plancha está inclinado del orden de 30º con respecto al plano inferior de la base y los brazos de unión de los dos elementos de la pantalla pivotantes se extienden regularmente sobre sensiblemente 50º.According to another feature of the invention, the plane to place the iron is inclined of the order of 30º with with respect to the lower plane of the base and the connecting arms of the two pivoting screen elements extend regularly about 50º.

Según otra característica del invento, uno de los elementos de la pantalla incluye una abertura para el paso de un cable de alimentación de la plancha.According to another feature of the invention, one of The screen elements include an opening for the passage of An iron power cable.

Según otra característica del invento, uno de los elementos de pantalla incluye una empuñadura de transporte.According to another feature of the invention, one of The screen elements includes a carrying handle.

Según otra característica del invento, la empuñadura de transporte es escamoteable en el elemento de pantalla y únicamente es accesible cuando los diferentes elementos de pantalla están en la posición de cierre de la pantalla de protección, estando la empuñadura recubierta por uno de los elementos de pantalla cuando la pantalla de protección está en la posición abierta.According to another feature of the invention, the carrying handle is retractable on the screen element and is only accessible when the different elements of screen are in the closed position of the screen protection, the handle being covered by one of the screen elements when the protection screen is on the open position

Dicha característica presenta la ventaja de permitir el transporte del aparato de planchado por medio de la empuñadura de transporte únicamente cuando la pantalla está cerrada, garantizando así una mayor seguridad durante el transporte.This feature has the advantage of allow the transport of the ironing apparatus by means of the transport handle only when the screen is closed, thus guaranteeing greater safety during transport.

Según otra característica del invento, al menos uno de los elementos de pantalla está constituido por un material plástico transparente.According to another feature of the invention, at least one of the screen elements consists of a material transparent plastic.

Se comprenderán mejor los objetivos, aspectos y ventajas del presente invento, según la descripción dada más adelante de un modo particular de realización del invento dado a título de ejemplo no limitativo, haciendo referencia a los dibujos adjuntos en los que:The objectives, aspects and advantages of the present invention, according to the description given more ahead of a particular embodiment of the invention given to non-limiting example title, referring to the drawings attachments in which:

- la figura 1 es una vista en perspectiva de un generador de vapor según un modo particular de realización cuando la pantalla de protección está en posición abierta;- Figure 1 is a perspective view of a steam generator according to a particular embodiment when the protection screen is in the open position;

- la figura 2 es una vista similar a la figura 1 de la base del generador representada sola, sin la plancha;- Figure 2 is a view similar to Figure 1 from the base of the generator represented alone, without the iron;

- la figura 3 es una vista en perspectiva parcialmente despiezada de la base del generador de la figura 1;- Figure 3 is a perspective view partially exploded from the base of the generator of figure 1;

- la figura 4 es una vista en perspectiva del generador de vapor de la figura 1 cuando la pantalla está en posición cerrada.- Figure 4 is a perspective view of the steam generator of figure 1 when the screen is on closed position

- Las figuras 5a a 5c son vistas laterales del generador de la figura 1 que ilustran las diferentes etapas de cierre de la pantalla de protección.- Figures 5a to 5c are side views of the generator of figure 1 illustrating the different stages of Close the protection screen.

Únicamente los elementos necesarios para la comprensión del invento han sido representados. Para facilitar la lectura de los dibujos, los mismos elementos tienen las mismas referencias de una figura a otra.Only the necessary elements for the Understanding of the invention have been represented. To facilitate the reading the drawings, the same elements have the same references from one figure to another.

La figura 1 representa un aparato de planchado, del tipo generador de vapor, que incluye clásicamente una plancha 1 que descansa sobre una base portátil 2 que integra un depósito para la producción de vapor a presión, no representado en las figuras.Figure 1 represents an ironing apparatus, of the steam generator type, which classically includes an iron 1 resting on a portable base 2 that integrates a tank for pressure steam production, not represented in figures.

La plancha 1 está dotada de forma clásica con una suela 10 calefactante y está unida a la base mediante un cordón flexible 3 que integra los cables de alimentación eléctrica de la suela calefactante así como un circuito de alimentación de vapor de la suela de la plancha.Plate 1 is classically equipped with a sole 10 heating and is attached to the base by a cord flexible 3 that integrates the power cables of the heating sole as well as a steam feed circuit of The sole of the iron.

La base 2 incluye una superficie interior plana 20 y presenta por encima de esta superficie, visto de lado, un contorno sensiblemente circular que está truncado localmente para definir un plano inclinado 21 que constituye el emplazamiento para colocar la plancha 1, dicha configuración presenta la ventaja de una gran ergonomía de utilización. Ventajosamente, la inclinación del plano inclinado 21 es del orden de 30º respecto a la horizontal.Base 2 includes a flat interior surface 20 and presents above this surface, seen from the side, a noticeably circular contour that is truncated locally for define an inclined plane 21 that constitutes the location for placing the plate 1, said configuration has the advantage of a great ergonomics of use. Advantageously, the inclination of the inclined plane 21 is of the order of 30 ° with respect to the horizontal.

Como se puede ver mejor en la figura 2, el plano inclinado presenta tres patines 22 que sobresalen permitiendo aislar térmicamente la base de la suela caliente de la plancha 1 y presenta dos patines laterales 23 que permiten inmovilizar lateralmente la punta delantera de la suela 10 sobre el plano inclinado 21.As you can see better in Figure 2, the plane inclined presents three skates 22 that stand out allowing thermally insulate the base of the hot sole of the plate 1 and It has two side skates 23 that allow immobilization laterally the front tip of the sole 10 on the plane inclined 21.

La base 2 incluye, al pie del plano inclinado 21, una parte que remonta formando un tope 24 sobre el que se coloca el talón de la plancha, cuando la plancha está colocada sobre el plano inclinado, el tope 24 presenta ventajosamente una forma redondeada que se inserta en una cavidad 11 del talón de la plancha 1 de manera que inmovilice lateralmente esta última.Base 2 includes, at the foot of the inclined plane 21, a part that goes back forming a stop 24 on which place the heel of the iron, when the iron is placed on the inclined plane, the stop 24 advantageously has a shape rounded that is inserted into a cavity 11 of the heel of the iron 1 so that the latter is immobilized laterally.

La base 2 incluye igualmente, a la espalda del tope 24, un panel de mando 25 del generador de vapor y encierra en el espacio situado bajo el plano inclinado 21, un depósito amovible 26, que se ve mejor en la figura 3, destinado a alimentar con agua el depósito del generador.Base 2 also includes, at the back of the stop 24, a control panel 25 of the steam generator and encloses in the space under the inclined plane 21, a removable tank 26, which is best seen in Figure 3, intended to feed with water The generator tank.

Más concretamente según el invento, la base 2 incluye una pantalla de protección 4 en dos elementos 41, 42 escamoteables uno sobre el otro realizados de material plástico transparente como por ejemplo plexiglás.More specifically according to the invention, base 2 includes a 4-element protection screen 41, 42 retractable one on the other made of plastic material transparent as for example plexiglass.

       \newpage\ newpage

Cada elemento 41, 42 de la pantalla 4 incluye dos brazos de unión 41a, 42a unidos entre sí por una parte arqueada 41b, 42b, presentando globalmente los brazos de unión 41a, 42a, en vista lateral, la forma de un sector circular cuya extremidad alargada está montada pivotante sobre la base por medio de una bisagra 5 dispuesta sensiblemente a medio camino entre las dos extremidades longitudinales de la base 2 y a media altura entre la superficie inferior 20 y el plano inclinado 21 de la base 2.Each item 41, 42 of screen 4 includes two joining arms 41a, 42a joined together by an arched part 41b, 42b, presenting globally the joining arms 41a, 42a, in side view, the shape of a circular sector whose limb elongated is pivotally mounted on the base by means of a hinge 5 arranged substantially midway between the two longitudinal extremities of base 2 and halfway between the lower surface 20 and the inclined plane 21 of the base 2.

Los elementos 41, 42 de la pantalla de protección 4 así constituidos presentan una sección transversal en U y uno de los dos elementos de la pantalla, llamado elemento de pantalla exterior 41, presenta dimensiones ligeramente superiores al otro elemento, llamado elemento de pantalla interior 42, de manera que el elemento de pantalla exterior 41 pueda escamotearse sobre el elemento de pantalla interior 42.Elements 41, 42 of the screen of protection 4 thus constituted have a U-cross section and one of the two elements of the screen, called the element of outer screen 41, has slightly larger dimensions to the other element, called internal display element 42, of so that the outer screen element 41 can be retracted on the inner screen element 42.

Las dimensiones del elemento de pantalla interior 42 están adaptadas para qué este último espose el contorno exterior de la base 2 alrededor del plano inclinado 21, presentando dimensiones ligeramente superiores a este último. El elemento de pantalla interior 42 puede así pivotar alrededor del plano inclinado 21 y posicionarse alrededor de la zona de la base 2 que integra el depósito 26, estando centrado en este lugar el perfil exterior sensiblemente circular de la base 2 sobre el eje de pivotamiento de las bisagras 5 de los elementos de pantalla 41, 42.The dimensions of the screen element interior 42 are adapted so that the latter handcuffs the contour exterior of the base 2 around the inclined plane 21, presenting dimensions slightly higher than the latter. The element of inner screen 42 can thus pivot around the inclined plane 21 and position itself around the area of base 2 that integrates the tank 26, the outer profile being centered in this place substantially circular of the base 2 on the pivot axis of the hinges 5 of the screen elements 41, 42.

Preferentemente, un dispositivo de bloqueo automático, no representado en las figuras, está integrado en la bisagra 5 y asegura el bloqueo de los elementos de pantalla 41, 42 en posición cerrado, estando previsto un botón de desbloqueo 51 en el centro de la bisagra 5 para desactivar el dispositivo de bloqueo y permitir la apertura de los elementos de pantalla 41, 42 por el usuario. En una variante, de realización no representada, el botón de desbloqueo 51 podrá igualmente estar ventajosamente separado de la bisagra 5, de manera que el juego necesario para el funcionamiento del botón de desbloqueo no cree un juego suplementario a nivel de la bisagra.Preferably, a locking device automatic, not shown in the figures, is integrated in the hinge 5 and ensures the blocking of screen elements 41, 42 in closed position, an unlock button 51 is provided in the center of hinge 5 to deactivate the locking device and allow the opening of the screen elements 41, 42 by the Username. In a variant, of embodiment not shown, the button of unlocking 51 may also be advantageously separated from hinge 5, so that the game needed for the unlock button operation do not create a game supplementary at the hinge level.

De manera ventajosa, cada elemento de pantalla 41, 42 cubre angularmente un sector del orden de 50º de manera que los elementos de pantalla 41, 42 se escamoteen totalmente en la zona de la base 2 integrando el depósito 26 cuando la pantalla de protección 4 está abierta y cubre sensiblemente la totalidad de la plancha 1 dispuesta en el emplazamiento 21 cuando la pantalla de protección 4 está cerrada.Advantageously, each screen element 41, 42 angularly covers a sector of the order of 50º so that the screen elements 41, 42 are fully retracted in the area of the base 2 integrating the tank 26 when the screen of protection 4 is open and covers substantially all of the plate 1 arranged at location 21 when the screen of protection 4 is closed.

Conforme a la figura 3, que representa la pantalla de protección 4 en vista parcial de despiece, los elementos de pantalla exterior 41 e interior 42 incluyen unos topes 43, 44 que cooperan entre sí de manera que el elemento de pantalla interior 42 sea arrastrado en rotación por el elemento de pantalla exterior 41 con un pequeño recubrimiento entre los dos elementos de pantalla 41, 42 cuando el elemento de pantalla exterior 41 es manipulado en el sentido del cierre.According to figure 3, which represents the 4 protection screen in partial exploded view, the elements exterior screen 41 and interior 42 include stops 43, 44 that cooperate with each other so that the screen element inside 42 be dragged in rotation by the screen element exterior 41 with a small coating between the two elements of screen 41, 42 when the outer screen element 41 is manipulated in the direction of closure.

El elemento de pantalla exterior 41 incluye igualmente unos topes 45, que se extienden hacia el interior, que cooperan con el borde del elemento de pantalla interior 42 para arrastrar este último en rotación, con un recubrimiento casi total del elemento de pantalla interior 42, cuando el elemento de pantalla exterior 41 es manipulado en el sentido de la apertura.The outer screen element 41 includes also stops 45, which extend inwards, which cooperate with the edge of the inner screen element 42 to drag the latter in rotation, with an almost total coating of the inner screen element 42, when the screen element exterior 41 is manipulated in the direction of opening.

Finalmente, el elemento de pantalla interior 42 está dotado de un tope 46, visible en la figura 2, que se extiende hacia el interior de la pantalla de protección 4 para limitar la carrera de rotación del elemento de pantalla interior 42, cuando la pantalla de protección 4 está abierta, tomando apoyo sobre él contorno del plano inclinado 21.Finally, the inner screen element 42 it is provided with a stop 46, visible in figure 2, which extends into the protection screen 4 to limit the rotation stroke of the inner screen element 42, when the protection screen 4 is open, taking support on it outline of the inclined plane 21.

Conforme a las figuras 3 y 4, la cara exterior del elemento de pantalla interior 42 presenta una cavidad 47 que sirve de alojamiento para el almacenamiento de una empuñadura 6 de transporte, estando montada pivotante esta empuñadura 6 según un eje longitudinal y pudiendo ser desplegada verticalmente, fuera de su alojamiento, para el transporte del generador, o guardada horizontalmente en su alojamiento para permitir la apertura de la pantalla de protección 4.According to figures 3 and 4, the outer face of the inner screen element 42 has a cavity 47 that it serves as housing for the storage of a handle 6 of transport, this handle 6 being pivotally mounted according to a longitudinal axis and can be deployed vertically, outside of your accommodation, for transporting the generator, or stored horizontally in its housing to allow the opening of the protection screen 4.

La cavidad 47 está preferentemente localizada en el vértice del elemento de pantalla interior 42 de tal forma que la empuñadura 6 se encuentra sensiblemente en la vertical del centro de gravedad del generador de vapor cuando la pantalla 4 está cerrada.The cavity 47 is preferably located in the vertex of the inner screen element 42 such that the handle 6 is substantially in the vertical of the center of gravity of the steam generator when screen 4 is closed.

Conforme a la figura 4, el borde del elemento de pantalla exterior 41 que recubre primero la plancha 1 durante el cierre de la pantalla 4 está dotado con una abertura 48 que permite el paso de un cable flexible 3 dispuesto en la parte superior del talón de la plancha 1, el borde del elemento de pantalla exterior 41 por ambos lados de la abertura 48 recubre lateralmente el talón de la plancha 1.According to figure 4, the edge of the element of outer screen 41 that first covers the plate 1 during the screen closure 4 is provided with an opening 48 that allows the passage of a flexible cable 3 arranged at the top of the plate heel 1, the edge of the outer screen element 41 on both sides of the opening 48 laterally covers the heel of the iron 1.

Las figuras 5a a 5c ilustran las diferentes fases de despliegue de la pantalla de protección 4, desde la posición abierta de la pantalla 4 hasta la posición cerrada. Conforme a estas figuras, cuando el usuario manipula el elemento de pantalla exterior 41 en el sentido del cierre, este último pivota sólo hasta que los topes 43 situados en este último toman contacto con los topes 44 del elemento de pantalla interior 42.Figures 5a to 5c illustrate the different deployment phases of protection screen 4, from the open position of screen 4 to the closed position. According to these figures, when the user manipulates the element of outer screen 41 in the direction of closure, the latter pivots only until the stops 43 located in the latter make contact with the stops 44 of the inner screen element 42.

La continuación del movimiento de volteo del elemento de pantalla exterior 41 en el sentido del cierre arrastra después en rotación el elemento de pantalla interior 42 que acompaña entonces, en su movimiento de pivotamiento, el elemento de pantalla exterior 41 conservando un pequeño recubrimiento entre los dos elementos de pantalla 41, 42.The continuation of the flipping movement of the outer screen element 41 in the direction of the closure drag then rotating the inner screen element 42 that accompanies then, in its pivoting motion, the screen element exterior 41 retaining a small coating between the two screen elements 41, 42.

Cuando los dos elementos de pantalla 41, 42 están totalmente desplegados, tal y como está representado en la figura 5c, el usuario puede entonces extraer la empuñadura 6 de su alojamiento para el transporte del generador. La empuñadura 6 en posición vertical impide entonces el plegado del elemento de pantalla exterior 41 sobre el elemento de pantalla interior 42 contribuyendo así a aumentar la seguridad durante el transporte impidiendo la apertura del elemento de pantalla exterior 41.When the two screen elements 41, 42 are fully deployed, as represented in the Figure 5c, the user can then remove the handle 6 from his housing for generator transport. The handle 6 in vertical position then prevents the folding of the element of outer screen 41 on the inner screen element 42 thus contributing to increase safety during transport preventing the opening of the outer screen element 41.

A la inversa, durante la abertura de la pantalla 4 de protección, el elemento de pantalla exterior 41 se esconde en un primer tiempo sobre el elemento de pantalla interior 42 hasta que el tope 45 del elemento de pantalla exterior 41 se coloque en apoyo sobre el borde, enfrente del elemento de pantalla interior 42, posteriormente el conjunto de los elementos de pantalla interior y exterior son después arrastrados lateralmente sobre la zona de la base 2 dotada del depósito 26.Conversely, during the opening of the screen 4 of protection, the outer screen element 41 is hidden in a first time on the inner screen element 42 until the stop 45 of the outer screen element 41 is placed in support on the edge, in front of the inner screen element 42, subsequently the set of interior screen elements and outside are then dragged laterally over the area of the base 2 with deposit 26.

El generador de vapor así realizado presenta la ventaja de poseer una pantalla de protección 4 que asegura una muy buena cobertura de la plancha 1 en posición cerrada, impidiendo la caída de la plancha 1 y el acceso a la suela 10 de manera que los riesgos de quemadura por contacto con la suela 10 caliente durante el transporte o el almacenaje de la plancha se limitan fuertemente.The steam generator thus produced presents the advantage of having a protection screen 4 that ensures a very good coverage of plate 1 in closed position, preventing fall of the plate 1 and the access to the sole 10 so that the risks of burning from contact with the sole 10 hot during iron transport or storage is limited strongly.

A la inversa, la pantalla de protección presenta la ventaja de ser muy poco voluminosa y estar perfectamente integrada en la línea de la base en posición abierta.Conversely, the protection screen presents the advantage of being very little bulky and being perfectly integrated in the base line in the open position.

Por supuesto, el invento no se limita al modo de realización descrito e ilustrado que ha sido dado a modo de ejemplo. Son posibles modificaciones, principalmente desde el punto de vista de la constitución de los distintos elementos o mediante sustitución por equivalentes técnicos, sin salir por tanto del dominio de protección del invento.Of course, the invention is not limited to the mode of described and illustrated embodiment that has been given by way of example. Modifications are possible, mainly from the point of view of the constitution of the different elements or by replacement by technical equivalents, without leaving the protection domain of the invention.

Claims

1. Aparato de planchado compuesto por una plancha (1) y una base portátil (2) que incluye un emplazamiento (21) para colocar la plancha (1), caracterizado porque dicha base (2) incluye una pantalla de protección (4) que incluye varios elementos de pantalla (41, 42) escamoteables, pudiendo ocupar dicha pantalla (4) una posición abierta en la que los diferentes elementos de pantalla (41, 42) están escamoteados unos sobre otros y dispuestos lateralmente a dicho emplazamiento (21) de manera que permita el acceso a este último y una posición cerrada en la que los elementos de pantalla (41, 42) están desplegados unos respecto a otros de manera que cubra al menos parcialmente la plancha (1) cuando esta última está colocada en dicho emplazamiento (21).1. Ironing apparatus consisting of an iron (1) and a portable base (2) that includes a location (21) for placing the iron (1), characterized in that said base (2) includes a protective screen (4) that it includes several screen elements (41, 42) that can be retracted, said screen (4) being able to occupy an open position in which the different screen elements (41, 42) are retracted one above the other and arranged laterally to said location (21) of so as to allow access to the latter and a closed position in which the screen elements (41, 42) are deployed relative to each other so that it covers at least partially the plate (1) when the latter is placed in said location (twenty-one).

2. Aparato de planchado según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho aparato es un generador de vapor, que contiene la base portátil (2), una cuba para la producción de vapor a presión y que alimenta la plancha con vapor de dicha cuba.2. Ironing apparatus according to claim 1, characterized in that said apparatus is a steam generator, containing the portable base (2), a tank for the production of pressurized steam and which feeds the steam iron of said tank.

3. Aparato de planchado según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado porque, en posición abierta, los elementos de pantalla (41, 42) están abatidos sobre una zona del cuerpo de la base (2) que esposa la forma interior de los elementos de pantalla (41, 42) de manera que, en la posición abierta, los elementos de pantalla (41, 42) se encuentren en proximidad inmediata al cuerpo de la base (2) de manera a estar visualmente integrados en esta última.3. Ironing apparatus according to any one of claims 1 to 2, characterized in that, in the open position, the screen elements (41, 42) are folded over an area of the base body (2) that cuffs the interior shape of the screen elements (41, 42) so that, in the open position, the screen elements (41, 42) are in immediate proximity to the body of the base (2) so as to be visually integrated into the latter.

4. Aparato de planchado según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la pantalla (4) incluye medios de unión (43, 44, 45) entre los diferentes elementos de pantalla (41, 42) de manera que dichos elementos de pantalla (41, 42) se desplieguen sensiblemente de manera uniforme o se escamoteen automáticamente unos sobre otros cuando se actúa sobre un único elemento de la pantalla (41, 42) para respectivamente cerrar o abrir la pantalla (4).Ironing apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the screen (4) includes joining means (43, 44, 45) between the different screen elements (41, 42) so that said elements of screen (41, 42) are substantially evenly deployed or automatically retracted on each other when acting on a single screen element (41, 42) to respectively close or open the screen (4).

5. Aparato de planchado según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque dichos elementos de unión están constituidos por topes situados (43, 44, 45) en los elementos de pantalla (41, 42).5. Ironing apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said connecting elements are constituted by stops located (43, 44, 45) in the screen elements (41, 42).

6. Aparato de planchado según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque dicho emplazamiento para colocar la plancha (1) está constituido por un plano inclinado (21) sobre el que descansa la suela (10) de la plancha (1).6. Ironing apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said location for placing the plate (1) is constituted by an inclined plane (21) on which the sole (10) of the plate rests (1) .

7. Aparato de planchado según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque los diferentes elementos de pantalla (41, 42) presentan una sección transversal en U y unos brazos de unión (41a, 42a) que presentan la forma de un sector circular, estando montada pivotante la extremidad alargada de los brazos de unión (41a, 42a) alrededor de un mismo eje.7. Ironing apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the different screen elements (41, 42) have a U-cross section and connecting arms (41a, 42a) that have the shape of a sector circular, the elongated end of the connecting arms (41a, 42a) being pivotally mounted around the same axis.

8. Aparato de planchado según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque dicha pantalla (4) está constituida por dos elementos de pantalla (41, 42) pivotantes.8. Ironing apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said screen (4) consists of two pivoting screen elements (41, 42).

9. Aparato de planchado según la reivindicación 8, caracterizado porque el plano (21) para colocar la plancha está inclinado del orden de 30º respecto al plano inferior (20) de la base y porque los brazos de unión (41a, 42a) de los dos elementos de pantalla (41, 42) pivotantes se extienden angularmente sobre sensiblemente 50º.9. Ironing apparatus according to claim 8, characterized in that the plane (21) for placing the plate is inclined in the order of 30 ° with respect to the lower plane (20) of the base and because the connecting arms (41a, 42a) of the Two pivoting screen elements (41, 42) extend angularly over substantially 50 °.

10. Aparato de planchado según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque uno de los elementos de pantalla (41, 42) incluye una abertura (48) para el paso de un cable (3) de alimentación de la plancha (1).10. Ironing apparatus according to any one of claims 1 to 9, characterized in that one of the screen elements (41, 42) includes an opening (48) for the passage of an iron supply cable (3) (1) ).

11. Aparato de planchado según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque uno de los elementos de pantalla (41, 42) incluye un empuñadura (6) de transporte.11. Ironing apparatus according to any one of claims 1 to 10, characterized in that one of the screen elements (41, 42) includes a transport handle (6).

12. Aparato de planchado según la reivindicación 11, caracterizado porque dicha empuñadura (6) de transporte es escamoteable en dicho elemento de pantalla (42) y únicamente es accesible cuando los diferentes elementos de pantalla (41, 42) están en la posición de cierre de la pantalla (4), estando recubierta dicha empuñadura (6) por uno de los elementos de pantalla (41) cuando la pantalla (4) está en la posición abierta.12. Ironing apparatus according to claim 11, characterized in that said transport handle (6) is retractable in said screen element (42) and is only accessible when the different screen elements (41, 42) are in the closed position of the screen (4), said handle (6) being covered by one of the screen elements (41) when the screen (4) is in the open position.

13. Aparato de planchado según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque al menos uno de los elementos de pantalla (41, 42) está constituido por un material plástico transparente.13. Ironing apparatus according to any one of claims 1 to 12, characterized in that at least one of the screen elements (41, 42) is constituted by a transparent plastic material.