ES2302534T3 - COMPACT OPERATING CLAMPS IMPROVED FOR FABRIC FABRIC. - Google Patents

Abstract

A gripper for a weaving loom is disclosed, of the type comprising a gripper body (101) onto which a fixed plate (104) and a flexible gripping strip (103) are mounted, which are capable of co-operating with each other to retain a weft yarn, the gripping strip (103) being pushed onto said fixed plate (104) by elastic means (105), and being further provided a control lever (V) attached at one end, at a connecting point (P), to said gripping strip (103) and comprising, at its other end, a control element (V1) capable of co-operating together with a gripper-opening mechanism integral with the weaving loom, and in which the gripping strip (103) is secured at one end to a supporting shelf (110) laterally cantilevered from said gripper body (101) and the control lever (V) is secured below said gripping strip (103), extending backwards below said shelf (110) and bending upwards. <IMAGE>

Description

Pinzas compactas de funcionamiento mejorado para telar de tejedura.Compact tweezers with improved performance for weaving loom.

La presente invención se refiere a unas pinzas portadoras o de arrastre para un telar de tejedura, específicamente a unas pinzas con un sistema de agarre flexible.The present invention relates to tweezers carriers or trawlers for a weaving loom, specifically to tweezers with a flexible grip system.

Se conoce el hecho de que, en los telares de tejedura, se emplean un par de pinzas, de tal manera que una de ellas es una pinza de arrastre y la otra es una pinza portadora, con el fin de trasladar el hilo de trama a través del armazón.The fact that, on the looms of weaving, a pair of tweezers are used, such that one of they are a drag clamp and the other is a carrier clamp, with in order to move the weft thread through the frame.

Las pinzas de tejedura presentan diversos diseños y modos de funcionamiento; véase el documento US 5.083.585, que describe unas pinzas para un telar de tejedura de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Uno de éstos, al que se hará referencia en la siguiente descripción, está diseñado de tal manera que el asimiento del hilo de trama se lleva a cabo por medio de una tira de metal flexible que es empujada adecuadamente contra una superficie de tope de una placa integral con el cuerpo de las pinzas.The weaving tongs have different designs and modes of operation; see US 5,083,585, which describes tweezers for a weaving loom according to the preamble of claim 1. One of these, which will be made reference in the following description, it is designed in such a way that the sewing of the weft thread is carried out by means of a flexible metal strip that is properly pushed against a top surface of an integral plate with the body of the tweezers.

Un ejemplo de tales pinzas se ilustra en la Figura 1, que representa una vista en alzado lateral de unas pinzas de la técnica anterior fabricadas bajo la denominación SOMET y con el código de identificación BDL311F.An example of such tweezers is illustrated in the Figure 1, which represents a side elevation view of pliers of the prior art manufactured under the name SOMET and with the identification code BDL311F.

Las pinzas comprenden un cuerpo principal 1, destinado a ser asegurado a una correa o cinta de montaje de las pinzas (no mostrada), en la que se ha montado una tira 3 de metal flexible a través de los medios de sujeción 2, que es capaz de acoplarse o entrar en contacto con una placa 4, que es integral con el cuerpo 1 de las pinzas.The clamps comprise a main body 1, intended to be secured to a belt or mounting tape of the pliers (not shown), on which a metal strip 3 has been mounted flexible through the clamping means 2, which is capable of mating or coming into contact with a plate 4, which is integral with the body 1 of the tweezers.

Entre el extremo frontal o anterior de la tira 3 de metal flexible y la placa fija 4, se pretende que se asa el hilo de trama (no mostrado). Con el fin de mantener un efecto de agarre fuerte de la tira 3 de metal sobre la placa 4, se ha proporcionado por encima de la tira 3 de metal un elemento elástico adicional 5 que tiene forma de codo y está asegurado, por uno de sus extremos, al cuerpo 1 por los medios de sujeción 2, y que reposa flexiblemente sobre la tira 3 de metal por el otro extremo.Between the front or front end of strip 3 flexible metal and fixed plate 4, it is intended that the thread be roasted frame (not shown). In order to maintain a grip effect Strong of the metal strip 3 on the plate 4, has been provided above the metal strip 3 an additional elastic element 5 which is shaped like an elbow and is secured, by one of its ends, to the body 1 by the clamping means 2, and which rests flexibly on the metal strip 3 at the other end.

En la zona en la que se acopla o contacta con el elemento elástico 5, la tira 3 de metal flexible está dotada de una banda 6 de metal para aporte de rigidez.In the area where it is connected or contacted with the elastic element 5, the flexible metal strip 3 is provided with a 6 metal band for stiffness.

Por otra parte, en esta misma posición se encuentra unido el extremo de una palanca de control L, sobresaliendo en voladizo hacia atrás y finalizando en un miembro de control L1, dotado, adecuadamente, de una superficie en forma de leva, a fin de cooperar con un sistema de acoplamiento con el telar (no mostrado).On the other hand, in this same position is attached the end of a control lever L, protruding cantilever back and ending in a member of L1 control, properly equipped with a surface in the form of cam, in order to cooperate with a coupling system with the loom (not shown).

Por último, la presión que puede ser ejercida por el elemento elástico 5 sobre la tira 3 de metal flexible puede ajustarse por medio de un bloque de ajuste 7 que puede ser desplazado longitudinalmente a lo largo del cuerpo 1 de las pinzas para deformar el elemento 5 en un grado mayor o menor y, por tanto, determinar una carga elástica superior o inferior en la tira 3 de metal.Finally, the pressure that can be exerted by the elastic element 5 on the flexible metal strip 3 can adjust by means of an adjustment block 7 which can be displaced longitudinally along body 1 of the clamps to deform the element 5 to a greater or lesser degree and therefore determine an upper or lower elastic load on strip 3 of metal.

El funcionamiento de este tipo de pinzas hace posible, como es conocido, que el hilo de trama sea asido entre la tira 3 de metal y la placa 4, y retenido allí por la acción de agarre ejercida por el miembro elástico 5.The operation of this type of tweezers makes it is possible, as is known, that the weft thread be grasped between the strip 3 of metal and plate 4, and held there by the action of grip exerted by the elastic member 5.

Cuando las pinzas alcanzan la posición en la que el hilo de trama ha de ser soltado, la superficie L1 de la palanca de control L toca un elemento de acoplamiento, integral con el telar de tejedura (el denominado abridor de pinzas), que provoca el descenso de ésta en la dirección de la flecha F de la Figura 1. Esto hace que la tira 3 de metal se doble contra el empuje elástico del elemento 5, lo que tiene como resultado que se desacople o suelte de la placa 4 y se libere el hilo de trama.When the clamps reach the position in which the weft thread has to be released, the surface L1 of the lever control L touches a coupling element, integral with the loom of weaving (the so-called clamp opener), which causes the lowering it in the direction of arrow F of Figure 1. This causes the metal strip 3 to bend against the elastic thrust of the element 5, which results in it being decoupled or released from plate 4 and the weft thread is released.

Este tipo de pinzas tiene algunas desventajas.This type of tweezers has some disadvantages

En primer lugar, como puede apreciarse, las dimensiones verticales totales del mecanismo ilustrado son notables, debido a que los miembros de control y de ajuste están situados, todos ellos, por encima de la superficie de trabajo de la tira 3 de metal con la placa 4.First, as can be seen, the Total vertical dimensions of the mechanism illustrated are notable, because the control and adjustment members are located, all of them, above the work surface of strip 3 of metal with plate 4.

Por otra parte, ha de considerarse que, debido a este diseño específico y a sus dimensiones totales, la tira 3 de metal y el elemento elástico 5 están ligados o vinculados al cuerpo 1 de las pinzas a través de los medios de sujeción 2, en una posición bastante retrasada (en comparación con el sentido A de alimentación de las pinzas). Esto implicará que el punto de apoyo teórico de la tira 3 de metal, en coincidencia con el punto de confinamiento, se encuentra extremadamente rebajado en relación con el área de acoplamiento o contacto con la placa 4, lo que tiene como resultado el hecho de que la apertura de las pinzas no se producirá con prontitud y hasta el grado deseado. En consecuencia, de acuerdo con la técnica anterior, se proporciona una isla o resalte de apoyo 8, situado entre la posición de trabajo de la tira 3 de metal sobre la placa 4 y unos medios de sujeción/unión 2, situados cerca de la posición de unión de la palanca de control L pero retrasados con respecto de ella. Escogiendo el elemento 6 para aporte de rigidez apropiado y la forma de la tira 3 de metal flexible, es posible, por tanto, desplazar hacia delante el punto de apoyo real de la propia tira de metal, es decir, situarlo en el borde trasero 8a del resalte de apoyo 8.On the other hand, it should be considered that, due to this specific design and its total dimensions, strip 3 of metal and elastic element 5 are linked or linked to the body 1 of the clamps through the clamping means 2, in a quite delayed position (compared to the A sense of clamp feed). This will imply that the foothold theoretical of the strip 3 of metal, in coincidence with the point of confinement, is extremely lowered in relation to the coupling area or contact with the plate 4, which has as result the fact that the opening of the tweezers will not occur promptly and to the desired degree. Accordingly, agree With the prior art, an island or supporting projection is provided 8, located between the working position of the metal strip 3 on the plate 4 and fastening / joining means 2, located near the joint position of control lever L but delayed with about her. Choosing element 6 for stiffness contribution appropriate and the shape of the flexible metal strip 3, it is possible, therefore, move forward the actual support point of the own metal strip, that is, place it on the rear edge 8a of the standout support 8.

Por lo tanto, una fuerza aplicada en la dirección F en el extremo L1 de la palanca L, puede ser descompuesta -desviándola en el resalte de apoyo 8- en una fuerza cortante o de cizalladura ejercida sobre la tira 3 de metal, que tiende a mantener la misma adherida al resalte 8, y un par que tiende a hacer girar (por doblamiento) la tira 3 de metal en torno al borde trasero 8a del resalte 8, con lo que se produce la magnitud deseada de deformación.Therefore, a force applied in the direction F at the end L1 of the lever L, can be decomposed -deviating it in the support shoulder 8- in a shear force or shear exerted on the metal strip 3, which tends to keep the same attached to the highlight 8, and a pair that tends to spin (by bending) the metal strip 3 around the rear edge 8a of the highlight 8, thereby producing the desired magnitude of deformation.

Sin embargo, esta disposición introduce esfuerzos indeseados y un rozamiento adicional en el mecanismo de agarre, que afectan a la eficacia del funcionamiento.However, this provision introduces unwanted efforts and additional friction in the mechanism of grip, which affect the efficiency of operation.

Es, por tanto, un propósito de la presente invención suministrar unas pinzas del tipo que está equipado con una tira de metal de agarre flexible que tenga una disposición mejorada y optimizada, tanto en términos de las dimensiones verticales totales como por lo que respecta a la eficacia del funcionamiento.It is, therefore, a purpose of the present invention to provide tweezers of the type that is equipped with a flexible grip metal strip that has an improved layout and optimized, both in terms of vertical dimensions totals as regards the effectiveness of the functioning.

Dicho propósito se consigue por medio de unas pinzas según se describe, en sus características esenciales, en la reivindicación principal que se acompaña.This purpose is achieved through some tweezers as described, in their essential characteristics, in the accompanying main claim.

Otros aspectos inventivos del sistema y del método se describen en las reivindicaciones dependientes.Other inventive aspects of the system and the method are described in the dependent claims.

Características y ventajas adicionales de las pinzas de acuerdo con la invención se pondrán de manifiesto a partir de la siguiente descripción detallada, proporcionada a modo de ejemplo y considerada en combinación con los dibujos que se acompañan, en los cuales:Additional features and benefits of tweezers according to the invention will become apparent from of the following detailed description, provided by way of example and considered in combination with the drawings that accompany, in which:

la Figura 1 representa, como ya se ha mencionado, una vista en alzado lateral y parcialmente recortada de unas pinzas de la técnica anterior;Figure 1 represents, as already mentioned, a side elevation view and partially cropped of tweezers of the prior art;

la Figura 2 es una vista en alzado lateral de unas pinzas de acuerdo con la invención; yFigure 2 is a side elevation view of tweezers according to the invention; Y

la Figura 3 es una vista en planta superior de las pinzas ilustradas en la Figura 2.Figure 3 is a top plan view of the pliers illustrated in Figure 2.

Unas pinzas comprenden, de un modo en sí mismo conocido, un cuerpo principal 101, destinado a montarse sobre una correa o cinta (no mostrada) y en el que está fijada una tira 103 de metal flexible, a través de unos medios de sujeción 102, que es capaz de asir un hilo de trama (no mostrado), conjuntamente con una placa 104, fijada al cuerpo 101 de las pinzas.Tweezers comprise, in a way in itself known, a main body 101, intended to be mounted on a belt or tape (not shown) and on which a strip 103 of flexible metal, through clamping means 102, which is capable of grabbing a weft thread (not shown), together with a plate 104, fixed to the body 101 of the clamps.

Por encima de la tira 103 de metal, se ha proporcionado adicionalmente una tira elástica 105 de metal de presión, en forma de codo, fijada, a su vez, por uno de sus extremos al cuerpo 101 de las pinzas a través del os medios de sujeción 102.Above the metal strip 103, it has additionally provided an elastic strip 105 of metal of pressure, elbow-shaped, fixed, in turn, by one of its ends to the body 101 of the clamps through the clamping means 102

Entre la tira 105 de metal de presión y la tira 103 de metal de agarre se ha proporcionado, preferiblemente, una chapa o lengüeta de ajuste 106 destinada a transferir la acción de la primera sobre la última y a determinar la deformación estática de la tira 105 de metal de presión en términos de su distancia desde la tira 103 de metal de agarre: se crea, por tanto, una especie de muelle o resorte de hoja que aumenta la presión ejercida por el sistema de agarre en el hilo de trama.Between the pressure metal strip 105 and the strip 103 of grip metal has preferably been provided a sheet or adjusting tab 106 intended to transfer the action of the first over the last and determine the static deformation of the pressure metal strip 105 in terms of its distance from the strip 103 of grip metal: a kind of leaf spring or spring that increases the pressure exerted by the grip system on the weft thread.

De acuerdo con la invención, se han proporcionado los medios de sujeción 102 en una pequeña semienvuelta 110, integral con el cuerpo 101 de las pinzas y dispuesta en voladizo desde su lado, a una cierta altura con respecto a una base de montaje 101' capaz de asegurar las pinzas a la banda de montaje de las pinzas.According to the invention, they have been provided with clamping means 102 in a small half-turn 110, integral with the body 101 of the clamps and arranged in cantilever from its side, at a certain height with respect to a base Mounting 101 'able to secure the clamps to the mounting band of the tweezers.

Por otra parte, se ha proporcionado una palanca de control V, asegurada por uno de sus extremos a un punto P que la une con la tira 103 de metal, cerca de la semienvuelta 110, y sobresaliendo entonces en voladizo hacia atrás, por debajo de la semienvuelta, para terminar en un miembro de control V_{1}.On the other hand, a lever has been provided of control V, secured by one of its ends to a point P that the joins with the metal strip 103, near the half-turn 110, and protruding then cantilever back, below the half-turn, to end in a control member V_ {1}.

El diseño curvado de la palanca V, bien reconocible en la Figura 2, permite dejar que la parte principal de la palanca pase por debajo de la semienvuelta 110, a pesar de la colocación del miembro de control V_{1} por encima de ella, de tal modo que ésta puede acoplarse adecuadamente con el mecanismo de apertura de las pinzas, integral con el telar de tejedura.The curved design of the V lever, well recognizable in Figure 2, allows you to let the main part of the lever passes under the half-turn 110, despite the placement of the control member V_ {1} above it, such so that it can be properly coupled with the mechanism of Tweezers opening, integral with the weaving loom.

El funcionamiento de las pinzas de acuerdo con la invención es similar al ya conocido en este campo. La tira 105 de metal elástico mantiene, de hecho, constantemente bajo presión la tira 103 de metal de agarre que descansa sobre la placa fija 104, de tal modo que ase de forma segura el hilo de trama. En el punto de apertura de las pinzas (en el extremo del telar, para unas pinzas de arrastre), el miembro de control V_{1} de la palanca V contacta con un elemento de acoplamiento adecuado (no mostrado), que lo empuja según el sentido F. Este empuje se traduce -en la posición de unión P- en un pequeño esfuerzo cortante o de cizalladura sobre la tira 103 de metal, y en un par (obtenido como el producto del empuje por el brazo de la palanca V) que tiende a doblar la tira 103 de metal hacia arriba, abriéndose de esta
forma el contacto o acoplamiento con la placa fija 104 y liberándose el hilo de trama que estaba retenido entre ellas.The operation of the clamps according to the invention is similar to that already known in this field. In fact, the elastic metal strip 105 keeps the grip metal strip 103 resting on the fixed plate 104 constantly under pressure, so that the weft thread is safely seized. At the point of opening of the clamps (at the end of the loom, for dragging pliers), the control member V_ {1} of the lever V contacts a suitable coupling element (not shown), which pushes it according to direction F. This thrust translates - in the joint position P - in a small shear or shear stress on the metal strip 103, and in a pair (obtained as the product of the thrust by the lever arm V) which tends to bend the metal strip 103 upwards, opening from this
it forms the contact or coupling with the fixed plate 104 and releasing the weft thread that was retained between them.

El diseño y disposición originales de estos miembros, colocados, ambos, por encima y por debajo del plano de trabajo de la tira 103 de metal y de la placa 104 (es decir, el plano en el que es agarrado el hilo de trama), dan lugar a una limitación vertical global de las dimensiones totales, con lo que se consigue el primer propósito deseado.The original design and layout of these members, placed, both above and below the plane of work of metal strip 103 and plate 104 (i.e. plane in which the weft thread is seized), give rise to a global vertical limitation of total dimensions, so that Get the first desired purpose.

Por otra parte, como es evidente, el punto de apoyo de la tira 103 de metal -que coincide esencialmente con el punto de confinamiento de la semienvuelta 110 (por ejemplo, el tornillo de sujeción frontal 111)- está lo suficientemente adelantado con respecto a su posición de cooperación con la placa fija 104: en consecuencia, no son necesarios dispositivos o instalaciones adicionales para determinar de forma diferenciada el punto de apoyo, lo que sirve para evitar los rozamientos e ineficiencias de funcionamiento presentes en la técnica anterior, con lo que se consigue otro de los propósitos deseados.Moreover, as is evident, the point of Metal strip 103 support - which essentially matches the confinement point of half-turn 110 (for example, the front clamping screw 111) - is sufficiently in advance regarding your position of cooperation with the plate Fixed 104: consequently, no devices or additional facilities to determine in a differentiated way the foothold, which serves to prevent friction and operating inefficiencies present in the prior art, with which another of the desired purposes is achieved.

Se comprende, sin embargo, que el ámbito de la invención anteriormente descrita no está limitado a la realización específica ilustrada aquí.It is understood, however, that the scope of the invention described above is not limited to the embodiment specific illustrated here.

En particular, si bien se ha hecho siempre referencia, por conveniencia, a unas pinzas de arrastre, las enseñanzas que aquí se ofrecen pueden, también, ser aplicadas similarmente en unas pinzas portadoras.In particular, although it has always been done reference, for convenience, to drag clamps, the teachings offered here can also be applied similarly in carrier clamps.

Claims (5)

1. Unas pinzas para un telar de tejedura, del tipo que comprende un cuerpo (101) de las pinzas, destinado a ser asegurado a una cinta de montaje de las pinzas, en el que se montan una placa fija (104) y una tira de agarre flexible (103), capaces de cooperar una con otra para retener un hilo de trama, de tal modo que dicha tira de agarre (103) es empujada sobre dicha placa de agarre fija (104) a través de medios elásticos (105), y, además, se ha proporcionado una palanca de control (V), asegurada por uno de sus extremos, en un punto de unión (P), a dicha tira de agarre (103) y que comprende, en su otro extremo, un miembro de control (V_{1}) capaz de cooperar con un elemento de contacto o acoplamiento, integral con el telar de tejedura, caracterizadas porque dicha tira de agarre (103) está asegurada, por uno de sus extremos, a una semienvuelta de soporte (110) dispuesta en voladizo lateralmente hacia un lado de dicho cuerpo (101) de las pinzas, y por que dicha palanca de control (V) está fijada por debajo a dicha tira de agarre (103) y se extiende hacia atrás, por debajo de dicha semienvuelta (110), en una porción relevante de su longitud (110).1. Tweezers for a weaving loom, of the type comprising a body (101) of the tweezers, intended to be secured to a mounting tape of the tweezers, on which a fixed plate (104) and a strip are mounted flexible grip (103), capable of cooperating with each other to retain a weft thread, such that said grip strip (103) is pushed onto said fixed grip plate (104) through elastic means (105) , and, in addition, a control lever (V), secured by one of its ends, at a point of attachment (P), has been provided to said grip strip (103) and comprising, at its other end, a control member (V_ {1}) capable of cooperating with a contact or coupling element, integral with the weaving loom, characterized in that said grip strip (103) is secured, by one of its ends, to a support half-turn (110) cantilevered laterally to the side of said body (101) of the clamps, and by which said control lever (V) it is fixed below said grip strip (103) and extends backwards, below said half-turn (110), in a relevant portion of its length (110). 2. Unas pinzas de acuerdo con la reivindicación 1, en las cuales dicha palanca de control (V) está conformada de tal forma que el miembro de control (V_{1}), cuando está inactivo, se encuentra situado por encima y por detrás de dicha semienvuelta (110).2. Tweezers according to claim 1, in which said control lever (V) is formed of such so that the control member (V_ {1}), when inactive, is is located above and behind said half-turn (110). 3. Unas pinzas de acuerdo con la reivindicación 1 ó la reivindicación 2, en las cuales dicha tira de agarre flexible (103) está dispuesta completamente en voladizo, sin que se hayan proporcionado otros puntos de contacto intermedios en su porción comprendida entre dicha semienvuelta (110) y dicha placa fija (104).3. Tweezers according to claim 1 or claim 2, wherein said flexible grip strip (103) is fully cantilevered, without having provided other intermediate contact points in your portion between said half-turn (110) and said fixed plate (104). 4. Unas pinzas de acuerdo con las reivindicaciones 1, 2 ó 3, en las cuales dichos medios elásticos (105) tienen la forma de una lámina metálica fijada a dicha semienvuelta (110), conformada con forma de codo y que suministra un empuje elástico contra dicha tira de agarre (103).4. Tweezers in accordance with the claims 1, 2 or 3, wherein said elastic means (105) are in the form of a metal sheet fixed to said half-turn (110), shaped like an elbow and providing a elastic push against said grip strip (103). 5. Unas pinzas de acuerdo con la reivindicación 4, en las cuales se ha proporcionado una chapa o lengüeta de ajuste (106) entre dicha lámina metálica (105) con forma de codo y dicha tira de agarre (103), a fin de determinar o definir una especie de elemento de resorte de hoja.5. Tweezers according to claim 4, in which an adjustment plate or tab has been provided (106) between said elbow-shaped metal sheet (105) and said grip strip (103), in order to determine or define a kind of leaf spring element.