ES2296550B1

ES2296550B1 - SUPPLY SYSTEM FOR SUSPENSION FOUNDATION OVEN.

Info

Publication number: ES2296550B1
Application number: ES200650048A
Authority: ES
Inventors: Ilkka Kojo
Original assignee: Outokumpu Oyj; Outokumpu Technology Oyj
Current assignee: Outokumpu Oyj; Metso Outotec Oyj
Priority date: 2005-01-10
Filing date: 2005-01-10
Publication date: 2008-12-01
Anticipated expiration: 2025-01-10
Also published as: ES2296550A1

Abstract

Sistema de suministro para alimentar un horno de fundición en suspensión con un suministro constante y continuo. El dispositivo de la invención comprende depositos para almacenamiento intermedio de la alimentación de grano fino, un controlador de la velocidad de alimentación para controlar la velocidad de alimentación del material de grano fino, y un transportador neumatico para elevar la alimentación hasta la parte superior del horno de fundición en suspensión, donde el quemador del horno está dispuesto. En la instalación de la invención, las construcciones pesadas de los depositos de almacenamiento se situan al nivel del suelo, y las construcciones situadas situadas sobre y alrededor de la parte superior del horno han sido diseñadas más ligeras que en otras soluciones conocidas.Supply system to feed a smelting furnace in suspension with a constant and continuous supply. The device of the invention comprises tanks for intermediate storage of the fine grain feed, a feed rate controller for controlling the feed rate of the fine grain material, and a pneumatic conveyor for raising the feed to the top of the oven in cast iron, where the oven burner is arranged. In the installation of the invention, the heavy constructions of the storage tanks are located at ground level, and the constructions located above and around the top of the oven have been designed lighter than in other known solutions.

Description

Sistema de suministro para horno de fundición de suspensión.Foundry furnace supply system suspension.

Esta invención se refiere a un sistema de suministro para suministrar a un horno de fundición de suspensión un suministro de material de grano fino. Particularmente, la invención se refiere a un método y a una instalación de suministro de concentrado metálico que contiene material de grano fino en un quemador de un horno de fundición de suspensión.This invention relates to a system of supply to supply a suspension smelting furnace a supply of fine grain material. Particularly, the invention refers to a method and a supply installation of metallic concentrate containing fine-grained material in a burner of a suspension casting furnace.

La fundición de suspensión es un método de producción de mata o metal a partir de concentrados metálicos finamente divididos tales como concentrados de cobre, níquel o plomo. Típicamente, un horno de fundición de suspensión comprende una cámara de reacción vertical redonda para tostar y fundir concentrado seco en suspensión; un núcleo de sedimentación para recoger las gotas fundidas y separar la mata o metal de la escoria; y una cámara de recogida para el gas residual y las partículas de los humos.Suspension casting is a method of kills or metal production from metal concentrates finely divided such as copper, nickel or concentrates lead. Typically, a suspension smelting furnace comprises a round vertical reaction chamber for roasting and melting dry concentrate in suspension; a settling core for collect the molten drops and separate the matte or metal from the slag; and a collection chamber for waste gas and particles of the smokes.

La fusión del concentrado metálico tiene depósito principalmente en la cámara de reacción vertical. El concentrado metálico, aire enriquecido con oxígeno y agente formador de escoria, es decir el fundente se introduce a la cámara de reacción por la parte superior de la cámara.The fusion of the metallic concentrate has deposit mainly in the vertical reaction chamber. He metallic concentrate, oxygen enriched air and agent slag former, that is, the flux is introduced into the chamber of reaction from the top of the chamber.

Se mezclan diversas clases de concentrados y fundentes y se secan en un secador rotatorio, un secador de vapor o secadores instantáneos. El suministro seco se transporta hasta la parte superior de la cámara de reacción, donde se monta el quemador de concentrado. Se han desarrollado diferentes tipos de quemadores de concentrado para que tengan depósito ventajosamente las reacciones entres los sólidos y el gas en la cámara de reacción.Various kinds of concentrates are mixed and fluxes and dried in a rotary dryer, a steam dryer or instant dryers The dry supply is transported to the top of the reaction chamber, where the burner is mounted of concentrate. Different types of burners have been developed of concentrate so that they have an advantageous deposit reactions between solids and gas in the chamber of reaction.

La fundición de suspensión es un método de alta capacidad de refinado de concentrados metálicos. La capacidad de producción de un horno de fundición de suspensión moderno puede caracterizarse por una producción de concentrado diaria que está en el intervalo de varios miles (2000-5000) de toneladas de concentrado seco. Durante el funcionamiento de un horno de fundición de suspensión, es esencial que se mantenga alta la tasa de utilización. El objetivo es mantener continuamente un funcionamiento total del horno durante cientos de horas. Puede reducirse el tiempo de inactividad innecesario asegurando un funcionamiento continuo y fiable del sistema de suministro de concentrado al quemador del horno de fundición.Suspension casting is a high method refining capacity of metallic concentrates. The capacity of production of a modern suspension smelting furnace can be characterized by a daily concentrate production that is in the interval of several thousand (2000-5000) of tons of dry concentrate. During the operation of an oven of suspension casting, it is essential that the utilization rate The goal is to continuously maintain a Total oven operation for hundreds of hours. May reduce unnecessary downtime by ensuring a continuous and reliable operation of the supply system of concentrated to the melting furnace burner.

El enfoque conocido para resolver el problema de proporcionar un suministro continuo y fiable de concentrado al quemador es construir un depósito de almacenamiento intermedio para el concentrado cerca del quemador al nivel de la parte superior de la cámara de reacción. La velocidad de suministro constante se consigue con una unidad de control de suministro dispuesta entre el depósito de almacenamiento y el quemador. El concentrado seco puede levantarse con un transportador neumático hasta el depósito de almacenamiento. La carga del depósito de almacenamiento intermedio debe corresponder aproximadamente a tres o cuatro horas de suministro del horno de suspensión, es decir 100-600 toneladas de concentrado. Como la altura del horno es mayor de 20 metros, la construcción de este depósito intermedio se hace pesada y requiere una gran inversión.The known approach to solve the problem of provide a continuous and reliable supply of concentrate to burner is to build an intermediate storage tank for the concentrate near the burner at the level of the top of The reaction chamber. The constant supply speed is achieved with a supply control unit arranged between the storage tank and burner. The dry concentrate can get up with a pneumatic conveyor to the tank storage. Intermediate storage tank load should correspond approximately to three or four hours of suspension furnace supply, that is 100-600 tons of concentrate. As the height of oven is greater than 20 meters, the construction of this deposit Intermediate becomes heavy and requires a large investment.

La presente invención resuelve el problema descrito anteriormente y proporciona un método e instalación mejorados para proporcionar un quemador de un horno de fundición de suspensión con un suministro de concentrado fiable y continuo. La invención se basa en la idea de que la construcción pesada del depósito para el concentrado se localiza por debajo del nivel de la parte superior de la cámara de reacción, es decir cerca del nivel del suelo. Más particularmente, la salida del depósito para el concentrado se localiza por debajo del nivel de la parte superior de la cámara de reacción y cerca del nivel del suelo.The present invention solves the problem described above and provides a method and installation improved to provide a burner for a smelting furnace suspension with a reliable and continuous concentrate supply. The invention is based on the idea that the heavy construction of the deposit for the concentrate is located below the level of the top of the reaction chamber, that is near the level ground. More particularly, the exit of the deposit for the concentrate is located below the level of the top from the reaction chamber and near ground level.

El suministro del quemador es materia de grano fino y comprende una mezcla seca de concentrado y fundente y más a menudo también partículas de los humos. En un fundidor de suspensión, es habitual realizar el reciclado de las partículas de los humos recuperados de los gases de escape. El suministro se transporta al nivel superior de la cámara de reacción con un transportador neumático. La velocidad de suministro se controla con un controlador de la velocidad de suministro que se adapta entre el depósito de almacenamiento y el transportador neumático.The burner supply is grain material fine and comprises a dry mixture of concentrate and flux and more to Often also smoke particles. In a smelter of suspension, it is usual to recycle the particles of the fumes recovered from the exhaust gases. The supply is transports to the upper level of the reaction chamber with a pneumatic conveyor The supply speed is controlled with a supply speed controller that adapts between the Storage tank and pneumatic conveyor.

Se consiguen ventajas notables con la ayuda de la presente invención. La instalación para suministrar una mezcla de concentrado a un horno de fundición de suspensión es sencilla y la construcción se hace más ligera. Además, la instalación y el método de la presente invención requieren menos inversiones que las construcciones que se usan actualmente. La instalación y el método eliminan interrupciones incidentales del suministro desde un concentrado secado.Remarkable advantages are achieved with the help of The present invention. The facility to supply a mixture from concentrate to a suspension smelting furnace is simple and The construction becomes lighter. In addition, the installation and the method of the present invention require less investment than constructions that are currently used. The installation and method eliminate incidental supply interruptions from a dried concentrate.

La instalación de la presente invención proporciona un quemador de concentrado de un horno de fundición de suspensión con suministro continuo y constante de materia de grano fino. El quemador de concentrado se adapta en la parte superior de una cámara de reacción de un horno de fundición de suspensión. La instalación de la presente invención comprende un depósito que tiene una entrada y una salida para la materia de grano fino; una unidad de control de suministro para proporcionar el suministro de materia particulada con una velocidad de suministro controlada con precisión; y un transportador neumático adaptado para transportar la materia particulada hasta el nivel superior del horno de fundición de suspensión. La salida del depósito para la materia de grano fino se localiza esencialmente a un nivel inferior que la parte superior de la cámara de reacción. La unidad de control de suministro se adapta para recibir materia de grano fino de la salida del depósito y proporciona al transportador neumático el suministro de materia particulada. El transportador neumático se adapta para proporcionar al quemador de concentrado una velocidad de suministro que es igual a la velocidad de suministro proporcionada por la unidad de control de suministro.The installation of the present invention provides a concentrate burner from a smelting furnace of suspension with continuous and constant supply of grain material fine. The concentrate burner fits on top of a reaction chamber of a suspension smelting furnace. The installation of the present invention comprises a tank that it has an entrance and an exit for the matter of fine grain; a supply control unit to provide the supply of particulate matter with a controlled supply speed with precision; and a pneumatic conveyor adapted to transport particulate matter up to the upper level of the oven suspension casting. The exit of the deposit for the matter of fine grain is essentially located at a lower level than the top of the reaction chamber. The control unit of supply is adapted to receive fine grain matter from the outlet of the tank and provides the pneumatic conveyor the supply of particulate matter. The pneumatic conveyor is adapts to provide the concentrate burner with a speed of supply that is equal to the speed of supply provided by the supply control unit.

El método de la presente invención proporciona un quemador de concentrado que se adapta en la parte superior de una cámara de reacción de un horno de fundición de suspensión con un suministro ininterrumpido y controlado de materia de grano fino que comprende concentrado metálico. El método comprende las etapas de suministrar materia de grano fino a un depósito que tiene una salida a un nivel inferior que el quemador; formar y mantener en el depósito un almacén de materia de grano fino que corresponde al menos con una hora de suministro del horno de fundición de suspensión; suministrar materia de grano fino a una unidad controladora de la velocidad de suministro que proporciona al transportador neumático un suministro ininterrumpido y controlado de materia de grano fino; y transportar la materia con el transportador neumático en el quemador del horno de fundición de suspensión.The method of the present invention provides a concentrate burner that fits on top of a reaction chamber of a suspension smelting furnace with an uninterrupted and controlled supply of fine grain material which comprises metallic concentrate. The method comprises the stages of supplying fine grain matter to a reservoir that has a output at a lower level than the burner; form and keep in the deposit a warehouse of fine grain material corresponding to the less with one hour supply of the smelting furnace of suspension; supply fine grain matter to a unit supply speed controller that provides the pneumatic conveyor an uninterrupted and controlled supply of fine grain matter; and transport the matter with the pneumatic conveyor in the melting furnace burner of suspension.

La materia de grano fino que se suministra al quemador de concentrado es una mezcla de concentrado metálico secado y fundente. Además, la mezcla de suministro de un horno de suspensión puede comprender del 3 al 15% de partículas de los humos recuperadas del gas de salida después de la recuperación en la cámara del horno de suspensión.The fine grain matter that is supplied to the concentrate burner is a mixture of metallic concentrate dried and flux. In addition, the supply mixture of an oven suspension may comprise 3 to 15% of smoke particles recovered from the exit gas after recovery in the suspension oven chamber.

De acuerdo con una realización preferida de la presente invención la salida del depósito de concentrado se adapta a un controlador de suministro de tipo pérdida de peso. El funcionamiento y los principios del suministrador de pérdida de peso se describen en el documento US 6.446.836. El controlador de suministro se adapta para suministrar el concentrado en el transportador neumático de fase diluida. La densidad de la materia de grano fino transportada es de 10-50 kg de material sólido / 1 kg de aire y la presión de transporte es normalmente entre 1 y 3 bar. El transportador neumático eleva la materia particulada a la parte superior de la cámara de reacción y el transportador neumático se adapta para suministrar el material dentro del quemador de concentrado. La velocidad de suministro al quemador de concentrado es igual a la velocidad de suministro proporcionada por el controlador de suministro.According to a preferred embodiment of the present invention the outlet of the concentrate tank is adapted to a weight loss type supply controller. He Operation and principles of the loss supplier Weights are described in US 6,446,836. The controller of supply is adapted to supply the concentrate in the pneumatic diluted phase conveyor. The density of matter of fine grain transported is 10-50 kg of solid material / 1 kg of air and the transport pressure is Normally between 1 and 3 bar. The pneumatic conveyor raises the particulate matter to the top of the reaction chamber and the pneumatic conveyor adapts to supply the material inside the concentrate burner. The supply speed at concentrate burner equals delivery speed provided by the supply controller.

De acuerdo con otra realización preferida de la presente invención la salida del depósito de concentrado se adapta a un controlador de suministro de un transportador neumático de fase densa. La presión en el transportador neumático y en la unidad de control de suministro del transportador es de aproximadamente 6 bar. La densidad de la materia de grano fino transportada es de 50-150 kg de material sólido / 1 kg de aire. El transportador neumático se adapta para suministrar materia de grano fino directamente al quemador de concentrado.According to another preferred embodiment of the present invention the outlet of the concentrate tank is adapted to a supply controller of a pneumatic conveyor of dense phase The pressure on the pneumatic conveyor and the unit Conveyor supply control is about 6 Pub. The density of the fine grain matter transported is 50-150 kg of solid material / 1 kg of air. He pneumatic conveyor adapts to supply grain material fine directly to the concentrate burner.

De acuerdo con una realización más de la presente invención la salida del depósito de concentrado se adapta a un controlador de suministro de tipo pérdida de peso. El controlador de suministro se adapta al suministro de concentrado en el transportador neumático de tipo elevación por aire. La presión en el dispositivo de elevación por aire es de aproximadamente 0,3 bar. El transportador de elevación por aire está provisto con un vaso de expansión donde la mayor parte del aire comprimido se separa del sólido. El sólido se suministra mediante un alimentador sin aire a un transportador de tipo deslizamiento por aire que se adapta para suministrar el concentrado al quemador de concentrado. El flujo de masa proporcionado por el transportador de deslizamiento por aire se adapta para ser igual a la velocidad de suministro proporcionada por el controlador de pérdida de peso.According to one more embodiment of the present invention the outlet of the concentrate tank is adapted to a weight loss type supply controller. He supply controller adapts to the concentrate supply in the pneumatic conveyor of air lift type. The pressure in the air lifting device is about 0.3 Pub. The air lift conveyor is provided with a expansion vessel where most of the compressed air is separate from the solid. The solid is supplied by a feeder without air to an air slide type conveyor that adapts to supply the concentrate to the concentrate burner. The mass flow provided by the conveyor of air slip adapts to be equal to the speed of supply provided by the weight loss controller.

La Figura 1 esa una presentación esquemática de una instalación de una realización preferida de la presente invención.Figure 1 is a schematic presentation of an installation of a preferred embodiment of the present invention.

La Figura 2 es una presentación esquemática de una instalación de otra realización preferida de la presente invención.Figure 2 is a schematic presentation of an installation of another preferred embodiment of the present invention.

La Figura 3 es una presentación esquemática de una instalación de otra realización más de la presente invención.Figure 3 is a schematic presentation of an installation of another embodiment of the present invention.

En la instalación de la Figura 1, la mezcla seca de concentrado metálico y el agente fundente se suministran mediante la tubería (48) a un depósito (10). La salida (46) del depósito se adapta para suministrar la mezcla de concentrado a un controlador de suministro de pérdida de peso (11). Un transportador de tornillo (14) transporta un flujo de masa preciso de la mezcla de concentrado a un transportador neumático (12), que es un transportador neumático de fase diluida. El transportador neumático (12) eleva la mezcla de concentrado hasta el quemador de concentrado (13) del horno de fundición de suspensión (16). Como se muestra en la Figura 1, la salida (46) del depósito (10) se localiza esencialmente a un nivel esencialmente menor que la parte superior de la cámara de reacción (15) y el quemador de concentrado (13). Las partículas de los humos se suministran al depósito (17). La velocidad de suministro de la mezcla de concentrado y las partículas de los humos debe controlarse cuidadosamente. Por lo tanto, las partículas de los humos se suministran a un controlador de velocidad de suministro (18) y el flujo de masa controlado de partículas de los humos se transporta mediante un transportador de tornillo (19) al transportador neumático (12). El flujo de la mezcla de concentrado y las partículas de los humos es continuo y por lo tanto asegura un funcionamiento ininterrumpido del horno de fundición de suspensión (16).In the installation of Figure 1, the dry mixture of metallic concentrate and fluxing agent are supplied through the pipe (48) to a tank (10). The exit (46) of tank is adapted to supply the concentrate mixture to a Weight loss supply controller (11). A conveyor screw (14) conveys a precise mass flow of the mixture from concentrate to a pneumatic conveyor (12), which is a pneumatic diluted phase conveyor. Pneumatic conveyor (12) raise the concentrate mixture to the burner of concentrate (13) of the suspension smelting furnace (16). How I know shown in Figure 1, the outlet (46) of the tank (10) is located essentially at a level essentially lower than the top of the reaction chamber (15) and the concentrate burner (13). The smoke particles are supplied to the tank (17). The supply speed of the concentrate mixture and the Smoke particles should be carefully controlled. For the therefore, the smoke particles are supplied to a controller supply speed (18) and controlled mass flow of smoke particles are transported by a conveyor of screw (19) to the pneumatic conveyor (12). The flow of the mixture of concentrate and smoke particles is continuous and so both ensures uninterrupted operation of the furnace of suspension casting (16).

La Figura 2 muestra que la mezcla seca de concentrado metálico y agente fundente se suministra mediante la tubería (47) al depósito (20). La salida (45) del depósito se adapta para suministrar la mezcla de concentrado a la cámara de presión intermedia (24) para cargar el controlador de suministro (21) del transportador neumático (22). El transportador neumático (22) es un transportador neumático de fase densa. Un flujo de masa preciso de la mezcla de concentrado se suministra al transportador neumático (22). El transportador neumático (22) eleva la mezcla de concentrado hasta el quemador de concentrado (23) del horno de fundición de suspensión (26). Como se muestra en la Figura 2, la salida (45) del depósito (20) se localiza a un nivel esencialmente menor que la parte superior de la cámara de reacción (25) y el quemador de concentrado (23). Las partículas de los humos se suministran al depósito (27). La proporción de suministro de la mezcla de concentrado y las partículas de los humos se controla de nuevo cuidadosamente. Por lo tanto, las partículas de los humos se suministran mediante una cámara de carga (29) a un controlador de velocidad de suministro (28) de un transportador neumático (22) y el flujo de masa controlado de las partículas de los humos se transporta con el transportador neumático hasta el quemador de concentrado (23). El flujo de la mezcla de concentrado y las partículas de los humos es continuo y por lo tanto asegura un funcionamiento ininterrumpido del horno de fundición de suspensión (26).Figure 2 shows that the dry mixture of metallic concentrate and fluxing agent is supplied by pipe (47) to the tank (20). The exit (45) of the deposit is adapts to supply the concentrate mixture to the chamber of intermediate pressure (24) to load the supply controller (21) of the pneumatic conveyor (22). Pneumatic conveyor (22) is a dense phase pneumatic conveyor. A mass flow Precise concentrate mix is supplied to the conveyor tire (22). The pneumatic conveyor (22) raises the mixture of concentrate to the concentrate burner (23) of the oven suspension casting (26). As shown in Figure 2, the outlet (45) of the reservoir (20) is located at a level essentially smaller than the top of the reaction chamber (25) and the concentrate burner (23). The smoke particles are supplied to the tank (27). The supply ratio of the mixture of concentrate and smoke particles is controlled by New carefully. Therefore, the smoke particles are supplied by a charging chamber (29) to a controller supply speed (28) of a pneumatic conveyor (22) and the controlled mass flow of smoke particles is transport with the pneumatic conveyor to the burner concentrated (23). The flow of the concentrate mixture and the smoke particles is continuous and therefore ensures a Uninterrupted operation of the suspension smelting furnace (26).

La Figura 3 muestra que la mezcla secada de concentrado metálico y agente de fundente se suministra mediante la tubería (43) al depósito (30). La salida (44) del depósito se adapta para suministrar la mezcla de concentrado a un controlador de suministro de pérdida de peso (31) para cargar el transportador neumático (32). El transportador neumático (32) es un transportador de tipo de elevación por aire. Un flujo de masa preciso de la mezcla de concentrados se suministra al transportador neumático (32) mediante un transportador de tornillo (34). El transportador neumático (32) eleva la mezcla de concentrado hasta un vaso de expansión (40) donde la materia particulada se suministra mediante un suministrador sin aire sobre el transportador de deslizamiento por aire (42). El quemador de concentrado (33) del horno de fundición de suspensión (36) está provisto con un suministro controlado de forma precisa y continua. Como se muestra en la Figura 3, la salida (44) del depósito (30) se localiza a un nivel esencialmente menor que la parte superior de la cámara de reacción (35) y el quemador de concentrado (33). Las partículas de los humos se suministran a un depósito (37). La proporción de suministro de la mezcla de concentrado y las partículas de los humos se controla de nuevo cuidadosamente con los controladores de velocidad de suministro (31) y (38). Por lo tanto, el flujo de las partículas de los humos se controla con un controlador de pérdida de peso (38) y se suministra mediante un transportador de tornillo (39) a un transportador de tipo elevación por aire (32). El flujo de la mezcla de concentrado y las partículas de los humos es continuo y se asegura por lo tanto un funcionamiento ininterrumpido del horno de fundición de suspensión (36).Figure 3 shows that the dried mixture of metallic concentrate and flux agent is supplied by the pipe (43) to the tank (30). The exit (44) of the deposit is adapts to supply the concentrate mix to a controller weight loss supply (31) to load the conveyor tire (32). The pneumatic conveyor (32) is a conveyor of air lift type. A precise mass flow of the mixture of concentrates is supplied to the pneumatic conveyor (32) by means of a screw conveyor (34). The conveyor tire (32) raises the concentrate mixture to a glass of expansion (40) where particulate matter is supplied by an airless supplier on the sliding conveyor by air (42). The concentrate burner (33) of the furnace suspension casting (36) is provided with a supply accurately and continuously controlled. As shown in the Figure 3, the outlet (44) of the tank (30) is located at a level essentially smaller than the top of the reaction chamber (35) and the concentrate burner (33). Smoke particles They are supplied to a tank (37). The supply ratio of the mixture of concentrate and smoke particles is controlled by again carefully with the speed controllers of supply (31) and (38). Therefore, the flow of particles from the fumes are controlled with a weight loss controller (38) and It is supplied by a screw conveyor (39) to a air lift type conveyor (32). The flow of the mixture of concentrate and smoke particles is continuous and it therefore ensures uninterrupted operation of the furnace of suspension casting (36).

Los quemadores de concentrado (13), (23), (33) pueden ser de cualquier tipo de quemadores de concentrado metálico. Los quemadores de concentrado especialmente adecuados en la instalación de la presente invención son quemadores de tipo manguito y quemadores de tipo difusor. El principio de un quemador de tipo manguito se describe en el documento US 6238457 y el principio de un quemador de tipo difusor se describe en el documento WO 02/055746.Concentrate burners (13), (23), (33) They can be of any type of metal concentrate burners. Concentrate burners especially suitable in the installation of the present invention are sleeve type burners and diffuser type burners. The principle of a type burner sleeve is described in US 6238457 and the principle of a diffuser type burner is described in WO 02/055746.

Claims

1. Una instalación para proporcionar un quemador de concentrado, que se adapta sobre la parte superior de una cámara de reacción de un horno de fundición de suspensión, con suministro continuo y constante de materia de grano fino, que comprende1. A facility to provide a concentrate burner, which fits over the top of a reaction chamber of a suspension smelting furnace, with continuous and constant supply of fine grain matter, which understands

un depósito que tiene una entrada y una salida para la materia de grano fino;a deposit that has an entrance and an exit for fine grain matter;

una unidad de control de suministro para proporcionar el suministro de materia de grano fino con una velocidad de suministro controlada de forma precisa; ya supply control unit for provide the supply of fine grain matter with a precisely controlled supply speed; Y

un transportador neumático adaptado para transportar la materia de grano fino hasta el nivel superior del horno de fundición de suspensión;a pneumatic conveyor adapted for transport fine grain matter to the upper level of the suspension smelting furnace;

caracterizado porque, characterized because,

la salida del depósito para la materia de grano fino se localiza esencialmente a un nivel más bajo que la parte superior de la cámara de reacción;the outlet of the deposit for grain matter fine is essentially located at a lower level than the part upper reaction chamber;

la unidad de control de suministro se adapta para recibir la materia de grano fino desde la salida del depósito y para proporcionar al transportador neumático el suministro de materia de grano fino;the supply control unit adapts to receive the fine grain matter from the exit of the tank and to provide the pneumatic conveyor with the supply of fine grain matter;

el transportador neumático se adapta para proporcionar al quemador de concentrado con una velocidad de suministro que es igual a la velocidad de suministro proporcionada por la unidad de control de suministro; ythe pneumatic conveyor adapts to provide the concentrate burner with a speed of supply that is equal to the supply speed provided by the supply control unit; Y

el quemador de concentrado es un quemador de tipo manguito o un quemador de tipo difusor.the concentrate burner is a burner sleeve type or a diffuser type burner.

2. La instalación de la reivindicación 1, caracterizada porque la materia de grano fino comprende concentrado metálico.2. The installation of claim 1, characterized in that the fine-grained matter comprises metallic concentrate.

3. La instalación de la reivindicación 1, caracterizada porque la materia de grano fino comprende concentrado metálico y agente fundente.3. The installation of claim 1, characterized in that the fine-grained matter comprises metallic concentrate and melting agent.

4. La instalación de la reivindicación 1 caracterizada porque la materia de grano fino comprende concentrado metálico, agente fundente y partículas de los humos.4. The installation of claim 1 characterized in that the fine-grained matter comprises metallic concentrate, fluxing agent and smoke particles.

5. La instalación de la reivindicación 1 caracterizada porque comprende un primer depósito para una mezcla seca de concentrado metálico y agente fundente, un segundo depósito para las partículas de los humos, un primer controlador de velocidad de suministro para la mezcla de concentrado metálico y agente fundente y un segundo controlador de velocidad de suministro para las partículas de los humos.5. The installation of claim 1 characterized in that it comprises a first reservoir for a dry mixture of metallic concentrate and fluxing agent, a second reservoir for smoke particles, a first supply rate controller for the mixture of metallic concentrate and agent flux and a second supply speed controller for smoke particles.

6. La instalación de las reivindicaciones 1-5, caracterizada porque el transportador neumático es un transportador neumático de fase diluida.6. The installation of claims 1-5, characterized in that the pneumatic conveyor is a diluted phase pneumatic conveyor.

7. La instalación de las reivindicaciones 1-5, caracterizada porque el transportador neumático es un transportador neumático de fase densa.7. The installation of claims 1-5, characterized in that the pneumatic conveyor is a dense phase pneumatic conveyor.

8. La instalación de las reivindicaciones 1-5, caracterizada porque el transportador neumático es un transportador neumático de tipo de elevación por aire y la elevación por aire se proporciona con un vaso de expansión adaptado para suministrar la materia particulada al quemador del horno de fundición de suspensión mediante un alimentador sin aire y un transportador de deslizamiento por aire.8. The installation of claims 1-5, characterized in that the pneumatic conveyor is a pneumatic conveyor of the air lift type and the air lift is provided with an expansion vessel adapted to deliver the particulate matter to the smelter furnace burner of suspension by means of an airless feeder and an air slide conveyor.

9. La instalación de las reivindicaciones 1-5, caracterizada porque la unidad de control de suministro es un controlador de pérdida de peso y el transportador neumático es un transportador neumático de fase diluida.9. The installation of claims 1-5, characterized in that the supply control unit is a weight loss controller and the pneumatic conveyor is a diluted phase pneumatic conveyor.

10. La instalación de las reivindicaciones 1-5, caracterizada porque la unidad de control de suministro es un controlador de pérdida de peso y el transportador neumático es un transportador neumático de tipo elevación por aire.10. The installation of claims 1-5, characterized in that the supply control unit is a weight loss controller and the pneumatic conveyor is a pneumatic air lift type conveyor.

11. Un método para proporcionar un quemador de concentrado tal como un quemador de tipo manguito o un quemador de tipo difusión que se adapta en la parte superior de una cámara de reacción de un horno de fundición de suspensión con un suministro ininterrumpido y controlado de materia de grano fino que comprende concentrado metálico, caracterizado porque11. A method for providing a concentrate burner such as a sleeve type burner or a diffusion type burner that is adapted on top of a reaction chamber of a suspension smelting furnace with an uninterrupted and controlled supply of matter of fine grain comprising metallic concentrate, characterized in that

el método comprende las etapas dethe method comprises the stages of

suministrar materia de grano fino a un almacén que tiene una salida a un nivel más bajo que el quemador;supply fine grain material to a warehouse which has an outlet at a lower level than the burner;

formar y sostener en el depósito un almacén de materia de grano fino que corresponde con al menos una hora de suministro del horno de fundición de suspensión;form and hold a warehouse of fine grain matter that corresponds to at least one hour of supply of the suspension smelting furnace;

suministrar materia de grano fino a una unidad de control de la velocidad de suministro que proporciona al controlador neumático un suministro ininterrumpido y controlado de materia de grano fino; ysupply fine grain matter to a unit of supply speed control that provides the pneumatic controller an uninterrupted and controlled supply of fine grain matter; Y

transportar la materia con el transportador neumático al quemador del horno de fundición de suspensión.transport matter with the conveyor pneumatic to the burner of the smelting furnace.

12. El método de la reivindicación 11, caracterizado porque el controlador de velocidad de suministro funciona de acuerdo con los principios del controlador de tipo de pérdida de peso.12. The method of claim 11, characterized in that the supply speed controller operates in accordance with the principles of the weight loss type controller.

13. El método de la reivindicación 11, caracterizado porque comprende una etapa de suministro de partículas de los humos en el transportador neumático.13. The method of claim 11, characterized in that it comprises a step of supplying smoke particles in the pneumatic conveyor.