ES2290841T3 - BOTTLE WITH CAPERUZA FOR A PUMP. - Google Patents

Abstract

Bottle (1) comprises a neck (4) having undercuts (5) on two diametrical opposite-lying peripheral sections and lateral projections (6) protruding on the peripheral sections displaced by 90[deg]. The projections are provided with a groove (7) running in the peripheral direction of the projections. Two spring arms are molded to a cap inside and can be locked with a molded hook under the undercuts. A pump is arranged on the neck.

Description

Botella con caperuza para una bomba.Bottle with cap for a pump.

El invento se refiere a una botella con un hombro y un cuello de botella en el que se puede colocar una bomba, y con una caperuza que se puede acoplar sobre la botella y entonces cubre el hombro y el cuello de botella, en donde una pieza empuñadura de accionamiento de la bomba sobresale de la caperuza por arriba.The invention relates to a bottle with a shoulder and a bottleneck in which a pump can be placed, and with a hood that can be attached on the bottle and then covers the shoulder and the bottleneck, where one piece pump drive handle protrudes from the hood by above.

La botella consiste preferentemente de un recipiente exterior de un plástico duro de forma estable y de una bolsa blanda interior que acoge el contenido de la botella, preferentemente un líquido. La bomba es preferentemente una bomba airless que extrae el contenido del recipiente desde la bolsa blanda interior sin permitir, sin embargo, que entre aire en la bolsa blanda interior para compensar la presión de manera que al entregar el contenido del recipiente la bolsa se va plegando. Para igualar la presión están previstas aberturas en el recipiente exterior.The bottle preferably consists of a outer container of a hard plastic stably and a Inner soft bag that holds the contents of the bottle, preferably a liquid. The pump is preferably a pump airless that extracts the contents of the container from the soft bag inside without allowing, however, that air enters the bag soft inside to compensate for pressure so that when delivering the contents of the container the bag is folded. To match The pressure openings are provided in the outer container.

El invento no esta limitado sin embargo a una botella de este tipo sino que también se puede colocar sobre recipientes de pared única que estén provistos con una caperuza y con una bomba.The invention is not limited however to a bottle of this type but it can also be placed on single wall containers that are provided with a cap and With a bomb

Para que una botella del tipo considerado pueda ser accionada debe estar garantizado que durante el accionamiento de la pieza empuñadura que se asienta de forma deslizable en dirección vertical en la abertura superior de la caperuza, es decir al presionar hacia abajo, la caperuza no se "levante" de la botella. Cuando la pieza empuñadura, literalmente, como es el caso a menudo en la practica, no es presionada por el usuario exactamente en vertical, es decir en la dirección del eje longitudinal de la botella hacia el interior, ejerce una fuerza lateral sobre la caperuza lo que provoca un momento de giro, lo que puede tener como consecuencia que la caperuza se suelte de la botella de manera que la bomba ya no pueda ser utilizada. El peligro del "levantamiento" de la caperuza aumenta todavía mas en el caso de que para un manejo más cómodo la pieza empuñadura tenga una superficie de agarre aumentada. que sobresalga por encima del eje de la pieza empuñadura alojado de manera desplazable en la caperuza de cubierta, de manera que casi obligadamente con la presión de la pieza empuñadura se provoca el momento de giro anteriormente mencionado, que querría levantar la caperuza de cubierta de la botella por la parte opuesta a la parte de la pieza empuñadura que sale del cuello.So that a bottle of the type considered can to be operated must be guaranteed that during the drive of the handle piece that slides on vertical direction in the top opening of the hood, that is pressing down, the hood does not "lift" from the bottle. When the handle piece literally, as is the case often in practice, it is not pressed by the user exactly  vertically, that is in the direction of the longitudinal axis of the inward bottle, exerts a lateral force on the cap what causes a turning moment, what you can have as consequence that the cap is released from the bottle so that The pump can no longer be used. The danger of "lifting" of the hood increases even more in the case that for a more comfortable handling the handle piece has a increased grip surface. protruding above the axis of the handle piece housed in a movable way in the hood of cover, so that almost with the pressure of the handle piece causes the turning moment before mentioned, that I would like to lift the hood of the bottle on the opposite side to the part of the handle piece that It comes out of the neck.

El documento EP-810036A2 publica una botella con hombro y cuello de botella en donde sobre la botella se puede acoplar una caperuza que cubre el hombro y el cuello de botella y tiene allí una abertura superior para una empuñadura deslizante de agarre de la bomba. La caperuza de cierre presenta en su cara interior resaltes de retención que se extienden en dirección circunferencial y sobresalen aproximadamente en dirección radial, y en estado montado puede quedar retenida en una correspondiente ranura de retención en el cuello del recipiente.EP-810036A2 publishes a bottle with a shoulder and a bottleneck where on the bottle you can attach a hood that covers the shoulder and neck of bottle and there is a top opening for a handle Sliding pump grip. The closing cap presents in its inner face retention projections that extend in circumferential direction and protrude approximately in direction radial, and in assembled state it can be retained in a corresponding retention slot in the neck of the container.

El presente invento tiene como base la misión de presentar una botella del tipo considerado en la que se garantice que por el accionamiento de la bomba la caperuza no se soltará.The present invention is based on the mission of present a bottle of the type considered in which it is guaranteed that by the operation of the pump the cap will not be released.

Esta misión será resuelta de acuerdo con el invento por las características de la reivindicación 1.This mission will be solved according to the invention according to the characteristics of claim 1.

Configuraciones ventajosas del invento están
caracterizadas en las reivindicaciones secundarias.Advantageous configurations of the invention are
characterized in the secondary claims.

El invento tiene previsto que en dos zonas circunferenciales diametralmente opuestas el cuello de botella presente cortes por detrás y en zonas circunferenciales desplazadas 90º respecto de las anteriores e igualmente diametralmente opuestas presente resaltes sobresalientes lateralmente cada uno de los cuales esta provisto con por lo menos una ranura que discurre en dirección circunferencial, y porque interiormente en la caperuza se han construido dos brazos elásticos que se pueden encastrar con ganchos moldeados bajo los cortes posteriores, y como mínimo un resalte que discurre y circunda en dirección circunferencial o dos zonas de resalte separadas, que se pueden encastrar en las ranuras de los suplementos del cuello de botella. También se puede encontrar que la disposición de las ranuras y de los resaltes o de las zonas de resalte es a la inversa, de manera que los suplementos del cuello de botella que sobresalen radialmente pueden están provistos con resaltes que discurren en dirección circunferencial que encastran en una correspondiente ranura o zonas de ranura en la cara interior de la caperuza cuando la caperuza está acoplada en la botella.The invention provides that in two zones diametrically opposite circumferential bottleneck present cuts behind and in displaced circumferential areas 90º with respect to the previous and equally diametrically opposed present lateral protruding projections each of which It is provided with at least one groove that runs in the direction circumferential, and because inside the hood they have Built two elastic arms that can be embedded with hooks molded under the back cuts, and at least one highlight that runs and circles in a circumferential direction or two zones of highlight separate, which can be embedded in the slots of the bottleneck supplements You can also find that the arrangement of slots and projections or areas of highlight is the reverse, so that neck supplements of radially protruding bottle can be provided with projections that run in a circumferential direction that fit in a corresponding groove or groove areas on the inner face of the hood when the hood is attached to the bottle.

Aquí esta previsto con preferencia que la botella tiene, vista desde arriba, una forma oval, es decir, es oval en cada sección transversal perpendicular al eje longitudinal, pudiendo disminuir las dimensiones de la botella desde el borde superior e inferior hasta el centro de forma continua de manera que la botella no solo recibe una forma muy agradable sino que también para el accionamiento de la bomba puede ser agarrada de forma segura y cómoda. La caperuza tiene en este caso igualmente una forma oval lo que también sirve para su abertura superior y la empuñadura de la bomba que esta introducida en ella de forma deslizable, que sale del cuello por encima de su eje en la dirección del eje largo de la empuñadura.It is here provided with preference that the bottle has, seen from above, an oval shape, that is, it is oval in each cross section perpendicular to the longitudinal axis, being able to decrease the dimensions of the bottle from the edge upper and lower to the center continuously so that the bottle not only receives a very nice shape but also for pump operation it can be grasped safe and comfortable The hood also has a shape in this case. oval which also serves for its upper opening and the handle of the pump that is slidably inserted into it, which leaves the neck above its axis in the direction of the long axis of the handle.

Con especial ventaja está previsto que los suplementos del cuello de botella se extiendan en dirección de los lados largos de la botella, mientras que ambos brazos elásticos de la caperuza enganchen por debajo los cortes posteriores del cuello de botella en los lados cortos de la botella. La fuerza de sujeción de los brazos elásticos se completará, de acuerdo con el invento, mediante el agarre de los resaltes que discurren en la dirección longitudinal de la caperuza en las ranuras correspondientemente colocadas de los suplementos del cuello de botella que sobresalen lateralmente (o de la colocación a la inversa de los mismos), de manera que con una ligera aplicación de la caperuza en la botella se obtiene sorprendentemente una gran fuerza de sujeción, de manera que la caperuza no se levantará de la botella incluso con un accionamiento de la bomba empujando fuera del centro. El agarre de los dos resaltes de la caperuza que discurren en dirección circunferencial en las ranuras de los suplementos del cuello de botella que discurren en dirección circunferencial asegura que en el caso de las fuerzas que habitualmente se ejercen la caperuza no puede ser girada alrededor del eje corto de la forma oval de la sección transversal de tal manera que se suelte de la botella. Los momentos de giro que cuando se acciona la bomba actúan alrededor del eje largo de la forma oval de la sección transversal son por lo demás pequeños y no provocan ninguna suelta de la caperuza de la botella.With special advantage it is planned that bottleneck supplements extend in the direction of the long sides of the bottle while both elastic arms of the hood snaps the neck cuts below of bottle on the short sides of the bottle. Clamping force of the elastic arms will be completed, according to the invention, by grasping the projections that run in the direction length of the hood in the slots correspondingly placed of protruding bottleneck supplements laterally (or the reverse placement thereof), of so that with a light application of the cap on the bottle surprisingly a great clamping force is obtained, so that the hood will not rise from the bottle even with a Pump drive pushing out of center. The grip of the two highlights of the hood that run in the direction circumferential grooves in the neck supplements bottle that run in the circumferential direction ensures that in the case of the forces that are usually exerted on the hood is not can be rotated around the short axis of the oval shape of the cross section in such a way that it is released from the bottle. The turning moments that when the pump is operated act around of the long axis of the oval shape of the cross section are at other small and do not cause any release of the hood of the bottle.

En otros detalles del invento se propone que los suplementos estén conformados tanto en el cuello de la botella como también en el hombro y se extienden hasta casi el borde del hombro. Entonces se prefiere que los suplementos estén retranqueados aproximadamente el espesor de la pared de la caperuza. Las ranuras de los suplementos (o en una disposición inversa de ranura/resalte: los resaltes de los suplementos) están construidas preferentemente directamente encima del hombro de manera que el hombro forma la pared inferior de ranura. Además se propone que los suplementos se extiendan cada uno por una zona circunferencial de aproximadamente 90º del cuello de botella, en donde también para los cortes posteriores se propone para cada uno una zona circunferencial del mismo tamaño.In other details of the invention it is proposed that supplements are shaped both in the neck of the bottle and also on the shoulder and extend to almost the edge of the shoulder. Then it is preferred that the supplements are set back approximately the thickness of the hood wall. Slots of the supplements (or in a reverse slot / highlight arrangement: the highlights of the supplements) are preferably constructed directly over the shoulder so that the shoulder forms the bottom groove wall. It is also proposed that supplements be extend each one around a circumferential zone of approximately 90º of the bottleneck, where also for the cuts later a circumferential zone of the Same size.

Según otra propuesta del invento se propone que la tira superior de borde de la botella está retranqueada en forma de escalón aproximadamente en el espesor de pared de la caperuza, y que la caperuza, en estado acoplada, se apoya con su canto de borde sobre el escalón circunferencial de la botella lo que igualmente colabora para una fijación segura de la caperuza sobre la botella. Además la disposición compuesta de botella y caperuza recibe un perfil exterior continuo, muy agradable, y al accionar la bomba queda muy cómodamente en la mano del usuario.According to another proposal of the invention it is proposed that the upper edge of the bottle is recessed in shape of step approximately in the wall thickness of the hood, and that the hood, in coupled state, is supported by its edge edge on the circumferential step of the bottle which also collaborates for a secure fixation of the cap on the bottle. In addition, the composite arrangement of the bottle and cap receives a continuous external profile, very pleasant, and when the pump is operated It is very comfortably in the user's hand.

La botella y la caperuza están construidas de un plástico como PP, lo que también vale para la empuñadura de la bomba.The bottle and the hood are constructed of a plastic like PP, which also applies to the grip of the bomb.

Otros detalles del invento se desprenden de la siguiente descripción de una forma constructiva preferente así como sobre la base del dibujo. Entonces muestran:Other details of the invention emerge from the following description of a preferred constructive form as well as Based on the drawing. Then they show:

Figuras 1A y 1B dos vistas laterales giradas 90º de una botella acorde con el invento;Figures 1A and 1B two side views rotated 90º of a bottle according to the invention;

Figuras 2A y 2B representaciones a escala ampliada de la zona de hombro y cuello de la botella acorde con la figura 1;Figures 2A and 2B scale representations enlarged the shoulder and neck area of the bottle according to the Figure 1;

Figura 3 una representación parcialmente seccionada de una caperuza extraíble sobre la botella con la empuñadura en ella insertada de una bomba sujeta a la botella;Figure 3 a partially representation sectioning of a removable hood on the bottle with the handle in it inserted from a pump attached to the bottle;

Figuras 4A y 4B secciones longitudinales a través de la caperuza desplazadas 90º una respecto a la otra.Figures 4A and 4B longitudinal sections a through the hood displaced 90º with respect to the other.

La botella 1 representada en las figuras 1A y 1B esta formada por un recipiente exterior de forma estable y una bolsa interior, no visible en las figuras, de un plástico blando, flexible. El recipiente exterior tiene una sección transversal de forma oval, en donde las dimensiones de la sección transversal desde el borde superior y desde el borde inferior hacia el centro del recipiente exterior decrecen de tal manera que los contornos exteriores tienen la forma arqueada representada en los dibujos.Bottle 1 depicted in figures 1A and 1B it is formed by a stable outer container and a inner bag, not visible in the figures, of a soft plastic, flexible. The outer container has a cross section of oval shape, where the dimensions of the cross section from the upper edge and from the lower edge towards the center of the outer container decrease in such a way that the contours Exteriors have the arched shape represented in the drawings.

En su borde superior el recipiente exterior 1 tiene una sección 2 de borde retranqueada en forma de escalón que comunica con el hombro 3 del recipiente, desde el cual se extiende un cuello 4 de botella. En dos zonas diametralmente opuestas, que están orientadas hacia los lados cortos del recipiente, el cuello 4 de botella tiene cortes posteriores 5 que se extienden ambos aproximadamente por un cuarto de la zona circunferencial del cuello 4 de botella. En las otras dos zonas, que igualmente son diametralmente opuestas una de otra, en el cuello 4 de botella y en el hombro 3, se han moldeado resaltes 6 que sobresalen lateralmente, que están provistos directamente sobre el hombro 3 cada uno de ellos con una ranura 7 que discurre en la dirección larga de los resaltes 6.On its upper edge the outer container 1 it has a section 2 of a recessed edge in the form of a step that communicates with the shoulder 3 of the container, from which it extends A bottleneck 4. In two diametrically opposite zones, which They are oriented towards the short sides of the container, neck 4 bottle has 5 rear cuts that extend both about a quarter of the circumferential neck area 4 bottle In the other two zones, which are also diametrically opposed to each other, in bottle neck 4 and in shoulder 3, projections 6 that protrude laterally have been molded, which are provided directly on the shoulder 3 each of they with a groove 7 that runs in the long direction of the highlights 6.

La figura 1A muestra una vista lateral del lado largo del recipiente 1 y permite apreciar que los resaltes 6 se extienden a lo largo del lado largo del recipiente 1. El hombro 3 forma con ello prácticamente la pared inferior de ranura de la ranura 7. La figura 3 muestra una representación parcialmente seccionada de una caperuza 8 que puede ser acoplada encima sobre el recipiente 1, con la bomba airless en ella situada, que está unida con una empuñadura 10. En la representación de la figura 3 la empuñadura 10 se asienta con una sección de eje 11 en una abertura 12 superior de la caperuza, en la que el eje esta guiado de forma deslizante. El eje 11 llega hasta una zona de accionamiento 13 que ante todo termina haciendo cuello a través del eje 11 en una dirección larga de la forma oval de la sección transversal de la caperuza 8 y de la botella 1.Figure 1A shows a side view of the side length of the container 1 and allows to appreciate that the projections 6 are extend along the long side of the container 1. Shoulder 3 thereby practically forms the bottom groove wall of the slot 7. Figure 3 shows a partially representation sectioned from a hood 8 that can be coupled over the vessel 1, with the airless pump in it located, which is attached with a handle 10. In the representation of figure 3 the handle 10 sits with a shaft section 11 in an opening 12 top of the hood, in which the axis is guided in a way slider The axis 11 reaches an actuation zone 13 which first of all he ends up doing neck through axis 11 in a long direction of the oval shape of the cross section of the cap 8 and bottle 1.

La figura 4A muestra una sección transversal a través de la caperuza 8 que tiene forma casi de campana, que en su borde inferior tiene una sección 14 de borde que se extiende en forma de escalón que, con la caperuza 8 insertada rodea de forma estanca la tira 2 de borde del recipiente 1. Directamente delante del escalón 14, en la parte interior, la caperuza 8 tiene un resalte anular 15 circunferencial que encastra en las ranuras 7 de los resaltes 6 del cuello 4 de botella.Figure 4A shows a cross section to through the hood 8 which is almost bell-shaped, which in its bottom edge has an edge section 14 that extends in step shape that, with the hood 8 inserted, surrounds the strip 2 of the edge of the container 1 is sealed. Directly in front of step 14, on the inside, the hood 8 has a annular highlight 15 circumferential that fits into slots 7 of the projections 6 of the bottle neck 4.

Además, en el interior de la caperuza 8 se han conformado dos brazos elásticos 16 diametralmente opuestos con unos resaltes 17 en forma de gancho, orientados hacia el interior, que cuando la caperuza 8 está colocada sobre la botella 1 agarran por debajo con sus extremos inferiores a los cortes posteriores 5 del cuello 4 de botella.In addition, inside the hood 8 they have formed two diametrically opposed elastic arms 16 with about projections 17 in the form of a hook, oriented inwards, which when the cap 8 is placed on the bottle 1 they grab by below with its lower ends to the posterior cuts 5 of the bottle neck 4.

La acción de agarre conjunta del resalte anular 15 de la caperuza 8 en las ranuras 7 de los resaltes 6 junto con el agarre por debajo de los cortes posteriores 5 por medio de los resaltes 17 en forma de gancho de los brazos elásticos 16 tiene como consecuencia que la caperuza 8 esté sujeta de forma fiable sobre la botella, de manera que la bomba 9 siempre puede ser accionada por medio de la empuñadura 10.The joint gripping action of the annular shoulder 15 of the hood 8 in the grooves 7 of the projections 6 together with the grip below the 5 rear cuts by means of the projections 17 in the form of hook of the elastic arms 16 has as a consequence that the hood 8 is reliably held on the bottle, so that pump 9 can always be operated by the handle 10.

Claims (8)

1. Botella con un hombro y un cuello de botella sobre el que se puede colocar una bomba, y con una caperuza que se puede aplicar sobre la botella y entonces cubre el hombro y el cuello de botella y tiene una abertura superior en la que se asienta de forma deslizable una empuñadura de la bomba, caracterizada porque en dos zonas circunferenciales diametralmente opuestas el cuello (4) de botella presenta cortes posteriores (5) y en zonas circunferenciales diametralmente opuestas, desplazadas aproximadamente 90º de las anteriores presenta suplementos (6) que se extienden lateralmente, que cada uno de ellos esta provisto con por lo menos una ranura (7) que discurre en la dirección circunferencial de los suplementos (6) o con por lo menos un resalte que discurre en dirección circunferencial, y que en el interior de la caperuza (8) están conformados dos brazos elásticos (16) que por medio de ganchos (17) conformados pueden entrar en retención por debajo con los cortes posteriores (5), y tiene construido por lo menos un resalte (15) que discurre en dirección circunferencial o por lo menos una ranura que discurre en dirección circunferencial, que pueden entrar en retención con las ranuras (7) o los resaltes de los suplementos (6) del cuello (4) de botella.1. Bottle with a shoulder and a bottleneck on which a pump can be placed, and with a cap that can be applied on the bottle and then covers the shoulder and the bottleneck and has a top opening in which it it slides a pump handle, characterized in that in two diametrically opposed circumferential zones the neck (4) has posterior cuts (5) and in diametrically opposite circumferential zones, displaced approximately 90º from the previous ones, it presents supplements (6) that They extend laterally, that each of them is provided with at least one groove (7) that runs in the circumferential direction of the supplements (6) or with at least one shoulder that runs in the circumferential direction, and that inside of the hood (8) are formed two elastic arms (16) that by means of shaped hooks (17) can enter retention underneath with the rear cuts (5), and it has built at least one shoulder (15) that runs in the circumferential direction or at least one groove that runs in the circumferential direction, which can enter into retention with the grooves (7) or the shoulder of the supplements (6) of the neck (4) bottle. 2. Botella según la reivindicación 1, caracterizada porque en vista desde arriba la botella (1) tiene una sección transversal en forma oval y porque los suplementos (6) del cuello (4) de botella se extienden en dirección del lado largo de la botella (1).2. Bottle according to claim 1, characterized in that in view from above the bottle (1) has an oval shaped cross section and because the supplements (6) of the bottle neck (4) extend in the direction of the long side of the bottle (one). 3. Botella según la reivindicación 1 o 2, caracterizada porque los suplementos (6) están conformados tanto en el cuello (4) de botella como en el hombro (3) y se extienden casi hasta el borde del hombro (3).3. Bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the supplements (6) are formed both in the neck (4) of the bottle and in the shoulder (3) and extend almost to the edge of the shoulder (3). 4. Botella según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque las ranuras (7) de los suplementos (6) están construidas directamente por encima del hombro (3).Bottle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the grooves (7) of the supplements (6) are constructed directly above the shoulder (3). 5. Botella según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque los suplementos (6) se extienden cada uno por una zona circunferencial de aproximadamente 90º del cuello (4) de botella.5. Bottle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the supplements (6) each extend through a circumferential area of approximately 90 ° of the bottle neck (4). 6. Botella según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque los cortes posteriores (5) se extienden cada uno por una zona circunferencial de aproximadamente 90º del cuello (4) de botella.6. Bottle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the subsequent cuts (5) each extend through a circumferential area of approximately 90 ° of the bottle neck (4). 7. Botella según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la tira superior de borde de la botella (1) está retranqueada en forma de escalón aproximadamente en el espesor de la pared de la caperuza (8) y porque la caperuza (8) en estado acoplado, se apoya con su canto de borde en el escalón circunferencial de la botella (1).7. Bottle according to one of claims 1 to 6, characterized in that the upper edge strip of the bottle (1) is recessed in the form of a step approximately in the thickness of the cap wall (8) and because the cap (8 ) in coupled state, it rests with its edge edge in the circumferential step of the bottle (1). 8. Botella según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque la botella y la caperuza están fabricadas de un plástico como el PP.8. Bottle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bottle and the cap are made of a plastic such as PP.