ES2288706T3

ES2288706T3 - INSULATION ELEMENT AND COMPOSITE SYSTEM OF THERMAL INSULATION.

Info

Publication number: ES2288706T3
Application number: ES05001495T
Authority: ES
Inventors: Gerd-Rudiger Dr.-Ing. Klose
Original assignee: Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH and Co OHG
Current assignee: Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH and Co OHG
Priority date: 2004-01-31
Filing date: 2005-01-26
Publication date: 2008-01-16
Anticipated expiration: 2025-01-26
Also published as: HRP20070381T3; PL1559844T3; ATE365252T1; DE502005000880D1; EP1559844B1; DK1559844T3; DE102005003801B4; DE102005003801A1; EP1559844A1

Abstract

The thermal insulation panel (1), of mineral fibers (2) and a bonding agent and especially mineral and/or glass wool, has projecting ribs (10) on at least one main axis direction at the large surfaces (3,4), on the contact zones (5,6) between the insulation and the outer surfaces. The ribs are at equal intervals, with a semi-circular cross section. The core zone (9) is composed of compressed loops (11) of a primary nonwoven felt, with their deflections bonded together in at least one contact zone. The bonding agent is a mixture of phenol, formaldehyde and urea resins.

Description

Elemento aislante y sistema compuesto de aislamiento térmico.Insulating element and system composed of thermal isolation.

La invención se refiere a un elemento aislante de fibras minerales ligadas con un aglutinante, en particular de lana mineral y/o lana de vidrio, con dos superficies grandes que están dispuestas a distancia una de otra y que se extienden en paralelo una respecto a otra y con cuatro superficies laterales, que están orientadas en ángulo recto una respecto a otra y respecto a las superficies grandes, estando orientadas las fibras minerales en el área de al menos una zona de contacto dispuesta directamente a continuación de una superficie grande fundamentalmente en paralelo a la superficie grande y estando dispuesta una zona de núcleo entre las superficies grandes, adyacente a la zona de contacto, en la que las fibras minerales están dispuestas fundamentalmente en ángulo recto y/o de forma inclinada respecto a las superficies grandes. Además, la invención se refiere a un sistema compuesto de aislamiento térmico con al menos un elemento aislante de este tipo.The invention relates to an insulating element of mineral fibers bound with a binder, in particular of mineral wool and / or glass wool, with two large surfaces that they are arranged at a distance from each other and they extend in parallel to each other and with four lateral surfaces, which are oriented at right angles to each other and to large surfaces, the mineral fibers being oriented in the area of at least one contact zone arranged directly to continuation of a large surface essentially parallel to the large surface and a core area being arranged between large surfaces, adjacent to the contact area, in which the mineral fibers are arranged essentially at an angle straight and / or inclined with respect to large surfaces. In addition, the invention relates to a system composed of thermal insulation with at least one insulating element of this kind.

Los aislantes de fibras materiales vitrificadas se dividen en el mercado habitualmente según la composición química en aislantes de lana de vidrio y de lana mineral. Las dos variedades se distinguen por la composición química de las fibras minerales. Las fibras de lana de vidrio se fabrican de masas de silicato fundido que presentan grandes proporciones de álcalis y óxidos de boro, que actúan como fundentes. Estas masas fundidas presentan un amplio intervalo de procesamiento y pueden estirarse con ayuda de fuentes rotatorias cuyas paredes presentan agujeros para obtener fibras minerales relativamente lisas y largas, que se ligan al menos en parte, en la mayoría de las veces con mezclas de resinas de fenol-formaldehído y urea de endurecido duroplástico. La proporción de estos aglutinantes en los aislantes de lana de vidrio asciende, por ejemplo, a aprox. entre el 5 y aprox. el 10% en masa y se limita también hacia arriba porque debe obtenerse el carácter de un aislante no inflamable. El ligado también puede realizarse con aglutinantes termoplásticos como poliacrilatos. A la masa de fibras se añaden otras sustancias, como por ejemplo aceites en cantidades por debajo de aprox. el 0,4% en masa para la hidrofugación y la aglutinación de polvo. Las fibras minerales impregnadas con aglutinantes y otros aditivos se acumulan como banda de fibras en un dispositivo de transporte de marcha lenta. En la mayoría de los casos, las fibras minerales procedentes de varios dispositivos desintegradores se depositan sucesivamente en este dispositivo de transporte. Durante este proceso, las fibras minerales están dispuestas en un plano y, en gran medida, no están orientadas en una dirección concreta. No obstante, están dispuestas de forma muy plana unas encima de otras. Mediante una ligera presión vertical la banda de fibras se compacta hasta alcanzar el grosor deseado compactándose al mismo tiempo mediante la velocidad de transporte del dispositivo de transporte hasta alcanzar la densidad aparente necesaria y los aglutinantes se endurecen en un horno de endurecimiento mediante aire caliente de modo que se fija la estructura de la banda de fibras.Vitrified material fiber insulators they are usually divided into the market according to the chemical composition in glass wool and mineral wool insulators. The two varieties They are distinguished by the chemical composition of mineral fibers. Glass wool fibers are made of silicate masses molten that have large proportions of alkalis and oxides of Boron, they act like fluxes. These melts have a wide processing interval and can be stretched with the help of rotating fountains whose walls have holes to obtain relatively smooth and long mineral fibers, which bind at least in part, most of the time with resin blends of phenol-formaldehyde and hardened urea Duroplastic The proportion of these binders in insulators of glass wool amounts, for example, to approx. between 5 and approx. 10% by mass and also limited up because it should Obtain the character of a non-flammable insulator. Bound It can also be done with thermoplastic binders such as polyacrylates Other substances are added to the mass of fibers, such as for example oils in quantities below approx. 0.4% in mass for hydrofugation and powder agglutination. Fibers minerals impregnated with binders and other additives accumulate as a fiber band in a gear transport device slow. In most cases, the mineral fibers from of several disintegrating devices are deposited successively in this transport device. During this process, the fibers minerals are arranged in a plane and, to a large extent, are not oriented in a specific direction. However, they are willing very flat on top of each other. By a slight vertical pressure the fiber band is compacted until it reaches the desired thickness compacted at the same time by speed of transport of the transport device until reaching the apparent density required and the binders harden in a hot air hardening oven so that it is fixed the structure of the fiber band.

En la fabricación de aislantes de lana mineral, las fibras minerales impregnadas se recogen como tela no tejida de fibras minerales lo más fina y ligera posible, una llamada tela no tejida primaria, y se evacuan a una velocidad elevada de la zona del dispositivo desintegrador para reducir la cantidad de refrigerantes necesarios, que deben volver a eliminarse sino durante el procedimiento de fabricación posterior empleando más energía de la banda de fibras. A partir de la tela no tejida primaria se forma una banda de fibras continua que presenta una distribución uniforme de las fibras minerales.In the manufacture of mineral wool insulators, the impregnated mineral fibers are collected as a non-woven fabric of mineral fibers as thin and light as possible, a so-called non-fabric primary fabric, and evacuate at high speed from the area of the blaster device to reduce the amount of necessary refrigerants, which must be removed again during the subsequent manufacturing procedure using more fiber band energy. From nonwoven fabric primary forms a continuous fiber band that presents a uniform distribution of mineral fibers.

La tela no tejida primaria está hecha de copos fibrosos relativamente gruesos, en cuyas zonas de núcleo también están presentes mayores concentraciones de aglutinante mientras que en las zonas marginales predominan fibras minerales más débilmente ligadas o no ligadas. Las fibras minerales están orientadas aproximadamente en la dirección de transporte en los copos fibrosos. Los aislantes de lana mineral presentan contenidos de aglutinantes de aprox. entre el 2 y aprox. el 4,5% en masa. Con esta cantidad reducida de aglutinante sólo una parte de las fibras minerales está en contacto con los aglutinantes. Como aglutinantes se usan sobre todo mezclas de resinas de fenol, formaldehído y urea. Una parte de las resinas también es sustituida ya en este momento por polisacáridos. Al igual que en el caso de los aislantes de lana de vidrio, los aglutinantes inorgánicos sólo se usan para aplicaciones especiales de los aislantes, puesto que éstos son claramente más frágiles que los aglutinantes orgánicos, que reaccionen en gran medida de forma elástica a plástica, lo cual es apropiado para el carácter de los aislantes de fibras minerales, de los que se pretende que sean materiales de construcción elásticos y flexibles. Como aditivos se usan en la mayoría de los casos aceites minerales de elevado punto de ebullición en partes de un 0,2% en masa, en casos excepcionales también de aprox. un 0,4% en masa.The primary non-woven fabric is made of flakes relatively thick fibrous, in whose core areas also higher concentrations of binder are present while in the marginal areas, more weakly mineral fibers predominate linked or unlinked. The mineral fibers are oriented approximately in the direction of transport on the flakes fibrous Mineral wool insulators have contents of binders of approx. between 2 and approx. 4.5% by mass. With this reduced amount of binder only a part of the fibers Minerals is in contact with binders. As binders mainly mixtures of phenol, formaldehyde and resin resins are used urea. A part of the resins is also replaced already in this moment by polysaccharides. As in the case of insulators of glass wool, inorganic binders are only used for special applications of insulators, since these are clearly more fragile than organic binders, which react greatly elastic to plastic, which is appropriate for the character of mineral fiber insulators, of those that are intended to be elastic building materials and flexible As additives oils are used in most cases high boiling minerals in 0.2% parts in mass, in exceptional cases also of approx. 0.4% by mass.

Habitualmente, las telas no tejidas primarias se depositan con ayuda de un dispositivo de transporte suspendido de forma oscilante de forma transversal en otro dispositivo de transporte, lo cual permite la fabricación de una banda de fibras continua formada por múltiples capas individuales dispuestas una de forma oblicua sobre otra. Gracias a un recalcado orientado en la dirección horizontal en la dirección de transporte y un recalcado vertical simultáneo, la banda de fibras puede plegarse de forma más o menos intensa. Los ejes de los plegados principales están orientados en la dirección horizontal por lo que se extienden transversalmente respecto a la dirección de transporte.Usually, primary nonwoven fabrics are deposit with the help of a transport device suspended from oscillating shape transversely in another device transport, which allows the manufacture of a fiber band continuous formed by multiple individual layers arranged one of oblique form over another. Thanks to an emphasis oriented in the horizontal direction in the transport direction and an overhang Simultaneous vertical, the fiber band can be folded more or less intense. The axes of the main folds are oriented in the horizontal direction so they extend transversely with respect to the direction of transport.

Las fuerzas que actúan sobre la banda de fibras conducen a que las zonas de núcleo ricas en aglutinantes se compactan y doblan formando láminas estrechas, resultando pliegues principales con plegados en flancos. Al mismo tiempo, las fibras minerales menos ligadas o sin aglutinantes en las cuñas de los plegados y entre las láminas se enrollan ligeramente y se comprimen al mismo tiempo ligeramente. La estructura fina está formada, por lo tanto, de láminas relativamente rígidas, que gracias a sus numerosos plegados presentan cierta flexibilidad siendo relativamente rígidas en paralelo a los ejes de plegado y formando espacios intermedios ligeramente compresibles. Gracias a los plegados en diferentes direcciones aumentan claramente la resistencia a la compresión y la resistencia a la tracción transversal de la banda de fibras en comparación con una disposición normal de las fibras minerales, en particular, una disposición extremadamente plana. Por lo tanto, la resistencia a la flexión de la banda de fibras o de secciones cortadas de la misma en forma de placas o fieltros aislantes es claramente mayor en la dirección transversal que en la dirección de producción. En placas aislantes para el tejado con densidades aparentes de aprox. 130 a 150 kg/m^{3}, la resistencia a la flexión en la dirección transversal es de un orden de magnitud de tres a cuatro veces mayor que la resistencia a la flexión en la dirección de producción.The forces acting on the fiber band lead to the core areas rich in binders being compact and fold forming narrow sheets, resulting in folds main with folds on flanks. At the same time, the fibers minerals less bound or without binders in the wedges of the folded and between the sheets are rolled slightly and compressed at the same time slightly. The fine structure is formed by therefore, of relatively rigid sheets, which thanks to its numerous folds have some flexibility being relatively rigid in parallel to the folding axes and forming intermediate spaces slightly compressible. Thanks to folded in different directions clearly increase the compressive strength and tensile strength transverse of the fiber band compared to an arrangement normal mineral fibers in particular a provision extremely flat Therefore, the flexural strength of the band of fibers or cut sections thereof in the form of insulating plates or felts is clearly greater in the direction transversal than in the production direction. In insulating plates for the roof with apparent densities of approx. 130 to 150 kg / m3, the flexural strength in the transverse direction it is of an order of magnitude three to four times greater than the Flexural strength in the production direction.

Por el documento EP 0 741 827 B1 se conoce un procedimiento para la fabricación de elementos aislantes con una orientación de las fibras minerales características para láminas, placas laminares o bandas laminares. En este procedimiento se pliega una tela no tejida primaria fina mediante un dispositivo de transporte que se mueve hacia arriba y hacia abajo y se coloca de forma continua y en forma de bucle en un segundo dispositivo de transporte. De esta forma se obtienen capas individuales, que se aprietan una contra otra en la dirección horizontal y que se recalcan de diferentes maneras en función de la densidad aparente que se pretende conseguir. Para ello, la tela no tejida primaria es guiada entre dos cintas rígidas a la presión, que en primer lugar sólo delimitan la altura de la tela no tejida primaria. Ya de esta forma, las fibras minerales se orientan en las bandas desviadas en forma de arcos de la tela no tejida primaria en paralelo a las superficies limitadoras.From EP 0 741 827 B1 a known procedure for the manufacture of insulating elements with a orientation of the characteristic mineral fibers for sheets, laminar plates or laminar bands. In this procedure you fold a thin primary nonwoven fabric using a device transport that moves up and down and is placed from continuously and looped in a second device transport. In this way individual layers are obtained, which are they press against each other in the horizontal direction and they they emphasize in different ways depending on the apparent density which is intended to achieve. For this, the primary nonwoven fabric is guided between two rigid pressure tapes, which first only delimit the height of the primary nonwoven fabric. Already this shape, the mineral fibers are oriented in the deviated bands in arc shape of the primary nonwoven fabric in parallel to the limiting surfaces.

Para conseguir superficies en gran medida planas, la tela no tejida primaria también puede recalcarse activamente en la dirección vertical.To achieve surfaces to a large extent flat, the primary non-woven fabric can also be stressed actively in the vertical direction.

Esta orientación de las fibras minerales en la tela no tejida primaria puede realizarse en un dispositivo separado, aunque es adecuado realizarlo en combinación con un horno de endurecimiento. En el horno de endurecimiento se hace pasar aire caliente en la dirección vertical por la banda de fibras continua fabricada de la tela no tejida primaria entre dos cintas de presión, de las que al menos una es desplazable en la dirección vertical.This orientation of the mineral fibers in the primary nonwoven fabric can be made in a device separate, although it is appropriate to do it in combination with an oven hardening In the hardening oven air is passed warm in the vertical direction by the continuous fiber web made of the primary nonwoven fabric between two tapes of pressure, of which at least one is displaceable in the direction vertical.

Con ayuda de la energía térmica transmitida mediante el aire caliente se calienta la banda de fibras con los aglutinantes y/o agentes hidrófugos contenidos en la misma, de modo que se expulsa la humedad existente en la banda de fibras y endurecen los aglutinantes formando películas ligantes o cuerpos sólidos. Después de la fijación de la banda de fibras mediante la consolidación de los aglutinantes, en el corte longitudinal se muestra una estructura en la que las fibras minerales están orientadas en el núcleo de la tela no tejida primaria predominantemente en ángulo recto respecto a las superficies grandes de la banda de fibras continua.With the help of transmitted thermal energy The fiber band is heated by hot air with the binders and / or hydrophobic agents contained therein, so that the moisture in the fiber band is expelled and harden the binders forming binding films or bodies solid. After fixing the fiber web by binder consolidation, in the longitudinal section shows a structure in which mineral fibers are oriented at the core of the primary nonwoven fabric predominantly at right angles to large surfaces of the continuous fiber web.

En las zonas cercanas a la superficie, las fibras minerales están orientadas en paralelo a las superficies grandes. Gracias a la rigidez relativamente grande del núcleo de la tela no tejida primaria, en caso de haber presiones verticales correspondientemente elevadas, las fibras minerales pueden recalcarse también en forma de hongo y/o meterse a presión hacia abajo, entre las zonas con las fibras minerales que se extienden en ángulo recto respecto a las superficies grandes. Entre las bandas desviadas en forma de arcos de la tela no tejida primaria permanecen generalmente pequeñas cuñas, que se producen como surcos transversales de diferentes anchuras y diferentes profundidades entre las dos superficies grandes de la banda de fibras continua.In areas near the surface, the mineral fibers are oriented parallel to the surfaces big. Thanks to the relatively large stiffness of the core of the primary nonwoven fabric, in case of vertical pressures correspondingly high, mineral fibers can also stand out in the form of fungus and / or put pressure on below, between the zones with the mineral fibers that extend in right angle to large surfaces. Between the bands deviated arcs of primary nonwoven fabric small wedges remain, which occur as grooves cross-sections of different widths and different depths between the two large surfaces of the fiber web keep going.

En corte horizontal, las zonas más compactadas con las fibras minerales que se extienden en ángulo recto respecto a las superficies grandes se distinguen claramente de las zonas intermedias con una disposición plana de las fibras minerales. En corte transversal, la estructura es menos uniforme que en las placas aislantes que se usan para la fabricación de láminas. Por ejemplo, es menor la resistencia a la flexotracción debido a la falta de homogeneidad de la estructura con una densidad aparente comparable.In horizontal cut, the most compacted areas with mineral fibers that extend at right angles to at large surfaces clearly differ from zones intermediate with a flat arrangement of mineral fibers. In cross section, the structure is less uniform than in the plates insulators that are used for the manufacture of sheets. For example, the resistance to flexotraction is lower due to the lack of homogeneity of the structure with an apparent density comparable.

Las fibras minerales, que en las zonas cercanas a la superficie están dispuestas de forma plana, reducen claramente la conductibilidad térmica en ángulo recto respecto a las superficies grandes.Mineral fibers, which in nearby areas to the surface are arranged flat, clearly reduce thermal conductivity at right angles to large surfaces

Por el documento EP 0 741 827 B1 se conoce, además, la fabricación de fieltros aislantes contracolados, en los que se pegan en la banda de fibras continua plegada en forma de bucles capas soporte de hojas de aluminio en las dos superficies grandes cortándose la banda de fibras a continuación en el centro y paralelamente a sus superficies grandes, de modo que finalmente se forman dos bandas de fibras contracoladas del mismo grosor, que se enrollan a continuación. En las bandas de fibras fabricadas de esta forma, denominadas fieltros aislantes, sólo es posible un pegado parcial de la capa soporte. Este pegado parcial y la reducida resistencia a la tracción transversal de las fibras minerales conduce a un compuesto que presenta un resistencia sólo reducida, cuya unión es fundamentalmente menos resistente en comparación con una placa laminar o una estera laminar de láminas. No obstante, esta diferencia no tiene gran importancia en una banda de fibras pegada de forma continua, en particular, al desprender las capas soporte en los dos extremos. De todas formas, las zonas compresibles no contracoladas, dispuestas en el exterior, conducen a irregularidades.From EP 0 741 827 B1 it is known, in addition, the manufacture of insulated felt felts, in the that stick in the continuous folded fiber band in the form of Loops support layers of aluminum sheets on both surfaces large by cutting the fiber band then in the center and parallel to its large surfaces, so that it finally they form two bands of contracoladas fibers of the same thickness, which are roll up then. In the fiber bands manufactured from this shape, called insulating felts, only a glue is possible partial of the support layer. This partial gluing and the reduced transverse tensile strength of mineral fibers leads to a compound that exhibits only reduced resistance, whose union is fundamentally less resistant compared to a sheet plate or sheet sheet mat. However, this difference does not matter in a fiber band glued continuously, in particular, when detaching layers support at both ends. Anyway, the compressible zones not contracoladas, arranged outside, lead to irregularities

Los elementos aislantes de los que se trata aquí pueden usarse en sistemas compuestos de aislamiento térmico. Un sistema compuesto de aislamiento térmico, llamado sistema, está formado por elementos aislantes, en particular en forma de placas, que pueden pegarse en una superficie de un edificio que ha de ser aislada y/o que pueden fijarse en la misma con ayuda de soportes de aislantes. Sobre los elementos aislantes fijados en la superficie del edificio se aplica en la mayoría de los casos un revoque de dos capas, estando armada la primera capa del revoque habitualmente con ayuda de un tejido de rejilla de fibra de vidrio.The insulating elements discussed here They can be used in composite thermal insulation systems. A composite thermal insulation system, called system, is formed by insulating elements, in particular in the form of plates, that can be stuck on a surface of a building that has to be isolated and / or that can be fixed in it with the help of supports insulators On the insulating elements fixed on the surface a revocation of two is applied in most cases layers, the first layer of the plaster being armed usually with support of a fiberglass grid fabric.

Estos sistemas se aplican en el exterior de superficies de edificios, como paredes exteriores, cubiertas de pasos para coches, garajes abiertos, techos de sótanos, pero también en paredes de separación o techos que delimitan partes del edificio con calefacción de partes del edifico sin calefacción.These systems are applied outside of building surfaces, such as exterior walls, covered with car steps, open garages, basement ceilings, but also in separation walls or ceilings that delimit parts of the building with heating of parts of the building without heating.

Además de sistemas con elementos aislantes de fibras minerales, también se conocen sistemas con elementos aislantes de placas de espuma rígida, en particular de poliestireno expandido, para la reducción de la conductibilidad térmica, por ejemplo, también de poliestireno dotado de micrografito, de espuma fenólica o de poliestireno extrusionado. No obstante, sólo son importantes para la invención aquellos sistemas con elementos aislantes de placas aislantes de lana mineral no inflamable o de una combinación de los dos materiales fundamentalmente diferentes. Se conocen realizaciones de sistemas en las que placas aislantes de fibras minerales están dispuestas en la zona de dinteles y/o intradoses, mientras que las otras superficies del edificio presentan un aislamiento térmico y acústico de elementos aislantes de poliestireno inflamables, pero protegidos por la pared y las capas de revoque.In addition to systems with insulating elements of mineral fibers, systems with elements are also known rigid foam plate insulators, in particular polystyrene expanded, for the reduction of thermal conductivity, by example, also of polystyrene equipped with micrograph, foam phenolic or extruded polystyrene. However, they are only important for the invention those systems with elements insulators of non-flammable mineral wool insulating plates or a combination of the two fundamentally different materials. Embodiments of systems are known in which insulating plates of mineral fibers are arranged in the area of lintels and / or intradoses while the other surfaces of the building they have thermal and acoustic insulation of insulating elements of flammable polystyrene, but protected by the wall and revocation layers.

Las normas legales y un ahorro necesario de energías primarias han conducido a que los grosores de las capas aislantes hayan aumentado de un grosor mínimo oficial de 40 mm a hasta aprox. 240 mm en casas pasivas. Pueden considerarse unos grosores habituales de capas aislantes en el área de la nueva construcción unos grosores de aprox. 100 a aprox. 140 mm, mientras que en trabajos de saneamiento los grosores de las capas aislantes en los edificios existentes son habitualmente sólo de aprox. 60 a aprox. 80 mm.Legal regulations and a necessary saving of primary energies have led to the thicknesses of the layers insulators have increased from an official minimum thickness of 40 mm to up to approx. 240 mm in passive houses. They can be considered some usual thicknesses of insulating layers in the area of the new construction thicknesses of approx. 100 to approx. 140 mm while that in sanitation works the thicknesses of the insulating layers In existing buildings they are usually only approx. 60 to approx. 80 mm

Los elementos aislantes de fibras minerales ya anteriormente descritos son especialmente adecuados para el uso en estos sistemas. Estos elementos aislantes se fabrican de una banda de fibras minerales depositada de forma continua en un dispositivo de transporte, impregnada con aglutinantes disueltos en agua y otros aditivos, como por ejemplo agentes hidrófugos y/o aglutinantes de polvo. Son habituales como aglutinantes las mezclas acuosas de resinas de fenol-formaldehído-urea, que contienen catalizadores para la aceleración del endurecimiento y sustancias adhesivos, como silanos.The insulating elements of mineral fibers already described above are especially suitable for use in these systems These insulating elements are made of a band of mineral fibers deposited continuously in a device transport, impregnated with binders dissolved in water and others additives, such as hydrophobic agents and / or binders of powder. Aqueous mixtures of phenol-formaldehyde-urea resins, containing catalysts for acceleration of hardening and adhesive substances, such as silanes.

La banda de fibras minerales continua se pliega intensamente mediante la combinación de un recalcado horizontal en la dirección de transporte y un recalcado vertical, de modo que en la zona de las superficies grandes de la banda de fibras minerales se forman ejes de plegado.The continuous mineral fiber band folds intensely by combining a horizontal highlight in the direction of transport and a vertical highlighting, so that in the area of the large surfaces of the mineral fiber band folding axes are formed.

En particular debido a la forma de la aplicación de fuerzas, en la fabricación de la banda de fibras minerales se forman aglomeraciones de fibras minerales en forma de zonas finas a modo de láminas que presentan una unión más sólida en sí y que son móviles como tales respecto a las zonas a modo de láminas adyacentes de la banda de fibras minerales, siendo claramente menor la unión entre las diferentes zonas a modo de láminas que la cohesión interna de las zonas a modo de láminas. Las zonas a modo de láminas se extienden en gran parte de forma plana respecto a las superficies grandes de la banda de fibras minerales.In particular due to the form of the application of forces, in the manufacture of the mineral fiber band they form agglomerations of mineral fibers in the form of fine areas to mode of sheets that have a more solid bond in themselves and that are mobile as such with respect to the zones by way of adjacent sheets of the mineral fiber band, the union being clearly smaller between the different zones like sheets that cohesion internal areas as sheets. The zones as a sheet they extend largely flat with respect to large surfaces of the mineral fiber band.

Los ejes de plegado se extienden predominantemente en paralelo a las superficies grandes de la banda de fibras minerales. La banda de fibras minerales intensamente plegada e impregnada se transporta entre una cinta transportadora superior e inferior, respectivamente rígida a la presión y al mismo tiempo permeable al aire de un horno de endurecimiento. Las dos cintas transportadoras están formadas en la mayoría de los casos de cuerpos estables, unidos mediante elementos de tracción, que presentan perforaciones en una disposición característica en las superficies grandes. La banda de fibras minerales deformable se fija en el horno de endurecimiento con el grosor de suministro deseado, reagrupándose las fibras minerales flexibles en las zonas cercanas a las superficies de tal forma que las fibras minerales en las zonas cercanas a la superficie quedan dispuestas en paralelo a las cintas transportadoras. Si bien otra parte de las fibras minerales reagrupadas de esta forma se mete a presión en los agujeros de las cintas transportadoras rígidas a la presión, las fibras minerales permanecen en una colocación paralela respecto a las superficies correspondientemente formadas.The folding axes extend predominantly in parallel to the large surfaces of the band of mineral fibers. The band of mineral fibers intensely folded and impregnated is transported between a conveyor belt upper and lower, respectively rigid to pressure and at the same air permeable time of a hardening furnace. Both Conveyor belts are formed in most cases of stable bodies, joined by traction elements, which they have perforations in a characteristic arrangement in the large surfaces The deformable mineral fiber band is fixed in the hardening oven with the desired delivery thickness, regrouping flexible mineral fibers in areas near surfaces in such a way that mineral fibers in areas close to the surface are arranged parallel to the tapes Conveyors While another part of the mineral fibers regrouped in this way puts pressure in the holes of the rigid pressure conveyor belts, mineral fibers remain in a parallel placement with respect to the surfaces correspondingly formed.

En el horno de endurecimiento se expulsa, por lo demás, la humedad restante de la banda de fibras minerales y se calienta y endurece el aglutinante aspirándose aire caliente en ángulo recto por la banda de fibras minerales continua. Después del endurecimiento de los aglutinantes queda fijada la estructura de la banda de fibras minerales que ahora puede denominarse una banda aislante continua. Gracias al aire caliente pueden transportarse monómeros de los aglutinantes, que conducen a partes de aglutinantes algo mayores en las zonas cercanas a la superficie y en las fibras minerales metidas a presión en los agujeros de las cintas transportadoras en el horno de endurecimiento. En corte longitudinal de la banda de fibras minerales puede distinguirse, por lo tanto, entre una zona de núcleo y zonas cercanas a la superficie adyacentes, las llamadas zonas de contacto.In the hardening oven it is ejected, so other, the remaining moisture of the mineral fiber band and it heats and hardens the binder by sucking hot air in right angle by the continuous mineral fiber band. After the hardening of the binders is fixed the structure of the band of mineral fibers that can now be called a band continuous insulation. Thanks to the hot air they can be transported binder monomers, which lead to parts of binders somewhat larger in the areas near the surface and in the fibers pressurized minerals in the tape holes Conveyors in the hardening furnace. Sectional longitudinal of the mineral fiber band can be distinguished by therefore, between a core zone and near surface areas adjacent, the so-called contact areas.

Después de salir del horno de endurecimiento, la banda aislante continua se divide con ayuda de sierras en placas aislantes, por ejemplo con una longitud de 800 mm y una anchura de 625 mm. El eje longitudinal de las placas aislantes está orientado preferiblemente en la dirección transversal respecto a la dirección de recalcado y, por lo tanto, también respecto a la dirección de producción de la banda de fibras minerales.After leaving the hardening oven, the continuous insulating band is divided with the help of plate saws insulators, for example with a length of 800 mm and a width of 625 mm The longitudinal axis of the insulating plates is oriented preferably in the transverse direction with respect to the direction of highlighting and, therefore, also with respect to the direction of Production of the mineral fiber band.

Las placas aislantes que pueden usarse como placas soporte de revoque se fabrican con densidades aparentes de aprox. 140 a aprox. 180 kg/m^{3}. Las partes de las mezclas de resinas fenol, urea, formaldehído usadas habitualmente como aglutinantes ascienden a entre aprox. el 4 y aprox. el 7% en masa. Se evitan porcentajes mayores de aglutinantes orgánicos debido a la posible pérdida de la no inflamabilidad que ello conlleva y también por razones económicas.Insulating plates that can be used as plaster support plates are manufactured with apparent densities of approx. 140 to approx. 180 kg / m 3. The parts of the mixtures of phenol, urea, formaldehyde resins commonly used as binders amount to between approx. 4 and approx. 7% by mass. Higher percentages of organic binders are avoided due to the possible loss of the non-flammability that this entails and also For economical reasons.

Sobre todo en consecuencia de la colocación plana de las fibras minerales en los dos ejes principales horizontales de la banda de fibras minerales, las placas aislantes fabricadas a partir de la misma presentan resistencias a la tracción transversal en ángulo recto respecto a las superficies grandes de aprox. 15 a aprox. 35 kPa. La resistencia a la tracción de la banda de fibras minerales en la dirección transversal respecto a la dirección de plegado y producción es, por regla general, 3 a 5 veces mayor que la resistencia a la tracción transversal arriba indicada.Especially as a result of placement flat mineral fibers in the two main axes Horizontal band of mineral fibers, insulating plates manufactured from it have resistance to transverse traction at right angles to surfaces large approx. 15 to approx. 35 kPa Tensile strength of the band of mineral fibers in the transverse direction with respect to the direction of folding and production is, as a rule, 3 a 5 times higher than the transverse tensile strength above indicated.

Para reducir la conductibilidad térmica de las placas aislantes de este tipo, por ejemplo, a un valor de dimensionado de 0,035 W/m K, se fabrican en particular placas aislantes menos recalcadas en la dirección horizontal con una densidad aparente de aprox. 100 kg/m^{3}, que presentan una resistencia a la tracción transversal de algo más de 5 kPa.To reduce the thermal conductivity of insulating plates of this type, for example, at a value of sized 0.035 W / m K, in particular plates are manufactured less stressed insulators in the horizontal direction with a bulk density of approx. 100 kg / m 3, which have a transverse tensile strength of just over 5 kPa.

Las distintas resistencias a la tracción transversal de las placas aislantes se usa para dividir la banda aislante continua plegada en la dirección de producción y en la dirección de recalcado horizontal correspondiente en discos. No obstante, para poder realizar las siguientes etapas de procesamiento independientemente de instalaciones de producción de alta potencia, la banda aislante continua se divide habitualmente en placas aislantes de gran formato. Si bien este procedimiento permite la fabricación en instalaciones relativamente económicas, aumenta considerablemente los costes de fabricación variables.The different tensile strengths Transverse of the insulating plates is used to divide the band continuous insulation folded in the production direction and in the corresponding horizontal highlighting direction on discs. Do not However, in order to perform the following processing steps regardless of high power production facilities, the continuous insulating band is usually divided into plates large format insulators. While this procedure allows the manufacturing in relatively inexpensive facilities, increases considerably variable manufacturing costs.

Si bien en estos discos las distintas fibras minerales están plegadas de forma laminar en la dirección del eje longitudinal, las mismas están plegadas predominantemente en ángulo recto o en una colocación muy inclinada respecto a las superficies grandes, es decir, aquí respecto a las superficies de corte. Los discos se separan habitualmente de placas aislantes de un grosor máx. de 200 mm, que pueden endurecerse en los hornos de endurecimiento conocidos.While in these discs the different fibers minerals are folded laminarly in the direction of the axis longitudinal, they are folded predominantly at an angle straight or in a very inclined position with respect to the surfaces large, that is, here with respect to cutting surfaces. The discs are usually separated from insulating plates of a thickness max. 200 mm, which can harden in furnaces known hardening.

Además de las placas aislantes anteriormente descritas de fibras minerales se conocen llamadas placas laminares de fibras minerales con densidades aparentes de aprox. 85 a aprox. 90 kg/m^{3} y resistencias a la tracción transversal hasta > 100 kPa, así como resistencias a tensiones de compresión de aprox. 70 kPa con un recalcado de un 10%. Estas placas laminares de fibras minerales pueden clasificarse del grupo de conductibilidad térmica 045 según DIN 4108. En placas laminares de fibras minerales con menores conductibilidades térmicas, p.ej. WLKG 040, al menos las densidades aparentes se reducen a entre 70 y 80 kg/m^{3}. De ello resulta una reducción de la resistencia a la tracción transversal a aprox.80 kPa y de la resistencia a la tensión de compresión a aprox. 40 kPa. Gracias a la orientación de las distintas fibras minerales se consigue, por lo tanto, una reducción del empleo de materiales para la fabricación de elementos aislantes.In addition to the insulating plates above described mineral fibers are known as laminar plates of mineral fibers with apparent densities of approx. 85 to approx. 90 kg / m3 and transverse tensile strengths up to> 100 kPa, as well as resistance to compression stresses of approx. 70 kPa with a 10% overhang. These fiber sheet plates minerals can be classified from the thermal conductivity group 045 according to DIN 4108. In mineral fiber sheet plates with lower thermal conductivities, eg WLKG 040, at least Bulk densities are reduced to between 70 and 80 kg / m3. Of it a reduction in transverse tensile strength results to approx. 80 kPa and compression tensile strength at approx. 40 kPa Thanks to the orientation of the different fibers minerals are achieved, therefore, a reduction in the use of materials for the manufacture of insulating elements.

Las placas laminares de fibras minerales se pegan con una superficie de corte en la superficie del edificio que ha de ser aislada. La banda de fibras minerales y, por lo tanto, también la banda aislante acabada o las placas aislantes o las placas laminares de fibras minerales fabricadas de la misma están realizadas de forma hidrófuga y establecen una unión sólo insuficiente, incluso con pegamentos que presentan sustancias tensioactivas, de modo que el montaje seguro de las placas aislantes es complicado y costoso. Estos problemas se resuelven al menos en parte mediante capas adhesivas, que se aplican al menos en toda la superficie o en una parte de la superficie de la superficie de corte que sirve como superficie adhesiva. De la misma forma, también las superficies grandes de los elementos aislantes, que han de ser recubiertas con un sistema de revoque, son tratadas previamente por parte del fabricante.The mineral fiber sheet plates are they stick with a cutting surface on the surface of the building that It has to be isolated. The band of mineral fibers and, therefore, also the finished insulating strip or the insulating plates or the Mineral fiber sheet plates made of it are made hydrophobic and establish a joint only insufficient, even with adhesives that have substances surfactants, so that the safe mounting of the plates Insulators is complicated and expensive. These problems are resolved by less in part by adhesive layers, which are applied at least in the entire surface or on a part of the surface of the surface cutting that serves as an adhesive surface. In the same way, also the large surfaces of the insulating elements, which have if coated with a plaster system, they are treated previously by the manufacturer.

Por el documento EP 277 500 B1 se conoce un procedimiento para la fabricación de una placa aislante de fibras minerales con dos capas. La placa aislante ya anteriormente conocida presenta una densidad aparente entre aprox. 75 y aprox. 100 kg/m^{3}, así como una capa de cubierta de un grosor entre 10 y 20 mm, que está compactada a aprox. 160 kg/m^{3}, estando dispuestas las fibras minerales en su mayor parte de forma plana respecto a la superficie grande. Puesto que la compresión de la capa de cubierta se realiza independientemente de la placa aislante propiamente dicha, una zona de contacto está realizada en la superficie de la capa de cubierta orientada hacia la placa aislante. A medida que aumenta el grosor, la densidad aparente de una placa compuesta de este tipo puede reducirse de forma ventajosa de aprox. 100 kg/m^{3} a aprox. 85 kg/m^{3}. La resistencia a la tracción transversal de esta placa compuesta es del orden de magnitud de aprox. 5 kPa, mientras que la resistencia a la tensión de compresión es de aprox. 10 kPa. Si deben alcanzarse valores de resistencia más elevados, es necesario elevar la densidad aparente de la capa de cubierta a aprox. 180 kg/m^{3} y la de la placa aislante propiamente dicha a aprox. entre 125 y aprox. 135 kg/m^{3}. De ello resulta también una mayor resistencia a la tensión de compresión de aprox. 40 kPa y una mayor resistencia a la tracción transversal de < aprox. 15 kPa.From EP 277 500 B1 a known procedure for manufacturing a fiber insulating plate Minerals with two layers. The previously known insulating plate It has an apparent density between approx. 75 and approx. 100 kg / m 3, as well as a cover layer with a thickness between 10 and 20 mm, which is compacted to approx. 160 kg / m 3, being arranged mineral fibers mostly flat in relation to the large surface Since the compression of the cover layer it is done independently of the insulating plate itself said, a contact zone is made on the surface of the cover layer facing the insulating plate. As increases the thickness, the apparent density of a plate composed of This type can be advantageously reduced by approx. 100 kg / m 3 at approx. 85 kg / m 3. Tensile strength Transverse of this composite plate is of the order of magnitude of approx. 5 kPa, while the tensile strength of compression is approx. 10 kPa If values of higher resistance, it is necessary to raise the apparent density from the cover layer to approx. 180 kg / m 3 and that of the plate insulation itself at approx. between 125 and approx. 135 kg / m 3. This also results in greater resistance to compression tension of approx. 40 kPa and greater resistance to cross traction of <approx. 15 kPa

La capa de cubierta relativamente rígida aumenta la resistencia al cizallamiento de la placa aislante, de modo que tiene menor importancia la orientación de la placa aislante respecto a la posición original en la banda aislante continua.The relatively rigid cover layer increases the shear resistance of the insulating plate, so that the orientation of the insulating plate with respect to to the original position in the continuous insulating strip.

Las propiedades de resistencia de elementos aislantes de fibras minerales se reducen a lo largo del tiempo y, en particular, bajo la acción de la humedad. Para contrarrestar esta pérdida de resistencia, se exigen aumentos de hasta aprox. un 50% para sumarlos a los valores de resistencia mínima determinados mediante cálculos de estabilidad para compensar posibles pérdidas de resistencia.The resistance properties of elements Mineral fiber insulators are reduced over time and, in particular, under the action of moisture. To counter this loss of resistance, increases of up to approx. 50% to add them to the determined minimum resistance values through stability calculations to compensate for possible losses of resistance

Las placas laminares de fibras minerales presentan las mayores resistencias a la tracción transversal y pueden fijarse, por lo tanto, hasta alturas de edificios de aprox. 20 m sólo mediante el pegado de una de las superficies de corte en la superficie del edificio que ha de ser aislada. Entre una capa de pegamento y la superficie del edificio que ha de ser aislada está prescrita una resistencia adhesiva al tiro de hasta 80 kPa. Para el pegado se usan morteros que contienen plástico, denominados en lo sucesivo morteros adhesivos, o revoques habituales, que en la práctica son aproximadamente idénticos. Por regla general, se trata de sustancias que contienen plástico de fraguado hidráulico, que se aplican o en toda la superficie de la placa aislante, en particular, la placa laminar de fibras minerales, peinándose a continuación con una espátula dentada o que se aplican con ayuda de una máquina de transporte y accesorios correspondientes en la pared en forma de cordones de pegamento finos, que se extienden en ángulo recto respecto a los ejes longitudinales.Mineral fiber sheet plates they have the greatest resistance to transverse traction and can therefore be set up to building heights of approx. 20 m only by pasting one of the cutting surfaces in the surface of the building to be isolated. Between a layer of glue and the surface of the building to be insulated is prescribed an adhesive resistance to throwing up to 80 kPa. For him glued using mortars containing plastic, referred to as successive adhesive mortars, or usual plasters, which in the Practice are approximately identical. As a rule, it is of substances containing hydraulic setting plastic, which apply or on the entire surface of the insulating plate, in In particular, the mineral fiber sheet plate, combing continued with a toothed spatula or applied with the help of a corresponding transport machine and accessories on the wall in the form of thin glue cords, which extend at an angle straight with respect to the longitudinal axes.

En las placas aislantes de fibras minerales, el pegamento se aplica, por un lado, de forma continua como cordón en el borde y, por otro lado, en el centro como al menos uno, preferiblemente varios, terrones en la superficie de la placa aislante que ha de ser pegada, debiendo ser la parte de superficie provista de pegamento al menos > 40%. El pegamento sirve aquí como masa para compensar las irregularidades de la superficie del edificio que ha de ser aislada y de la superficie de la placa aislante, reforzando los bordes de la placa aislante y, junto con los terrones dispuestos en la zona central de la superficie de la placa aislante, como distanciador.In mineral fiber insulating plates, the glue is applied, on the one hand, continuously as a cord in the edge and, on the other hand, in the center as at least one, preferably several, lumps on the plate surface insulation to be glued, must be the surface part provided with glue at least> 40%. The glue serves here as a mass to compensate for irregularities in the surface of the building to be insulated and plate surface insulating, reinforcing the edges of the insulating plate and, together with lumps arranged in the central area of the surface of the insulating plate, as a spacer.

La resistencia adhesiva al tiro del pegamento no se tiene en cuenta en los cálculos de la estabilidad de sistemas de este tipo en las homologaciones de la inspección de obras del Instituto Alemán para Técnicas de la Construcción. No obstante, la capa de pegamento que presenta el menos una unión positiva respecto a la superficie del edificio que ha de ser aislada se considera una protección para impedir un resbalamiento de las placas aislantes.Adhesive resistance to glue shot does not it is taken into account in the calculations of the stability of systems of this type in the homologations of the inspection of works of the German Institute for Construction Techniques. However, the glue layer that has the least positive bond to the surface of the building to be isolated is considered a protection to prevent plate slippage insulators

En múltiples edificios, las placas aislantes de fibras minerales deben fijarse mecánicamente con llamados soportes de aislantes en la superficie del edificio que ha de ser aislada. Estos soportes de aislantes se llaman en el mercado también habitualmente tacos roscados o tacos expansibles.In multiple buildings, the insulating plates of mineral fibers must be mechanically fixed with so-called supports of insulators on the surface of the building to be insulated. These insulator stands are also called in the market usually threaded studs or expandable studs.

Los soportes de aislantes están formados por un tornillo metálico y un cuerpo de plástico, que presenta en la mayoría de los casos una cabeza redonda, perforada en su superficie y realizada en forma de disco. Como alternativa, puede estar previsto un anillo con almas que se extienden radialmente hacia el interior y un vástago central, provocando el anillo exterior una elevada resistencia de la cabeza contra paso por la placa aislante.The insulating supports are formed by a metallic screw and a plastic body, which presents in the In most cases, a round head, perforated on its surface and made in the form of a disk. Alternatively, it can be provided a ring with souls that extend radially towards the inner and a central stem, causing the outer ring a high resistance of the head against passage through the plate insulating.

La longitud del vástago realizado de forma hueca está adaptada al grosor de la capa aislante y, en particular, de las placas aislantes y termina en forma de un taco expansible. En la forma de realización más frecuente, una espiga metálica pasa por el vástago, presentando esta espiga en un extremo una cabeza de tornillo con una forma, por ejemplo, hexagonal y en el extremo opuesto una rosca helicoidal. Para la colocación del soporte de aislante, el cuerpo de plástico se clava en un taladro previamente realizado y la espiga metálica se enrosca en el vástago hasta que el plato se apoye firmemente en la superficie de la placa aislante.The length of the rod made hollow it is adapted to the thickness of the insulating layer and, in particular, of the insulating plates and ends in the form of an expandable block. In the most frequent embodiment, a metal spike passes through the stem, presenting this spike at one end a head of screw with a shape, for example, hexagonal and at the end opposite a helical thread. For the placement of the support of insulator, the plastic body is nailed in a drill previously made and the metal pin is screwed into the stem until the plate rests firmly on the surface of the plate insulating.

El número de soportes de aislantes necesarios depende de la altura de la superficie del edificio que ha de ser aislada y del tamaño de las diferentes placas aislantes.The number of insulator brackets needed it depends on the height of the surface of the building to be insulated and the size of the different insulating plates.

La adherencia del revoque depende en primer lugar de la resistencia a la tracción transversal y al cizallamiento de la superficie o de las zonas cercanas a la superficie de la placa aislante de fibras minerales. Los grosores del revoque aplicado en las placas aislantes de fibra minerales se han reducido sistemáticamente mediante el uso creciente de revoques de resinas sintéticas. Se conocen sistemas de revoque de dos capas con un revoque inferior de un grosor de aprox. 2 mm y un revoque superior de un grosor de aprox. 0,5 a aprox. 1,5 mm. También los revoques minerales han seguido esta tendencia mediante mayor cantidad de aditivos de plásticos, de modo que también los grosores totales de éstos son como mínimo de aprox. 4 a aprox. 7 mm.The adhesion of the plaster depends first place of transverse tensile and shear resistance from the surface or from the areas near the surface of the insulating plate of mineral fibers. The thickness of the plaster applied in mineral fiber insulating plates have been reduced systematically through the increasing use of resin plasters synthetic Two-layer plaster systems with a lower plaster with a thickness of approx. 2 mm and a superior plaster of a thickness of approx. 0.5 to approx. 1.5 mm I also revoke them minerals have followed this trend through more plastic additives, so that also the total thicknesses of these are at least approx. 4 to approx. 7 mm

Para poder conseguir una superficie plana con estas capas de revoque finas, los soportes de aislantes deben hundirse a ser posible en la capa aislante. A pesar de ello, en muchos casos el recubrimiento de los soportes de aislantes no es suficiente. Además, estas capas finas de revoque sólo tienen una reducida capacidad de acumulación térmica, de modo que en determinadas condiciones meteorológicas, las temperaturas superficiales de la capa de revoque quedan regularmente por debajo de la temperatura ambiente, por lo que puede formarse agua de condensación. Esto favorece la formación de películas biogénicas, como el crecimiento de algas en las superficies del sistema, quedando libres las zonas del revoque por encima de los soportes de aislantes, por un lado, por el efecto de puente transmisor de calor de los tornillos metálicos y/o, por otro lado, por el secado más rápido.In order to achieve a flat surface with these thin plaster layers, the insulating supports must sink if possible in the insulating layer. Despite this, in In many cases the coating of the insulating supports is not enough. In addition, these thin layers of plaster only have one reduced thermal accumulation capacity, so that in certain weather conditions, temperatures surface of the plaster layer are regularly below of the ambient temperature, so water can form from condensation. This favors the formation of biogenic films, such as algae growth on system surfaces, the areas of the plaster being free above the supports of insulators, on the one hand, by the effect of heat transfer bridge of metal screws and / or, on the other hand, by drying more Quick.

Puesto que también el polvo se adhiere preferiblemente a puntos húmedos, los puntos más secos encima de los soportes de aislantes permanecen visibles a largo plazo ya sólo por esta razón. No obstante, en caso de un crecimiento fuerte de algas, también estas superficies relativamente pequeñas pueden ser pobladas de forma relativamente rápida desde los bordes.Since the dust also adheres preferably at wet points, the driest points above the Insulation brackets remain visible in the long term and only by this reason. However, in case of strong algae growth, also these relatively small surfaces can be populated relatively quickly from the edges.

Los puntos más secos también siguen siendo visibles cuando el agua de condensación se congela en la superficie del revoque sin formarse hielo en la zona de los puntos más secos, o formándose menos hielo allí. También el impacto de lluvias torrenciales en las superficies hidrófugas del revoque puede conducir a una distinción de los soportes de aislantes por la absorción distinta de humedad y por las velocidades de secado diferentes, en particular en caso de revoques con valores de brillantez bajos.The driest points also remain visible when condensation water freezes on the surface of the plaster without ice forming in the area of the driest points, or less ice forming there. Also the impact of rains torrential on the water repellent surfaces of the plaster can lead to a distinction of insulator brackets by the different moisture absorption and drying rates different, in particular in the case of plasters with values of low brilliance.

Por el documento DE 102 30 649 A1 se conoce un dispositivo para la aplicación de masa de recubrimiento en elementos aislantes. Estos elementos aislantes son placas aislantes, en particular de fibras minerales, que se fijan en fachadas de edificios para la realización de un sistema compuesto de aislamiento térmico.From DE 102 30 649 A1 a known device for applying coating dough in insulating elements These insulating elements are insulating plates, in particular of mineral fibers, which are fixed on facades of buildings for the realization of a composite insulation system thermal.

Además, se conoce por el documento EP 1 031 782 A2 un revestimiento de tubería para el aislamiento térmico y/o acústico de una tubería. El revestimiento de tubería está formado por al menos un elemento aislante, que presenta dos superficies grandes que se extienden fundamentalmente en paralelo una a otra, de las que al menos una superficie se apoya en una superficie lateral de la tubería que ha de ser aislada. En la zona de la segunda superficie, el elemento aislante realizado de forma curvada conforme a la tubería presenta salientes, que sirven como distanciadores y que facilitan la inserción del revestimiento de tubería en una piedra envolvente.In addition, it is known from EP 1 031 782 A2 a pipe lining for thermal insulation and / or Acoustic of a pipe. The pipe lining is formed by at least one insulating element, which has two surfaces large that extend fundamentally in parallel to each other, of those that at least one surface rests on a lateral surface of the pipe to be insulated. In the area of the second surface, the curved insulating element conforming to the pipe presents projections, which serve as spacers and that facilitate the insertion of the pipe lining into a enveloping stone

Finalmente, el documento EP 1 203 847 A1 da a conocer un elemento aislante para sistemas compuestos de aislamiento térmico que han de fijarse en fachadas de edificios. El elemento aislante está formado por un cuerpo de fibras minerales con una extensión de las fibras minerales orientada preferiblemente en ángulo recto respecto a las superficies grandes y un recubrimiento dispuesto al menos en una superficie, que aumenta la adhesión entre el cuerpo formado de fibras minerales y un pegamento de construcción, en particular un mortero adhesivo y/o un revoque que ha de ser aplicado en el cuerpo de fibras minerales. El recubrimiento está formado por una impregnación y una capa resistente a la presión con gran afinidad a pegamentos de construcción de fraguado hidráulico. Los elementos aislantes de este tipo han dado buenos resultados en la práctica, aunque presentan un peso elevado, de modo que no siempre es posible sin más un procesamiento sin elementos mecánicos de fijación, como soportes de aislantes.Finally, EP 1 203 847 A1 gives know an insulating element for composite insulation systems thermal to be fixed on building facades. The element insulator is formed by a body of mineral fibers with a mineral fiber extension preferably oriented in right angle to large surfaces and a coating arranged at least on one surface, which increases adhesion between the body formed of mineral fibers and a glue of construction, in particular an adhesive mortar and / or a plaster that It has to be applied in the body of mineral fibers. He coating consists of an impregnation and a layer pressure resistant with great affinity to glue hydraulic setting construction. The insulating elements of these types have given good results in practice, although they have a high weight, so it is not always possible without plus a processing without mechanical fasteners, such as insulating brackets.

Por lo tanto, la invención tiene el objetivo de crear un elemento aislante y un sistema compuesto de aislamiento térmico en el que no sea necesario el uso de soportes de aislantes, tampoco en el área de superficies de edificios de mayor altura, debiendo poderse fabricar el elemento aislante, además, de forma económica, de modo que también el sistema compuesto de aislamiento térmico pueda fabricarse de forma económica.Therefore, the invention aims at create an insulating element and a composite insulation system thermal in which the use of insulating brackets is not necessary, also in the area of higher building surfaces, It must also be possible to manufacture the insulating element economical, so that also the composite insulation system Thermal can be manufactured economically.

Para conseguir este objetivo, en un elemento aislante según la invención está previsto que al menos en la superficie grande asignada a la zona de contacto estén dispuestos salientes abultados que se extiendan en al menos una dirección de eje principal separados por una distancia uniforme entre sí, que presenten una sección transversal fundamentalmente en forma de sección de arco circular. En un sistema compuesto de aislamiento térmico según la invención, para conseguir el objetivo está previsto que el elemento aislante se apoye con su superficie grande no orientada hacia la zona de contacto en una superficie de edificio que ha de ser aislada estando unida a ésta mediante un pegamento y que la superficie grande que presenta la zona de contacto dispuesta en el exterior esté realizada con una cubierta.To achieve this goal, in an element insulation according to the invention is provided that at least in the large area assigned to the contact area are arranged bulging projections extending in at least one direction of main axis separated by a uniform distance from each other, which present a cross section essentially in the form of circular arc section. In a composite insulation system thermal according to the invention, to achieve the objective is provided that the insulating element be supported with its large surface not oriented towards the contact area on a building surface that has to be isolated being attached to it by a glue and that the large surface area of the contact area arranged outside it is made with a cover.

Con el elemento aislante según la invención no es necesario el uso de soportes de aislantes para la fijación de capas aislantes recubiertas, por ejemplo en sistema compuestos de aislamiento térmico en edificios habituales de varias plantas, puesto que el elemento aislante según la invención presenta valores de resistencia fundamentalmente mejorados y puede fabricarse, en particular, de forma económica en instalaciones de producción ya existentes. Además, la unión del elemento aislante según la invención al revoque y/o al pegamento ha mejorado fundamentalmente, de modo que también aquí se consigue una mejora de la estabilidad de un sistema compuesto de aislamiento térmico realizado con los elementos aislantes según la invención. Los salientes según la invención mejoran la adhesión del pegamento en el elemento aislante realizado de forma hidrófuga en la medida en la que los salientes están dispuestos en la superficie grande que en la posición de montaje del elemento aislante está orientada hacia una superficie del edificio. Si el elemento aislante con la superficie grande que presenta los salientes no está orientado en la posición de montaje hacia la superficie del edificio, los salientes también tienen el efecto de mejora de adhesión al revoque.With the insulating element according to the invention no the use of insulating brackets is necessary for fixing Coated insulating layers, for example in system composed of thermal insulation in usual multi-storey buildings, since the insulating element according to the invention has values of fundamentally improved resistance and can be manufactured in in particular, economically in production facilities and existing. In addition, the union of the insulating element according to the invention to the plaster and / or glue has improved fundamentally, so that here also an improvement in the stability of a composite thermal insulation system made with the insulating elements according to the invention. The outgoing according to the invention improve the adhesion of the glue on the insulating element made hydrophobic to the extent that the projections are arranged on the large surface than in the position of mounting of the insulating element is oriented towards a surface of the building. If the insulating element with the large surface that presents the projections is not oriented in the mounting position towards the surface of the building, the projections also have the effect of improving adhesion to the plaster.

Preferiblemente está previsto que las fibras minerales estén dispuestas en dos zonas de contacto en la zona de las dos superficies grandes de forma que se extiendan en paralelo a las superficies grandes y que en las dos superficies grandes estén dispuestos salientes abultados. Esta configuración del elemento aislante según la invención conduce a una mejora de la adhesión del pegamento y del revoque en el elemento aislante.It is preferably provided that the fibers minerals are arranged in two contact zones in the zone of the two large surfaces so that they extend parallel to large surfaces and that on both large surfaces are willing bulging projections. This item setting insulation according to the invention leads to an improvement in the adhesion of the glue and plaster on the insulating element.

Según otra característica de la invención está previsto que la zona de núcleo esté formada por múltiples bucles de una tela no tejida primaria dispuestos en forma de meandros y comprimidos preferiblemente en la dirección longitudinal de la zona de núcleo, estando unidos los bucles de la tela no tejida primaria mediante zonas de desviación entre sí, estando dispuestas estas zonas de desviación al menos en una zona de contacto. Además de la resistencia a la tracción mejorada en la dirección longitudinal del elemento aislante, con esta configuración se consigue también una mejora de la resistencia a la compresión del elemento aislante en la dirección perpendicular respecto a la superficie de las superficies grandes. No obstante, gracias a la orientación de las fibras minerales en paralelo a las superficies grandes, las zonas de contacto ofrecen también una elasticidad ventajosa, de modo que pueden compensarse irregularidades en la zona de una superficie de edificio que ha de ser aislada.According to another feature of the invention is provided that the core zone consists of multiple loops of a primary nonwoven fabric arranged in the form of meanders and tablets preferably in the longitudinal direction of the area core, the loops of the primary nonwoven fabric being joined through zones of deviation from each other, being arranged these diversion zones at least in one contact zone. Besides the improved tensile strength in the longitudinal direction of the insulating element, with this configuration you also get a improvement of the compressive strength of the insulating element in the perpendicular direction with respect to surface surfaces big. However, thanks to the orientation of the fibers minerals in parallel to large areas, areas of contact also offer an advantageous elasticity, so that irregularities in the area of a surface area of building to be isolated.

Para el uso del elemento aislante en un sistema compuesto de aislamiento térmico también ha resultado ser ventajoso realizar el elemento aislante con una resistencia a la tracción transversal diferente en la zona por debajo de las dos superficies grandes. Preferiblemente está previsto que una zona por debajo de una superficie grande presente una resistencia a la tracción transversal de > 30 kPa, preferiblemente > 60 kPa y que una zona por debajo de la superficie grande opuesta presente una resistencia a la tracción transversal > 5 kPa. En esta configuración, el elemento aislante cumple el requisito de la capacidad de adhesión en la posición de montaje, debiendo asignarse la superficie grande con la resistencia mayor a la tracción transversal a una superficie de edificio que ha de ser aislada, puesto que en esta zona se producen mayores fuerzas, como el peso del elemento aislante y del revoque, así como remolinos de viento que deben absorberse en la superficie del edificio, mientras que la superficie grande del elemento aislante orientada hacia el revoque sólo debe absorber el peso del revoque y el remolino del viento como fuerzas en el sistema compuesto de aislamiento térmico, de modo que en esta superficie grande basta con una menor resistencia a la tracción transversal. Gracias a esta configuración pueden reducirse fundamentalmente los costes de fabricación para los elementos aislantes.For the use of the insulating element in a system Thermal insulation compound has also proved to be advantageous make the insulating element with a tensile strength cross section in the area below the two surfaces big. Preferably an area below a large surface has a tensile strength transverse of> 30 kPa, preferably> 60 kPa and that a area below the opposite large surface present a transverse tensile strength> 5 kPa. In this configuration, the insulating element meets the requirement of the adhesion capacity in the mounting position, and must be assigned the large surface with the highest tensile strength transverse to a building surface to be isolated, since in this area there are greater forces, such as weight of the insulating element and the plaster, as well as wind whirlpools that must be absorbed on the surface of the building, while the large surface of the insulating element facing the plaster you should only absorb the weight of the plaster and the whirlwind of the wind as forces in the thermal insulation composite system, of so that on this large surface a lower resistance to cross traction. Thanks to this configuration they can fundamentally reduce manufacturing costs for insulating elements

Según la invención, conforme a otra característica está previsto que las zonas sean directamente adyacentes a las superficies grandes, para poder proporcionar la resistencia máxima a la tracción transversal.According to the invention, according to another feature the zones are planned to be directly adjacent to large surfaces, in order to provide the maximum transverse tensile strength.

Ha resultado ser ventajoso realizar el elemento aislante de tal forma que las fibras minerales en la zona con la resistencia a la tracción transversal de > 30 kPa estén orientadas exclusivamente extendiéndose en ángulo recto respecto a la superficie grande.The element has proved advantageous insulator such that the mineral fibers in the area with the transverse tensile strength of> 30 kPa are oriented exclusively extending at right angles to The large surface.

Según otra característica de la invención está previsto que al menos una superficie grande esté realizada con un recubrimiento adhesivo, que según una variante está dispuesto en la superficie grande respecto a la cual las fibras minerales se extienden en ángulo recto.According to another feature of the invention is provided that at least one large surface is made with a adhesive coating, which according to a variant is arranged in the large area with respect to which mineral fibers are They extend at right angles.

Además de una disposición del recubrimiento adhesivo en toda la superficie, puede ser ventajoso disponer el recubrimiento adhesivo en superficies parciales en la superficie grande. De esta forma pueden reducirse los costes de fabricación gracias un ahorro de materiales e indicarse al usuario al mismo tiempo la disposición adecuada, por ejemplo, de un pegamento en la superficie grande del elemento aislante.In addition to a coating arrangement adhesive over the entire surface, it may be advantageous to arrange the adhesive coating on partial surface surfaces big. In this way manufacturing costs can be reduced thanks to material savings and to indicate the user to it time the proper arrangement, for example, of a glue in the large surface of the insulating element.

Como recubrimiento adhesivo ha resultado ser ventajoso una película de plástico con una elevada afinidad a un pegamento de construcción, en particular un mortero y/o un mortero adhesivo.As an adhesive coating it has turned out to be advantageous a plastic film with a high affinity to a construction glue, in particular a mortar and / or a mortar adhesive.

Un elemento aislante anteriormente descrito puede separarse, por ejemplo, de una banda aislante continua de fibras minerales. La banda aislante continua con una zona de núcleo y una o dos zonas de contacto puede estar realizada de forma simétrica o asimétrica respecto a un plano central que se extiende en la dirección longitudinal.An insulating element described above it can be separated, for example, from a continuous insulating band of mineral fibers The insulating band continues with a core zone and one or two contact zones can be made in a way symmetric or asymmetric with respect to a central plane that extends in the longitudinal direction.

La banda aislante se caracteriza fundamentalmente porque las distintas fibras minerales están dispuestas de forma claramente distinta en la sección transversal de la banda aislante en comparación con las dos superficies grandes. Las dos superficies grandes presentan salientes, que se realizan en el horno de endurecimiento durante la fijación de la banda aislante. Para ello, las superficies grandes se comprimen en zonas parciales entre los salientes y se mantienen comprimidas durante el endurecimiento del aglutinante.The insulating band is characterized mainly because the different mineral fibers are arranged distinctly in the cross section of the insulating strip compared to the two surfaces big. The two large surfaces have protrusions, which are performed in the hardening oven during fixing the insulating band To do this, large surfaces are compressed into partial areas between the protrusions and remain compressed during hardening of the binder.

En las dos superficies y en los salientes, las fibras minerales tienen una extensión que está orientada fundamentalmente en paralelo a las superficies grandes. Esta orientación claramente laminar de las fibras minerales respecto a las superficies grandes se extiende hasta las zonas de contacto por debajo de las dos superficies grandes. Sin transiciones pronunciadas, a continuación siguen zonas de recalcado vertical, en las que las fibras minerales están orientadas de forma plana hasta de forma algo inclinada respecto a las superficies grandes debido a una compresión orientada en gran medida en ángulo recto respecto a la dirección de transporte de la banda aislante. Bajo una compresión simultánea orientada en la dirección de transporte, se forman zonas parciales de la banda aislante, plegadas de forma laminar, que están dispuestas predominantemente de forma plana respecto a las superficies grandes.On both surfaces and overhangs, the mineral fibers have an extension that is oriented fundamentally in parallel to large surfaces. This clearly laminar orientation of mineral fibers with respect to large surfaces extend to contact areas by under the two large surfaces. No transitions pronounced, then follow vertical highlighting areas, in which the mineral fibers are oriented flat until somewhat inclined with respect to large surfaces due to compression oriented largely at right angles to the transport direction of the insulating strip. Under one simultaneous compression oriented in the transport direction, it they form partial zones of the insulating strip, folded in a way laminar, which are predominantly arranged flat Regarding large surfaces.

En la zona de núcleo de la banda aislante, las distintas fibras minerales están orientadas predominantemente de forma muy inclinada hasta en ángulo recto respecto a las superficies grandes. Las transiciones de la zona de núcleo a las zonas de recalcado se caracterizan por una variación fundamentalmente uniforme de las inclinaciones de la parte principal de fibras minerales. En principio, la banda aislante presenta, por consiguiente, múltiples elementos a modo de arcos o bucles dispuestos uno tras otro, que están aplanados por fuerzas que actúan en ángulo recto respecto a la dirección de transporte, habiéndose metido una parte de las fibras minerales a presión en las cuñas entre los elementos a modo de arcos o bucles.In the core zone of the insulating strip, the different mineral fibers are predominantly oriented very inclined shape up to a right angle to the surfaces big. Transitions from the core zone to the zones of stressed are characterized by a variation fundamentally uniform inclinations of the main fiber part minerals In principle, the insulating strip presents, by consequently, multiple elements as arcs or loops arranged one after another, which are flattened by forces acting at a right angle to the direction of transport, having put a part of the mineral fibers under pressure in the wedges between the elements as arcs or loops.

Se forman transiciones suaves, adecuadas a las propiedades de las fibras minerales vitrificadas, que influyen también en la resistencia a la tracción transversal que no varía de forma brusca de las distintas capas orientadas en paralelo a las superficies grandes en la banda aislante. Gracias a una abrasión de distintas profundidades de las zonas de contacto dispuestas en el exterior, las resistencias a la tracción transversal de las dos superficies grandes determinantes para una unión no positiva pueden variarse dentro de unos límites amplios en comparación con la zona de núcleo con las fibras minerales orientadas en ángulo recto respecto a las superficies grandes y adaptarse de esta forma al caso de aplicación correspondiente. Por lo tanto, también pueden fabricarse placas aislantes con una resistencia a la tracción transversal claramente diferente en las dos superficies grandes.Smooth transitions are formed, suitable for properties of vitrified mineral fibers, which influence also in transverse tensile strength that does not vary from abrupt shape of the different layers oriented parallel to the large surfaces in the insulating strip. Thanks to an abrasion of different depths of the contact areas arranged in the outer, transverse tensile strengths of the two large determinant surfaces for a non-positive bond can vary within wide limits compared to the area core with mineral fibers oriented at right angles with respect to large surfaces and adapt in this way to corresponding application case. Therefore, they can also be made insulating plates with a tensile strength Clearly different across two large surfaces.

Con estos elementos aislantes pueden fabricarse sistemas compuestos de aislamiento térmico en los que los elementos aislantes presentan una superficie grande o una zona de contacto dispuesta por debajo con resistencias a la tracción transversal de > aprox. 30 kPa, preferiblemente > aprox. 60 kPa, mientras que la superficie grande opuesta y la zona de contacto que limita con ella alcanza al menos una resistencia a la tracción transversal de > aprox. 5 kPa. Por lo tanto, la resistencia a la tracción transversal de una superficie grande es suficientemente elevada para pegar la placa aislante sin anclajes adicionales en una superficie de un edificio que ha de ser aislada. La resistencia a la tracción transversal de la segunda superficie grande, que en el sistema compuesto de aislamiento térmico está dispuesta en el exterior, basta en cambio para poder soportar revoques, mortero, pasta para emplastecer o recubrimientos de
pintura.With these insulating elements, composite thermal insulation systems can be manufactured in which the insulating elements have a large surface or a contact area arranged below with transverse tensile strengths of> approx. 30 kPa, preferably> approx. 60 kPa, while the large opposite surface and the contact area that borders it reaches at least a transverse tensile strength of> approx. 5 kPa Therefore, the transverse tensile strength of a large surface is sufficiently high to glue the insulating plate without additional anchors on a surface of a building to be insulated. The transverse tensile strength of the second large surface, which in the composite thermal insulation system is arranged on the outside, is sufficient instead to be able to withstand plasters, mortar, paste to coat or coatings of
painting.

Por consiguiente, en un sistema según la invención ha resultado ser ventajoso que la superficie grande orientada hacia la superficie de edificio está realizada como superficie de corte, estando orientadas las fibras minerales en ángulo recto respecto a ella. En esta zona pueden conseguirse de una forma sencilla y económica en cuanto a la técnica de fabricación resistencias elevadas a la tracción transversal mediante la orientación de las fibras minerales respecto a las superficies grandes.Therefore, in a system according to invention has proved advantageous that the large surface oriented towards the building surface is made as cutting surface, the mineral fibers being oriented in right angle to her. In this area you can get one simple and economical way of manufacturing technique high transverse tensile strengths through the orientation of mineral fibers with respect to surfaces big.

Una mejora de la unión entre el pegamento y/o revoque y el elemento aislante se consigue porque la superficie de corte presenta un recubrimiento adhesivo, que preferiblemente está aplicado en toda la superficie.An improvement in the bond between the glue and / or revoke and the insulating element is achieved because the surface of The cut has an adhesive coating, which is preferably applied over the entire surface.

Según otra característica de la invención está previsto que la cubierta esté realizada como sistema de revoque preferiblemente armado.According to another feature of the invention is provided that the roof is made as a revocation system preferably armed.

Otra ventaja para la estabilidad del sistema compuesto de aislamiento térmico es que el elemento aislante presenta en el área de la zona de contacto una resistencia a la tracción transversal distinta a la del área de la superficie de corte. Aquí ha resultado ser suficiente y ventajosa una resistencia a la tracción transversal en la superficie de corte de > 30 kPa, preferiblemente > 60 kPa y en la zona de contacto una resistencia a la tracción transversal de > 5 kPa.Another advantage for system stability thermal insulation compound is that the insulating element it presents a resistance to the area of the contact area transverse traction other than that of the surface area of cut. Here a resistance has proved sufficient and advantageous at transversal traction on the cutting surface of> 30 kPa, preferably> 60 kPa and in the contact zone a resistance at transversal traction of> 5 kPa.

Otra mejora del sistema compuesto de aislamiento térmico según la invención resulta porque la cubierta está armada con una rejilla de fibra de vidrio.Another improvement of the composite insulation system thermal according to the invention results because the cover is reinforced with a fiberglass grid.

Finalmente está previsto según otra característica de la invención que varias placas aislantes estén dispuestas y fijadas de forma unida entre sí en la superficie de edificio que ha de ser aislada.Finally it is planned according to another characteristic of the invention that several insulating plates are arranged and fixed together with each other on the surface of building to be isolated.

Otras características y ventajas de la invención resultan de la descripción expuesta a continuación del dibujo correspondiente, en el que están representadas formas de realización preferibles de un elemento aislante y de un sistema compuesto de aislamiento térmico. En el dibujo muestran:Other features and advantages of the invention result from the description set out below the drawing corresponding, in which embodiments are represented preferable of an insulating element and a system composed of thermal isolation. In the drawing they show:

la fig. 1 un elemento aislante en corte longitudinal;fig. 1 an insulating element in section longitudinal;

la fig. 2 una sección de un sistema compuesto de aislamiento térmico con un elemento aislante en corte longitudinal;fig. 2 a section of a composite system of thermal insulation with an insulating element in section longitudinal;

la fig. 3 una sección de una banda aislante para la fabricación de dos elementos aislantes según la fig. 2;fig. 3 a section of an insulating strip for the manufacture of two insulating elements according to fig. 2;

la fig. 4 los dos elementos aislantes según la figura 3 en corte longitudinal yfig. 4 the two insulating elements according to the Figure 3 in longitudinal section and

la fig. 5 una sección de una banda aislante en diferentes etapas de mecanizado en corte longitudinal.fig. 5 a section of an insulating strip in Different machining stages in longitudinal section.

En la figura 1, un elemento aislante 1 está representado en corte longitudinal. El elemento aislante 1 está hecho de fibras minerales 2 que están ligadas con aglutinantes.In Figure 1, an insulating element 1 is represented in longitudinal section. The insulating element 1 is Made of 2 mineral fibers that are bound with binders.

Dos superficies grandes 3, 4 están dispuestas a distancia entre sí extendiéndose una paralela a la otra. Las superficies grandes 3, 4 delimitan zonas de contacto 5, 6 hacia fuera, en las que las fibras minerales 2 están dispuestas en una extensión fundamentalmente en paralelo a las superficies grandes 4, 5. A continuación de las zonas de contacto 5, 6 están dispuestas zonas de recalcado 7, 8, que se caracterizan por una variación fundamentalmente uniforme de las inclinaciones de la parte principal de las fibras minerales 2. Finalmente, entre las zonas de recalcado 7, 8 está dispuesta una zona de núcleo 9, en la que las fibras minerales 2 están dispuestas de forma que se extienden predominantemente con una inclinación grande hasta en ángulo recto respecto a las superficies grandes 3, 4.Two large surfaces 3, 4 are arranged to distance from each other extending one parallel to the other. The large surfaces 3, 4 delimit contact areas 5, 6 towards outside, in which the mineral fibers 2 are arranged in a extension essentially parallel to large surfaces 4, 5. Next to the contact zones 5, 6 are arranged highlighting zones 7, 8, which are characterized by a variation fundamentally uniform of the inclinations of the main part of mineral fibers 2. Finally, between the highlighting areas 7, 8 a core zone 9 is arranged, in which the fibers minerals 2 are arranged so that they extend predominantly with a large inclination up to a right angle with respect to large surfaces 3, 4.

En la zona de las dos superficies grandes 3, 4, el elemento aislante 1 presenta salientes 10 abultados separados por distancias uniformes entre sí y que presentan una sección transversal fundamentalmente semicircular. Los salientes 10 están orientados en ángulo recto respecto a la extensión longitudinal del elemento aislante 1 y, por consiguiente, en ángulo recto respecto a la dirección de producción o transporte del elemento aislante 1 en el procedimiento de fabricación. En los salientes 10, las fibras minerales 2 se extienden paralelamente a las superficies grandes 3, 4.In the area of the two large surfaces 3, 4, the insulating element 1 has protrusions 10 bulky apart for uniform distances from each other and that have a section Mainly semicircular cross section. The protrusions 10 are oriented at right angles to the longitudinal extension of the insulating element 1 and, therefore, at right angles to the production or transport direction of the insulating element 1 in The manufacturing procedure. On protrusions 10, the fibers minerals 2 extend parallel to large surfaces 3, Four.

El elemento aislante 1 está formado por múltiples bucles 11 dispuestos en forma de meandros y comprimidos en la dirección longitudinal de la zona de núcleo 9 de una tela no tejida primaria. Los bucles 11 de la tela no tejida primaria están unidos entre sí mediante zonas de desviación, que están dispuestas en el área de las zonas de recalcado 7, 8 o de las zonas de contacto 5, 6 o que forman las zonas de recalcado 7, 8.The insulating element 1 is formed by multiple loops 11 arranged in the form of meanders and tablets in the longitudinal direction of the core zone 9 of a fabric not primary fabric Loops 11 of the primary nonwoven fabric are linked together by deviation zones, which are arranged in the area of the highlighting zones 7, 8 or the zones of contact 5, 6 or forming the highlighting areas 7, 8.

En las figuras 3 y 4 pueden verse los bucles 11, mostrando las figuras 3 y 4 secciones de un elemento aislante 1 que aún no está provisto de salientes 10. Estos salientes 10 se forman en un horno de endurecimiento no detalladamente representado mediante elementos de transporte que se apoyan en las superficies grandes 3, 4, que comprimen el elemento aislante en una dirección en ángulo recto respecto a las superficies grandes 3, 4 en áreas parciales y que lo mantienen comprimido para el endurecimiento del aglutinante contenido.Loops 11 can be seen in figures 3 and 4, showing figures 3 and 4 sections of an insulating element 1 which not yet provided with protrusions 10. These protrusions 10 are formed in a hardening furnace not detailed by means of transport elements that rest on the surfaces large 3, 4, which compress the insulating element in one direction at right angles to large surfaces 3, 4 in areas partial and that keep it compressed to harden the content binder.

Por consiguiente, las figuras 3 y 4 muestran el elemento aislante 1 antes del paso por el horno de endurecimiento.Therefore, Figures 3 and 4 show the insulating element 1 before passing through the oven hardening.

       \newpage\ newpage

En las figuras 3 y 4 pueden verse las zonas de recalcado 7, 8, en las que las fibras minerales 2 han experimentado una desviación desviándose de la orientación en ángulo recto en la zona de núcleo, de modo que las fibras minerales 2 presentan una extensión poco inclinada o paralela respecto a las superficies grandes 3, 4.Figures 3 and 4 show the areas of stressed 7, 8, in which mineral fibers 2 have experienced a deviation deviating from the right angle orientation in the core zone, so that the mineral fibers 2 have a little inclined or parallel extension with respect to the surfaces big 3, 4.

En la figura 3 está representado, además, un plano central 12 con línea de trazos y puntos, a lo largo del cual el elemento aislante 1 puede separarse paralelamente a las superficies grandes 3, 4 en dos elementos aislantes 1.1 ó 1.2 según la figura 4.In figure 3, a central plane 12 with dashed line and points, along which the insulating element 1 can be separated parallel to the large surfaces 3, 4 in two insulating elements 1.1 or 1.2 according Figure 4

En principio, una separación del elemento aislante 1 en los elementos aislantes 1.1 y 1.2 también puede realizarse de forma excéntrica, como está representado, por ejemplo, mediante una flecha 13 en la figura 3.In principle, a separation of the element insulator 1 in insulating elements 1.1 and 1.2 can also be performed eccentrically, as represented, by example, by an arrow 13 in figure 3.

Además, la figura 3 muestra una vista esquemática de una herramienta de corte 14, que elimina zonas parciales de las zonas de recalcado 7, 8 para formar superficies grandes 3, 4 lisas. Los elementos aislantes 1.1 y 1.2 presentan de forma complementaria en una superficie de corte 15 un recubrimiento 16 adhesivo, que está formado, por ejemplo, por una película de plástico con una afinidad elevada respecto a un pegamento de construcción, en particular un mortero y/o un mortero adhesivo. El recubrimiento 16 está dispuesto en toda la superficie en las superficies de corte 15, estando orientada la extensión de las fibras minerales 2 en la zona de las superficies de corte 15 en ángulo recto respecto a las superficies de corte 15.In addition, Figure 3 shows a view. schematic of a cutting tool 14, which eliminates zones Partial areas of highlighting 7, 8 to form surfaces large 3, 4 smooth. The insulating elements 1.1 and 1.2 have complementary form on a cutting surface 15 a coating 16 adhesive, which is formed, for example, by a film of plastic with a high affinity for a glue of construction, in particular a mortar and / or an adhesive mortar. He coating 16 is arranged on the entire surface in the cutting surfaces 15, the extension of the mineral fibers 2 in the area of the cutting surfaces 15 in right angle to the cutting surfaces 15.

Los elementos aislantes 1.1 y 1.2 según la figura 4 se caracterizan porque la superficie grande 3 ó 4 presenta una resistencia a la tracción transversal menor de 10 kPa en comparación con la superficie de corte 15, mientras que la resistencia a la tracción transversal del elemento aislante 1.1 ó 1.2 en la zona de la superficie de corte se sitúa entre 15 y 65 kPa.The insulating elements 1.1 and 1.2 according to the Figure 4 are characterized in that the large surface 3 or 4 presents a transverse tensile strength of less than 10 kPa at comparison with the cutting surface 15, while the transverse tensile strength of insulating element 1.1 or 1.2 in the area of the cutting surface is between 15 and 65 kPa.

Estos elementos aislantes 1.1 ó 1.2 son especialmente adecuados para el uso en un sistema compuesto de aislamiento térmico 17, como está representado en la figura 2 en una sección. El sistema compuesto de aislamiento térmico 17 está formado por elementos aislantes 1.2 según la figura 4, que están fijados con un pegamento 18 aplicado en forma de puntos o líneas en el recubrimiento 16 en una superficie de edificio 19 que ha de ser aislada, por ejemplo, una pared 20. El elemento aislante 1.2 está orientado aquí con su superficie de corte 15 hacia la superficie 19 de edificio, de modo que el recubrimiento 16 está en contacto con el pegamento 18. En esta zona, el elemento aislante 1.2 presenta la resistencia a la tracción transversal elevada anteriormente descrita, de modo que pueden absorberse las fuerzas que actúan aquí, es decir, el peso del elemento aislante 1.2 incluido un revoque 21 dispuesto en el lado exterior, así como las fuerzas por remolinos de viento.These insulating elements 1.1 or 1.2 are especially suitable for use in a system composed of thermal insulation 17, as shown in figure 2 in a section The thermal insulation composite system 17 is formed by insulating elements 1.2 according to figure 4, which are fixed with a glue 18 applied in the form of points or lines in the coating 16 on a building surface 19 to be isolated, for example, a wall 20. The insulating element 1.2 is oriented here with its cutting surface 15 towards surface 19 of building, so that the coating 16 is in contact with the glue 18. In this area, the insulating element 1.2 has the transverse tensile strength raised above described, so that the forces acting can be absorbed here, that is, the weight of the insulating element 1.2 including a revoke 21 arranged on the outer side as well as the forces by wind swirls.

El revoque 21 está realizado con dos capas y presenta un revoque base 22 y un revoque final 23, que están formados en particular por un material que coincide aproximadamente con el material del pegamento 18. En el revoque base 22 está incorporado un refuerzo 24 en forma de un tejido de rejilla para aumentar la resistencia del revoque 21.The plaster 21 is made with two layers and submits a base revocation 22 and a final revocation 23, which are formed in particular by a material that roughly matches with glue material 18. On the base plaster 22 is Built-in reinforcement 24 in the form of a grid fabric for increase the strength of the plaster 21.

El revoque 21 está dispuesto en la superficie grande 4 del elemento aislante 1.2 en el área de la zona de contacto 6 y rellena las zonas entre los salientes 10. Gracias a los salientes 10 se realiza una mejor unión entre el revoque 21 y la superficie grande 4 del elemento aislante 1.2The plaster 21 is arranged on the surface large 4 of the insulating element 1.2 in the area of the area of contact 6 and fill in the areas between the protrusions 10. Thanks to the projections 10 a better connection is made between the plaster 21 and the large surface 4 of insulating element 1.2

La figura 5 muestra una banda aislante 25 que está formada por bucles 11 de una tela no tejida primaria y que se transporta en la dirección de una flecha 26. Las superficies grandes 3, 4 con las zonas de recalcado 7, 8 allí dispuestas y las zonas de contacto 5, 6 se mecanizan con herramientas de corte 14, que están orientadas paralelamente a la extensión longitudinal y la dirección de transporte según la flecha 26 de la banda aislante 25.Figure 5 shows an insulating band 25 which it is formed by loops 11 of a primary non-woven fabric and which transports in the direction of an arrow 26. Large surfaces 3, 4 with the highlighting areas 7, 8 arranged there and the areas of contact 5, 6 are machined with cutting tools 14, which are oriented parallel to the longitudinal extension and direction transport according to arrow 26 of the insulating strip 25.

En la figura 5 puede verse que con las herramientas de corte 14 o pueden retirarse una parte de las zonas de recalcado 7, 8 o todas las zonas de recalcado 7, 8, de modo que la banda aislante 25 puede presentar diferentes extensiones de las fibras. En particular, pueden fabricarse de una banda aislante 25 según la figura 5 los elementos aislantes 1.1 ó 1.2 según al figura 4 o la banda aislante 25 puede presentar una extensión en conjunto exclusivamente en ángulo recto de las fibras minerales 2 respecto a las superficies grandes 3, 4.In figure 5 it can be seen that with the cutting tools 14 or part of the zones can be removed of highlighting 7, 8 or all of the highlighting areas 7, 8, so that the insulating band 25 can have different extensions of the fibers In particular, they can be made of an insulating strip 25 according to figure 5 the insulating elements 1.1 or 1.2 according to the figure 4 or the insulating band 25 may have an extension as a whole exclusively at right angles to mineral fibers 2 with respect to large surfaces 3, 4.

El elemento aislante 1.1 ó 1.2 según la figura 4 se caracteriza, por lo tanto, porque la zona de contacto 5, 6 en el área de las superficies grandes se ha eliminado hasta la zona de recalcado 7, 8 y porque la superficie de corte 15 está realizada según la figura 4, para conseguir una resistencia a la tracción transversal elevada en la zona de núcleo 9 del elemento aislante 1. La superficie de corte 15 está cubierta en toda su superficie con un recubrimiento 16 adhesivo, que impregna la superficie de corte 15 con una película de plástico adhesiva.The insulating element 1.1 or 1.2 according to figure 4 it is characterized, therefore, because the contact zone 5, 6 in the Large surface area has been removed until the area of highlighted 7, 8 and because the cutting surface 15 is made according to figure 4, to achieve a tensile strength cross section in the core area 9 of the insulating element 1. The cutting surface 15 is covered in its entire surface with an adhesive coating 16, which permeates the cutting surface 15 With an adhesive plastic film.

Al igual que la superficie de corte 15, la superficie grande 3, 4 exterior puede estar recubierta con un adhesivo o puede estar impregnada. En caso de usarse recubrimientos 16 relativamente gruesos, la zona de contacto 5, 6 puede mantear su forma y posición original.Like the cutting surface 15, the large outer surface 3, 4 may be coated with a adhesive or may be impregnated. If coatings are used 16 relatively thick, the contact area 5, 6 can keep its original form and position.

Los elementos aislantes 1.1 ó 1.2 pueden estar realizados como placas aislantes y pueden fabricarse en función del ancho de las instalaciones de producción en muchas dimensiones diferentes, de modo que también pueden producirse, por ejemplo, formatos o recortes de elementos aislantes 1.1 ó 1.2 adaptados a las geometrías de las superficies 19 de edificio que han de ser aisladas, por ejemplo fachadas estructuradas por ventanas. En caso de usarse placas aislantes de formatos grandes, en un sistema compuesto de aislamiento térmico 17 se reduce el número de juntas entre las placas aislantes y, por lo tanto, el posible efecto de puente transmisor de calor de las mismas. Por lo tanto, aumenta la efectividad de una capa aislante en el sistema compuesto de aislamiento térmico 17.The insulating elements 1.1 or 1.2 may be made as insulating plates and can be manufactured according to the width of production facilities in many dimensions different, so that they can also occur, for example, formats or cuts of insulating elements 1.1 or 1.2 adapted to the geometries of the building surfaces 19 to be isolated, for example facades structured by windows. In case if insulating plates of large formats are used, in a system thermal insulation compound 17 reduces the number of joints between the insulating plates and, therefore, the possible effect of bridge heat transmitter of the same. Therefore, the effectiveness of an insulating layer in the system composed of thermal insulation 17.

En comparación con las placas laminares de fibras minerales usadas de forma conocida, la fabricación de un sistema compuesto de aislamiento térmico 17 con los elementos aislantes 1.1 ó 1.2 es fundamentalmente más económica. Lo mismo es válido en comparación con el uso de placas aislantes conocidas de fibras minerales, puesto que la densidad aparente de los elementos aislantes 1.1 ó 1.2 puede reducirse al menos un 25% en comparación con placas aislantes con una extensión de las fibras minerales en paralelo a las superficies grandes, sin que por ello quede perjudicada la estabilidad del sistema compuesto de aislamiento térmico 17. Hasta alturas de edificios determinadas puede renunciarse de esta forma también de elementos mecánicos de fijación adicionales, como por ejemplo anclajes en forma de soportes de aislantes, lo cual reduce a su vez considerablemente los costes de fabricación para el sistema compuesto de aislamiento térmico 17. Gracias a la supresión de los soportes de aislantes, éstos ya no pueden resaltar por debajo de capas
finas de revoque perjudicando de esta forma el aspecto general del sistema compuesto de aislamiento térmico 17.In comparison with the mineral fiber laminar plates used in a known manner, the manufacture of a composite thermal insulation system 17 with the insulating elements 1.1 or 1.2 is fundamentally more economical. The same is true in comparison to the use of known insulating plates of mineral fibers, since the apparent density of the insulating elements 1.1 or 1.2 can be reduced by at least 25% compared to insulating plates with an extension of the mineral fibers in parallel to large surfaces, without thereby damaging the stability of the thermal insulation composite system 17. Up to certain building heights, additional mechanical fasteners can also be renounced, such as anchors in the form of insulating supports, which in turn considerably reduces manufacturing costs for the thermal insulation composite system 17. Thanks to the suppression of the insulating supports, they can no longer stand below layers
thin surfaces thus damaging the general appearance of the thermal insulation composite system 17.

Claims

1. Elemento aislante de fibras minerales ligadas con un aglutinante, en particular de lana mineral y/o lana de vidrio, con dos superficies grandes que están dispuestas a distancia una de otra y que se extienden en paralelo una respecto a otra y con cuatro superficies laterales, que están orientadas en ángulo recto una respecto a otra y respecto a las superficies grandes, estando orientadas las fibras minerales en el área de al menos una zona de contacto dispuesta directamente a continuación de una superficie grande fundamentalmente en paralelo a la superficie grande y estando dispuesta una zona de núcleo entre las superficies grandes, adyacente a la zona de contacto, en la que las fibras minerales están dispuestas fundamentalmente en ángulo recto y/o de forma inclinada respecto a las superficies grandes, caracterizado porque al menos en la superficie grande (3, 4) asignada a la zona de contacto (5, 6) están dispuestos salientes (10) abultados que se extienden en al menos una dirección de eje principal, separados por distancias uniformes entre sí, que presentan una sección transversal fundamentalmente en forma de sección de arco circular y que están formados por fibras minerales ligadas con aglutinantes.1. Insulating element of mineral fibers bonded with a binder, in particular mineral wool and / or glass wool, with two large surfaces that are arranged at a distance from each other and that extend parallel to each other and with four surfaces lateral, which are oriented at right angles to each other and to large surfaces, the mineral fibers being oriented in the area of at least one contact area arranged directly after a large surface essentially parallel to the large surface and a core zone being arranged between the large surfaces, adjacent to the contact area, in which the mineral fibers are arranged essentially at right angles and / or inclined with respect to the large surfaces, characterized in that at least on the large surface (3, 4) assigned to the contact area (5, 6) are bulging projections (10) that extend in at least one d Main shaft direction, separated by uniform distances from each other, which have a cross section essentially in the form of a circular arc section and which are formed by mineral fibers bonded with binders.

2. Elemento aislante según la reivindicación 1, caracterizado porque las fibras minerales (2) están dispuestas en dos zonas de contacto (5, 6) en la zona de las dos superficies grandes (3, 4) de forma que se extienden en paralelo a las superficies grandes (3, 4) y porque en las dos superficies grandes (3, 4) están dispuestos salientes (10) abultados.2. Insulating element according to claim 1, characterized in that the mineral fibers (2) are arranged in two contact zones (5, 6) in the area of the two large surfaces (3, 4) so that they extend parallel to the large surfaces (3, 4) and because on the two large surfaces (3, 4) bulging projections (10) are arranged.

3. Elemento aislante según la reivindicación 1, caracterizado porque la zona de núcleo (9) está formada por múltiples bucles (11) de una tela no tejida primaria dispuestos en forma de meandros y comprimidos preferiblemente en la dirección longitudinal de la zona de núcleo (9), estando unidos los bucles (11) de la tela no tejida primaria mediante zonas de desviación entre sí, estando dispuestas estas zonas de desviación al menos en una zona de contacto (5, 6).3. Insulating element according to claim 1, characterized in that the core zone (9) is formed by multiple loops (11) of a primary nonwoven fabric arranged in the form of meanders and preferably compressed in the longitudinal direction of the core zone ( 9), the loops (11) of the primary nonwoven fabric being joined by deflection zones with each other, these deflection zones being arranged in at least one contact zone (5, 6).

4. Elemento aislante según la reivindicación 1, caracterizado por una resistencia a la tracción transversal diferente en la zona por debajo de las dos superficies grandes (3, 4).4. Insulating element according to claim 1, characterized by a different transverse tensile strength in the area below the two large surfaces (3, 4).

5. Elemento aislante según la reivindicación 4, caracterizado porque una zona por debajo de una superficie grande (3, 4, 15) presenta una resistencia a la tracción transversal de > 30 kPa, preferiblemente > 60 kPa, y una zona por debajo de la superficie grande (3, 4) opuesta presenta una resistencia a la tracción transversal > 5 kPa.5. Insulating element according to claim 4, characterized in that an area below a large surface (3, 4, 15) has a transverse tensile strength of> 30 kPa, preferably> 60 kPa, and an area below the Opposite large surface (3, 4) has a transverse tensile strength> 5 kPa.

6. Elemento aislante según la reivindicación 5, caracterizado porque las zonas son directamente adyacentes a las superficies grandes (3, 4, 15).6. Insulating element according to claim 5, characterized in that the zones are directly adjacent to the large surfaces (3, 4, 15).

7. Elemento aislante según la reivindicación 4, caracterizado porque, en la zona con la resistencia a la tracción transversal de > 30 kPa, las fibras minerales (2) están orientadas casi exclusivamente extendiéndose en ángulo recto respecto a la superficie grande (15).7. Insulating element according to claim 4, characterized in that, in the area with the transverse tensile strength of> 30 kPa, the mineral fibers (2) are oriented almost exclusively extending at a right angle to the large surface (15).

8. Elemento aislante según la reivindicación 1, caracterizado porque al menos una superficie grande (3, 4, 15) está realizada con un recubrimiento adhesivo (16).8. Insulating element according to claim 1, characterized in that at least one large surface (3, 4, 15) is made of an adhesive coating (16).

9. Elemento aislante según la reivindicación 8, caracterizado porque el recubrimiento adhesivo (16) está dispuesto en la superficie grande (15) respecto a la cual las fibras minerales se extienden en ángulo recto.9. Insulating element according to claim 8, characterized in that the adhesive coating (16) is disposed on the large surface (15) with respect to which the mineral fibers extend at right angles.

10. Elemento aislante según la reivindicación 8, caracterizado porque el recubrimiento adhesivo (16) está dispuesto en superficies parciales en la superficie grande (3, 4, 15).10. Insulating element according to claim 8, characterized in that the adhesive coating (16) is arranged on partial surfaces on the large surface (3, 4, 15).

11. Elemento aislante según la reivindicación 8, caracterizado porque el recubrimiento adhesivo (16) está formado por una película de plástico con una elevada afinidad a un pegamento de construcción, en particular un mortero y/o un mortero adhesivo.11. Insulating element according to claim 8, characterized in that the adhesive coating (16) is formed by a plastic film with a high affinity to a construction glue, in particular a mortar and / or an adhesive mortar.

12. Sistema compuesto de aislamiento térmico con al menos un elemento aislante según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el elemento aislante (1, 1.1, 1.2) se apoya con su superficie grande (15) no orientada hacia la zona de contacto (5, 6) en una superficie (19) de edificio que ha de ser aislada estando unida a ésta mediante un pegamento (18) y porque la superficie grande (3, 4) que presenta la zona de contacto (5, 6), dispuesta en el exterior, está realizada con una cubierta.12. Thermal insulation composite system with at least one insulating element according to one of claims 1 to 11, characterized in that the insulating element (1, 1.1, 1.2) is supported with its large surface (15) not oriented towards the contact area (5, 6) on a building surface (19) that has to be insulated being attached to it by a glue (18) and because the large surface (3, 4) that has the contact area (5, 6), arranged outside, it is made with a cover.

13. Sistema según la reivindicación 12, caracterizado porque la superficie grande orientada hacia la superficie (19) de edificio está realizada como superficie de corte (15), estando orientadas las fibras minerales en ángulo recto respecto a ella.13. System according to claim 12, characterized in that the large surface oriented towards the building surface (19) is made as a cutting surface (15), the mineral fibers being oriented at right angles to it.

14. Sistema según la reivindicación 13, caracterizado porque la superficie de corte (15) presenta un recubrimiento adhesivo (16) que preferiblemente está aplicado en toda la superficie.14. System according to claim 13, characterized in that the cutting surface (15) has an adhesive coating (16) that is preferably applied to the entire surface.

15. Sistema según la reivindicación 12, caracterizado porque la cubierta está realizada como sistema de revoque (21) preferiblemente armado.15. System according to claim 12, characterized in that the cover is made as a revocation system (21) preferably assembled.

16. Sistema según la reivindicación 12, caracterizado porque el elemento aislante (1, 1.1, 1.2) presenta en el área de la zona de contacto (5, 6) una resistencia a la tracción transversal distinta a la del área de la superficie de corte (15).16. System according to claim 12, characterized in that the insulating element (1, 1.1, 1.2) has in the area of the contact area (5, 6) a transverse tensile strength different from that of the area of the cutting surface (fifteen).

17. Sistema según la reivindicación 16, caracterizado porque la superficie de corte (15) presenta una resistencia a la tracción transversal de > 30 kPa, preferiblemente > 60 kPa, y en la zona de contacto una resistencia a la tracción transversal de > 5 kPa.17. System according to claim 16, characterized in that the cutting surface (15) has a transverse tensile strength of> 30 kPa, preferably> 60 kPa, and in the contact area a transverse tensile strength of> 5 kPa .

18. Sistema según la reivindicación 15, caracterizado porque la cubierta está armada con un refuerzo (24), por ejemplo una rejilla de fibra de vidrio.18. System according to claim 15, characterized in that the cover is reinforced with a reinforcement (24), for example a fiberglass grid.

19. Sistema según la reivindicación 12, caracterizado porque varios elementos aislantes (1, 1.1, 1.2) realizados como placas aislantes están dispuestos y fijados de forma unida entre sí en la superficie (19) de edificio que ha de ser aislada.19. System according to claim 12, characterized in that several insulating elements (1, 1.1, 1.2) made as insulating plates are arranged and fixed together with each other on the building surface (19) to be insulated.