ES2278671T3

ES2278671T3 - MULTIFUNCTIONAL CRUSH MILLING MACHINE.

Info

Publication number: ES2278671T3
Application number: ES01124004T
Authority: ES
Inventors: Willi Jacobs; Michael Steinbrecher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-10-12
Filing date: 2001-10-09
Publication date: 2007-08-16
Anticipated expiration: 2021-10-09
Also published as: ATE349573T1; DE50111721D1; DE10050398C2; DE10050398A1; EP1197602B1; EP1197602A3; EP1197602A2

Abstract

Multipurpose breaker comprises a driven cutting roller (5) equipped with cutters and at least one breaker strip (23) interacting with the cutting roller. The distance between the breaker strip and the cutting roller is adjustable. The distance (H) between the breaker strip and the upper side (47) of the material layer (46') seized by the cutting roller is adjustable. Preferred Features: The breaker strip is arranged on a slide (28) and the distance from the upper side of the material layer is adjusted by positioning devices (30) engaging with the slide and supported on the side walls (3) or the stand (2).

Description

Fresadora trituradora multifuncional.Milling machine multifunctional crusher.

La invención se refiere a una fresadora trituradora multifuncional, en particular para la construcción de carreteras y caminos con un rodillo fresador accionado y equipado con cinceles de fresado y al menos un aspa trituradora actuando conjuntamente con el rodillo fresador, cuya distancia con el rodillo fresador puede ser ajustada. Esta trituradora fresadora puede utilizarse en vehículos, como máquinas de construcción de carreteras o tractores, o también pueden emplearse de manera estacionaria. La trituradora fresadora es una máquina multifuncional, que no sólo puede emplearse para el fresado de superficies de rodadura, la toma y el desmenuzado de empedrados, sino también para otros usos, p. ej. para el saneamiento de áreas contaminadas por municiones de propiedades militares, para el tratamiento de suelos, la mezcla de suelos y en la explotación forestal, p. ej. como tractor forestal. Además la máquina puede servir para el fresado de piedras bajo el agua en cauces de río. Otro campo de aplicación es la descontaminación de suelos contaminados por aceite, cuando estos contienen piedra. La conocida separación aceite/ tierra en separadores de disco y máquinas centrifugadoras similares encuentra algunas dificultades cuando la tierra es rica en contenido pétreo. En este caso el material de base oleoso y pétreo puede ser recogido y elaborado con la trituradora fresadora según la invención. El material terrestre tratado de esta manera puede ser descontaminado entonces dentro de un separador de disco sin un desgaste esencial.The invention relates to a milling machine multifunctional crusher, in particular for the construction of roads and paths with a milling roller driven and equipped with milling chisels and at least one shredder blade acting together with the milling roller, whose distance with the roller milling machine can be adjusted. This milling crusher can be used in vehicles, such as construction machines for roads or tractors, or they can also be used in a way stationary The milling crusher is a machine multifunctional, which can not only be used for milling rolling surfaces, the taking and shredding of cobblestones, but also for other uses, p. ex. for the sanitation of areas contaminated by military property ammunition, for the soil treatment, soil mixing and exploitation forestry, p. ex. As a forest tractor. In addition the machine can serve for milling stones underwater in riverbeds. Another field of application is soil decontamination contaminated by oil, when they contain stone. The known oil / earth separation in disc separators and machines Similar centrifuges encounter some difficulties when the Earth is rich in stone content. In this case the material of Oily and stony base can be collected and made with the milling crusher according to the invention. Ground material treated in this way can then be decontaminated within a disc separator without essential wear.

De la DE 4324234 A1 se conoce una trituradora fresadora, en la que el rodillo fresador giratorio actúa conjuntamente con un aspa triturador, que está situado sobre la pista circulatoria del cincel de fresado. En este caso se señala también que la anchura de la rendija entre el aspa triturador y el rodillo fresador puede ser ajustable, para graduar así el tamaño del grano del material triturado. No se indicaron detalles acerca de esta graduación.From DE 4324234 A1 a shredder is known milling machine, in which the rotating milling roller acts together with a shredder blade, which is located on the circulating track of the milling chisel. In this case it is indicated also that the width of the slit between the shredder blade and the milling roller can be adjustable, to adjust the size of the grain of the crushed material. No details were indicated about of this graduation.

De la DE-C-19513450 se conoce un dispositivo de tratamiento de suelos con un rodillo fresador y un aspa triturador, cuya distancia recíproca es variable por el giro del aspa triturador. Con la distancia recíproca forzosamente varía siempre también la distancia del aspa triturador con respecto a la superficie del suelo.Of the DE-C-19513450 is known a soil treatment device with a milling roller and a shredder blade, whose reciprocal distance is variable by the turn of the shredder blade. With the reciprocal distance necessarily varies always also the distance of the shredder blade with respect to the soil surface.

Las trituradoras fresadoras del tipo descrito aquí tienen en primer lugar la función de eliminar por fresado material de suelo duro, como el firme asfáltico o de hormigón, el empedrado, piedra y desmenuzar sucesivamente el material fresado a un tamaño de grano deseado, de modo que inmediatamente después del mezclado con aditivos y/o aglomerantes pueda incorporarse eventualmente de nuevo sobre el tramo fresado. En este caso se puede proceder de modo que se apliquen los aditivos y/o los aglomerantes antes del fresado sobre la superficie a renovar y se distribuyan sobre la misma, de modo que puede ser recogido y mezclado con el material fresado. También la profundidad de fresado puede ser muy diferente según el tipo y el estado de conservación de la pista a renovar. Se ha demostrado ahora que la conocida trituradora fresadora con una anchura de rendija regulable entre el aspa triturador y el rodillo no está en la posición de proveer en las diferentes tareas un material triturado a un tamaño de grano predeterminado, es decir, diferentes profundidades de fresado y/o diferentes alturas de la capa superpuesta. Frecuentemente ocurre que las partículas fresadas no se rompen y este defecto tampoco puede corregirse mediante la variación de la anchura de la
rendija.Milling crushers of the type described here first have the function of milling hard floor material, such as asphalt or concrete, paving, stone and successively shredding the milled material to a desired grain size, so that immediately after mixing with additives and / or binders, it may eventually be incorporated back into the milled section. In this case, the additives and / or binders can be applied before milling on the surface to be renewed and distributed on it, so that it can be collected and mixed with the milled material. Also the depth of milling can be very different according to the type and the state of conservation of the track to renew. It has now been shown that the known milling crusher with an adjustable slit width between the crusher blade and the roller is not in the position to provide in the different tasks a crushed material at a predetermined grain size, that is, different milling depths and / or different heights of the superimposed layer. Frequently it happens that the milled particles do not break and this defect cannot be corrected either by varying the width of the
slit

La presente invención se basa en la tarea de crear una fresadora trituradora multifuncional, en particular para la construcción de carreteras y caminos, con la cual independientemente de la profundidad de fresado y/o la altura de la capa superpuesta del material aditivo suelto a entremezclar se logra una trituración segura de todo el material a un predeterminado tamaño de grano máximo. Otras ventajas de la trituradora fresadora según la invención se deducen de la siguiente descripción.The present invention is based on the task of create a multifunctional crusher milling machine, particularly for road and road construction, with which regardless of milling depth and / or height of the superimposed layer of loose additive material to intermingle is achieve a secure crushing of all material to a predetermined maximum grain size. Other advantages of the milling crusher according to the invention they are deduced from the following description.

Esta tarea se resuelve con la fresadora trituradora multifuncional inicialmente mencionada según la invención por el hecho de que la distancia H entre el aspa triturador y la superficie de la capa de material cogida por el rodillo fresador así como la distancia entre el aspa triturador y el rodillo fresador son ajustables independientemente. La distancia H entre el aspa triturador y el rodillo fresador puede ser ajustada por consiguiente independientemente de su distancia inicialmente mencionada o de las pistas circunferenciales de las puntas del cincel de fresado. Se ha descubierto que el tamaño de grano del tipo inicialmente mencionado que se puede lograr con una trituradora fresadora del material fresado, completamente mezclado y triturado, depende de cuatro factores, es decirThis task is solved with the milling machine multifunctional crusher initially mentioned according to the invention by the fact that the distance H between the blade crusher and the surface of the layer of material caught by the milling roller as well as the distance between the shredder blade and the Milling roller are independently adjustable. The distance H Between the shredder blade and the milling roller can be adjusted therefore regardless of its distance initially mentioned or of the circumferential tracks of the tips of the milling chisel It has been found that the grain size of the type initially mentioned that can be achieved with a crusher milling machine of the milled material, completely mixed and crushed, it depends on four factors, that is

a)to): la velocidad de avance del rodillo fresador contra la capa de material a abarcar (es decir, material a fresar y/o suelto superpuesto),the feed speed of the milling roller against the material layer to cover (i.e. material to be milled and / or loose overlaid),

b)b): el número de revoluciones del rodillo fresador,he number of revolutions of the milling roller,

c)C): la distancia del aspa triturador a las pistas circunferenciales (= distancia de rodillos) descritas por los cinceles de fresado, es decir de la anchura de la rendija citada en la DE 43 24 234 A1, ythe distance from the shredder blade to the circumferential tracks (= roller distance) described by milling chisels, is say of the width of the slit cited in DE 43 24 234 A1, Y

d)d): la distancia del aspa triturador en el lado superior de la capa de material (= distancia del suelo) abarcada por el rodillo fresador.the distance from the shredder blade on the top side of the layer of material (= ground distance) covered by the roller milling machine

La "capa de material a abarcar por el rodillo fresador" puede ser:The "layer of material to be covered by the roller milling machine "can be:

a)to): solamente una capa a fresar, que puede comprender por ejemplo una capa de recubrimiento y/o un lecho de cimiento de piedras gruesas,only one layer to mill, which can comprising for example a coating layer and / or a bed of foundation of thick stones,

b)b): una capa a fresar según lo indicado bajo a) y una capa suelta aplicada sobre ésta que se debe entremezclar con la misma, oa layer to be milled as indicated under a) and a loose layer applied on it that must be intermingled with it, or

c)C): una sola capa de material, aplicada suelta sobre una base y distribuida.a single layer of material, applied loose on a base and Distributed

La distancia mencionada del aspa triturador se refiere en todos estos tres casos a la superficie de la capa superior, es decir, la capa a fresar en el caso a) o de la capa suelta superpuesta en los casos b) y c). Debido a la posibilidad de ajustar la distancia entre el aspa triturador y la superficie de la capa superior se obtiene el cuarto coeficiente influyente sobre el tamaño del grano arriba citado bajo d), que debe ser tomado en consideración en cualquier problema de fresado/desmenuzado. En este caso, con el aumento del espesor de la capa de material (capa fresada y/o capa suelta superpuesta) abarcada, debe aumentarse la distancia entre el aspa triturador y la superficie de la capa. Para cada capa de material a elaborar hay una determinada distancia con respecto al suelo del aspa triturador con efecto óptimo de la trituradora, que puede ser rápidamente constatado experimentalmente, puesto que el material entonces pasa sin o con la mínima retención por la rendija entre el aspa triturador y el rodillo fresador. En el espacio entre la superficie de la capa de material y el aspa triturador se debe poder formar una suficiente cinética de lanzamiento y de impacto, para que se rompan piezas demasiado grandes en el aspa triturador. Cuando por ejemplo el aspa triturador se encuentra demasiado baja sobre la superficie de la capa de material, la densidad de material en este espacio es demasiado grande, de modo que no se puede formar la cinética necesaria para la trituración.The aforementioned distance of the shredder blade is refers in all these three cases to the surface of the layer upper, that is, the layer to be milled in case a) or of the layer loose superimposed in cases b) and c). Due to the possibility of adjust the distance between the shredder blade and the surface of the top layer you get the fourth influential coefficient on the grain size listed above under d), which should be taken in consideration in any milling / shredding problem. In this case, with the increase in the thickness of the material layer (layer milled and / or loose overlay) covered, the distance between the shredder blade and the surface of the layer. For each layer of material to elaborate there is a certain distance with with respect to the ground of the shredder blade with optimum effect of the crusher, which can be quickly verified experimentally, since the material then passes without or with the minimum retention by the slit between the shredder blade and the milling roller In the space between the surface of the layer of material and the shredder blade must be able to form a sufficient launch and impact kinetics, for parts to break Too big on the shredder blade. When for example the blade breaker is too low on the surface of the material layer, the density of material in this space is too large, so that kinetics cannot be formed necessary for crushing.

En la forma de realización preferida de la trituradora fresadora según la invención, el aspa triturador está colocado sobre un deslizador y su distancia entre la superficie de la capa de material es ajustable con ayuda de un elemento de ajuste que actúa sobre el deslizador y está soportado sobre la estructura o la pared lateral. La distancia entre el aspa triturador y la superficie de la capa de material puede ser ajustada centralmente conforme a los otros tres factores influyentes arriba citados a) hasta c) y en correspondencia con estos tres factores. Mediante el elemento de ajuste el deslizador, y con éste, la el aspa triturador pueden ser desplazados en línea recta. La dirección de desplazamiento puede ser vertical a la superficie de la capa de material (adaptable a la dirección de salida del rodillo fresador) o puede ser ligeramente inclinada con respecto a ésta.In the preferred embodiment of the milling crusher according to the invention, the shredder blade is placed on a slider and its distance between the surface of The material layer is adjustable with the help of an adjustment element which acts on the slider and is supported on the structure or the side wall. The distance between the shredder blade and the material layer surface can be adjusted centrally according to the other three influential factors cited above a) up to c) and in correspondence with these three factors. Through the adjustment element the slider, and with this, the shredder blade They can be moved in a straight line. The address of offset can be vertical to the surface of the layer of material (adaptable to the milling roller exit direction) or it may be slightly inclined with respect to it.

El aspa triturador preferiblemente está sujetado sobre el deslizador dentro de un soporte, al que están conectados elementos de ajuste para el ajuste de la distancia del rodillo fresador. Estos elementos de ajuste gradúan la anchura de la rendija y con ello ajustan, además de la distancia del suelo, otro coeficiente que determina el tamaño del grano. Estos elementos de ajuste tienen además el fin de ajustar el aspa triturador al perímetro del rodillo fresador en caso de un cambio de su distancia del suelo. Esto puede lograrse mediante dos formas de realización dife-
rentes.The shredder blade is preferably attached to the slider inside a support, to which adjustment elements for adjusting the distance of the milling roller are connected. These adjustment elements adjust the width of the slit and thereby adjust, in addition to the ground distance, another coefficient that determines the size of the grain. These adjustment elements also have the purpose of adjusting the grinding blade to the perimeter of the milling roller in case of a change in its distance from the ground. This can be achieved by two different embodiments.
rent.

En una forma de realización el soporte está fijado sobre una corredera, que puede ser desplazada de manera lineal con ayuda del elemento de ajuste dentro del deslizador. Con los dos movimientos lineales independientes del deslizador y de la corredera es posible el ajuste independiente de la distancia al suelo y de la distancia entre el rodillo y el aspa triturador. De una manera apropiada el soporte se encuentra alojado sobre la corredera de manera giratoria alrededor de un eje paralelo al eje del rodillo fresador y para la atenuación del movimiento de rotación un elemento de amortiguación está situado entre el soporte y la corredera. El alojamiento giratorio del soporte ya no sirve para colocar el aspa triturador sobre el rodillo fresador, sino sólo para una cierta suspensión sobre muelles del aspa contra choques de impacto y para la limitación de carga, cuando deben ser contenidos cuerpos irrompibles en el material fresado. En esto caso puede ceder el soporte con el aspa triturador y puede dejar pasar los cuerpos a pesar de los tamaños demasiado grandes de grano.In one embodiment the support is fixed on a slide, which can be displaced so linear with the help of the adjustment element inside the slider. With the two independent linear movements of the slider and the sliding is possible independent adjustment of the distance to ground and the distance between the roller and the shredder blade. From in an appropriate way the support is housed on the sliding swivel around an axis parallel to the axis of the milling roller and for the attenuation of the movement of rotation a damping element is located between the support and the slide. The swivel mount housing no longer works to place the shredder blade on the milling roller, but only for a certain suspension on blade springs against shocks of impact and for load limitation, when they must be contained Unbreakable bodies in the milled material. In this case you can yield the support with the shredder blade and you can let the bodies despite too large grain sizes.

En la otra forma de realización de la trituradora fresadora el soporte está alojado sobre el deslizador de manera giratoria al rededor de un eje paralelo al eje del rodillo fresador y está conectado a elementos de ajuste fijados sobre el deslizador para el ajuste de su posición de giro. Al mismo tiempo se pone el aspa triturador sobre el rodillo para el ajuste de la rendija y/o para el ajuste del aspa triturador en caso de una variación de su distancia al suelo por ajuste de la posición de giro. Esta forma de realización se aplicará de una manera apropiada, cuando el rodillo fresador esté alojado entre basculadores y pueda ser desplazado conforme a la profundidad de fresado deseada debajo del borde del fondo de la máquina. Preferiblemente el elemento de ajuste comprende también un amortiguador, que en la forma de realización previamente descrita sirve, al igual que el elemento de amortiguación, para la suspensión sobre muelles y para la limitación de carga.In the other embodiment of the milling crusher the stand is housed over the slider rotatably around an axis parallel to the axis of the milling roller and is connected to fixed adjustment elements on the slider to adjust its turning position. The same time the shredder blade is placed on the roller for adjustment of the slit and / or for the adjustment of the shredder blade in case of a variation of its ground clearance by adjusting the position of turn. This embodiment will be applied in a way appropriate, when the milling roller is housed between joggers and can be moved according to the depth of desired milling below the bottom edge of the machine. Preferably the adjustment element also comprises a shock absorber, which in the previously described embodiment serves, like the damping element, for the suspension on springs and for load limitation.

En una forma de realización de la trituradora fresadora multifuncional no conforme a la invención, las distancias entre el aspa triturador y el rodillo fresador y de la superficie de la capa de material son ajustables en dependencia entre sí con ayuda del elemento de ajuste arriba citado que actúa sobre el deslizador, por deslizamiento. Esta forma de realización simplificada puede emplearse, cuando sólo interesa el ajuste del aspa triturador en caso de un cambio de la distancia al suelo.In one embodiment of the crusher multifunctional milling machine not according to the invention, distances between the shredder blade and the milling and surface roller of the material layer are adjustable depending on each other with help of the adjustment element mentioned above acting on the Slider, by sliding. This embodiment simplified can be used, when only the adjustment of the shredder blade in case of a change in ground clearance.

Convenientemente todos los elementos de ajuste citados son servomotores hidráulicos.Conveniently all adjustment elements These are hydraulic servomotors.

       \newpage\ newpage

Preferiblemente el aspa triturador posee dos aspas de desgaste colocadas de manera que formen un ángulo entre sí, actuando conjuntamente con el rodillo fresador en una u otra dirección de giro.Preferably the shredder blade has two wear blades positioned so that they form an angle between yes, acting together with the milling roller in one or the other direction of rotation

A continuación se describe la invención detalladamente con ayuda del dibujo. Muestran:The invention is described below. in detail with the help of drawing. They show:

Figura 1 una primera forma de realización de la trituradora fresadora multifuncional en vista lateral y parcialmente en sección;Figure 1 a first embodiment of the multifunctional milling crusher in side view and partially in section;

Figura 2 una vista esquemática del grupo desde arriba para la sujeción y el control del movimiento del aspa triturador representado en la Figura 1; yFigure 2 a schematic view of the group from top for clamping and controlling the movement of the blade shredder depicted in Figure 1; Y

Figura 3 una segunda forma de realización de la trituradora fresadora multifuncional en vista lateral y parcialmente en sección.Figure 3 a second embodiment of the multifunctional milling crusher in side view and partially in section.

La forma de realización de la trituradora fresadora mostrada en la Figura 1 puede por ejemplo ser fijada mediante barras de empuje 1 a un tractor (no representado). La trituradora fresadora tiene esencialmente una estructura 2, dos paredes laterales paralelas 3, que pueden ser desplazadas en posición paralela por dos guías telescópicas 4,4', y entre las paredes laterales 3 un rodillo fresador-triturador 5. El rodillo está sujetado de manera intercambiable sobre las paredes laterales, según se describe más abajo detalladamente.The embodiment of the crusher milling machine shown in Figure 1 can for example be fixed by push bars 1 to a tractor (not shown). The milling crusher has essentially a structure 2, two parallel side walls 3, which can be displaced in parallel position by two 4,4 'telescopic guides, and between side walls 3 a milling-grinder roller 5. The roller is interchangeably clamped on the side walls, as described below in detail.

En la forma de realización según la Figura 1, cada pared lateral 3 está equipada con un patín desplazable 17, que presenta en su zona central una adaptación 17^{a} hacia arriba. En la adaptación 17 está formada una escotadura longitudinal 17^{b}. A ambos lados de la escotadura longitudinal 17^{b} están fijados carriles guía sobre la pared lateral 3. El patín 17 por lo tanto puede ser desplazado sobre la pared lateral 3 en dirección de la flecha 19. Dentro de la escotadura 17^{b} del patín se coloca además una unidad pistón/cilindro 20 hidráulica que sirve como elemento de ajuste. Su cilindro está fijado al extremo superior sobre la pared lateral 3, mientras que el extremo inferior de su biela 20^{a} coge una lengüeta 21 fijada al exterior sobre el patín. Según se puede ver, el patín 17 contiene una segunda escotadura longitudinal 17^{c} paralela a la escotadura 17^{b} para recibir el motor hidráulico 16 que sobre sale hacia afuera del rodillo fresador-triturador 5.In the embodiment according to Figure 1, each side wall 3 is equipped with a movable skate 17, which it presents in its central zone an adaptation 17a upwards. In the adaptation 17 a longitudinal recess is formed 17b. On both sides of the longitudinal recess 17 b are fixed guide rails on the side wall 3. The skate 17 so both can be moved on the side wall 3 in the direction of arrow 19. Inside the recess 17 b of the skate is placed also a hydraulic piston / cylinder unit 20 that serves as adjustment element. Its cylinder is fixed to the upper end on the side wall 3, while the lower end of its connecting rod 20 a takes a tongue 21 fixed to the outside on the roller skate. As you can see, skate 17 contains a second longitudinal recess 17 c parallel to recess 17 b to receive the hydraulic motor 16 that goes out of the milling-crushing roller 5.

En el espacio entre las dos paredes laterales 3 está previsto un grupo A para la sujeción de el aspa triturador 23, que está mostrado simplificado en la figura 2. El aspa triturador 23 lleva dos aspas de desgaste 23^{a}, que actúan conjuntamente con el rodillo fresador-triturador 5 en una u otra dirección de giro (Fig. 1). El aspa triturador 23 está sujetado por un soporte 24 en una posición paralela al eje del rodillo 5^{a}. El soporte 24 se halla de manera giratoria sobre una corredera 25 alrededor del eje articulado 26. La corredera 25 puede ser desplazada de manera lineal sobre un deslizador 28 y es ajustable por dos unidades pistón/cilindro 29, por lo cual el aspa triturador 23 puede colocarse más o menos cerca del rodillo 5. El deslizador 28 puede ser desplazado paralelo al sentido de elevación 19 por la unidad pistón/cilindro hidráulica 30 representando otro elemento de ajuste, que está suspendida en 30' sobre el bastidor 2. Un cilindro amortiguador 27 situado entre el soporte 24 y la corredera 25 sirve para la limitación de carga y garantiza que el aspa triturador 23 pueda ceder en caso de un excedente de grano y no se deteriora.In the space between the two side walls 3 A group A is provided for clamping the shredder blade 23, which is shown simplified in figure 2. The shredder blade 23 carries two wear blades 23a, which act together with the milling-grinder roller 5 in one or the other direction of rotation (Fig. 1). The shredder blade 23 is held by a support 24 in a position parallel to the axis of the roller 5a. The support 24 is rotatably on a slide 25 around the articulated shaft 26. The slide 25 can be displaced linearly on a slider 28 and is adjustable by two piston / cylinder units 29, whereby the shredder blade 23 can be placed more or less near the roller 5. The slider 28 can be moved parallel to the direction of elevation 19 by the hydraulic piston / cylinder unit 30 representing another element of adjustment, which is suspended in 30 'on the frame 2. A cylinder shock absorber 27 located between support 24 and slide 25 serves for load limitation and guarantees that the shredder blade 23 may yield in case of a surplus of grain and does not deteriorate.

Según la Figura 1 la pared posterior de la trituradora fresadora consiste en dos clapetas 31, 32. La clapeta 31 se encuentra articulada en la bisagra 33 y puede ser girada hacia el exterior mediante la unidad pistón/cilindro 34 fijada a la estructura conforme a la dirección de la flecha. La clapeta 32 se mueve de manera articulada mediante bisagra 35 sobre la clapeta 31 y puede ser girada por la unidad pistón/cilindro 36 igualmente hacia el exterior. Con las clapetas 31, 32 giradas de esta manera puede emplearse la trituradora fresadora con el correspondiente equipamiento y dirección de giro del rodillo 5 en caso de retroceso (dirección de la flecha 37) en la explotación forestal como tractor. La clapeta 31 puede estar provista de un cono 38, a través del cual la trituradora fresadora en servicio estacionario puede ser alimentada con material a triturar.According to Figure 1 the back wall of the milling crusher consists of two clappers 31, 32. The clapper 31 is articulated in hinge 33 and can be turned outwards by means of the piston / cylinder unit 34 fixed to the structure according to the direction of the arrow. Clapper 32 is moves in an articulated manner by hinge 35 on the clapper 31 and can be rotated by the piston / cylinder unit 36 likewise outward. With the clappers 31, 32 turned in this way the milling crusher can be used with the corresponding equipment and direction of rotation of roller 5 in case of recoil (direction of arrow 37) in the logging as a tractor. The clapper 31 may be provided with a cone 38, through which The milling crusher in stationary service can be fed with material to be crushed.

La Figura 3 muestra la segunda forma de realización de la trituradora fresadora según la invención, en la que el rodillo fresador 5 no está alojado directamente sobre las paredes laterales 3, sino entre dos basculadores 40, que a su vez están alojados en la zona de una escotadura 3 de la pared lateral de manera giratoria alrededor de una articulación 42 en las paredes laterales. Los basculadores que llevan el rodillo fresador 40 son guiados sobre el borde 40^{a} distanciado de la articulación 42 dentro de una guía 41 fijada sobre la pared lateral. Una unidad pistón/cilindro hidráulica 43 se mueve de manera articulada sobre la pared lateral 3 y se aferra con su biela 43 articulada sobre el basculador 40. En la Figura 3 están señaladas una posición de rodillo inferior para el fresado de un pista de rodadura 46 con el material suelto superpuesto 46' y una posición de rodillo superior con dirección de giro contraria al rodillo en caso de uso como tractor forestal.Figure 3 shows the second form of embodiment of the milling crusher according to the invention, in the that the milling roller 5 is not housed directly on the side walls 3, but between two joggers 40, which in turn they are housed in the area of a recess 3 of the side wall rotatably around a joint 42 in the walls lateral. The joggers carrying the milling roller 40 are guided on the edge 40a distanced from the joint 42 inside a guide 41 fixed on the side wall. A unit hydraulic piston / cylinder 43 moves in an articulated manner over the side wall 3 and clings with its connecting rod 43 articulated on the jogger 40. Figure 3 shows a position of lower roller for milling a raceway 46 with the loose material overlaid 46 'and a top roller position with direction of rotation opposite to the roller in case of use as forest tractor

El grupo A en la forma de realización mostrada en la figura 3 se distingue del grupo mostrado en la Figura 1 esencialmente en que se han suprimido los accionamientos lineales 29 y en lugar del cilindro amortiguador 27 está prevista una unidad pistón/cilindro hidráulica 44 con posición hidráulica fija del pistón y con un elemento amortiguador mecánico 45. El amortiguador 45 permite el giro del aspa triturador alrededor del eje 26 en dirección de la flecha 26^{a}, cuando la fuerza que actúa sobre el aspa triturador sobrepasa un valor máximo.Group A in the embodiment shown in figure 3 it is distinguished from the group shown in figure 1 essentially that linear drives have been suppressed 29 and instead of the damper cylinder 27 a unit is provided hydraulic piston / cylinder 44 with fixed hydraulic position piston and with a mechanical shock absorber 45. The shock absorber 45 allows the shredder blade to rotate around axis 26 in direction of the arrow 26 a, when the force acting on the shredder blade exceeds a maximum value.

Por lo demás la forma de realización mostrada en la Figura 3 coincide con la forma de realización según la Figura 1. Hasta este punto se hace referencia a las declaraciones hechas en la Figura 1.Otherwise the embodiment shown in Figure 3 coincides with the embodiment according to Figure 1. Up to this point reference is made to the statements made in Figure 1.

En las Figuras 1 y 3 se representa la superficie 47 de la(s) capa(s) de material 46' o 46 + 46', de la cual se debe medir la distancia al suelo H del aspa triturador (su superficie de impacto). El espesor de la capa de material D a abarcar por el rodillo 5 se halla en una relación positiva respecto a la distancia del suelo H, es decir, en caso de un espesor D más grande se debe aumentar la distancia al suelo H. Generalmente el rodillo fresador-triturador 5 con un diámetro eficaz D (medido sobre las puntas del cincel de fresado 5') puede abarcar capas de material con un espesor D de aproximadamente 0,75 d máximo.The surface area is shown in Figures 1 and 3 47 of the material layer (s) 46 'or 46 + 46', of the which must measure the ground clearance H of the shredder blade (its impact surface). The thickness of the material layer D a encompass roller 5 is in a positive relationship at ground clearance H, that is, in case of a thickness D plus large should be increased ground clearance H. Generally the milling-shredder roller 5 with a diameter effective D (measured on the tips of the milling chisel 5 ') can cover layers of material with a thickness D of approximately 0.75 d maximum.

Claims

1. Fresadora trituradora multifuncional, concebida particularmente para la construcción de carreteras y caminos, con un rodillo fresador accionado y equipado con cinceles de fresado y al menos un aspa triturador actuando conjuntamente con el rodillo fresador, cuya distancia al rodillo fresador es ajustable, caracterizada por el hecho de que para cada una de las profundidades de fresado determinada, la distancia H entre el aspa triturador (23) y la superficie (47) de la capa de material (46, 46') abarcada por el rodillo fresador (5), así como la distancia entre el aspa triturador (23) y el rodillo fresador (5) son ajustables independientemente.1. Multifunctional crusher milling machine, specially designed for the construction of roads and roads, with a milling roller driven and equipped with milling chisels and at least one crusher blade acting together with the milling roller, whose distance to the milling roller is adjustable, characterized by the fact that for each of the milling depths determined, the distance H between the shredder blade (23) and the surface (47) of the material layer (46, 46 ') covered by the milling roller (5), as well as the distance between the shredder blade (23) and the milling roller (5) are independently adjustable.

2. Fresadora trituradora multifuncional según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que el aspa triturador (23) está colocado sobre un deslizador (28) y su distancia con la superficie (47) de la capa de material es ajustable con ayuda de un elemento de ajuste (30) que actúa sobre el deslizador (28) y es soportado sobre las paredes laterales (3) o la estructura (2) de la trituradora fresadora.2. Multifunctional crusher milling machine according to claim 1, characterized in that the shredder blade (23) is placed on a slider (28) and its distance with the surface (47) of the material layer is adjustable with the aid of a adjustment element (30) that acts on the slider (28) and is supported on the side walls (3) or the structure (2) of the milling crusher.

3. Fresadora trituradora multifuncional según la reivindicación 2, caracterizada por el hecho de que el aspa triturador (23) es sujetado sobre el deslizador (28) dentro de un soporte (28), al que están agregados unos elementos de ajuste (29, 44) para el ajuste de la distancia con el rodillo fresador (5).3. Multifunctional crusher milling machine according to claim 2, characterized in that the shredder blade (23) is fastened on the slider (28) inside a support (28), to which adjustment elements (29, 44 are added) ) for distance adjustment with the milling roller (5).

4. Fresadora trituradora multifuncional según la reivindicación 3, caracterizada por el hecho de que el soporte (24) está fijado sobre una corredera (25) que puede ser desplazada de manera lineal dentro del deslizador (28) por medio del elemento de ajuste (29).4. Multifunctional crusher milling machine according to claim 3, characterized in that the support (24) is fixed on a slide (25) that can be moved linearly inside the slider (28) by means of the adjustment element (29 ).

5. Fresadora trituradora multifuncional según la reivindicación 4, caracterizada por el hecho de que el soporte (24) está alojado sobre la corredera (25) de manera giratoria alrededor de un eje (26) paralelo al eje del rodillo fresador (5) y en que un elemento de amortiguación (27) está situado entre el soporte (24) y la corredera (25) para la atenuación del movimiento de giro.5. Multifunctional crusher milling machine according to claim 4, characterized in that the support (24) is housed on the slide (25) rotatably around an axis (26) parallel to the axis of the milling roller (5) and in that a damping element (27) is located between the support (24) and the slide (25) for the attenuation of the turning movement.

6. Fresadora trituradora multifuncional según la reivindicación 3, caracterizada por el hecho de que el soporte (24) gira sobre el deslizador (28) alrededor de un eje (26) paralelo al eje del rodillo fresador (5) y está conectado a elementos de ajuste (44) fijados al deslizador (28) para el ajuste de su posición de giro.6. Multifunctional crusher milling machine according to claim 3, characterized in that the support (24) rotates on the slider (28) about an axis (26) parallel to the axis of the milling roller (5) and is connected to elements of adjustment (44) fixed to the slider (28) to adjust its turning position.

7. Fresadora trituradora multifuncional según la reivindicación 6, caracterizada por el hecho de que el elemento de ajuste (44) comprende un elemento amortiguador (45).7. Multi - purpose cutter - crusher according to claim 6, characterized in that the adjusting element (44) comprises a damping element (45).

8. Fresadora trituradora multifuncional según la reivindicación 2, caracterizada por el hecho de que las distancias del aspa triturador (23) con respecto al rodillo fresador (5) y con respecto a la superficie (47) de la capa de material (46, 46') pueden ser ajustadas independientemente las unas de las otras con ayuda del elemento de ajuste (30) por deslizamiento.8. Multifunctional crusher milling machine according to claim 2, characterized in that the distances of the crushing blade (23) with respect to the milling roller (5) and with respect to the surface (47) of the material layer (46, 46 ') can be adjusted independently of each other with the help of the adjustment element (30) by sliding.

9. Fresadora trituradora multifuncional según la reivindicación 2 o 3, caracterizada por el hecho de que los elementos de ajuste (30, 29, 44) son servomotores hidráulicos.9. Multifunctional crusher milling machine according to claim 2 or 3, characterized in that the adjustment elements (30, 29, 44) are hydraulic servomotors.

10. Fresadora trituradora multifuncional según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada por el hecho de que el aspa triturador (23) posee dos aspas de desgaste (23) situadas de manera que formen un ángulo entre sí, actuando conjuntamente con el rodillo fresador (5) en una u otra dirección de giro.10. Multifunctional shredder milling machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the shredder blade (23) has two wear blades (23) positioned so that they form an angle to each other, acting together with the milling roller. (5) in one direction or another.