ES2276591A1 - System for converting single-walled tank into double-walled liquid tank, has elastomer-made intermediate layer for liquid leak detection interposed into intermediate chamber between tank original wall and inner wall - Google Patents

Abstract

An intermediate layer for liquid leak detection is interposed into an intermediate chamber between the tank inner wall and an additional inner wall. The intermediate layer is formed of elastomer compacted into shape with an adherent material.

Description

Sistema para la transformación de un tanque de pared simple en uno de pared doble, con detección de fugas.System for the transformation of a tank Single wall in a double wall, with leak detection.

Objeto de la invenciónObject of the invention

La presente invención se refiere a un sistema para la transformación de un tanque de pared simple en uno de pared doble, con detección de fugas, que aporta esenciales características de novedad y notables ventajas con respecto a los medios conocidos y utilizados para los mismos fines en el estado actual de la técnica.The present invention relates to a system for the transformation of a simple wall tank into a wall tank  double, with leak detection, which provides essential novelty characteristics and notable advantages over means known and used for the same purposes in the state Current technique.

Más en particular, la invención propone un sistema mediante el que resulta posible dotar a un tanque ya instalado, de tipo soterrado, destinado al almacenamiento de determinados productos líquidos, tales como los derivados del petróleo, construido con pared simple, de una doble pared para convertirlo en un tanque intrínsecamente seguro, con la provisión de una cámara intersticial intermedia realizada a base de un material poroso, y mediante la que resulta posible identificar las eventuales fugas de producto almacenado que en su caso pudieran producirse, con la particularidad de que la mencionada cámara intersticial consiste en una capa entre ambas paredes obtenida a partir de materiales de desecho, tales como materiales elastoméricos de tipo caucho, ya sea natural o ya sea sintético.More particularly, the invention proposes a system whereby it is possible to provide a tank already installed, underground type, for the storage of certain liquid products, such as those derived from oil, built with single wall, double wall for turn it into an intrinsically safe tank, with the provision of an intermediate interstitial chamber made from a porous material, and by which it is possible to identify the eventual leaks of stored product that, where appropriate, could occur, with the particularity that the aforementioned camera interstitial consists of a layer between both walls obtained at from waste materials, such as materials rubber type elastomerics, either natural or synthetic.

El campo de aplicación de la invención se encuentra comprendido, obviamente, dentro del sector industrial dedicado a la fabricación de tanques de almacenamiento de productos líquidos, en particular tanques para líquidos derivados del petróleo.The scope of the invention is obviously, within the industrial sector Dedicated to the manufacture of product storage tanks liquids, in particular tanks for liquids derived from Petroleum.

Antecedentes y sumario de la invenciónBackground and summary of the invention

Es conocido por todos en general, la utilización de tanques soterrados, utilizados para almacenar lo que se conoce en la práctica como "Productos Petrolíferos Líquidos, o PPLs", destinados a diversas aplicaciones. Muchos de estos tanques ya instalados responden al concepto de tanques de pared "simple", es decir, están construidos a base de una pared única de chapa de acero, de manera que, con el paso del tiempo, se ven afectados por agentes tales como la salinidad de las aguas, el efecto de la corrosión del suelo y las aguas, o incluso por las corrientes eléctricas parásitas, con lo que se produce un deterioro en la pared de los tanques que a continuación conduce, inevitablemente, a la aparición de fugas del producto almacenado, con las consiguientes filtraciones y contaminación de los suelos.It is known to everyone in general, the use of underground tanks, used to store what is known in practice as "Liquid Petroleum Products, or PPLs", intended for various applications. Many of these tanks already installed respond to the concept of "simple" wall tanks, that is, they are built based on a single wall of sheet metal steel, so that, over time, they are affected by agents such as water salinity, the effect of soil and water corrosion, or even by currents electrical parasites, resulting in deterioration in the tank wall that then inevitably leads to the appearance of leaks of the stored product, with the consequent leaks and contamination of the soils.

Para la solución del problema, se propusieron algunas medidas a principios de la década de los años 1990, en vista de que las leyes de protección medioambiental exigen que los tanques se construyan con una doble pared, de manera que en caso de rotura o perforación de alguna de ellas, la otra evite que se produzca la fuga del producto contenido, desarrollándose así el concepto de tanques "intrínsecamente seguros".For the solution of the problem, they proposed some measures in the early 1990s, in view that environmental protection laws require that tanks are built with a double wall, so that in case of breakage or perforation of one of them, the other prevents it produce the leakage of the contained product, thus developing the concept of "intrinsically safe" tanks.

El control exigido por las distintas administraciones, ha puesto de manifiesto la necesidad de buscar soluciones efectivas para los tanques que ya están instalados desde hace más tiempo, y cuya sustitución por otros nuevos resulta realmente inviable debido a problemas de altos costes económicos, y a otras circunstancias que en muchas ocasiones hacen que una sustitución de los mismos no resulte posible.The control required by the different administrations, has revealed the need to seek effective solutions for tanks that are already installed from longer, and whose replacement with new ones is really unfeasible due to problems of high economic costs, and to other circumstances that in many occasions make a replacing them is not possible.

Por todo ello, se conocen ya algunos intentos de solucionar los problemas planteados, y en este sentido se han propuesto alternativas tales como la contenida en el documento ES-2 066 610, titulado "Elemento de construcción compuesto de un tejido distanciador resinificado para formar un cuerpo hueco", cuya propuesta consiste en aplicar en el interior de un tanque de pared simple, tejidos de tipo resinificados, muy específicos, mediante los que se crea una zona intersticial con cavidades por las que se pueden detectar las fugas que puedan producirse entre la pared interior y la exterior.For all these reasons, some attempts to  solve the problems raised, and in this regard they have proposed alternatives such as the one contained in the document ES-2 066 610, entitled "Building Element composed of a resinized distance fabric to form a hollow body ", whose proposal is to apply inside of a single wall tank, resized type fabrics, very specific, through which an interstitial zone is created with cavities through which leaks that can be detected can be detected occur between the inner and outer wall.

También se conoce un sistema de fabricación suiza, comercialmente ofrecido bajo la denominación "DOPA", y que consiste en la realización de un revestimiento interior con una chapa de aluminio conformada a modo de botones, y la posterior realización de una pared interior en el tanque. Existen otros documentos basados en la formación de láminas especiales con la utilización de varios componentes.A manufacturing system is also known. Switzerland, commercially offered under the name "DOPA", and which consists in the realization of an inner lining with an aluminum sheet shaped like buttons, and the back realization of an inner wall in the tank. There are others documents based on the formation of special sheets with the use of several components.

Sin embargo, hasta ahora, ninguna de las alternativas propuestas ha logrado ofrecer una solución que resulte realmente eficaz para el problema planteado, ya que todas ellas adolecen de inconvenientes relacionados con dificultades constructivas o, en su caso, con costes de fabricación elevados que las hacen difíciles de aplicar.However, so far, none of the proposed alternatives has managed to offer a solution that results  really effective for the problem posed, since all of them suffer from difficulties related to difficulties construction or, where appropriate, with high manufacturing costs that They make them difficult to apply.

La presente invención se ha propuesto como objetivo principal el hecho de diseñar un sistema mediante el que resulte posible aportar soluciones prácticas eficaces y atractivas para los problemas asociados a la provisión de una doble pared interior a los tanques de pared simple, ya instalados, destinados al almacenamiento de productos tales como los productos petrolíferos líquidos, con el fin de hacer que los mismos puedan ser conceptuados como tanques intrínsecamente seguros. Este objetivo ha sido plenamente alcanzado mediante el sistema que va a ser objeto de descripción en lo que sigue, cuyas características principales se encuentran recogidas en la parte caracterizadora de la reivindicación 1 que sigue, y de las sub-reivindicaciones que la complementan.The present invention has been proposed as main objective is to design a system through which it is possible to provide effective and attractive practical solutions for the problems associated with the provision of a double wall interior to single wall tanks, already installed, intended to the storage of products such as products liquid oil, in order to make them can be conceptualized as intrinsically safe tanks. This objective has been fully achieved through the system that will be described below, whose characteristics main are collected in the characterizing part of claim 1 below, and of the sub-claims that complement it.

En esencia, el sistema propuesto por la invención consiste básicamente en la formación de una cámara intersticial aplicada a la totalidad superficial de la cara interna de la pared simple de acero de que consta el tanque, proporcionada mediante una capa de espesor predeterminado de material poroso obtenido a partir de residuos elastoméricos troceados y vinculados entre sí por medio de un material adherente adecuado. A continuación, una vez obtenida la mencionada capa intersticial, se proporciona una pared de plástico reforzado, tipo Resina Epoxi o de Poliéster reforzadas con Fibra de Vidrio interna, constitutiva de la doble pared, aplicada contra la propia capa elastomérica, quedando así formada e intercalada la mencionada cámara intersticial, y resultando especialmente eficaz para la detección de cualquier fuga eventual de producto almacenado que pudiera llegar a producirse.In essence, the system proposed by the invention basically consists of the formation of a chamber interstitial applied to the entire surface of the inner face of the simple steel wall consisting of the tank, provided by a layer of predetermined thickness of porous material obtained from chopped and linked elastomeric waste each other by means of a suitable adherent material. TO then, once the aforementioned interstitial layer is obtained, provides a reinforced plastic wall, type Epoxy Resin or Polyester reinforced with internal Fiberglass, constitutive of the double wall, applied against the elastomeric layer itself, the aforementioned chamber being formed and interspersed interstitial, and proving especially effective for detection of any eventual leakage of stored product that could get to occur.

Como se comprenderá, la invención proporciona la particularidad esencial de un reaprovechamiento de materiales que intrínsecamente constituyen materiales de desecho, junto con la característica también esencial de que una cámara intersticial construida a base de este tipo de materiales, presenta una naturaleza sumamente elástica que en una aplicación como la comentada, proporciona la ventaja de servir como medio amortiguador, evitando con ello que los fenómenos de contracción/dilatación de la pared externa (de acero), sean transferidos a la pared interior.As will be understood, the invention provides the  essential particularity of a reuse of materials that intrinsically constitute waste materials, along with the also essential feature of an interstitial chamber Built on this type of materials, it presents a extremely elastic nature than in an application such as commented, provides the advantage of serving as a means shock absorber, thereby preventing the phenomena of contraction / expansion of the outer wall (steel), whether transferred to the inner wall.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Estas y otras características y ventajas de la invención, se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la descripción detallada que sigue de una forma preferida de realización, dada únicamente a título de ejemplo ilustrativo y no limitativo, con referencia a los dibujos que se acompañan, en los que:These and other features and advantages of the invention, will become more clearly apparent from the detailed description that follows in a preferred way of embodiment, given by way of illustration only and not limiting, with reference to the accompanying drawings, in the that:

La Figura 1 es una vista en planta superior de un tanque soterrado del tipo que se ha comentado anteriormente, y susceptible de aplicación del sistema de la invención;Figure 1 is a top plan view of an underground tank of the type mentioned above, and susceptible of application of the system of the invention;

La Figura 2 es una vista en alzado lateral de una sección longitudinal tomada por la línea B-B' de la Figura 1;Figure 2 is a side elevation view of a longitudinal section taken along line B-B ' of Figure 1;

La Figura 3 es una vista en alzado frontal de una sección transversal tomada por la línea A-A' de la Figura 1, yFigure 3 is a front elevation view of a cross section taken along line A-A 'of Figure 1, and

La Figura 4, por último, muestra un detalle D, a mayor tamaño, de una porción de doble pared con cámara intersticial obtenida con la aplicación del sistema de la invención.Figure 4, finally, shows a detail D, a larger size, a double wall portion with camera interstitial obtained with the application of the system of the invention.

Descripción de una forma de realización preferidaDescription of a preferred embodiment

Tal y como se ha indicado en lo que antecede, la descripción detallada de la forma de realización preferida de la invención va a ser llevada a cabo con la ayuda de los dibujos anexos, a través de los cuales se utilizan las mismas referencias numéricas para designar las partes iguales o semejantes. Así, atendiendo en primer lugar a la Figura 1, se puede apreciar la representación esquematizada en planta superior, de un tanque 1 que contiene un producto líquido 7, de forma general cilíndrica como suele ser habitual en este tipo de depósitos, rematado mediante casquetes esféricos extremos, y dotado de una boca 2 de llenado, cerrada también de manera convencional. Según lo habitual, el tanque está soterrado, es decir, por debajo del nivel del suelo sobre un lecho 3 preparado al efecto en el interior de un alojamiento 4 de obra, a cuyo interior se accede a través de un conducto 5 realizado asimismo de obra.As indicated above, the  detailed description of the preferred embodiment of the invention is going to be carried out with the help of the drawings annexes, through which the same references are used numerical to designate the same or similar parts. So, attending first to Figure 1, you can see the schematic representation on the upper floor of a tank 1 that It contains a liquid product 7, generally cylindrical as It is usually common in these types of deposits, topped off by extreme spherical caps, and equipped with a filling mouth 2, also closed conventionally. As usual, the tank is underground, that is, below ground level on a bed 3 prepared for this purpose inside a accommodation 4, whose interior is accessed through a duct 5 also made of work.

La sección longitudinal B-B' de la Figura 2 y la sección transversal A-A' de la Figura 3, muestran que la pared del tanque 1 es doble, es decir, existe una pared exterior la de acero, correspondiente con la pared original del tanque 1, y una pared interior 1b formada según el sistema de la invención, dejando entre ambas la cámara intersticial 6 a la que se ha aludido anteriormente, desarrollada como se explica con mayor detalle en lo que sigue. Esta disposición puede ser mejor apreciada en el detalle D que aparece representado, a mayor tamaño en la Figura 4.The longitudinal section B-B 'of Figure 2 and cross section A-A 'of the Figure 3, show that the wall of tank 1 is double, that is, there is an outer wall of steel, corresponding to the wall original of tank 1, and an inner wall 1b formed according to the system of the invention, leaving the interstitial chamber between them 6 referred to above, developed as Explain in more detail in what follows. This provision may be better appreciated in detail D that appears represented, to larger in Figure 4.

De este modo, la capa intermedia 6 proporciona una separación positiva entre ambas paredes del tanque 1, y constituye un medio eficaz para la detección de cualquier fuga eventual del producto líquido 7 contenido en dicho tanque, a la vez que permite que pueda circular el aire en cualquiera de las condiciones de trabajo del tanque.Thus, intermediate layer 6 provides a positive separation between both walls of tank 1, and It constitutes an effective means for the detection of any leakage possibly of the liquid product 7 contained in said tank, at the same time which allows air to circulate in any of the working conditions of the tank.

Tal y como se ha indicado en lo que antecede, la capa intersticial 6 ha sido obtenida, de acuerdo con la invención, a partir de residuos elastoméricos muy abundantes en el mercado. Para su construcción, los residuos son fragmentados, es decir cortados en granza con unas dimensiones comprendidas entre 1 y 5 mm, compactando a continuación esta granza con la utilización de un material adhesivo adecuado para la obtención de una plancha porosa, de espesor predeterminado.As indicated above, the interstitial layer 6 has been obtained, according to the invention, from elastomeric residues very abundant in the market. For its construction, the waste is fragmented, that is cut into pellets with dimensions between 1 and 5 mm, compacting this pellet with the use of a Adhesive material suitable for obtaining a porous plate,  of predetermined thickness.

De acuerdo con el sistema propuesto por la invención, una vez obtenida la plancha y formada con ella la pared o capa intermedia 6 adherida a la cara interna de la pared exterior la de acero del tanque, se produce la pared interna 1b, es decir, la que estará en contacto con el producto líquido 7, quedando así constituida la cámara intersticial de detección de fugas en virtud de su porosidad.In accordance with the system proposed by the invention, once the plate is obtained and the wall formed with it or intermediate layer 6 adhered to the inner face of the wall outside the steel tank, inner wall 1b is produced, it is that is, the one that will be in contact with the liquid product 7, being thus constituted the interstitial camera of detection of leaks by virtue of its porosity.

Como se comprenderá, una realización del tipo que se ha descrito en lo que antecede, es de ejecución simple y abarata considerablemente los costes con respecto a las técnicas actuales.As will be understood, an embodiment of the type which has been described above, is simple and considerably reduces costs with respect to techniques current.

En lo que se refiere a la naturaleza del material elastómero utilizado para la formación de la plancha porosa con la que se forma la capa intersticial 6, dicho material elastómero puede ser elegido en el grupo de cauchos formado por caucho natural y cauchos sintéticos del tipo del estireno butadieno (SBR), polibutadieno (BR), etileno propileno difenol (EPDM), silicona (VMQ), caucho isopreno, caucho isobutileno-isopreno (IIR), caucho nitrilo (NBR), caucho cloropreno (CR), cauchos fluorados (CFM-FKM), caucho silicona (Q), cauchos termoplásticos, o combinaciones de los mismos.Regarding the nature of the elastomeric material used for plate formation porous with which the interstitial layer 6 is formed, said material elastomer can be chosen in the group of rubbers formed by natural rubber and synthetic rubbers of styrene butadiene type (SBR), polybutadiene (BR), ethylene propylene diphenol (EPDM), silicone (VMQ), isoprene rubber, rubber isobutylene-isoprene (IIR), nitrile rubber (NBR), chloroprene rubber (CR), fluorinated rubbers (CFM-FKM), silicone rubber (Q), thermoplastic rubbers, or combinations of the same.

La forma de partida del material de caucho utilizado, podrá ser cualquiera, pudiendo presentarse en forma de planchas o granulados. También, los gránulos podrán corresponder con cualquier tamaño o granulometría, y el componente adhesivo podrá ser una resina sintética polimérica, epoxi o similar, puesto que un adhesivo de este tipo, aparte de actuar como ligante para la compactación de los gránulos, permite un grado de elasticidad de los materiales.The starting form of the rubber material used, it can be any, and can be presented in the form of plates or granules. Also, the granules may correspond with any size or particle size, and the adhesive component it may be a polymeric, epoxy or similar synthetic resin, put that an adhesive of this type, apart from acting as a binder for the compaction of the granules, allows a degree of elasticity of the materials.

No se considera necesario hacer más extenso el contenido de esta descripción para que un experto en la materia pueda comprender su alcance y las ventajas derivadas de la invención, así como desarrollar y llevar a la práctica el objeto de la misma.It is not considered necessary to make the content of this description for a subject matter expert can understand its scope and the advantages derived from the invention, as well as develop and implement the object of the same.

No obstante, debe entenderse que la invención ha sido descrita según una realización preferida de la misma, por lo que puede ser susceptible de modificaciones sin que ello suponga alteración alguna del fundamento de dicha invención, pudiendo afectar tales modificaciones, en especial, a la forma, al tamaño y/o a los materiales de fabricación del tanque al que se aplica, o incluso al tipo o combinaciones de materiales para la obtención de la capa constitutiva de la cámara intersticial entre la pared interna y la pared externa del tanque.However, it should be understood that the invention has been described according to a preferred embodiment thereof, so which may be subject to change without implying any alteration of the basis of said invention, being able to affect such modifications, especially the shape, size and / or to the manufacturing materials of the tank to which it is applied, or even to the type or combinations of materials to obtain the constitutive layer of the interstitial chamber between the wall internal and external wall of the tank.

Claims (4)

1. Sistema para la transformación de un tanque de pared simple en uno de pared doble, con detección de fugas, en especial para la transformación de un tanque (1) de pared simple de acero del tipo de los que se utilizan en posición soterrada para almacenar un producto petrolífero líquido (7), en un tanque de los denominados como "intrínsecamente seguros", mediante la provisión de una pared (1b) por el interior de la pared exterior simple (1a) original del tanque con vistas a la formación de una cámara intersticial que permita una identificación eficaz de cualquier fuga eventual, que se caracteriza porque la mencionada cámara intersticial entre las paredes externa e interna (1a, 1b) consiste en la formación de una capa (6) intermedia obtenida a partir del aprovechamiento de materiales elastoméricos residuales,1. System for the transformation of a single wall tank into a double wall tank, with leak detection, especially for the transformation of a single wall steel tank (1) of the type used in underground position for storing a liquid petroleum product (7), in a tank known as "intrinsically safe", by providing a wall (1b) inside the original simple exterior wall (1a) of the tank with a view to the formation of an interstitial chamber that allows an effective identification of any eventual leakage, characterized in that said interstitial chamber between the external and internal walls (1a, 1b) consists of the formation of an intermediate layer (6) obtained from the use of materials residual elastomers, y porque la mencionada capa (6) intermedia está formada por una lámina elastomérica porosa, de espesor predeterminado, obtenida por la compactación de fragmentos de los materiales elastómeros residuales con la utilización de un material adherente.and because the mentioned intermediate layer (6) is formed by a thick porous elastomeric sheet predetermined, obtained by compacting fragments of the residual elastomeric materials with the use of a material adherent. 2. Sistema según la reivindicación 1, que se caracteriza porque la mencionada capa intersticial (6) presenta capacidad elástica suficiente para absorber los efectos derivados de la contracción/dilatación de la pared exterior de acero (1a), evitando que tales efectos sean transferidos a la pared interior (1b).2. System according to claim 1, characterized in that said interstitial layer (6) has sufficient elastic capacity to absorb the effects derived from the contraction / expansion of the outer wall of steel (1a), preventing such effects from being transferred to the inner wall (1b). 3. Sistema según la reivindicación 1, que se caracteriza porque el tamaño de los fragmentos de material elastómero está comprendido entre 1 y 5 mm.3. System according to claim 1, characterized in that the size of the elastomeric material fragments is between 1 and 5 mm. 4. Sistema según las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza porque los materiales elastómeros residuales que intervienen en la formación de la capa (6) intersticial, consisten esencialmente en caucho natural, en cauchos sintéticos del tipo del estireno butadieno (SBR), polibutadieno (BR), etileno propileno difenol (EPDM), silicona (VMQ), caucho isopreno, caucho isobutileno-isopreno (IIR), caucho nitrilo (NBR), caucho cloropreno (CR), cauchos fluorados (CFM-FKM), caucho silicona (Q), cauchos termoplásticos, o combinaciones de cualesquiera de ellos.4. System according to the preceding claims, characterized in that the residual elastomeric materials involved in the formation of the interstitial layer (6) consist essentially of natural rubber, synthetic rubbers of the type of styrene butadiene (SBR), polybutadiene (BR ), ethylene propylene diphenol (EPDM), silicone (VMQ), isoprene rubber, isobutylene-isoprene rubber (IIR), nitrile rubber (NBR), chloroprene rubber (CR), fluorinated rubbers (CFM-FKM), silicone rubber (Q) , thermoplastic rubbers, or combinations of any of them.