ES2396503B1 - PROCEDURE FOR THE TRANSFORMATION OF SINGLE WALL TANKS IN DOUBLE WALL TANKS, IMPROVED - Google Patents

Abstract

Procedimiento para la transformación de tanques de pared simple en tanques de doble pared, consistente en:#- Desgasificación y limpieza de la cara interior de la pared externa (1) original.#- Comprobación de estanquidad de la pared exterior (1) y, caso necesario, incorporación de revestimiento (2) de PRFV.#- Colocación de malla (3) tipo malla de plástico (PEMD), que conforma la cámara intersticial (4).#- Apoyando sobre ella, pared interna (5), de hojas de aluminio unidas con solapes y fijación por adhesivos.#- Rigidización y recrecimiento de la pared interna (5) con aplicación de capas (6) de PRFV.#- Aplicación capa final de recubrimiento (7) ?Top Coat? o resina de alta resistencia química, alternativamente, un ?pre-preg? o material composite pre-impregnado.Procedure for the transformation of single-wall tanks into double-walled tanks, consisting of: # - Degassing and cleaning of the inner side of the original outer wall (1). # - Checking the tightness of the outer wall (1) and, if necessary, incorporation of GRP lining (2). # - Placing mesh (3) type plastic mesh (PEMD), which forms the interstitial chamber (4). # - Leaning on it, inner wall (5), of aluminum sheets joined with overlaps and adhesive fixation. # - Rigidization and regrowth of the inner wall (5) with application of layers (6) of GRP. # - Application of final coating layer (7)? Top Coat? or high chemical resistance resin, alternatively, a? pre-preg? or pre-impregnated composite material.

Description

PROCEDIMIENTO PARA LA TRANSFORMACIÓN DE TANQUES DE PARED SIMPLE EN TANQUES DE DOBLE PARED PROCEDURE FOR THE TRANSFORMATION OF SINGLE WALL TANKS IN DOUBLE WALL TANKS

OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION

La invención, tal como expresa el enunciado The invention, as expressed in the statement

10 de la presente memoria descriptiva, se refiere a un procedimiento para la transformación de tanques de pared simple en tanques de doble pared, aportando a la función a que se destina notables ventajas y características de novedad, que se describirán en 10 of the present specification, refers to a procedure for the transformation of single-wall tanks into double-walled tanks, contributing to the function to which notable advantages and novelty characteristics are intended, which will be described in

15 detalle más adelante , que suponen una destacable mejora frente a otros sistemas actualmente conocidos en el estado de la técnica para el mismo fin . 15 detail below, which represent a remarkable improvement over other systems currently known in the state of the art for the same purpose.

Más en particularI el objeto de la invención More in particular I the object of the invention

20 se centra en un sistema , aplicable principalmente para tanques destinados a contener líquidos y especialmente productos petrolíferos o derivados del petróleo, mediante el cual se consigue la transformación de un tanque de pared simple en un tanque de pared doble con 20 focuses on a system, mainly applicable for tanks intended to contain liquids and especially petroleum products or petroleum products, through which the transformation of a single wall tank into a double wall tank is achieved with

25 los sistemas y las garantías de seguridad necesarias por las diferentes exigencias , tanto reglamentarias como legales en múltiples países, especial mente en los pertenecientes a la Unión Europea, estando dicho sistema mejorado, frente a otros sistemas ya conocidos 25 the security systems and guarantees required by the different requirements, both regulatory and legal in multiple countries, especially those belonging to the European Union, said system being improved, compared to other systems already known

30 para el mismo fin , en determinados aspectos en orden a simplificar la ejecución de tales operaciones, a aumentar la fiabilidad en el comportamiento a medio y largo plazo de la transformación, así como a conseguir la máxima economía en los costes y tiempos de ejecución 30 for the same purpose, in certain aspects in order to simplify the execution of such operations, to increase the reliability in the medium and long-term behavior of the transformation, as well as to achieve maximum savings in costs and execution times

35 de la actuación . 35 of the performance.

CAMPO DE APLICACIÓN DE LA INVENCIÓN FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

El campo de aplicación de la presente invención de halla incluido dentro del sector técnico de la industria dedicada a la fabricación de tanques para el almacenamiento de productos líquidos, particularmente derivados del petróleo . The scope of the present invention is included within the technical sector of the industry dedicated to the manufacture of tanks for the storage of liquid products, particularly petroleum products.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Es ampliamente conocida la utilización de tanques para almacenar lo que se conoce en la práctica como Productos Petrolíferos Líquidos, o "PPLs", destinados a diversas aplicaciones . Muchos de los tanques de este tipo ya existentes , todavía son tanques de pared "simple" f es decirf están construidos a base de una pared única de chapa de acero, con lo que, tras el paso del tiempo, tarde o temprano se verán afectados por agentes tales como la salinidad de las aguas, el efecto de la corrosión del suelo y las aguas, u otras causas que producen un deterioro en la pared de los mismos , y que, inevitablemente, provocan la aparición de fugas del producto almacenado, con las consiguientes filtraciones y contaminación de los suelos . The use of tanks to store what is known in practice as Liquid Petroleum Products, or "PPLs", for various applications is widely known. Many of the existing tanks of this type are still "simple" wall tanks, that is to say, they are built on the basis of a single sheet steel wall, so that, after the passage of time, sooner or later they will be affected by agents such as the salinity of the water, the effect of soil and water corrosion, or other causes that cause deterioration in the wall of the same, and that inevitably cause the appearance of leaks of the stored product, with the consequent leaks and contamination of the soils.

Para evitar este problema, desde la década de los años 1990 , en vista de las leyes de protección medioambiental , se exige que los tanques se construyan con una doble pared, de manera que en caso de rotura o To avoid this problem, since the 1990s, in view of environmental protection laws, tanks are required to be constructed with a double wall, so that in case of breakage or

perforación drilling

de alguna de ellas, la otra evite que se from any from they, the other avoid that be

produzca produce

la fuga del producto contenido, the leakage of the product content,

desarrollándose developing

así el concepto de tanques So he concept from tanks

" intrínsecamente seguros". "intrinsically safe."

El objeto del procedimiento que propone la presente invención, pues, está destinado a convertir The object of the procedure proposed by the present invention, then, is intended to convert

los tanques the tanks

ya existentes de pared simple en tanques de already existing from simple wall in tanks from

pared wall

doble que cumplan así con las nuevas normativas double that meet So with the new normative

de from

seguridad medioambiental. environmental safety

En este sentido, hay que mencionar que el propio solicitante es ya titular de una patente de invención, con número de publicación ES2276591 In this regard, it should be mentioned that the applicant himself is already the holder of an invention patent, with publication number ES2276591

(P2005013l7 ) , relativa a una " sistema para la transformación de un tanque de pared simple en uno de pared doble, con detección de fugas", y en la que ya se describe un procedimiento con dicho fin , el cual , de forma resumida consiste en la provisión de una pared interior, por dentro de la pared simple, que determina una cámara intersticial entre ambas paredes y que consiste en una capa intermedia de naturaleza elástica, eficaz para la detección de cualquier eventual fuga , obteniéndose dicha capa intermedia a partir de una plancha formada por aprovechamiento de materiales elastómeros residuales . (P2005013l7), relating to a "system for the transformation of a single wall tank into a double wall tank, with leak detection", and which already describes a procedure for this purpose, which, in summary, consists in the provision of an inner wall, inside the single wall, which determines an interstitial chamber between both walls and which consists of an intermediate layer of an elastic nature, effective for the detection of any eventual leakage, said intermediate layer being obtained from a plate formed by use of residual elastomeric materials.

Asimismo, el solicitante es titular de un certificado de adición con número de publicación ES23042l7 (P200700630) , relativo a unos perfeccionamientos sobre la patente anteriormente citada, los cuales consisten básicamente en la incorporación de sendas capas intermedias , de resina reforzada, que mediante una multiplicidad de protuberancias en una de ellas determina un espacio interior o cámara intersticial para la instalación de sensores para la detección de fugas o escapes, comprendiendo también la aplicación de un recubrimiento anticorrosión sobre la cara interna de la pared interior a base de resina epoxídica . Likewise, the applicant is the holder of an addendum certificate with publication number ES23042l7 (P200700630), related to some improvements on the aforementioned patent, which basically consist of the incorporation of intermediate layers, of reinforced resin, which by means of a multiplicity of protuberances in one of them determines an interior space or interstitial chamber for the installation of sensors for the detection of leaks or leaks, also comprising the application of an anticorrosion coating on the inner face of the inner wall based on epoxy resin.

EXPLICACIÓN DE LA INVENCIÓN EXPLANATION OF THE INVENTION

Así , el procedimiento para la transformación de tanques de pared simple en tanques de doble pared, 5 que la presente invención propone ahora, se configura como una novedad dentro de su campo de aplicación, ya que a tenor de su implementación y de forma taxativa se mejoran importantes aspectos del mismo los cuales repercuten directa y ventajosamente sobre la 10 simplicidad de la ejecución de las operaciones a realizar, la fiabilidad en el comportamiento del tanque a medio y largo plazo y sobre la economía en los costes y tiempos de ejecución de la actuación, estando los detalles caracterizadores que lo hacen posible y lo Thus, the procedure for the transformation of single wall tanks into double wall tanks, 5 which the present invention now proposes, is configured as a novelty within its field of application, since according to its implementation and in a taxable way it is they improve important aspects of it which have a direct and advantageous impact on the simplicity of the execution of the operations to be carried out, the reliability in the behavior of the tank in the medium and long term and on the economy in the costs and execution times of the action , being the characterizing details that make it possible and what

15 distinguen de lo ya conocido convenientemente recogidos en las reivindicaciones finales que acompañan a la presente memoria descriptiva . 15 distinguish from what is already known conveniently set forth in the final claims that accompany the present specification.

De manera concreta lo que la invención Specifically what the invention

20 preconiza es un procedimiento que, al igual que los anteriormente descritos en el apartado de antecedentes , tiene como finalidad transformar un tanque de una sola pared en otro de doble pared y dotado entre ambas de una cámara intersticial que tiene como finalidad servir 20 is a procedure that, like those described above in the background section, aims to transform a single-wall tank into a double-walled tank and equipped with an interstitial chamber between them that is intended to serve

25 de cámara de detección de fugas , y en el que se ha considerado de manera especial que cumpla con : 25 leak detection chamber, and in which it has been considered in a special way to comply with:

--

la norma UNE 53991 de Reparación de Tanques mediante PRFV (poliéster reforzado con fibra de Standard UNE 53991 for Tank Repair using GRP (polyester reinforced with fiber

30 vidriolmediante la cual se fijan las condiciones de trabajo y características mediante las cuales se debe acceder a los tanques existentes , inspeccionar su estado y subsanar sus posibles defectos ; 30 glass by means of which the working conditions and characteristics by which the existing tanks must be accessed, inspected and inspected for possible defects are established;

35 y la norma UNE 13160, partes 1 a 7 inclusive, Sistemas de Detección de Fugas, mediante la 35 and standard UNE 13160, parts 1 to 7 inclusive, Leak Detection Systems, by means of

cual se detallan las características y e x igencias que ha de cumplir un tanque transformado a doble pared . which details the characteristics and e x igencies that a double wall transformed tank must meet.

Para For

llevar a cabo la transformación el wear to cape the transformation he

procedimiento process

preconizado contempla los siguientes recommended contemplate the following

pasos : Steps :

PRIMERO La apertura, extracción del productos y residuos e xistentes, desgasificación , y limpieza de la cara interior de la pared existente, con el fin de poder pasar a determinar el estado de dicha pared midiendo y revisando el estado de su cara interna . FIRST The opening, extraction of existing products and residues, degassing, and cleaning of the inner face of the existing wall, in order to be able to determine the state of said wall by measuring and reviewing the state of its inner face.

SEGUNDO Hay que poder garantizar que la pared existente, y que hasta este momento ha sido utilizada como elemento de contención del producto almacenado, mantiene y así va a seguir haciendo la estanquidad requerida . Para ello, no sólo se le realizan las pruebas pertinentes sino que, caso de ser necesario, se ha de reforzar e impermeabilizar previamente mediante la incorporación de un revestimiento de PRFV sobre la cara interior de la pared original o pared externa del tanque . SECOND It must be possible to ensure that the existing wall, and that until now has been used as an element of containment of the stored product, maintains and thus will continue to make the required tightness. For this, not only the relevant tests are carried out but, if necessary, it has to be reinforced and waterproofed previously by incorporating a GRP coating on the inner face of the original wall or external wall of the tank.

TERCERO A continuación se inicia la construcción de la segunda pared en el interior del tanque, para lo cual se procede del siguiente modo : THIRD Next the construction of the second wall inside the tank begins, for which it proceeds as follows:

--

En primer lugar, se coloca un material del tipo malla de plástico (por ejemplo polietileno de media densidad, PEMO) , que es el que va a configurar la cámara intersticial . First, a plastic mesh type material (for example, medium density polyethylene, PEMO) is placed, which is the one that will configure the interstitial chamber.

--

Sobre esta malla, y apoyando en la pared interna de la misma , se construye un tanque de aluminio On this mesh, and supporting the inner wall of the same, an aluminum tank is built

mediante la incorporación de hojas que se van uniendo entre sí con solapes y fijación por adhesivos. by incorporating sheets that are joined together with overlaps and fixing by adhesives.

Además , esta nueva pared de aluminio se rigidiza y recrece con una o varias aplicaciones sobre ella de PRFV . In addition, this new aluminum wall stiffens and grows with one or more applications on it of GRP.

--

Finalmente se aplica interiormente una capa final de un " Top Coat " o recubrimiento de resina de alta resistencia química . Finally, a final layer of a "Top Coat" or high chemical resistance resin coating is applied internally.

--

Alternativamente, en sustitución del citado recubrimiento se puede aplicar sobre la nueva pared interior, un "pre-preg" o material composite preimpregnado que polimeriza a una temperatura de entre 80 a 140 0 en lugar de a temperatura ambiente . Alternatively, a pre-preg or preimpregnated composite material that polymerizes at a temperature of between 80 to 140 0 can be applied to the new interior wall, instead of at room temperature.

Por tanto, el recrecido del nuevo tanque de aluminio interior, s podrá hacer con PRFV que se aplica manualmente y polimeriza en 24 a 48 horas o con el descrito pre-preg que polimeriza en 8 horas, siendo el que, una vez polimerizado de una forma u otra, va a configurar la cara interna de la nueva pared interior del tanque . Therefore, the regrowth of the new interior aluminum tank, s can be done with GRP that is applied manually and polymerizes in 24 to 48 hours or with the described pre-preg that polymerizes in 8 hours, being the one that, once polymerized from a One way or another, you will configure the inner face of the new inner wall of the tank.

Todas y cada una de estas etapas son convenientemente controladas y probadas , en su caso, para que el resultado final sea el adecuado y alcance las prestaciones solicitadas . Each and every one of these stages are conveniently controlled and tested, where appropriate, so that the final result is adequate and reaches the requested benefits.

Mediante estas acciones , se pasa de un tanque de acero o de PRFV de pared simple a otro que presenta las siguientes ventajas : Through these actions, one moves from a single-wall steel or GRP tank to another that has the following advantages:

Dispondrá de una " cámara intersticial" para la detección de fugas . Por tanto, cuando cualquiera de It will have an "interstitial chamber" for leak detection. Therefore, when any of

las dos paredes, la original que se corresponde con la externa o la nueva que es ahora la interna en contacto con el producto a almacenar, pierda su estanquidad el detector de fugas consistente en un equipo de control, the two walls, the original one that corresponds to the external one or the new one that is now the internal one in contact with the product to be stored, the leak detector consisting of a control device loses its tightness,

5 por vacío, presión, líquido o sensor, ha de avisar de la rotura de cualquiera de dichas dos paredes . 5 by vacuum, pressure, liquid or sensor, must notify of the breakage of any of said two walls.

Se ha creado una nueva pared en el interior del tanque que está constituida por un composite de A new wall has been created inside the tank that consists of a composite of

10 aluminio y un polímero reforzado con fibras más el recubrimiento "top coat " que es el que va a estar en contacto con el líquido . 10 aluminum and a polymer reinforced with fibers plus the "top coat" coating, which will be in contact with the liquid.

El descrito procedimiento para la The described procedure for

15 transformación de tanques de pared simple en tanques de doble pared representa, pues , una innovación de características estructurales y constitutivas desconocidas hasta ahora para tal fin, razones que unidas a su utilidad práctica, la dotan de fundamento The transformation of single-wall tanks into double-walled tanks thus represents an innovation of structural and constitutive characteristics unknown until now for this purpose, reasons that, together with their practical utility, provide it with a foundation

20 suficiente para obtener el privilegio de e xclusividad que se solicita . 20 sufficient to obtain the privilege of exclusivity that is requested.

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

25 Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las caracteristicas de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva, como parte To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the features of the invention, the present specification is attached as part

30 integrante de la misma, de un juego de planos, en los que con carácter ilustrativo y no limitativo se ha representado lo siguiente : 30 member of the same, of a set of plans, in which the following has been represented by way of illustration and not limitation:

La figura número 1.-Muestra una 35 representación esquemática de una vista en sección del tanque obtenido a partir del procedimiento objeto de la Figure number 1.- Shows a schematic representation of a sectional view of the tank obtained from the procedure object of the

invención, apreciándose en ella la disposición y estructura de los elementos que integran sus dos paredes . invention, appreciating in it the arrangement and structure of the elements that integrate its two walls.

REALIZACIÓN PREERENTE DE LA INVENCIÓN PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

A la vista de la descrita figura 1, y de acuerdo con la numeración adoptada en ella, se puede observar en ellas como el procedimiento preconizado por la invención para la transformación de tanques de pared simple en tanques de doble pared comprende los siguientes pasos : In view of the described figure 1, and in accordance with the numbering adopted therein, it can be observed in them how the method recommended by the invention for the transformation of single wall tanks into double wall tanks comprises the following steps:

Apertura , extracción del producto y residuos existentes , desgasificación, y limpieza de la cara interior de la pared externa (1) original, con el fin de determinar su estado, midiendo y revisando el estado de dicha cara interna . Opening, extraction of the product and existing waste, degassing, and cleaning of the inner face of the original external wall (1), in order to determine its status, measuring and reviewing the status of said inner face.

--

Realización de pruebas para garantizar que la pared exterior (1) mantiene la estanquidad requerida y I caso necesario, incorporación de un revestimiento Testing to ensure that the outer wall (1) maintains the required tightness and, if necessary, incorporation of a coating

(2) de PRFV sobre la cara interior de dicha pared exterior (1). (2) GRP on the inner face of said outer wall (1).

--

Construcción de la segunda pared o pared Building from the second wall or wall

interior (5) interior (5)

del tanqu e , procediendo del siguiente of the tank , proceeding of the next

modo : mode:

--

En primer lugar, se coloca una malla (3) material del tipo malla de plástico (por ejemplo polietileno de media densidad, PEMD ) , que conforma la cámara intersticial (4). First, a mesh (3) of the plastic mesh type material (for example medium density polyethylene, PEMD), which forms the interstitial chamber (4) is placed.

--

Apoyando sobre la cara interna de la malla Leaning on the inner side of the mesh

(3) se construye un tanque interno, constituyente de la pared interna (5) propiamente dicha, mediante la incorporación de hojas de aluminio que se van uniendo entre sí con solapes y fijación por adhesivos. (3) an internal tank, constituting the internal wall (5) itself, is constructed by incorporating aluminum sheets that are joined together with overlaps and adhesive fixation.

--

Las citadas paredes interiores (5) de este tanque interior de aluminio se rigidizan y recrecen con una o varias aplicaciones sobre ella de capas (6) de PRFV . The aforementioned interior walls (5) of this inner aluminum tank are stiffened and received with one or more applications on it of layers (6) of GRP.

Finalmente, se aplica interiormente una capa final de recubrimiento (7 ) " Top Coat " o resina de alta resistencia química . Finally, a final coating layer (7) "Top Coat" or high chemical resistance resin is applied internally.

Alternativamente , en sustitución del Alternatively, replacing the

recubrimiento covering

(7 ) "top coat" f sobre las paredes (7) "top coat on the walls

interioresf interiors

se aplica un "pre-preg" o material be apply a "pre-preg" or material

composite pre-impregnado . pre-impregnated composite.

En un caso u otro, dicho recubrimiento (7) I una vez polimerizado, configura la cara interna de la nueva pared interior del tanque . In one case or another, said coating (7) I once polymerized, configures the inner face of the new inner wall of the tank.

Descrita suficientemente la naturaleza de la presente invención, así como la manera de ponerla en práctica, no se considera necesario hacer más extensa su explicación para que cualquier experto en la materia comprenda su alcance y las ventajas que de ella se derivan, haciendo constar que, dentro de su Describing sufficiently the nature of the present invention, as well as the way of putting it into practice, it is not considered necessary to extend its explanation so that any expert in the field understands its scope and the advantages that derive from it, stating that, inside of

esencialidad, podrá ser llevada a la práctica en otras formas de realización que difieran en detalle de la indicada a título de ejemplo, y a las cuales alcanzará igualmente la protección que se recaba siempre que no se altere, cambie o modifique su principio fundamental . Essentially, it may be implemented in other embodiments that differ in detail from that indicated by way of example, and to which it will also achieve the protection that is sought as long as it does not alter, change or modify its fundamental principle.

Claims (2)

REIVINDICACIONES

S 10 15 S 10 15

l . PROCEDIMIENTO PARA LA TRANSFORMACIÓN DE TANQUES DE PARED SIMPLE EN TANQUES DE DOBLE PARED , mediante la provisión de una pared interior a la pared exterior original determinándose entre ambas una cámara intersticial que cualquier fuga , permite una identificación eficaz caracterizado por el hecho comprender los siguientes pasos : Apertura, extracción del producto de de y residuos existentes , desgasificación, y limpieza de la cara interior de la pared externa (1) original, con el fin de determinar su estado, midiendo y revisando el estado de dicha cara interna . l. PROCEDURE FOR THE TRANSFORMATION OF SINGLE WALL TANKS IN DOUBLE WALL TANKS, by providing an inner wall to the original outer wall, determining between them an interstitial chamber that any leakage, allows an effective identification characterized by the fact of understanding the following steps: Opening, extraction of the product of de and existing waste, degassing, and cleaning of the inner face of the original external wall (1), in order to determine its state, measuring and reviewing the state of said inner face.

20 twenty

-Realización de pruebas para garantizar que la pared exterior (1) mantiene la estanquidad requerida y , caso necesario, incorporación de un revestimiento (2) de PRFV sobre la cara interior de dicha pared exterior (1) . - Testing to ensure that the outer wall (1) maintains the required tightness and, if necessary, incorporation of a GRP coating (2) on the inner face of said outer wall (1).

25 25

interior modo : -Construcción de (5) del tanque, la segunda procediendo pared o pared del siguiente indoor mode: -Construction of (5) tank, the second proceeding wall or wall of the next

30 30

-En primer lugar, se coloca una malla (3) material del tipo malla de plástico (por ejemplo polietileno de media densidad, PEMD) , que conforma la cámara intersticial (4) . -Firstly, a mesh (3) material of the plastic mesh type (for example medium density polyethylene, PEMD), which forms the interstitial chamber (4) is placed.

35 35

-Apoyando sobre la cara interna de la malla (3) se construye un tanque interno, constituyente de la pared interna (5) propiamente dicha, realizado mediante la incorporación de hojas de aluminio que se van uniendo entre sí con solapes y fijación por adhesivos . - Supporting on the internal face of the mesh (3) an internal tank is built, constituting the internal wall (5) proper, made by incorporating aluminum sheets that are joined together with overlaps and fixing by adhesives.

--

Las citadas paredes interiores (5) de este tanque interior de alumi nio se rigidizan y recrecen con una o varias aplicaciones sobre ella de capas (6) de The aforementioned interior walls (5) of this interior aluminum tank are stiffened and received with one or more applications on it of layers (6) of

5 PRFV . 5 GRP. Finalmente, se aplica interiormente una capa final de recubrimiento (7) " Top Coat " o resina de alta resistencia química . Finally, a final coating layer (7) "Top Coat" or high chemical resistance resin is applied internally. 2 . -PROCEDIMIENTO PARA LA TRANSFORMACIÓN DE TANQUES DE PARED SIMPLE EN TANQUES DE DOBLE PARED , según la reivindicación 1 , caracteri.zado por el hecho de que, alternativamente, en sustitución del 2 . PROCEDURE FOR THE TRANSFORMATION OF SINGLE WALL TANKS IN DOUBLE WALL TANKS, according to claim 1, characterized by the fact that, alternatively, replacing the 15 recubrimiento 87) " top coat" I sobre las N15 coating 87) "top coat" I on the N paredesinteriores , se aplica un "pre-prego material composite pre-impregnado . interior walls, a "pre-prego pre-impregnated composite material is applied.