ES2276359T3

ES2276359T3 - PORTABLE MOBILE BOX.

Info

Publication number: ES2276359T3
Application number: ES05004077T
Authority: ES
Inventors: Franz Stegherr
Original assignee: Sortimo International Ausruestungssysteme fuer Servicefahrzeuge GmbH
Current assignee: Sortimo International Ausruestungssysteme fuer Servicefahrzeuge GmbH
Priority date: 2004-03-16
Filing date: 2005-02-24
Publication date: 2007-06-16
Anticipated expiration: 2025-02-24
Also published as: DE502005000206D1; EP1584425A1; ATE346725T1; DE102004012833A1; DE102004012833B4; EP1584425B1

Abstract

The portable carrying box (10) has a pivotable U-shaped carrying handle (14), each member (16) of which on its free end has a clamp (18) gripping under a retainer (22) on the side wall of the box. The clamp has an arc-shaped section with a curvature which corresponds to a curvature of the circular arc drawn through the free end of the handle member during pivoting of the handle, or is greater than this, so that when the handle pivots from the horizontal to the vertical position the retainer comes to lie on the clamp element to finally act as a stop.

Description

Caja móvil portátil.Portable mobile box

La invención concierne a una caja móvil portátil con un asa de transporte de forma de U basculable entre una posición horizontal replegada y una posición vertical desplegada según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention concerns a portable mobile box with a tiltable U-shaped carrying handle between a position horizontally retracted and a vertical position deployed according to the preamble of claim 1.

Una caja móvil de esta clase se desprende, por ejemplo, del documento EP 0 668 129 A1.A mobile box of this class follows, by example, of EP 0 668 129 A1.

Se conoce por el documento DE 198 07 170 A1 una caja portátil de forma de cajón con un asa de transporte basculable de forma de U. En el extremo libre de cada ala del asa de transporte está previsto un gancho que se aplica debajo de un retén de la pared lateral de la caja para elevar dicha caja. El retén está formado por un pasador cilíndrico que, para elevar la caja, está abrazado por el gancho en un asiento fijo. Entre las alas del asa de transporte está articulada una tapa de la caja en un agujero alargado, de modo que el asa de transporte está sujeta de manera basculable en la tapa por medio de articulaciones de giro. Para abrir la caja hay que soltar el asa de transporte de los retenes, a cuyo fin se desplaza el asa de transporte hacia abajo en su posición vertical, con lo que el retén es conducido hacia fuera del gancho por el lado de éste que está abierto hacia arriba. Después de soltar los retenes, el asa de transporte está unida solamente todavía con la tapa, tras lo cual se puede abrir la caja levantando la tapa. Durante el levantamiento de la tapa, la posición del asa de transporte es una posición cualquiera. Para enganchar el asa de transporte en los retenes se realiza en la posición vertical de dicha asa de transporte un movimiento circular de la misma con el cual se introducen los retenes en las aberturas de los ganchos al izar el asa de transporte y éstos quedan rodeados por el respectivo gancho.It is known from document DE 198 07 170 A1 a portable drawer-shaped box with a tiltable carrying handle U-shaped. At the free end of each wing of the carrying handle a hook is provided that is applied under a wall retainer side of the box to raise said box. The retainer is formed by a cylindrical pin that, to raise the box, is embraced by the hook in a fixed seat. Between the wings of the carrying handle is articulated a box cover in an elongated hole, so that the carrying handle is tilted in the lid by means of turning joints. To open the box you have to release the transport handle of the seals, to which end it travels the carrying handle down in its vertical position, which the retainer is driven out of the hook by the side of it It is open up. After releasing the seals, the handle of transport is only attached to the lid, after which You can open the box by lifting the lid. During the lifting of the lid, the position of the carrying handle is a position anyone. To hook the carrying handle on the seals, performs in the vertical position of said carrying handle a circular movement of the same with which the seals in the hook openings when lifting the carrying handle and these are surrounded by the respective hook.

Sin embargo, es desventajoso aquí el complicado movimiento necesario del asa de transporte para enganchar los elementos de gancho en los retenes, es decir que un movimiento de basculación del asa de transporte alrededor del eje de giro está acoplado con un desplazamiento de dicha asa de transporte en la dirección longitudinal de las alas de la misma.However, it is disadvantageous here the complicated necessary movement of the carrying handle to hook the hook elements in the seals, that is a movement of tilt of the transport handle around the axis of rotation is coupled with a displacement of said transport handle in the longitudinal direction of the wings thereof.

El cometido de la invención consiste en prever una caja móvil portátil con un asa de transporte basculable, en la que la articulación de giro que forma el eje de basculación no absorba fuerzas de peso al levantar la caja móvil y en la que sea sencillo el manejo del asa de transporte.The purpose of the invention is to provide a portable mobile box with a tiltable carrying handle, on the that the pivot joint that forms the tilt axis does not absorb weight forces when lifting the mobile box and wherever Easy to handle the carrying handle.

Según la invención, el problema anterior se resuelve con una caja móvil portátil según la reivindicación 1 adjunta. Formas de realización y perfeccionamientos ventajosos se desprenden de las respectivas reivindicaciones subordinadas.According to the invention, the above problem is solve with a portable mobile box according to claim 1 attached. Forms of realization and advantageous improvements are they emerge from the respective subordinate claims.

La idea básica de la invención consiste en prever una caja móvil portátil con un asa de transporte basculable de forma de U que lleva dispuesto en cada uno de los extremos libres de sus alas un estribo que se aplica debajo de retenes de las paredes laterales de la caja móvil solamente por basculación del asa de transporte. El eje de giro discurre a través de ambas alas del asa de transporte a cierta distancia del extremo libre de la respectiva ala de dicha asa de transporte, de modo que, al bascular el asa de transporte, el extremo libre del ala describe un arco de círculo, presentando el elemento de estribo una curvatura que corresponde sustancialmente a la curvatura del arco de círculo o que es mayor que ésta. Dado que el retén se aplica a una superficie interior del elemento de estribo, se tiene que en la expresión "curvatura del elemento de estribo" importa principalmente que el elemento de estribo presente una superficie interior abombada cuya curvatura corresponda sustancialmente a la curvatura de este arco de círculo o sea mayor que ella.The basic idea of the invention consists in provide a portable mobile box with a tiltable carrying handle U-shaped which is arranged at each of the free ends of its wings a stirrup that is applied under seals of the side walls of the mobile box only by tilting the handle Of transport. The axis of rotation runs through both wings of the carrying handle at a certain distance from the free end of the respective wing of said transport handle, so that, when tilting the carrying handle, the free end of the wing describes an arc of circle, the stirrup element presenting a curvature that corresponds substantially to the curvature of the circle arc or That is greater than this. Since the retainer is applied to a surface inside the stirrup element, it must be stated in the expression "stirrup of the stirrup element" matters mainly that the stirrup element has a domed inner surface whose curvature substantially corresponds to the curvature of this circle arc that is greater than her.

El retén está dispuesto en la pared lateral de la caja móvil de modo que, debido al movimiento de basculación del asa de transporte desde la posición horizontal hasta la posición vertical, el retén venga a aplicarse a la superficie interior del elemento de estribo y, al proseguir el movimiento de basculación del asa de transporte, dicho retén sea guiado en la superficie interior hasta que forme un tope con el ala del asa de transporte.The retainer is arranged in the side wall of the mobile box so that, due to the tilting movement of the carrying handle from horizontal position to position vertical, the retainer is applied to the inner surface of the stirrup element and, when the tilting movement of the carrying handle, said retainer is guided on the inner surface until it forms a stop with the wing of the carrying handle.

Como consecuencia de esta construcción, se tiene que, para aplicar el elemento de estribo debajo del retén, es necesario únicamente que se bascule el asa de transporte alrededor de su eje de giro. No es necesario un movimiento de empuje del asa de transporte para aplicarse debajo de los retenes.As a result of this construction, you have which, to apply the stirrup element under the retainer, is it is only necessary that the transport handle be swung around of its axis of rotation. No push movement of the handle is necessary of transport to be applied under the seals.

En una forma de realización de la caja móvil sin tapa (descripción en detalle en un sitio posterior), las articulaciones de giro previstas para bascular el asa de transporte están dispuestas en la paredes laterales de la caja móvil. Se considera ventajoso que la respectiva ala del asa de transporte esté sujeta con un cierre rápido en la parte de articulación giratoria de la pared lateral. Un cierre rápido de esta clase puede consistir en un pasador con tuerca de enchufe aplicable sobre el mismo, o bien un pasador roscado con una tuerca moleteada o una tuerca de mariposa que pueda atornillarse a mano sobre el pasador roscado sin la ayuda de una herramienta adicional.In an embodiment of the mobile box without cover (detailed description at a later site), the Swing joints provided to swing the carrying handle They are arranged on the side walls of the mobile box. Be considers it advantageous that the respective wing of the carrying handle is fastened with a quick lock on the swivel joint part of the side wall. A quick closing of this class may consist of a pin with plug nut applicable on it, or a threaded pin with a knurled nut or a wing nut that can be screwed by hand onto the threaded pin without the help of an additional tool.

Según la invención, se ha conseguido que la carga portante de la caja móvil no se transmita al asa de transporte a través de las articulaciones de giro, ya que el peso de la carga móvil se transmite del respectivo elemento de estribo al asa de transporte exclusivamente por la aplicación de dicho elemento de estribo debajo del respectivo retén. Por tanto, la articulación de giro del asa de transporte no está solicitada por la fuerza del peso de la caja móvil. La previsión de la articulación de giro sirve exclusivamente para definir el movimiento de basculación del asa de transporte y, por tanto, para definir el radio del arco de círculo con el cual puede bascular el extremo libre del ala del asa de transporte para aplicarse debajo del retén.According to the invention, it has been achieved that the load bearing of the mobile box is not transmitted to the carrying handle through the turning joints, since the weight of the load mobile is transmitted from the respective stirrup element to the handle of transport exclusively by the application of said element of stirrup under the respective retainer. Therefore, the articulation of rotation of the carrying handle is not requested by the force of the weight of the mobile box. The rotation joint forecast serves exclusively to define the tilting movement of the handle of transport and therefore to define the radius of the circle arc with which you can swing the free end of the wing of the handle of transport to apply under the retainer.

Asimismo, el asa de transporte puede bascular hacia dentro del espacio interior de la caja móvil hasta que dicha asa de transporte pueda replegarse hasta quedar debajo del canto superior de la caja móvil, con lo que es posible el apilamiento de varias cajas móviles una sobre otra.Also, the carrying handle can swing into the interior space of the mobile box until said carrying handle can be folded back under the edge top of the mobile box, making it possible to stack several moving boxes one over another.

La longitud del elemento de estribo de forma de arco de círculo se ha elegido y coordinado ventajosamente con la disposición del eje de giro de modo que, estando desplegada el asa de transporte, el extremo del estribo no se proyecte más allá del canto superior de la caja móvil.The length of the stirrup element in the form of circle arc has been chosen and advantageously coordinated with the arrangement of the axis of rotation so that, the handle being deployed of transport, the end of the stirrup does not project beyond the upper edge of the mobile box.

Se considera también como ventajoso que las alas del asa de transporte tengan una longitud tal que el asa propiamente dicha, es decir, el estribo de unión entre las alas del asa de transporte, venga a quedar situada dentro de la caja móvil en las proximidades inmediatas de una pared de dicha caja cuando esté replegada el asa de transporte. Se facilita así el llenado de la caja móvil con objetos y la descarga de éstos, ya que el asa de transporte en estado replegado no bloquee el acceso al espacio interior de la caja móvil.It is also considered as advantageous that the wings of the carrying handle have a length such that the handle itself said, that is, the stirrup between the wings of the handle of transport, come to be located inside the mobile box in the immediate vicinity of a wall of said box when it is the carrying handle folded out. This facilitates the filling of the mobile box with objects and the discharge of these, since the handle of transport in a stowed state does not block access to space Inside the mobile box.

Según una forma de realización ventajosa, el elemento de estribo presenta en el extremo de la superficie interior abombada un escalón para recibir parcialmente el retén, cuyo escalón forma con el retén un sistema de inmovilización del asa de transporte. Esto significa que, levantando la caja móvil por su asa de transporte, el retén puede resbalar hasta entrar en una concavidad de inmovilización formada por el escalón, con lo que el asa de transporte no puede seguir siendo basculada en el estado levantado de la caja móvil. Únicamente depositando la caja móvil sobre una base de apoyo se puede soltar el retén de esta concavidad de inmovilización mediante una acción de alivio de carga del asa de transporte.According to an advantageous embodiment, the stirrup element presents at the end of the inner surface bulging a step to partially receive the retainer, whose step form with the retainer an immobilization system of the handle transport. This means that, lifting the mobile box by its handle of transport, the seal can slide until entering a immobilization concavity formed by the step, so that the carry handle cannot continue to be tilted in the state lifted from the mobile box. Only depositing the mobile box The retainer of this concavity can be released on a support base of immobilization by means of a load relief action of the handle of transport.

Como alternativa, el escalón puede ser de construcción tan profunda que el sistema de inmovilización sea soltado tan sólo presionando ligeramente el asa de transporte hacia abajo, es decir, desplazando el asa de transporte hacia abajo en su estado desplegado en la dirección de las alas de dicha asa de transporte.Alternatively, the step may be of construction so deep that the immobilization system is released just by lightly pressing the carrying handle towards down, that is, moving the carrying handle down in its state deployed in the direction of the wings of said handle of transport.

El retén puede estar previsto en una forma cualquiera, especialmente como un pasador circular o poligonal.The retainer can be provided in a way anyone, especially as a circular or polygonal pin.

Se considera también como ventajoso que en la pared lateral que presenta el retén esté formada en el lado exterior de la misma una cavidad en la que esté alojado el retén. El retén puede estar dispuesto en la pared lateral o en la pared interior de la cavidad o bien el retén está fijado por ambos lados a la pared lateral y a la pared interior de la cavidad. Se efectúa así el guiado del elemento de estribo para que se aplique debajo del retén en esta cavidad. Esto tiene la ventaja de que no pueden aplicarse objetos al elemento de estribo de una manera perturbadora ni tampoco pueden éstos impedir un movimiento de basculación del asa de transporte. El elemento de estribo está así también mejor protegido contra desgaste.It is also considered as advantageous that in the side wall that presents the retainer is formed on the outer side thereof a cavity in which the retainer is housed. The catch can be arranged on the side wall or inside wall of the cavity or the retainer is fixed on both sides to the wall lateral and to the inner wall of the cavity. This is how the guidance of the stirrup element to be applied under the retainer In this cavity This has the advantage that they cannot be applied objects to the stirrup element in a disturbing way nor can these prevent a tilting movement of the handle of transport. The stirrup element is thus also better protected against wear.

Según una forma de realización ventajosa, la caja móvil comprende una tapa que puede asentarse sobre ésta y que puede estar articulada por su canto trasero, de manera basculable, en la pared trasera de la caja móvil. Para que el asa de transporte pueda atacar con sus alas en los retenes a través de la tapa, esta tapa presenta dos orificios de paso de los extremos de las alas del asa de transporte. Según una forma de realización ventajosa, en estos orificios están previstos también unos elementos de articulación de giro en los que están articuladas las alas del asa de transporte para la basculación de esta asa.According to an advantageous embodiment, the mobile box comprises a lid that can be seated on it and that it can be articulated by its rear edge, in a tiltable way, on the back wall of the mobile box. So that the carrying handle can attack with its wings on the seals through the lid, this cover has two holes for the wings of the carrying handle According to an advantageous embodiment, in these holes are also provided with elements of swing joint in which the wings of the handle are articulated of transport for the tilting of this handle.

Como se ha descrito ya más arriba con respecto a una forma de realización de la caja móvil sin tapa, se tiene que, en combinación con un cierre rápido mediante el cual el asa de transporte esté anclada por sus alas en las articulaciones de giro, es posible fijar discrecionalmente el asa de transporte en un elemento de articulación de giro de la pared lateral de la caja móvil o en un elemento de articulación de giro de la tapa. Debido a la posibilidad de un montaje y desmontaje rápidos del asa de transporte en las diferentes articulaciones de giro, la caja móvil puede ser empleada con sencillez y rapidez tanto con una tapa como también sin tapa.As described above with respect to an embodiment of the mobile box without a lid, must be combination with a quick closure whereby the handle of transport is anchored by its wings in the swing joints, it is possible to set the carrying handle in a discretionary manner swing joint element of the side wall of the box mobile or in a swivel joint element of the lid. Because the possibility of rapid assembly and disassembly of the handle transport in the different turning joints, the mobile box It can be used simply and quickly with both a lid and also without cover.

En la forma de realización anterior de una caja móvil con tapa, la tapa no absorbe fuerzas de peso al levantar la caja. Se excluye así también que la tapa se alabee o se deforme por efecto de las fuerzas de elevación que actúan en la caja móvil. La fuerza del peso es transmitida de la caja móvil al asa de transporte solamente debido a que los elementos de estribo se aplican debajo de los retenes de las paredes laterales de la caja móvil.In the previous embodiment of a box mobile with lid, the lid does not absorb weight forces when lifting the box. It is also excluded that the lid is warped or deformed by effect of the lifting forces acting on the mobile box. The Weight force is transmitted from the mobile box to the carrying handle only because the stirrup elements are applied below the seals on the side walls of the mobile box.

Según otra forma de realización ventajosa, se ha previsto que la tapa tenga una concavidad para alojar el asa de transporte en su posición horizontal replegada. Esto hace posible el replegado del asa de transporte hacia dentro de la concavidad de la tapa, de modo que se pueden apilar una sobre otra cajas móviles cerradas con una respectiva tapa cuando la respectiva asa de transporte esté replegada.According to another advantageous embodiment, it has been provided that the lid has a recess to accommodate the handle of transport in its retracted horizontal position. This makes possible the folded from the carrying handle into the concavity of the lid, so that they can be stacked on top of other moving boxes closed with a respective lid when the respective handle of Transportation is folded.

Se explica seguidamente la invención con más detalle ayudándose de los dibujos adjuntos. Muestran en estos:The invention is explained below with more detail using the attached drawings. They show in these:

La figura 1, una vista en perspectiva de una caja móvil según la invención con tapa parcialmente arrancada y con un asa de transporte individual en cuatro posiciones diferentes;Figure 1, a perspective view of a mobile box according to the invention with partially torn lid and with an individual carrying handle in four different positions;

La figura 2, la caja móvil de la figura 1 según la invención con asa de transporte replegada hacia dentro de la tapa de la caja;Figure 2, the mobile box of Figure 1 according to the invention with transport handle folded into the lid from the box;

La figura 3, vistas de un elemento de estribo según la invención para una caja móvil sin tapa;Figure 3, views of a stirrup element according to the invention for a mobile box without a lid;

La figura 4, dos posiciones diferentes del elemento de estribo mostrado en la figura 3;Figure 4, two different positions of stirrup element shown in figure 3;

La figura 5, una vista en sección de la caja móvil según la invención con tapa;Figure 5, a sectional view of the box mobile according to the invention with cover;

La figura 6, una vista en planta esquemática de la caja móvil de la figura 2 según la invención; yFigure 6, a schematic plan view of the mobile box of figure 2 according to the invention; Y

La figura 7, una sección esquemática según la línea de corte B-B de la figura 6, en donde la tapa está ligeramente elevada respecto de la caja móvil.Figure 7, a schematic section according to the B-B cut line of figure 6, where the cover It is slightly raised from the mobile box.

En la figura 1 se muestra una caja móvil 10 según la invención cuya asa de transporte 14 está representada en cuatro posiciones de basculación diferentes. Sobre la caja móvil descansa una tapa 12, pero ésta, por motivos de una mayor claridad, está recortada parcialmente en el dibujo de la zona superior de la tapa. En una respectiva pared lateral 11 de la caja móvil 10 está previsto un retén 22 debajo del cual puede aplicarse un elemento de estribo 18.A moving box 10 is shown in figure 1 according to the invention whose transport handle 14 is represented in Four different tilting positions. About the mobile box a cover 12 rests, but this one, for reasons of clarity, is partially cut out in the drawing of the upper area of the top. In a respective side wall 11 of the mobile box 10 is provided a retainer 22 under which an element of stirrup 18.

La figura 2 muestra la caja móvil de la figura 1 según la invención, en donde el asa de transporte 14 está replegada dentro de una concavidad 34 de la tapa 12. Como se muestra, el asa de transporte 14 se puede escamotear completamente en la concavidad 34, de modo que se pueden apilar varias cajas móviles 10 una sobre otra. Asimismo, puede apreciarse claramente una cavidad 24 en el lado exterior de la pared lateral 11 de la caja móvil. La cavidad 24 está abierta hacia arriba, de modo que el elemento de estribo 18 puede penetrar desde arriba en la cavidad 24 y puede aplicarse debajo del retén dispuesto en la cavidad por basculación del asa de transporte 14. El retén puede estar dispuesto en la pared lateral o en la pared interior de la cavidad o bien el retén está fijado por ambos lados a la pared lateral y a la pared interior de la cavidad.Figure 2 shows the mobile box of Figure 1 according to the invention, wherein the transport handle 14 is folded inside a recess 34 of the cover 12. As shown, the handle Transport 14 can be retracted completely in the concavity 34, so that several mobile boxes 10 can be stacked one envelope other. Also, a cavity 24 can clearly be seen in the outer side of the side wall 11 of the mobile box. Cavity 24 it is open upwards, so that the stirrup element 18 it can penetrate from above into cavity 24 and can be applied under the retainer arranged in the cavity by tilting the handle of transport 14. The retainer may be arranged on the side wall or on the inside wall of the cavity or the retainer is fixed by both sides to the side wall and the inner wall of the cavity.

La figura 3 muestra un elemento de estribo 18 con mayor detalle en tres vistas diferentes:Figure 3 shows a stirrup element 18 in more detail in three different views:

La vista superior izquierda muestra una pared lateral 11 de la caja móvil 10 en una vista en planta desde fuera. Hacia el lado exterior, la pared lateral 11 presenta una cavidad 24 conformada en ella, en la cual está dispuesto el retén 22 y va guiado el elemento de estribo 18 del asa de transporte 14. Por motivos de una mayor claridad, la pared delantera de la cavidad 24 está parcialmente arrancada en el dibujo a fin de mostrar el elemento de estribo 18 guiado en la cavidad. El asa de transporte 14 está sujeta de forma basculable en su ala 16 por medio de un pasador 26 que forma un eje de giro g (véase la figura superior derecha). El eje de giro g discurre a través de la respectiva ala 16 del asa de transporte a una distancia f del extremo libre del ala, cuya distancia define, al bascular el asa de transporte, un arco de círculo a que discurre por el extremo libre del ala. El elemento de estribo 18 presenta un tramo de estribo con una superficie interior abombada 21, cuya curvatura corresponde sustancialmente a la curvatura de este arco de círculo o es mayor que ella. En la elección de la curvatura y de la longitud del elemento de estribo 18 importa que el elemento de estribo cumpla la función consistente en que, debido al movimiento de basculación del asa de transporte 14 desde su posición horizontal hasta la posición vertical, el retén 22 venga a aplicarse a la superficie interior 21 del elemento de estribo 18 y, al proseguir el movimiento de basculación del asa de transporte 14, pueda ser guiado en la superficie interior 21 hasta que dicho retén 22 forme un tope con el ala 16 del asa de transporte (véase especialmente la figura 4), de modo que el asa de transporte no pueda ser basculada en mayor medida hasta más allá de su posición vertical. Como resultado, es necesario así solamente un movimiento de basculación del asa de transporte con el que el retén venga a aplicarse automáticamente a la superficie interior del elemento de estribo y, por tanto, este elemento se aplique debajo del retén solamente a consecuencia del movimiento de basculación.The top left view shows a wall side 11 of the mobile box 10 in a plan view from the outside. Towards the outer side, the side wall 11 has a cavity 24 formed therein, in which the retainer 22 is arranged and goes guided the stirrup element 18 of the carrying handle 14. By reasons for greater clarity, the front wall of the cavity 24 is partially torn off in the drawing in order to show the stirrup element 18 guided in the cavity. The carrying handle 14 It is swiveled in its wing 16 by means of a pin 26 forming an axis of rotation g (see upper right figure). He axis of rotation g runs through the respective wing 16 of the handle of transport at a distance f from the free end of the wing, whose distance defines, when the transport handle is tilted, an arc of circle that runs along the free end of the wing. The element of stirrup 18 has a stirrup section with an inner surface domed 21, whose curvature corresponds substantially to the curvature of this circle arc or is greater than it. In the choice of curvature and length of stirrup element 18 it matters that the stirrup element fulfills the function consisting of which, due to the tilting movement of the transport handle 14 from its horizontal position to the vertical position, the retainer 22 come to be applied to the inner surface 21 of the element of stirrup 18 and, when the tilting movement of the handle of transport 14, can be guided on the inner surface 21 until that said retainer 22 forms a stop with the wing 16 of the carrying handle (see especially figure 4), so that the carrying handle cannot be tilted to a greater extent beyond its position vertical. As a result, only one movement is necessary of tilt of the transport handle with which the retainer comes to automatically applied to the inner surface of the element of stirrup and, therefore, this element is applied under the retainer only as a result of the tilting movement.

La longitud del estribo se ha elegido ventajosamente de modo que, estando desplegada el asa de transporte 14, el extremo de dicho estribo no se proyecte más allá del canto superior de la caja móvil (véase la representación superior izquierda en la figura 3).The stirrup length has been chosen advantageously so that, the transport handle being deployed 14, the end of said stirrup does not project beyond the edge top of the mobile box (see upper representation left in figure 3).

Como ya se ha mencionado, el pasador 26 no absorbe fuerzas de peso de la caja móvil 10, de modo que la fuerza portante de la caja móvil 10 al asa de transporte 14 se desarrolla exclusivamente a través del respectivo retén 22 debajo del cual se aplica el elemento de estribo 18 para levantar la caja móvil 10.As already mentioned, pin 26 does not absorbs weight forces of the mobile box 10, so that the force carrier of the mobile box 10 to the transport handle 14 is developed exclusively through the respective seal 22 under which apply the stirrup element 18 to lift the moving box 10.

Según la forma de realización mostrada, el elemento de estribo 18 presenta un escalón 32 en el extremo de la superficie interior abombada 21, de modo que el retén 22 forma junto con el elemento de estribo un sistema de inmovilización en la posición vertical desplegada del asa de transporte 14. A este respecto, el pasador 26 va guiado en un agujero alargado previsto en el extremo del ala 16 del asa de transporte, de modo que dicha asa de transporte, al aplicarse debajo del retén, puede ser levantada fácilmente hacia arriba, con lo que, al levantar el asa de transporte, el retén 22 se desliza hacia dentro del sistema de inmovilización formado por el escalón 32. Esto se efectúa en la práctica generalmente por medio del peso propio de la caja móvil. Sin embargo, como alternativa, puede estar previsto también disponer el retén 22 a cierta distancia con relación al elemento de estribo o prever la superficie interior 21 de modo que, debido a la basculación del asa de transporte 14 hasta su posición vertical, el retén 22 sea presionado con fuerza creciente contra la superficie interior abombada 21 del elemento de estribo 18, para que, al alcanzar la posición vertical del asa de transporte 14, el retén 22 se deslice hacia dentro de la concavidad de inmovilización a consecuencia de esta tensión. El elemento de estribo 18 forma aquí una especie de elemento de muelle con una fuerza de tensado contra el retén. Cuando el retén 22 se encuentra en la posición de inmovilización con respecto al elemento de estribo 18, no se puede replegar el asa de transporte 14. Únicamente bajando la caja móvil 10 con un presionado eventualmente ligero del asa de transporte 14 en la dirección del eje longitudinal de sus alas 18 se eleva el retén 22 a través del escalón 32 hasta la superficie interior 21, con lo que se puede replegar el asa de transporte 14 hasta alcanzar la posición horizontal. Como alternativa, puede estar prevista la cooperación del retén y el escalón de inmovilización de modo que, para anular la inmovilización del asa de transporte, ésta sea basculada con algo de fuerza hacia fuera del sistema de inmovilización, sin que sea necesario un movimiento de empuje del asa de transporte.According to the embodiment shown, the stirrup element 18 has a step 32 at the end of the domed inner surface 21, so that retainer 22 forms together with the stirrup element an immobilization system in the vertical position deployed of transport handle 14. To this in this respect, the pin 26 is guided in an elongated hole provided in the end of the wing 16 of the carrying handle, so that said handle of transport, when applied under the retainer, can be lifted easily up, with which, when lifting the handle of transport, retainer 22 slides into the system immobilization formed by step 32. This is done in the practice generally by means of the own weight of the mobile box. However, as an alternative, it may also be provided the retainer 22 at a certain distance relative to the stirrup element or provide for the inner surface 21 so that, due to the tilting the transport handle 14 to its vertical position, the retainer 22 is pressed with increasing force against the surface domed interior 21 of the stirrup member 18, so that, when reach the vertical position of the transport handle 14, the retainer 22 slide into the immobilization concavity to consequence of this tension. Stirrup element 18 forms here a kind of spring element with a tension force against the catch When the retainer 22 is in the position of immobilization with respect to stirrup element 18, cannot be fold the carrying handle 14. Only lowering the mobile box 10 with an optionally light pressing of the carrying handle 14 in the direction of the longitudinal axis of its wings 18 the retainer 22 through step 32 to inner surface 21, with which the carrying handle 14 can be retracted until reaching horizontal position As an alternative, the cooperation of the seal and the immobilization step so that, to cancel the immobilization of the carrying handle, this is tilted with some force out of the system immobilization, without requiring a thrust movement of the carrying handle

Para que el asa de transporte 14 pueda replegarse completamente hacia dentro de la caja móvil, se ha previsto en la pared lateral 11 una escotadura 28 con la que es posible desplazar el ala 16 del asa de transporte 14 hacia el lado interior de la caja móvil 10 con una pieza intermedia de unión guiada a través de esta escotadura (véase especialmente la sección A-A de la figura 3).So that the carrying handle 14 can fold back completely into the mobile box, it has provided on the side wall 11 a recess 28 with which it is possible to move the wing 16 of the transport handle 14 to the side inside the mobile box 10 with an intermediate connecting piece guided through this recess (see especially section A-A in figure 3).

La figura 4 muestra el detalle de la figura 3, en el que se muestra el asa de transporte 14 en dos posiciones de basculación diferentes: Según la representación superior, el asa de transporte forma un ángulo de aproximadamente 45º con sus alas 16 y con el canto superior de la caja móvil. El retén 22 se aplica a la superficie interior 21 del elemento de estribo 18, estando abombada la superficie interior 21 de tal manera que el retén 22 es guiado hacia la posición vertical desplegada en la superficie interior abombada 21 por efecto del movimiento de basculación del asa de
transporte.Figure 4 shows the detail of Figure 3, in which the transport handle 14 is shown in two different tilting positions: According to the upper representation, the transport handle forms an angle of approximately 45 ° with its wings 16 and with the upper edge of the mobile box. The retainer 22 is applied to the inner surface 21 of the stirrup member 18, the inner surface 21 being bulged in such a way that the retainer 22 is guided towards the vertical position deployed on the domed inner surface 21 by effect of the tilting movement of the handle from
transport.

En la representación inferior de la figura 4 se muestra el asa de transporte en su posición horizontal replegada. Como se muestra en la figura, debido a la disposición relativa del retén 22 y el elemento de estribo 18, el asa de transporte puede ser extraído de la caja móvil 10 soltando el pasador 26 del taladro de la pared exterior 25 de la cavidad 24 y del taladro, es decir, del agujero alargado del ala 16 del asa de transporte, ya que el elemento de estribo 18 no se aplica debajo del retén 22 en la posición horizontal del asa de transporte y, al ser elevado, es conducido por delante de este retén. En este contexto, es ventajoso emplear un pasador 26 con una tuerca de cierre rápido, de modo que el asa de transporte se pueda montar y desmontar rápidamente.In the lower representation of Figure 4, shows the carrying handle in its horizontal position folded. As shown in the figure, due to the relative arrangement of the retainer 22 and stirrup element 18, the carrying handle can be removed from the mobile box 10 by releasing the pin 26 of the drill the outer wall 25 of the cavity 24 and the hole, that is, of the elongated hole of wing 16 of the carrying handle, since the stirrup element 18 is not applied under retainer 22 in the horizontal position of the carrying handle and, when raised, is driven ahead of this retainer. In this context, it is advantageous use a pin 26 with a quick release nut, so that The carrying handle can be mounted and removed quickly.

La figura 5 muestra un detalle de una forma de realización de la caja móvil 10 con una tapa 12. El detalle es una vista en sección a través de la caja móvil según la línea de corte C-C de la figura 6, si bien, en contraste con la figura 6, el asa de transporte 14 está representada en forma desplegada en la figura 5. A diferencia de la caja móvil mostrada en las figuras anteriores, en una forma de realización de la caja móvil con tapa el pasador 26 va guiado por la tapa 12 y el ala 16 del asa de transporte 14, de modo que dicha asa de transporte está articulada en la tapa 12. Gracias a esta medida es posible que, estando replegada el asa de transporte, la tapa pueda ser completamente separada de la caja móvil juntamente con dicha asa. Para poder replegar completamente el asa de transporte, se ha previsto en la tapa 12 una concavidad 34 en la que puede estar completamente alojada el asa de transporte 14 en su estado replegado.Figure 5 shows a detail of a form of embodiment of the mobile box 10 with a cover 12. The detail is a section view through the mobile box according to the cutting line C-C of Figure 6, albeit in contrast to the Figure 6, the transport handle 14 is represented in the form displayed in figure 5. Unlike the mobile box shown in the previous figures, in an embodiment of the mobile box with cover the pin 26 is guided by the cover 12 and the wing 16 of the handle of transport 14, so that said transport handle is articulated in the cover 12. Thanks to this measure it is possible that, the transport handle being folded, the lid can be completely separated from the mobile box together with said handle. In order to completely retract the carrying handle, it has been provided in the cover 12 a concavity 34 in which it can be the carrying handle 14 fully accommodated in its state retracted

La figura 6 muestra una caja móvil portátil 10 con tapa 12 en vista en planta, estando replegada el asa de transporte 14 con sus alas 16 hacia dentro de la concavidad 34 de la tapa 12.Figure 6 shows a portable mobile box 10 with cover 12 in plan view, the handle of transport 14 with its wings 16 into the concavity 34 of the cover 12.

En la figura 7 se muestra una vista en sección por la línea B-B de la figura 6. En esta forma de realización alternativa la tapa 12 está articulada a la pared trasera de la caja móvil 10 con ayuda de una articulación 36. El asa de transporte 14 se encuentra en su posición replegada con relación a la tapa y está alojada en la concavidad 34 de dicha tapa. Como se muestra en la figura, el elemento de estribo 18 no se aplica debajo del retén 22 cuando el asa de transporte 14 se encuentra en su posición replegada con relación a la tapa. Como resultado, se puede levantar la tapa de la caja móvil únicamente cuando esté replegada el asa de transporte 14 para que el elemento de estribo 18 pueda ser conducido por delante del retén 22. Estando replegada el asa de transporte, la tapa 12 puede ser abatida para abrir la caja por medio de un movimiento de basculación en la dirección d a través de la articulación 36. La flecha e describe aquí la línea de movimiento del canto exterior del estribo de retención 16 a lo largo del retén 22. Cuando la caja móvil está completamente cerrada por la tapa 12, se aplican entonces respecto del mecanismo de basculación del asa de transporte 14 y del sistema de inmovilización las explicaciones que se hicieron anteriormente con relación a las figuras 1 a 5.Figure 7 shows a sectional view. along line B-B in figure 6. In this form of alternative embodiment the cover 12 is articulated to the wall rear of the mobile box 10 with the help of a joint 36. The handle of transport 14 is in its retracted position in relation to to the lid and is housed in the concavity 34 of said lid. How I know shown in the figure, the stirrup element 18 is not applied below of the retainer 22 when the carrying handle 14 is in its stowed position in relation to the lid. As a result, you can lift the lid of the mobile box only when it is folded the carrying handle 14 so that the stirrup member 18 can be driven in front of retainer 22. With the handle of transport, the cover 12 can be folded to open the box by means of a tilting movement in the direction d through the articulation 36. The arrow and describes here the line of movement of the outer edge of the retaining bracket 16 along the retainer 22. When the mobile box is completely closed by cover 12, they are then applied with respect to the tilting mechanism of the handle of transport 14 and the immobilization system the explanations that they were made previously in relation to figures 1 to 5.

Lista de símbolos de referenciaList of reference symbols

1010: Caja móvilBox mobile

11eleven: Pared lateralWall side

1212: TapaTop

1414: Asa de transporteHandle Of transport

1616: Ala del asa de transporteTo of the carrying handle

1818: Elemento de estribo Stirrup element

21twenty-one: Superficie interior abombadaDomed interior surface

2222: ReténCatch

2424: CavidadCavity

2525: Pared exterior de la cavidadWall outside of the cavity

2626: PasadorBarrette

2828: Escotadura en pared lateralSide wall recess

3232: EscalónStep

343. 4: ConcavidadConcavity

3636: Articulación.Joint.

Claims

1. Caja móvil portátil (10) con un asa de transporte (14) de forma de U basculable entre una posición horizontal replegada y una posición vertical desplegada alrededor de un eje de giro (g), en donde el eje de giro (g) para bascular el asa de transporte discurre a través de las alas (16) de dicha asa de transporte y las alas (16) presentan en su extremo libre sendos elementos de estribo (18) que, para levantar la caja móvil por el asa de transporte (14), se aplican debajo de retenes (22) previstos en paredes laterales opuestas (11) de la caja móvil (10), caracterizada porque el elemento de estribo (18) tiene un tramo de estribo de forma de arco con una curvatura que corresponde sustancialmente a la curvatura (a) del arco de círculo (a) dibujado por el extremo libre del ala del asa de transporte al bascular esta asa de transporte o es mayor que esta curvatura, de modo que, a consecuencia del movimiento de basculación del asa de transporte (14) desde la posición horizontal hasta la posición vertical, el retén (22) venga a aplicarse al elemento de estribo (18) y, al proseguir el movimiento de basculación del asa de transporte (14), sea guiado en el elemento de estribo (18) hasta que dicho retén (22) forme un tope con el ala (16) del asa de transporte.1. Portable mobile box (10) with a tiltable U-shaped carrying handle (14) between a retracted horizontal position and a vertical position deployed around an axis of rotation (g), where the axis of rotation (g) to swing the transport handle, it runs through the wings (16) of said transport handle and the wings (16) have at their free end two stirrup elements (18) which, to lift the mobile box by the transport handle (14), are applied under seals (22) provided on opposite side walls (11) of the mobile box (10), characterized in that the stirrup element (18) has an arc-shaped stirrup section with a curvature that corresponds substantially to the curvature (a) of the circle arc (a) drawn by the free end of the wing of the transport handle when tilting this transport handle or is greater than this curvature, so that, as a result of the tilting movement of the carrying handle (14) from the horizontal position hast to the vertical position, the retainer (22) comes to be applied to the stirrup element (18) and, when continuing the tilt movement of the transport handle (14), is guided in the stirrup element (18) until said retainer (22) form a stop with the wing (16) of the carrying handle.

2. Caja móvil según la reivindicación 1, caracterizada porque el elemento de estribo (18) comprende en el extremo interior un escalón (32) destinado a recibir parcialmente el retén (22), cuyo escalón (32) forma junto con el retén un sistema de inmovilización del asa de transporte (14).2. A mobile box according to claim 1, characterized in that the stirrup element (18) comprises at the inner end a step (32) intended to partially receive the retainer (22), whose step (32) together with the retainer forms a system of immobilization of the carrying handle (14).

3. Caja móvil según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la respectiva pared lateral (11) presenta en su lado exterior una cavidad (24) en la que está alojado el retén (22).3. Mobile box according to claim 1 or 2, characterized in that the respective side wall (11) has on its outer side a cavity (24) in which the retainer (22) is housed.

4. Caja móvil según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el asa de transporte (14) está articulada en sus alas (16) con unas articulaciones de giro dispuestas en la respectiva pared lateral de la caja móvil (10).4. Mobile box according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transport handle (14) is articulated in its wings (16) with pivotal joints arranged in the respective side wall of the mobile box (10).

5. Caja móvil según una de las reivindicaciones 1 a 3 anteriores, caracterizada porque la caja móvil (10) comprende una tapa (12) que puede asentarse sobre dicha caja, teniendo la tapa (12) dos orificios a través de los cuales se extiende una respectiva ala (16) del asa de transporte (14).5. Mobile box according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the mobile box (10) comprises a lid (12) that can be seated on said box, the lid (12) having two holes through which it extends a respective wing (16) of the carrying handle (14).

6. Caja móvil según la reivindicación 5, caracterizada porque las alas del asa de transporte (14) están articuladas en una respectiva articulación de la tapa (12).6. Mobile box according to claim 5, characterized in that the wings of the carrying handle (14) are articulated in a respective joint of the lid (12).

7. Caja móvil según la reivindicación 5 ó 6, caracterizada porque la tapa (12) está articulada de manera basculable por su canto trasero en la pared trasera de la caja móvil (10).7. Mobile box according to claim 5 or 6, characterized in that the cover (12) is pivotally articulated by its rear edge in the rear wall of the mobile box (10).

8. Caja móvil según la reivindicación 5, 6 ó 7, caracterizada porque la tapa (12) tiene una concavidad (34) destinada a recibir el asa de transporte (14) en su posición horizontal replegada.8. Mobile box according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the cover (12) has a concavity (34) intended to receive the transport handle (14) in its folded horizontal position.

9. Caja móvil según la reivindicación 4 ó 6, caracterizada porque la respectiva ala (16) del asa de transporte está articulada con un cierre rápido en la articulación de giro correspondiente.9. Mobile box according to claim 4 or 6, characterized in that the respective wing (16) of the transport handle is articulated with a quick closure in the corresponding pivot joint.