ES2272211T3 - DEVICE MECHANIZATION DEVICE FOR VIRUTA PERCUSSION. - Google Patents

Abstract

The impact cutter has an impact rotor (1) on a horizontal shaft and with peripheral filter grills (2) and hammers (3) mounted alternately on it. A part of the periphery is free for the flow of chippings. The rotor is mounted in a casing with supports for the chippings. At least one of the filter sections is pivotable parallel to the rotor axis and at least one of the hammers is movable parallel to the rotor axis.

Description

Dispositivo de mecanización por arranque de viruta por percusión.Mechanization device for starting percussion chip.

La invención se refiere a un dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión para mecanizar por arranque de virutas madera troceada en virutas. Las virutas generadas con él se emplean sobre todo en la industria de planchas de virutas. Con dispositivos de mecanización por arranque de virutas por percusión del tipo expuesto aquí se han de generar virutas similares a las de los dispositivos de mecanización por arranque de virutas con anillos de cuchilla. Las virutas de dispositivos de mecanización por arranque de virutas por percusión son delgadas y en forma de espiga.The invention relates to a device of percussion chip start machining for machining by chip removal wood chopped into chips. Shavings generated with it are used mainly in the plate industry of chips. With machining devices by chip removal percussion of the type shown here, chips must be generated similar to those of mechanization devices by starting chips with blade rings. Device chips percussion chip start machining are thin and spike-shaped

El documento US-A-4593862 describe un dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión según el preámbulo de la reivindicación 1.The document US-A-4593862 describes a device of mechanization by start of chips by percussion according to the preamble of claim 1.

Un dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión de este tipo comprende rotor de percusión un eje de rotor horizontal, adicionalmente una envoltura que rodea el rotor de percusión de segmentos de criba y elementos de molienda. En este caso, los segmentos de criba y los elementos de molienda están dispuestos alternativamente a lo largo del contorno del rotor, y dejan libre una sección del contorno del rotor para la alimentación de la madera troceada.A mechanized device for starting percussion chips of this type comprises percussion rotor a horizontal rotor shaft, additionally a wrap around the percussion rotor of sieve segments and grinding elements. In this case, the sieve segments and the grinding elements are arranged alternately along the contour of the rotor, and leave a section of the rotor contour free for chopped wood feed.

Toda la envoltura está rodeada, a su vez, por una carcasa, que comprende dos paredes frontales, que discurren más o menos perpendiculares respecto al eje del rotor, una pared de contorno, y una tubuladura de alimentación para la alimentación de la madera troceada que se ha de desmenuzar. La tubuladura de alimentación se encuentra, por lo general, en la zona superior de la carcasa.The entire envelope is surrounded, in turn, by a housing, comprising two front walls, which run more or less perpendicular to the rotor shaft, a wall of contour, and a feed pipe for feeding the chopped wood to be crushed. The tubing of power is usually in the upper area of the housing

Las máquinas de desmenuzado con rotores de percusión se conocen desde hace mucho tiempo. Representan una solución óptima para problemas de desmenuzado. Las herramientas de percusión sin cuchilla usada en estos casos se pueden ajustar con diferentes grosores de cilindro batidor de modo óptimo al material que se ha de desmenuzar. Éstas desmenuzan desperdicios de madera hasta llegar a un producto que se puede insuflar. El producto predesmenuzado que se ha de tratar puede estar hecho de desperdicios de madera como, por ejemplo, de restos de planchas de viruta, desperdicios de chapas de madera, palés, etc., si bien también puede estar hecho de productos de goma dura, basura, papel, cristal, etc.Shredding machines with rotors of Percussion have been known for a long time. They represent a optimal solution for shredding problems. The tools of Percussion without blade used in these cases can be adjusted with different thicknesses of beater cylinder optimally to the material That has to crumble. These crumble wood waste until you reach a product that can be insufflated. The product pre-shredded to be treated may be made of waste of wood, such as scrap iron wood chips, veneer waste, pallets, etc., although It can also be made of hard rubber products, trash, paper, crystal, etc.

Las piezas constructivas tocadas por el producto de una máquina de desmenuzado de este tipo están sometidas al desgaste. Debido a ello, sólo tienen una vida útil limitada, y han de ser reemplazadas de vez en cuando. Los cilindros batidores están especialmente sometidos al desgaste. Las duraciones de los cilindros batidores tienen un valor, dependiendo del caso de aplicación y del tipo de producto, que va de algunas semanas hasta algunos meses. Después han de ser desmontados. También los segmentos de molienda están sometidos a un fuerte desgaste. Finalmente, los elementos de criba desgastan con sus ranuras en su dirección de contorno en toda la superficie interior. Adicionalmente, las cribas pueden ser golpeadas o abolladas por cuerpos extraños.The construction pieces touched by the product of a shredding machine of this type are subjected to wear. Because of this, they only have a limited shelf life, and have from being replaced from time to time. The beater cylinders are especially subject to wear. The durations of the cylinders beaters have a value, depending on the application case and the type of product, which goes from a few weeks to a few months. Then they have to be disassembled. Also grinding segments They are subject to heavy wear. Finally, the elements of sieve wear with their grooves in their contour direction throughout the inner surface. Additionally, the screens can be beaten or dented by foreign bodies.

El intercambio de las piezas desgastadas o la limpieza de los elementos de criba requiere tiempo y esfuerzo. En primer lugar se han de abrir las paredes de la carcasa, a continuación se han de destornillar y retirar los segmentos de criba, así como los elementos de molienda. En caso de que se hayan de realizar trabajos en el tambor alojado de modo giratorio, entonces esto es complicado, en particular, como consecuencia de la escasa accesibilidad.The exchange of worn parts or the Cleaning the sieve elements requires time and effort. In first the walls of the housing have to be opened, to then the segments must be unscrewed and removed sieve, as well as grinding elements. In case they have of performing work on the drum housed in a rotating manner, then this is complicated, in particular, as a result of the poor accessibility

El documento DE-PS 704 853 describe una trituradora de martillos de criba. En este caso, los segmentos de criba se pueden hacer bascular alrededor de ejes que discurren paralelos al eje del rotor.DE-PS 704 853 describes a sieve hammer crusher. In this case, the sieve segments can be swung around axes that They run parallel to the rotor shaft.

La invención se basa en el objetivo de conformar un dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión del tipo mencionado de tal manera que las piezas neurálgicas se pueden intercambiar siendo accesibles fácilmente y con un coste de personal reducido en poco tiempo. Los trabajos de ajuste en el montaje de nuevas piezas, en ello, han de ser tan reducidos como sea posible.The invention is based on the objective of shaping a machining device by chip removal by percussion of the type mentioned in such a way that the pieces neuralgia can be exchanged being easily accessible and With a reduced staff cost in a short time. The works of adjustment in the assembly of new parts, in this, they must be so reduced as possible.

Este objetivo se consigue por las características de la reivindicación 1. En este caso, en particular, la basculación de los elementos de criba lleva al éxito. El dispositivo de mecanización por arranque de virutas puede estar conformado de tal manera que los segmentos de criba individuales se puedan hacer bascular alrededor de un eje que discurre paralelo al eje del rotor. Sin embargo, también se puede pensar en unir, respectivamente, un segmento de criba con un elemento de molienda contiguo de modo fijo. El elemento de molienda está conectado en un caso de este tipo al extremo, visto en la dirección de contorno, del elemento de criba, mientras que el eje de giro se encuentra en el otro extremo del segmento de criba. Con ello se pueden hacer bascular un segmento de criba y un elemento de molienda fijado a éste de modo conjunto por parte del tambor. La unidad en su conjunto, con ello, se "deshoja" de cierta manera, de modo similar a lo que sucede al pelar una naranja. La invención se explica con más detalle a partir de los dibujos. En ellos se representa, en particular, lo siguiente:This objective is achieved by characteristics of claim 1. In this case, in particular, The tilt of the sieve elements leads to success. He chip start machining device may be shaped in such a way that the individual sieve segments are can swing around an axis that runs parallel to the rotor shaft However, you can also think of joining, respectively, a sieve segment with a grinding element contiguously fixed. The grinding element is connected in a such case to the end, seen in the contour direction, of the sieve element while the axis of rotation is in the other end of the sieve segment. This can be done tilt a sieve segment and a grinding element fixed to this jointly by the drum. The unit in its together, with it, it "defoliates" in a certain way, so similar to what happens when peeling an orange. The invention is Explain in more detail from the drawings. In them It represents, in particular, the following:

Figura 1 muestra un dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión en una vista lateral.Figure 1 shows a mechanization device by starting chips by percussion in a side view.

Figura 2 muestra una sección del objeto de la Figura 1 en una representación aumentada sin tambor.Figure 2 shows a section of the object of the Figure 1 in an enlarged representation without drum.

Figura 3 muestra el objeto de la Figura 2 con un elemento de criba plegado, que lleva un elemento de molienda en su extremo libre.Figure 3 shows the object of Figure 2 with a folded sieve element, which carries a grinding element in its free end

El dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión mostrado en la Figura 1 está construido de la siguiente manera: comprende un rotor de percusión 1 a modo de tambor con un eje de rotor 1.1 horizontal. El rotor de percusión 1 presenta herramientas de percusión que pueden estar construidas de modo conocido.The start-up mechanization device of percussion chips shown in Figure 1 is constructed of the as follows: it comprises a drum rotor 1 as a drum with a horizontal 1.1 rotor shaft. Percussion rotor 1 features percussion tools that can be constructed so known.

El rotor de percusión 1 está rodeado por segmentos de criba 2.1, 2.2, 2.3 y 2.4, además de elementos de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5. En lugar de los cuatro segmentos de criba 2.1, 2.2, 2.3 y 2.4 aquí representados también puede estar previsto otro número de segmentos de criba 2.1, 2.2, 2.4 y 2.4, por ejemplo 3 ó 5. Además, puede estar previsto otro número de elementos de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5, en lugar de los cinco elementos de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 aquí representados, con ello un número mayor o un número menor.The percussion rotor 1 is surrounded by Screen segments 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4, in addition to elements of grinding 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5. Instead of the four segments Screen 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4 represented here may also be another number of sieve segments 2.1, 2.2, 2.4 and 2.4 are planned, by example 3 or 5. In addition, another number of grinding elements 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5, instead of five grinding elements 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 here represented, thereby a larger number or a smaller number.

En la representación están dispuestos los segmentos de criba 2.1, 2.2, 2.3 y 2.4 y los elementos de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 alternativamente. También puede haber dos elementos de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 dispuestos directamente uno tras
otro.In the representation, the segments 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4 and the grinding elements 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 are arranged alternately. There may also be two grinding elements 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 arranged directly one after
other.

El rotor de percusión 1 no está envuelto totalmente por los siete segmentos de criba 2.1, 2.2, 2.3 y 2.4 y los elementos de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5. Por el contrario, permanece libre una zona superior del contorno del rotor.The percussion rotor 1 is not wrapped totally for the seven screen segments 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4 and the grinding elements 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5. For him on the contrary, an upper area of the contour of the rotor.

La unidad descrita hasta el momento - rotor de percusión 1, segmentos de criba 2.1 a 2.4 y elementos de molienda 3.1 a 3.5 - están rodeados, a su vez, por una carcasa 4. La carcasa 4 presenta dos paredes frontales que discurren fundamentalmente perpendiculares al eje del rotor de percusión 1, y con ello de modo vertical. Sin embargo, también presenta una pared de contorno 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 y 4.5.The unit described so far - rotor of percussion 1, sieve segments 2.1 to 2.4 and grinding elements 3.1 to 3.5 - they are surrounded, in turn, by a housing 4. The housing 4 has two front walls that run essentially perpendicular to the axis of the percussion rotor 1, and thereby vertical. However, it also has a contour wall 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 and 4.5.

En la zona superior de la carcasa 4 se encuentra una tubuladura de alimentación 4.6. A través de ésta se introduce una corriente de madera troceada que se alimenta en la zona abierta mencionada previamente al rotor de percusión 1. Con ello, va a parar a la ranura que está conformada entre los segmentos de criba 2.1, 2.2, 2.3 y 2.4 individuales, o bien entre los elementos de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5, por un lado, y la superficie lateral del rotor de percusión 1.In the upper area of the housing 4 is a feed pipe 4.6. Through it you enter a stream of chopped wood that feeds in the open area previously mentioned to the percussion rotor 1. With this, you will stop at the groove that is formed between the sieve segments 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4 individual, or between the elements of grinding 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5, on the one hand, and the surface side of the percussion rotor 1.

El dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión puede estar conectado antes de una herramienta cortadora de carga pesada 5 que, sin embargo, no es parte constituyente de la invención.The start-up mechanization device of percussion chips can be connected before a tool heavy load cutter 5 which, however, is not part constituent of the invention.

Tal y como se ve, el segmento de criba 2.3 de la superficie lateral del rotor de percusión 1 está basculado, de manera que libera la superficie lateral. En este caso, está basculado alrededor de un eje de basculación II. El segmento de criba 2.2 se puede hacer bascular, asimismo, alrededor del eje de basculación II.As you can see, the screen segment 2.3 of the lateral surface of the percussion rotor 1 is tilted, of way that releases the lateral surface. In this case, it is tilted around a tilting axis II. The segment of sieve 2.2 can also be tilted around the axis of tilting II.

Se reconocen adicionalmente otros ejes de basculación I y III, alrededor de los cuales se pueden hacer bascular los dos segmentos de basculación 2.1 y
2.4Other tilting axes I and III are additionally recognized, around which the two tilting segments 2.1 and
2.4

En esta forma de realización, los segmentos de molienda 3.1 y 3.5 están atornillados con los segmentos 2.1 ó 2.4 de modo fijo. Se encuentran en los extremos libres de los segmentos de criba 2.1, 2.4 mencionados. Los elementos de molienda 3.2, 3.3 y 3.4, por el contrario, están liberados de los segmentos de criba 2.2, 2.3 contiguos. Sin embargo, se pueden desplazar en la dirección de su propio eje longitudinal - con ello, al mismo tiempo en la dirección del eje del rotor de percusión 1 - y con ello, perpendicularmente a una de las dos paredes frontales de la carcasa
4.In this embodiment, grinding segments 3.1 and 3.5 are screwed with segments 2.1 or 2.4 in a fixed manner. They are found at the free ends of the sieve segments 2.1, 2.4 mentioned. The grinding elements 3.2, 3.3 and 3.4, on the other hand, are freed from adjacent segments 2.2, 2.3. However, they can move in the direction of their own longitudinal axis - with it, at the same time in the direction of the axis of the percussion rotor 1 - and with it, perpendicularly to one of the two front walls of the housing
Four.

Los elementos de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 están provistos, como se puede ver, de elementos en forma de dientes, o con listones que se extienden a lo largo de toda su longitud. La longitud, en la práctica, tiene un valor de, por ejemplo, dos metros. El peso es correspondientemente grande. Debido a ello, los elementos de molienda son difíciles de
manejar.The grinding elements 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 are provided, as can be seen, with teeth-shaped elements, or with slats that extend along their entire length. The length, in practice, has a value of, for example, two meters. The weight is correspondingly large. Because of this, the grinding elements are difficult to
drive.

Según una realización preferida de la invención, los elementos de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 están divididos en secciones longitudinales. De este modo, por ejemplo, un elemento de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 presenta dos secciones longitudinales. En caso de se extraigan los elementos de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 como consecuencia del desgaste, para intercambiarlos por nuevos, entonces es mucho más fácil, naturalmente, el manejo de las secciones longitudinales divididas. Los elementos de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 son magnéticos en sus lados frontales, de manera que un polo positivo de un elemento está frente a un polo negativo del otro, y tiene lugar un cierto enganche entre las dos secciones longitudinales. El magnetismo, sin embargo, en este caso está medido de tal manera que el enganche se puede soltar fácilmente al realizar la extracción, por ejemplo por medio de una extracción a empujones. Como alternativa se puede considerar una unión en forma de garra.According to a preferred embodiment of the invention, The grinding elements 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 are divided in longitudinal sections. Thus, for example, an element grinding 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 presents two sections Longitudinal In case the grinding elements are removed 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 as a result of wear, to exchange them for new ones, then it's much easier, naturally, the management of the divided longitudinal sections. The grinding elements 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 are magnetic on its front sides, so that a positive pole of a element faces a negative pole of the other, and a true hook between the two longitudinal sections. He magnetism, however, in this case is measured in such a way that The hitch can be easily released when extracting, for example by means of a push extraction. How Alternatively, a claw-shaped joint can be considered.

Tal y como se puede ver, las superficies de molienda de los elementos de molienda 3.1 y 3.5 están configuradas de un modo ligeramente diferente que las del resto de elementos de molienda 3.2, 3.3, 3.4. En concreto, están ligeramente curvadas, para conformar, conjuntamente con la superficie lateral del rotor de percusión 1 una ranura de inserción para la madera troceada que llega.As you can see, the surfaces of grinding of grinding elements 3.1 and 3.5 are configured in a slightly different way than the other elements of grinding 3.2, 3.3, 3.4. Specifically, they are slightly curved, to form, together with the lateral surface of the rotor of percussion 1 an insert groove for chopped wood that arrives

La Figura 2 muestra las relaciones de un modo algo más preciso. En este caso están representados en líneas fantasmas un segmento de criba 2.1 y un elemento de molienda 3.2, y en concreto, tanto en el estado cerrado, es decir, rodeando la superficie lateral del rotor de percusión 1, como en el estado plegado, en el que el elemento de criba 2.1 discurre de modo prácticamente horizontal.Figure 2 shows the relationships in a way something more precise In this case they are represented in lines ghosts a sieve segment 2.1 and a grinding element 3.2, and specifically, both in the closed state, that is, surrounding the lateral surface of the percussion rotor 1, as in the state folding, in which the sieve element 2.1 runs so practically horizontal

El elemento de molienda 3.4 se puede desplazar como elemento único entre los elementos de molienda 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 también en dirección horizontal, y en concreto hacia la izquierda en la figura, es decir, apartándose del rotor de percusión 1. Al mismo tiempo se puede desplazar una parte de la pared de contorno 4.4, en concreto la sección de la pared 4.4.1 en la misma dirección, y en concreto hasta tal punto que el elemento de molienda 3.4 se pueda extraer completamente de la carcasa 4. Una vez ha sucedido esto, entonces se puede desplazar todo el rotor de percusión, igualmente, al menos una cierta distancia hacia la izquierda, o bien se puede extraer completamente de la carcasa 9, lo que puede ser de gran ayuda en los trabajos de reparación y de
mantenimiento.The grinding element 3.4 can be moved as a single element between the grinding elements 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 also in the horizontal direction, and specifically to the left in the figure, that is, away from the percussion rotor 1. At the same time, a part of the contour wall 4.4 can be moved, in particular the section of the wall 4.4.1 in the same direction, and in particular to such an extent that the grinding element 3.4 can be completely removed from the housing 4 Once this has happened, then the entire percussion rotor can be moved, likewise, at least a certain distance to the left, or it can be completely removed from the housing 9, which can be of great help in the work of repair and of
maintenance.

En la Figura 3, a su vez, se reconocen de nuevo particularidades del dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión según la invención. El elemento 2.1 con el elemento de molienda 3.1 fijado en él está plegado en la horizontal de modo que se puede reconocer claramente. Anteriormente se han retirado, igualmente, las paredes de contorno 4.1 y 4.2, por ejemplo, igualmente, por medio del plegado hacia el exterior. En este estado, el elemento de molienda 3.1 se puede desmontar fácilmente, y se puede volver a montar un nuevo elemento de molienda no desgastado de un modo sencillo. En este caso está previsto un dispositivo de sujeción 7. Éste presenta una empuñadura de sujeción 7.1, una garra de sujeción 7.2 y un eje de basculación 7.3. La garra 7.2 rodea un pivote 3.1.1, que está fijado en el elemento de molienda 3.1. Con el dispositivo de sujeción 7 se puede fijar el elemento de molienda 3.1 de un modo sencillo y rápido en el segmento de criba 2.1In Figure 3, in turn, they are recognized again particularities of the mechanization device by starting of percussion chips according to the invention. Element 2.1 with the grinding element 3.1 fixed on it is folded in the horizontal so that it can be clearly recognized. They have previously also removed the contour walls 4.1 and 4.2, by example, also, by folding outwards. In this state, the grinding element 3.1 can be disassembled easily, and you can reassemble a new element of grinding not worn easily. In this case it is provided with a clamping device 7. It has a handle clamp 7.1, clamp 7.2 and tilt shaft 7.3. Claw 7.2 surrounds a pivot 3.1.1, which is fixed in the grinding element 3.1. With the clamping device 7 you can fix the grinding element 3.1 in a simple and fast way in the screen segment 2.1

La basculación de los segmentos de criba 2.1, 2.2, 2.3 y 2.4 también se puede realizar de modo neumático o hidráulico.The tilt of the screen segments 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4 can also be performed pneumatically or hydraulic.

Los elementos de criba 2.1, 2.2, 2.3 y 2.4 comprenden, por lo general, chapas con hendidura, que están opuestas directamente a la superficie lateral del rotor de percusión 1, y que discurren paralelas a ésta. Las ranuras discurren en este caso en la dirección de contorno. Esto, sin embargo, no es forzosamente el caso. Por lo demás, la conformación de las superficies de criba no es objeto de la invención.Screening elements 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4 they generally comprise grooved plates, which are opposite  directly to the lateral surface of the percussion rotor 1, and that run parallel to it. The slots run in this case in the direction of contour. This, however, is not necessarily the case. For the rest, the shaping of the screen surfaces It is not the subject of the invention.

Claims (10)

1. Dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión para mecanizar por arranque de virutas madera troceada en virutas;1. Mechanization device for starting percussion chips for machining by wood chip removal chopped into shavings;

1.11.1

con un rotor de percusión (1) con un eje del rotor (1.1); horizontal;with a percussion rotor (1) with a rotor shaft (1.1); horizontal;

1.21.2

con una envoltura que lo rodea de segmentos de criba (2.1 a 2.4) y elementos de molienda (3.1 a 3.5), en el quewith a wrap that surrounds it with sieve segments (2.1 to 2.4) and grinding elements (3.1 to 3.5), in which

1.31.3

los segmentos de criba (2.1 a 2.4) y los elementos de molienda (3.1 a 3.5) están dispuestos alternativamente a lo largo del contorno del rotor, y dejan libre una sección del contorno del rotor para la alimentación de maderas troceadas;the sieve segments (2.1 to 2.4) and grinding elements (3.1 to 3.5) are arranged alternately along the contour of the rotor, and leave a section of the rotor contour free for chopped wood feed;

1.41.4

con una carcasa (4) que rodea la envoltura, que comprende dos paredes frontales que discurren perpendiculares al eje del rotor, una pared de contorno (4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5), así como una tubuladura de alimentación (4.6) para la madera troceada, en el quewith a housing (4) surrounding the envelope, which comprises two walls front that run perpendicular to the rotor shaft, a wall contour (4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5), as well as a pipe feed (4.6) for chopped wood, in which

1.51.5

al menos algunos de los segmentos de criba (2.1 a 2.4) se pueden hacer bascular alrededor de ejes (I, II, III) que discurren paralelos al eje del rotor, caracterizado por las siguientes características:At least some of the sieve segments (2.1 to 2.4) can be tilted around axes (I, II, III) that run parallel to the rotor axis, characterized by the following characteristics:

1.61.6

algunos de los elementos de molienda (3.2 a 3.4) se pueden desplazar en la dirección de su propio eje longitudinal, discurriendo su eje longitudinal paralelo al eje del rotor;some of the grinding elements (3.2 to 3.4) can be moved in the direction of its own axis longitudinal, running its longitudinal axis parallel to the axis of the rotor;

1.71.7

al menos uno del resto de elementos de molienda (3.1, 3.5) se puede hacer bascular conjuntamente con un segmento de criba (2.1, 2.4) que está junto a él alrededor del eje de basculación correspondiente.to the minus one of the rest of grinding elements (3.1, 3.5) can be swing together with a sieve segment (2.1, 2.4) that is next to him around the tilt axis correspondent.

2. Dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión según la reivindicación 1,
caracterizado por las siguientes características:2. Mechanization device for percussion chip removal according to claim 1,
characterized by the following characteristics:

2.12.1

una sección de pared (4.4.1) de la pared de contorno (4.4) se puede separar del rotor de percusión (1);a Wall section (4.4.1) of the contour wall (4.4) can be separate from the percussion rotor (1);

2.22.2

el elemento de molienda (3.4) que se encuentra en la zona de la sección de pared (4.4.1) separable se puede separar en la misma dirección que la sección de la pared (4.4.1) del rotor de percusión (1).he grinding element (3.4) found in the section area Wall (4.4.1) separable can be separated in the same direction that the wall section (4.4.1) of the percussion rotor (one).

3. Dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque se pueden desplegar partes de la pared de contorno (4.1, 4.2, 4.3, 4.4 y 4.5) o de las dos paredes frontales.3. Mechanization device for percussion chip removal according to one of claims 1 or 2, characterized in that parts of the contour wall (4.1, 4.2, 4.3, 4.4 and 4.5) or of the two front walls can be deployed. 4. Dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque al menos uno de los elementos de molienda (3.1 a 3.5) está dividido en dos o más secciones longitudinales.4. Mechanization device for percussion chip removal according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the grinding elements (3.1 to 3.5) is divided into two or more longitudinal sections. 5. Dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión según la reivindicación 4, caracterizado porque las secciones longitudinales individuales se pueden acoplar entre sí por fuerza magnética.5. Mechanization device for percussion chip removal according to claim 4, characterized in that the individual longitudinal sections can be coupled together by magnetic force. 6. Dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el eje de basculación (I, II, III) de un segmento de criba (2.1 a 2.4) basculable se encuentra en la zona de un elemento de molienda (3.2, 3.3, 3.4).6. Mechanization device for percussion chip removal according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tilting axis (I, II, III) of a tiltable sieve segment (2.1 to 2.4) is in the area of a grinding element (3.2, 3.3, 3.4). 7. Dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión según la reivindicación 6, caracterizado porque el eje de basculación (I, II, III) correspondiente se encuentra radialmente en el exterior del elemento de molienda correspondiente (3.2, 3.3, 3.4).7. Mechanization device for percussion chip removal according to claim 6, characterized in that the corresponding tilting axis (I, II, III) is radially outside the corresponding milling element (3.2, 3.3, 3.4). 8. Dispositivo de mecanización por arranque de virutas por percusión según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque los segmentos de criba (2.1 a 2.4) se pueden accionar por medio de actuadores hidráulicos o neumáticos.8. Mechanization device for percussion chip removal according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sieve segments (2.1 to 2.4) can be operated by means of hydraulic or pneumatic actuators.