ES2269861T3

ES2269861T3 - PROCEDURE0 FOR THE REAR INSULATION OF PARTS OF BUILDINGS AND / OR FACILITIES.

Info

Publication number: ES2269861T3
Application number: ES03010674T
Authority: ES
Inventors: Joachim Weber; Markus Krah
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-05-14
Filing date: 2003-05-13
Publication date: 2007-04-01
Anticipated expiration: 2023-05-13
Also published as: EP1362955A1; EP1362955B1; ATE334264T1; DE50304330D1; DE10221528A1

Abstract

The surrounding ground (2) and/or filler form part of the damp proof sealing, with a self-setting substance pressed into ground or filler. Sufficient moisture is imparted to this substance for it to harden in situ. The substance is injected from within the building etc in a number of stages, allowing partial hardening between the stages. Injection is through holes (9) in the walls (5) or floor (2) and the first stage is carried out in the immediate vicinity of the outside layer or insulating layer (10) of the building (1), following the required hardening process and to the required depth. The next injection proceeds to form the protective vaulted layer (17), continuing injections down to 200 cm. Prescribed substances include cement of 3500-20000 Blaine fineness (cm2/g) and filler composed of sand or sand and gravel mixed.

Description

Procedimiento para el aislamiento posterior de partes de edificios y/o instalaciones.Procedure for the subsequent isolation of parts of buildings and / or facilities.

La invención se refiere a un procedimiento de aislamiento posterior de partes de edificios, en particular, para la realización de aislamientos antihumedad y mejora de la estática, en el que, para la impermeabilización, se realiza la inclusión del subsuelo y/o material de relleno circundante y se inyecta dentro del subsuelo y/o del material de relleno una sustancia endurecedora por medio de una lanza inyectora bajo presión.The invention relates to a method of rear insulation of parts of buildings, in particular, for the realization of anti-humidity insulation and static improvement, in which, for waterproofing, the inclusion of the subsoil and / or surrounding filler material and is injected into the subfloor and / or filler material a hardening substance by middle of an injection lance under pressure.

Partes de edificios y, en particular, partes de edificios subterráneas y construcciones en contacto con el subsuelo se han de proteger de los daños causados por la humedad mediante la impermeabilización contra la penetración del agua subterránea, humedades del subsuelo y/o la filtración de agua de lluvia. Para ello, en los proyectos de obra nueva, las partes del edificio subterráneas se proveen de una capa de aislamiento exterior, por ejemplo, de bitumen u otros materiales que no pueden descomponerse y aislantes de la humedad. Tanto el área marginal de la solera como las paredes existentes se revisten con los materiales antes citados. El revestimiento se puede realizar mediante la aplicación de un revestimiento grueso de bitumen. Además, en las obras nuevas, en las áreas problemáticas con un nivel de agua subterránea elevado, se puede prever desde el principio una bañera de hormigón (bañera blanca) impermeable al agua que, por medio de fórmulas especiales de hormigón y de los procedimientos de fabricación adecuados, por ejemplo, mediante aditivos químicos o una mayor compactación de la masa de hormigón existente, se convierte en estanca al agua. No obstante, por razones económicas, tales medidas sólo se pueden realizar en una obra nueva mientras que, en cambio, en edificios antiguos que no disponen de un aislamiento adecuado, las medidas posteriores para una impermeabilización suficiente sólo se pueden realizar con un coste considerable. Para ello, por regla general, el edificio se ha de descubrir por completo en la zona del sótano y, dado el caso, la capa aislante se ha de aplicar posteriormente. El esfuerzo para la realización de estas medidas es elevado tanto desde el punto de vista del tiempo como del coste, siendo casi imposible un aislamiento exterior en caso de problemas con la solera debido a unos niveles de agua subterránea elevados. En caso de daños en la capa externa aislante o en caso de agua subterránea ascendente es posible que se deban realizar mejoras en la capa aislante, que asimismo sólo son realizables de manera muy
problemática.Parts of buildings and, in particular, parts of underground buildings and constructions in contact with the subsoil must be protected from damage caused by moisture by waterproofing against groundwater penetration, subsoil moisture and / or water seepage of rain. To do this, in new construction projects, the underground building parts are provided with an outer insulation layer, for example, bitumen or other materials that cannot be decomposed and moisture insulators. Both the marginal area of the floor and the existing walls are covered with the aforementioned materials. The coating can be done by applying a thick bitumen coating. In addition, in the new works, in the problematic areas with a high level of underground water, a water-proof concrete bathtub (white bathtub) can be provided from the beginning that, by means of special concrete formulas and the procedures of suitable manufacturing, for example, by chemical additives or greater compaction of the existing concrete mass, becomes water tight. However, for economic reasons, such measures can only be carried out on a new work while, on the other hand, in old buildings that do not have adequate insulation, subsequent measures for sufficient waterproofing can only be carried out at a considerable cost. To do this, as a general rule, the building must be completely discovered in the basement area and, if necessary, the insulating layer must be applied later. The effort for the realization of these measures is high both from the point of view of time and cost, being almost impossible external insulation in case of problems with the floor due to high levels of groundwater. In case of damage to the external insulating layer or in the case of rising groundwater it is possible that improvements in the insulating layer should be made, which are also only achievable in a very
problematic

Además se conocen procedimientos que deben dar lugar a un aislamiento de la mampostería contra la humedad empleando materiales químicos que se inyectan bajo presión directamente en los muros existentes. Sin embargo, se ha demostrado que tales procedimientos, por regla general, no pueden proveer un aislamiento suficiente en toda la superficie y, además, son también muy costosos, debido a los materiales usados. Asimismo, su uso en el área de agua subterránea no deja de ser problemático.In addition procedures are known that must be given place to masonry insulation against moisture using chemical materials that are injected under pressure directly on the existing walls. However, it has been proven that such procedures, as a rule, cannot provide a sufficient insulation on the entire surface and, in addition, they are also Very expensive, due to the materials used. Also, its use in The groundwater area is still problematic.

Por el documento CA2315468 se conoce un procedimiento para proteger una bóveda tipo túnel, que está rodeada por rocas sueltas. Aquí se practica una perforación en la roca circundante con una profundidad de 70 metros y se inicia con un material que se solidifica. Una iniciación puede realizarse, por ejemplo, en una primera etapa de trabajo con una profundidad predeterminada de las perforaciones y, en una segunda etapa de trabajo, se pueden practicar más perforaciones entre las áreas iniciadas hasta el momento y, después de su solidificación en las capas de roca más profundas, pueden presentar una mayor profundidad de perforación.From document CA2315468 a known procedure to protect a tunnel vault, which is surrounded for loose rocks. Here a rock drill is practiced surrounding with a depth of 70 meters and starts with a material that solidifies. An initiation can be done, by example, in a first stage of work with a depth predetermined perforations and, in a second stage of work, you can practice more drilling between the areas initiated so far and, after solidification in the deeper rock layers may have a greater depth drilling

Por el documento JP-A2001192496 se conoce un procedimiento para proteger, por ejemplo, un túnel de ferrocarril, en el que se practican perforaciones profundas desde la superficie hasta la proximidad del túnel y, a continuación, se produce una iniciación. Las diversas perforaciones terminan en la proximidad inmediata del área del túnel, en concreto, en los lados por encima y debajo del túnel, para que se puedan estabilizar grandes volúmenes de la roca circundante, a fin de evitar un derrumbamiento de la bóveda debido a dislocaciones de tierras.By document JP-A2001192496 a procedure is known to protect, for example, a tunnel from railway, in which deep perforations are practiced from the surface to the proximity of the tunnel and then it It produces an initiation. The various perforations end in the immediate proximity of the tunnel area, specifically, on the sides above and below the tunnel, so that they can stabilize large volumes of the surrounding rock, in order to avoid a collapse of the vault due to dislocations of land.

Por el documento US-A-2187324 se conoce un procedimiento para la eliminación de los daños ocasionados en una obra de mampostería o una pared de hormigón existente, para, por ejemplo, impermeabilizar formaciones de fisuras que hayan aparecido. Para ello se introduce una lanza inyectora en una perforación practicada y, en la parte exterior, directamente junto a la mampostería o pared de hormigón, se realiza una inyección, de modo que se impermeabiliza el área en torno a la fisura aparecida. En cambio, la invención tiene como objetivo presentar un procedimiento novedoso que permita un aislamiento posterior, completamente impermeabilizante, de componentes subterráneos de edificios, por ejemplo, sótanos.For the document US-A-2187324 is known a procedure for the elimination of damages caused in a masonry work or an existing concrete wall, for, by example, waterproof crack formations that have appeared. For this, an injection lance is introduced into a drilling performed and, on the outside, directly together to the masonry or concrete wall, an injection is made, of so that the area around the fissure appears is waterproofed. Instead, the invention aims to present a novel procedure that allows subsequent isolation, completely waterproofing, underground components of buildings, for example, basements.

Según la invención, para conseguir este objetivo se prevé que, para introducir la lanza inyectora, se practiquen varias perforaciones distanciadas en las paredes y el suelo del edificio y, después de perforar, se realice la inyección de la sustancia en la proximidad inmediata de la capa más externa o capa aislante del edificio, y que las perforaciones, después del endurecimiento, se amplíen hasta una profundidad de perforación necesaria, y que se realice otra inyección de la sustancia detrás de la capa protectora abovedada endurecida, repitiéndose las etapas de trabajo hasta alcanzar una profundidad de 30 a 200 cm o, después de la perforación, se realice una primera inyección de la sustancia a una distancia de los componentes subterráneos del edificio de hasta aproximadamente 200 cm y la lanza inyectora se extraiga de las perforaciones hacia atrás, realizándose la inyección de la sustancia de forma continua o por secciones hasta una proximidad inmediata de los componentes del
edificio.According to the invention, in order to achieve this objective, it is envisaged that, in order to introduce the injection lance, several drilled holes are made in the walls and floor of the building and, after drilling, the substance is injected in the immediate vicinity of the outermost layer or insulating layer of the building, and that the perforations, after hardening, be extended to a necessary drilling depth, and that another injection of the substance is made behind the hardened domed protective layer, repeating the work steps until reach a depth of 30 to 200 cm or, after drilling, a first injection of the substance is made at a distance of the underground components of the building up to approximately 200 cm and the injection lance is extracted from the perforations backwards, performing Injecting the substance continuously or in sections to an immediate proximity of the compounds entities of
building.

Frente a los procedimientos conocidos, por tanto, la impermeabilización no se realiza en una obra de mampostería u hormigón existente, sino que se realiza una capa protectora impermeabilizante adicional en el exterior del edificio existente en el subsuelo o en los materiales de relleno existentes. De esta forma existe, por ejemplo, la posibilidad de prever también a posteriori una capa protectora aislante debajo de la solera, que protege en particular del agua subterránea que penetra desde el suelo. La capa protectora que se ha de incorporar se puede extender pasando por la solera y subiendo por las paredes verticales hasta una altura que garantice una suficiente protección contra la humedad, pudiéndose adaptar la extensión vertical en función de los niveles de agua subterránea medidos, de forma que se garantice una suficiente protección contra niveles de agua oscilantes.In the face of known procedures, therefore, the waterproofing is not carried out in an existing masonry or concrete work, but an additional waterproofing protective layer is made on the outside of the existing building in the subfloor or in the existing filling materials. Thus there is , for example, the possibility also provide a posteriori an insulating protective layer beneath the hearth, which protects in particular groundwater penetrating from the floor. The protective layer to be incorporated can be extended through the floor and up the vertical walls to a height that guarantees sufficient protection against moisture, being able to adapt the vertical extension according to the measured groundwater levels, so that sufficient protection is guaranteed against oscillating water levels.

Para el aislamiento posterior de un edificio o de componentes subterráneos del edificio se realiza en varias etapas de trabajo un espesor de capa suficiente del aislamiento de tal manera que, para introducir la lanza inyectora, en primer lugar se practican varias perforaciones distanciadas en las paredes y en el suelo del edificio, que después de la perforación se realiza una primera inyección de la sustancia en la proximidad inmediata de la capa externa o de la capa aislante del edificio y que, después del endurecimiento, las perforaciones se amplían hasta una profundidad de perforación ampliada necesaria, que se realiza una segunda inyección o varias inyecciones más de la sustancia detrás de la capa protectora abovedada ya endurecida, repitiéndose las etapas de trabajo sucesivamente hasta alcanzar una profundidad deseada de 30 a aproximadamente 200 cm.For the subsequent isolation of a building or of underground components of the building is done in several working stages a sufficient layer thickness of the insulation of such that, to introduce the injection lance, first several spaced holes are made in the walls and in the floor of the building, which after drilling is done a first injection of the substance in the immediate proximity of the outer layer or of the insulating layer of the building and that, after hardening, the perforations expand to a depth Expanded drilling required, which is done a second injection or several more injections of the substance behind the domed protective layer already hardened, repeating the stages of work successively until reaching a desired depth of 30 to approximately 200 cm

Existe la posibilidad alternativa que, para la introducción de la lanza inyectora, se practiquen varias perforaciones distanciadas en las paredes y en el suelo del edificio; que después de la perforación se realice una primera inyección de la sustancia a una distancia de los componentes subterráneos del edificio de hasta aproximadamente 200 cm y la lanza inyectora se extraiga de las perforaciones hacia atrás, realizándose la inyección de la sustancia de forma continua o por secciones hasta una proximidad inmediata de los componentes del edificio. Las perforaciones aquí se pueden disponer en horizontal, vertical o inclinadas hacia la horizontal, de forma que la punta de la lanza inyectora se pueda introducir tanto en las capas de subsuelo laterales como también por debajo de la solera, y que sea ajustable en la profundidad correspondiente. Preferentemente, la inyección de la sustancia se realiza con una presión suficiente de forma que ésta no sólo se pueda inyectar en la proximidad inmediata de la punta de la lanza, sino también a gran distancia. Ello contribuye a que únicamente sean necesarias unas pocas perforaciones y sea posible una forma de trabajo racional. Para ello, varias lanzas inyectoras simultáneamente o, dado el caso, debido al endurecimiento retardado, una lanza inyectora puede producir una capa aislante de gran cobertura que se unifica formando una capa protectora abovedada uniforme. Las capas abovedadas dispuestas unas al lado y detrás de otras se unen así formando una envoltura protectora impermeabilizante cerrada, que rodea los componentes subterráneos del edificio e impide así la penetración de humedad. Además, esta capa protectora absorbe las fuerzas horizontales generadas por la presión del subsuelo y/o la presión hidrostática en su totalidad o en parte.There is the alternative possibility that, for the introduction of the injection lance, several are practiced spaced holes in the walls and floor of the building; that after drilling a first injection of the substance at a distance from the components underground of the building up to approximately 200 cm and the injector lance is extracted from the perforations backwards, performing the injection of the substance continuously or by sections up to an immediate proximity of the components of the building. The perforations here can be arranged horizontally, vertical or inclined towards the horizontal, so that the tip of the injection lance can be introduced both in the layers of lateral subsoil as well as below the hearth, and make it adjustable in the corresponding depth. Preferably, the Injection of the substance is done with a sufficient pressure of so that it can not only be injected in the immediate proximity from the tip of the spear, but also at a great distance. It contributes to only a few being necessary perforations and a rational way of working is possible. For this, several injection lances simultaneously or, if necessary, due to delayed hardening, an injection lance can produce a high coverage insulating layer that unifies forming a uniform domed protective layer. Layers domed arranged next to each other and behind each other join like this forming a closed waterproofing protective wrap, which surrounds the building's underground components and prevents moisture penetration In addition, this protective layer absorbs the horizontal forces generated by subsoil pressure and / or the hydrostatic pressure in whole or in part.

Preferentemente se usa como sustancia un cemento o una mezcla de cemento con una finura de 3.500 a 20.000 Blaine (cm^{2}/g), que garantice un suficiente aislamiento contra la humedad, dado el caso, mediante aditivos químicos. Debido a la finura del cemento o de la mezcla de cemento se asegura aquí en particular que la sustancia inyectada por medio de la lanza inyectora pueda penetrar profundamente en la zona porosa del subsuelo o del material de relleno, y forme así una capa abovedada, de gran superficie, en torno a la punta de la lanza. Para el uso del procedimiento según la invención es necesario que el material de relleno o el subsuelo presente una granulación apropiada, que se pueda unir con el cemento inyectado formando una masa similar al hormigón.Preferably a cement is used as a substance or a cement mix with a fineness of 3,500 to 20,000 Blaine (cm2 / g), which guarantees sufficient insulation against the moisture, if necessary, by chemical additives. Due to the fineness of cement or cement mix is ensured here in particular that the substance injected by means of the lance Injector can penetrate deep into the porous area of the subfloor or filler material, and thus form a domed layer, large area, around the tip of the spear. For use of the process according to the invention it is necessary that the material of filler or subfloor present an appropriate granulation, which can bond with the injected cement forming a mass similar to concrete.

El procedimiento según la invención es especialmente adecuado para aquellas áreas que dan lugar a una elevación del nivel del agua subterránea debido a ríos embalsados, zonas susceptibles de inundaciones o a otras modificaciones regionales. Una particularidad del procedimiento consiste en que la mejora de la estática sólo es posible en realidad por medio de la formación de la capa protectora en el exterior de los componentes del edificio y que aquélla se fortalece gracias a la presión del agua contra las cargas horizontales que aparecen, por lo que el procedimiento es especialmente adecuado para niveles de agua oscilantes con una elevada presión del agua desde exterior. Otras ventajas resultan del hecho de que la solera se puede incluir en la medida de impermeabilización, dando lugar a una mejora de la capacidad de carga estática y a la absorción de las cargas horizontales. De esta forma, por medio de la capa protectora se pueden absorber una elevada carga por cargas horizontales y posibles debilidades estáticas del edificio frente a las oscilaciones de presión que se producen.The process according to the invention is especially suitable for those areas that give rise to a groundwater level rise due to dammed rivers, areas susceptible to flooding or other modifications Regional A particularity of the procedure is that the static improvement is only possible in reality through the formation of the protective layer on the outside of the components of the building and that it is strengthened thanks to the pressure of the water against the horizontal loads that appear, so the procedure is especially suitable for water levels oscillators with high water pressure from outside. Other advantages result from the fact that the hearth can be included in the waterproofing measure, leading to an improvement in the static load capacity and load absorption horizontal. In this way, through the protective layer they can absorb a high load by horizontal loads and possible static weaknesses of the building against the pressure oscillations that occur.

Para la formación de la capa protectora se prevé en otra configuración del procedimiento que se añada a la sustancia inyectada una cantidad suficiente de humedad o que la sustancia se enriquezca con una cantidad suficiente de humedad o que la sustancia inyectada reaccione y endurezca al menos parcialmente con la humedad existente en el subsuelo o en el material de relleno.For the formation of the protective layer is provided in another configuration of the procedure that is added to the substance injected a sufficient amount of moisture or that the substance is enrich with a sufficient amount of moisture or that the injected substance react and harden at least partially with the moisture existing in the subsoil or in the material of filling.

La sustancia se puede inyectar en varias etapas de trabajo sucesivas, pudiéndose esperar entre las etapas de trabajo al menos un endurecimiento parcial. De esta forma se pueden realizar varias capas abovedadas, situadas unas detrás de otras, que se unen entre sí durante el endurecimiento y permiten de forma ventajosa una formación distinta del espesor de la capa según los requisitos en cada caso. Preferentemente, la sustancia se introduce en el subsuelo o en el material de relleno a través de una lanza inyectora bajo presión.The substance can be injected in several stages of successive work, being able to wait between the stages of I work at least a partial hardening. This way you can make several domed layers, located one behind the other, that join together during hardening and allow advantageous a formation different from the thickness of the layer according to the requirements in each case. Preferably, the substance is introduced in the basement or in the filling material through a lance Injector under pressure.

En otra configuración ventajosa del procedimiento se prevé que la introducción de la sustancia se realice desde el interior de los componentes del edificio y/o de las instalaciones.In another advantageous configuration of procedure is expected that the introduction of the substance will perform from inside the building components and / or from the installations.

En otra configuración especial de la invención se prevé que se realice un control simultáneo y/o posterior de la inyección de la sustancia realizada por medio de medidas de aseguramiento de la calidad. Para ello se usa, por ejemplo, un georradar, que se utiliza durante o después de la finalización del procedimiento de inyección para el análisis del suelo, permitiendo así un control de la profundidad de penetración y de la extensión de la sustancia en el subsuelo o en el material de relleno. Según los requisitos en cada caso se puede crear así un espesor de capa de aproximadamente 30 a 200 cm, que se fabrica en un proceso controlado. Para el aseguramiento de la calidad existe la posibilidad alternativa de utilizar un procedimiento sísmico, que permite asimismo una determinación local del espesor de capa y de la extensión de la capa protectora. Por medio de los procedimientos antes citados, en particular, sin trabajos adicionales como, por ejemplo, perforaciones de control, se puede garantizar un espesor suficiente de la capa protectora, pudiéndose retocar los posibles puntos débiles.In another special configuration of the invention it is expected that simultaneous and / or subsequent control of the injection of the substance by means of measures of quality assurance. For this, for example, a georradar, which is used during or after the end of injection procedure for soil analysis, allowing thus a control of penetration depth and extension of the substance in the subfloor or in the filling material. According the requirements in each case can create a layer thickness approximately 30 to 200 cm, which is manufactured in a process checked. For quality assurance there is the alternative possibility of using a seismic procedure, which also allows a local determination of layer thickness and the extension of the protective layer. Through the procedures cited above, in particular, without additional work such as, for For example, control perforations, a thickness can be guaranteed enough of the protective layer, being able to touch up the possible weak points.

Un procedimiento sencillo para el control de la extensión de capa producida consiste en que se introduzcan en perforaciones adicionales medios de control como, por ejemplo, varillas, que permiten el control de la extensión de la sustancia inyectada. Las varillas de control son empujadas hacia atrás por la sustancia que se va endureciendo y extendiendo dentro de las perforaciones existentes y permiten detectar en el momento de la inyección hasta qué áreas se ha practicado la inyección.A simple procedure to control the produced layer extension consists of being introduced in additional perforations control means such as rods, which allow the control of the extent of the substance injected The control rods are pushed back by the substance that hardens and spreads within existing perforations and allow to detect at the time of injection to what areas the injection has been performed.

Una ventaja especial del procedimiento según la invención consiste en que el espesor de la capa se puede adaptar a los requisitos de cada caso y, gracias a la finura del cemento utilizado, se crea una capa de hormigón estanca al agua que impide la penetración de la humedad en los sótanos gracias a la bañera de hormigón formada a posteriori o la reduce a una medida inocua, pudiéndose extender la bañera de hormigón no sólo por la obra de mampostería lateral, sino en parte o en su totalidad hasta por debajo de la solera.A special advantage of the process according to the invention is that the thickness of the layer can be adapted to the requirements of each case and, thanks to the fineness of the cement used, a water-tight concrete layer is created that prevents the penetration of the moisture in the basements thanks to the concrete bathtub formed afterwards or reduces it to a harmless measure, being able to extend the concrete bathtub not only by the side masonry work, but in part or in its entirety even below the floor.

El procedimiento se explica con más detalle a continuación con la ayuda de las figuras adjuntas.The procedure is explained in more detail at Then with the help of the attached figures.

Se muestran:Shows:

Figura 1 en una vista lateral seccionada, unos componentes subterráneos de un edificio con una capa protectora que los rodea según el procedimiento según la invención yFigure 1 in a sectioned side view, about underground components of a building with a protective layer that surrounds them according to the method according to the invention and

figura 2, una representación ampliada según la figura 2.Figure 2, an enlarged representation according to the figure 2.

La figura 1 muestra la parte inferior de un edificio 1, con un sótano 3 situado en el subsuelo 2. El sótano 3 se compone de una solera 4 y paredes 5 laterales, así como de un techo 6, que forma al mismo tiempo el suelo de la planta baja. En el subsuelo 2 que rodea el sótano 3 hay configurada una capa 7 protectora de forma irregular con un espesor de aproximadamente 30 a 200 cm, que protege el sótano 3 de la humedad entrante. Para el uso del procedimiento según la invención se practican en las paredes 5 o en la solera 4 unas perforaciones 8, 9, en las que se puede introducir una lanza inyectora, no representada, para la inyección de la sustancia. Aquí existe la posibilidad de realizar la inyección, después de practicar las perforaciones 8, 9, por medio de una sola lanza inyectora o simultáneamente con varias lanzas inyectoras. Los accesorios necesarios para la inyección del material no están representados en este dibujo, pero pertenecen al estado de la técnica. En función de las condiciones locales, las lanzas inyectoras se pueden introducir en el subsuelo 2 circundante a una profundidad, por ejemplo, de 2 metros, a fin de comenzar con la inyección de la sustancia. Preferentemente, las lanzas se introducen hasta la profundidad deseada y, después de la inyección, se retiran de las perforaciones 8, 9 extrayéndolas hacia atrás. Existe la posibilidad alternativa de realizar primero una inyección en la proximidad inmediata del sótano 3 y esperar al menos el endurecimiento parcial de la capa 7 protectora, antes de inyectar de nuevo la sustancia a través de perforaciones más profundas por medio de la lanza inyectora.Figure 1 shows the bottom of a building 1, with a basement 3 located in the basement 2. The basement 3 It consists of a floor 4 and side walls 5, as well as a roof 6, which forms the ground floor at the same time. In the basement 2 that surrounds the basement 3 there is a layer 7 irregularly protective with a thickness of approximately 30 at 200 cm, which protects basement 3 from incoming moisture. For him use of the method according to the invention is practiced in the walls 5 or in the hearth 4 perforations 8, 9, in which you can enter an injection lance, not shown, for the substance injection. Here there is the possibility of performing the injection, after practicing the perforations 8, 9, by means with a single injection lance or simultaneously with several lances injectors. The necessary accessories for the injection of material are not represented in this drawing, but belong to the state of the art Depending on local conditions, the injection lances can be introduced in the surrounding subsoil 2 at a depth, for example, of 2 meters, in order to start with Injection of the substance. Preferably, the lances are enter to the desired depth and, after injection, they are removed from the perforations 8, 9 by pulling them back. There is an alternative possibility of first performing an injection in the immediate proximity of basement 3 and wait at least the partial hardening of the protective layer 7, before injecting the substance again through deeper perforations by middle of the injection lance.

Las ventajas del procedimiento consisten en que también el área debajo de la solera 4 se puede incluir en el aislamiento y, por medio de la formación de la capa 7 protectora abovedada, se realiza una mejora de la estática, de modo que el sótano 3 también pueda absorber unas cargas horizontales más elevadas.The advantages of the procedure are that also the area under the floor 4 can be included in the insulation and, through the formation of protective layer 7 domed, an improvement of the static is realized, so that the basement 3 can also absorb more horizontal loads high.

La figura 2 muestra en una vista ampliada la zona de un rincón del sótano 3 según la figura 1. En esta representación ampliada se puede ver muy bien que la capa 7 protectora alcanza hasta por debajo de la solera y, dado el caso, se puede practicar hasta alcanzar el aislamiento 10 antiguo del sótano 3. La extensión de la capa 7 protectora se puede comprobar mediante un control simultáneo o posterior de la inyección de la sustancia realizada, en la que, en caso de puntos débiles, existe la sencilla posibilidad de realizar otra inyección mediante una nueva perforación.Figure 2 shows in an enlarged view the area of a corner of basement 3 according to figure 1. In this enlarged representation you can see very well that layer 7 protective reaches up to below the hearth and, if necessary, it can be practiced until reaching the ancient isolation of the basement 3. The extent of the protective layer 7 can be checked by simultaneous or subsequent control of the injection of the realized substance, in which, in case of weak points, there is the simple possibility of performing another injection by means of a New drilling

Referencias References

1one: edificiobuilding

22: subsuelosubsoil

33: sótanobasement

44: soleraSolera

55: paredwall

66: techoceiling

77: capa protectoracap protective

88: perforacióndrilling

99: perforacióndrilling

1010: aislamientoisolation

Claims

1. Procedimiento de aislamiento posterior de partes (1) de edificios, en particular para la realización de aislamientos antihumedad y mejora de la estática, en el que, para la impermeabilización, se incluye el subsuelo (2) y/o material de relleno circundante y se inyecta dentro del subsuelo y/o del material de relleno una sustancia endurecedora por medio de una lanza inyectora bajo presión, caracterizado porque para introducir la lanza inyectora en primer lugar se practican varias perforaciones (8, 9) distanciadas en las paredes (5) y en el suelo (4) del edificio y que después de la perforación se realiza una primera inyección de la sustancia en la proximidad inmediata de la capa externa o de la capa (10) aislante del edificio (1), y que, después del endurecimiento, las perforaciones (8, 9) se amplían hasta una profundidad de perforación necesaria, y que se realiza una segunda inyección o varias inyecciones más de la sustancia detrás de la capa (7) protectora abovedada ya endurecida, repitiéndose las etapas de trabajo antes citadas hasta alcanzar una profundidad 30 a 200 cm y extrayéndose la lanza inyectora de las perforaciones (8, 9) hacia atrás, realizándose la inyección de la sustancia de forma continua o por secciones hasta una proximidad inmediata de los componentes del edificio.1. Procedure for subsequent insulation of parts (1) of buildings, in particular for the realization of anti-humidity insulation and static improvement, in which, for waterproofing, the subfloor (2) and / or surrounding filling material are included and a hardening substance is injected into the subfloor and / or the filling material by means of an injection lance under pressure, characterized in that in order to introduce the injector lance in the first place, several perforations (8, 9) are spaced apart in the walls (5 ) and on the floor (4) of the building and that after drilling a first injection of the substance is made in the immediate proximity of the outer layer or of the insulating layer (10) of the building (1), and that, after of the hardening, the perforations (8, 9) are extended to a necessary drilling depth, and that a second injection or several more injections of the substance is made behind the already domed protective layer (7) hardened, repeating the aforementioned work steps until reaching a depth of 30 to 200 cm and withdrawing the injection lance from the perforations (8, 9) backwards, injecting the substance continuously or by sections until an immediate proximity of Building components

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque se añade a la sustancia inyectada una cantidad suficiente de humedad o que la sustancia se enriquece con una cantidad suficiente de humedad o que la sustancia inyectada reacciona y endurece al menos parcialmente con la humedad existente en el subsuelo (2) o en el material de relleno.2. Method according to claim 1, characterized in that a sufficient amount of moisture is added to the injected substance or that the substance is enriched with a sufficient amount of moisture or that the injected substance reacts and hardens at least partially with the moisture existing in the subfloor (2) or in the filling material.

3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la introducción de la sustancia se realiza desde dentro de los componentes (1) del edificio.3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the introduction of the substance is carried out from within the building components (1).

4. Procedimiento según la reivindicación 1, 2 ó 3, caracterizado porque la sustancia se inyecta en varias etapas de trabajo sucesivas, en el que se espera entre las etapas de trabajo al menos un endurecimiento parcial.Method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the substance is injected in several successive work stages, in which at least a partial hardening is expected between the work stages.

5. Procedimiento según una o varias de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque la sustancia se introduce en el subsuelo (2) o material de relleno por medio de una lanza inyectora, que se puede ajustar en su profundidad.5. Method according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the substance is introduced into the subfloor (2) or filling material by means of an injection lance, which can be adjusted in depth.

6. Procedimiento según una o varias de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque las perforaciones (8, 9) se disponen en horizontal, vertical o inclinadas hacia la horizontal.Method according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the perforations (8, 9) are arranged horizontally, vertically or inclined towards the horizontal.

7. Procedimiento según una o varias de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque varias capas (7) abovedadas dispuestas unas al lado y detrás de otras se unen formando una envoltura protectora completamente impermeabilizante.Method according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that several domed layers (7) arranged side by side and behind each other form a completely waterproofing protective wrap.

8. Procedimiento según una o varias de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque se usa como sustancia un cemento o una mezcla de cemento con una finura de 3.500 a 20.000 Blaine (cm^{2}/g).Method according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that a cement or a mixture of cement with a fineness of 3,500 to 20,000 Blaine (cm2 / g) is used as a substance.

9. Procedimiento según una o varias de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el material de relleno o subsuelo se compone de arena, grava o, al menos en parte, de una mezcla de arena y grava.Method according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the filler material or subfloor is composed of sand, gravel or, at least in part, a mixture of sand and gravel.

10. Procedimiento según una o varias de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque, por medio de medidas de aseguramiento de la calidad, se realiza un control simultáneo o posterior de la inyección de sustancia realizada.10. Method according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that, by means of quality assurance measures, simultaneous or subsequent control of the injection of the substance carried out is carried out.

11. Procedimiento según una o varias de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque, para realizar las medidas de aseguramiento de la calidad, se usa, por ejemplo, un georradar, que se emplea durante el procedimiento de inyección para el análisis del subsuelo.11. Method according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that, for performing quality assurance measures, a georradar is used, for example, which is used during the injection procedure for subsoil analysis.

12. Procedimiento según una o varias de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque, como medida de aseguramiento de la calidad, se usa un procedimiento sísmico.12. Method according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that, as a measure of quality assurance, a seismic procedure is used.

13. Procedimiento según una o varias de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque, por medio de un georradar o un procedimiento sísmico, se realiza una determinación local de la capa y el espesor de la inyección realizada.13. Method according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that, by means of a georradar or a seismic process, a local determination of the layer and the thickness of the injection is performed.

14. Procedimiento según una o varias de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque en perforaciones adicionales se introducen medios de control, por ejemplo, varillas, que garantizan un control de la extensión de la sustancia inyectada.14. Method according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that in additional perforations control means are introduced, for example, rods, which guarantee a control of the extent of the injected substance.