DE10221528A1

DE10221528A1 - Process for isolating parts of buildings and / or facilities

Info

Publication number: DE10221528A1
Application number: DE10221528A
Authority: DE
Inventors: Markus Krah; Joachim Weber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-05-14
Filing date: 2002-05-14
Publication date: 2003-12-11
Also published as: DE50304330D1; EP1362955A1; EP1362955B1; ES2269861T3; ATE334264T1

Abstract

The surrounding ground (2) and/or filler form part of the damp proof sealing, with a self-setting substance pressed into ground or filler. Sufficient moisture is imparted to this substance for it to harden in situ. The substance is injected from within the building etc in a number of stages, allowing partial hardening between the stages. Injection is through holes (9) in the walls (5) or floor (2) and the first stage is carried out in the immediate vicinity of the outside layer or insulating layer (10) of the building (1), following the required hardening process and to the required depth. The next injection proceeds to form the protective vaulted layer (17), continuing injections down to 200 cm. Prescribed substances include cement of 3500-20000 Blaine fineness (cm2/g) and filler composed of sand or sand and gravel mixed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isolierung von Gebäudeteilen und/oder Einrichtungen, insbesondere zur Durchführung von Feuchtigkeitsisolierungen und Verbesserung der Statik. The invention relates to a method for isolating parts of buildings and / or Devices, in particular for performing moisture insulation and Improve the statics.

Gebäudeteile und hierbei sind insbesondere unterirdisch liegende Gebäudeteile und erdberührende Einbauten durch Feuchtigkeitsisolierung vor dem Eintritt von Grundwasser, Erdfeuchtigkeiten und/oder durch versickerndes Regenwasser vor Feuchtigkeitsschäden zu schützen. Hierzu werden bei Neubauvorhaben die unterirdisch liegenden Gebäudeteile mit einer äußeren Isolierschicht, beispielsweise aus Bitumen oder anderen nicht verrottbaren und feuchtigkeitsisolierenden Materialien versehen. Sowohl der Randbereich der Bodengrundplatte beziehungsweise die vorhandenen Wände werden mit den vorgenannten Materialien beschichtet. Die Beschichtung kann durch das Auftragen einer Betumendickbeschichtung erfolgen. Ferner kann bei Neubauten in Problembereichen mit einem erhöhten Grundwasserspiegel von vornherein eine wasserdichte Betonwanne (weiße Wanne) vorgesehen werden, welche durch spezielle Betonrezepturen und durch geeignete Herstellungsverfahren, beispielsweise durch chemische Zusätze oder einer höheren Verdichtung der vorhandenen Betonmasse, wasserundurchlässig wird. Derartige Maßnahmen sind jedoch wirtschaftlich nur bei einem Neubau realisierbar, während hingegen bei älteren Gebäuden, die nicht über eine entsprechende Isolierung verfügen, nachträgliche Maßnahmen für eine ausreichende Abdichtung nur mit erheblichem Aufwand durchführbar sind. In der Regel muss hierzu das Gebäude vollständig im Bereich des Kellers freigelegt werden und gegebenenfalls die Isolierschicht nachträglich aufgetragen werden. Der Aufwand zur Durchführung dieser Maßnahme ist sehr Zeit- und kostenaufwendig, wobei im Falle von Problemen mit der Bodenplatte bei hohen Grundwasserständen eine äußere Isolierung nahezu unmöglich ist. Im Falle von Beschädigungen der isolierenden Außenhaut oder bei steigenden Grundwasser müssen ggf. Nachbesserungen an der Isolierschicht vorgenommen werden, welche ebenfalls nur sehr problematisch durchführbar sind. Parts of the building and here in particular are parts of the building lying underground and installations in contact with the earth through moisture insulation before the entry of Groundwater, earth moisture and / or through seeping rainwater Protect moisture damage. In the case of new construction projects, the parts of the building lying underground with an outer insulating layer, for example, from bitumen or other non-rotting and moisture-insulating Materials. Both the edge area of the base plate or the existing walls are made with the aforementioned materials coated. The coating can be applied by applying a Betum thick coating is done. Furthermore, with new buildings in problem areas with a a watertight concrete tub from the start (white tub) can be provided, which by special concrete formulations and by suitable manufacturing processes, for example by chemical additives or a higher compression of the existing concrete mass, becomes impermeable to water. However, such measures are only economically viable for a new building feasible, whereas in older buildings that do not have a have appropriate insulation, subsequent measures for a adequate sealing can only be carried out with considerable effort. Usually the building must be completely exposed in the area of the basement and if necessary, the insulating layer can be applied subsequently. The effort to carry out this measure is very time-consuming and costly In case of problems with the base plate at high groundwater levels external insulation is almost impossible. In the event of damage to the insulating outer skin or with rising groundwater Rectifications on the insulating layer are made, which is also only very are problematic.

Ferner sind Verfahren bekannt, die unter Verwendung von chemischen Materialien, welche unmittelbar in die vorhandenen Mauern unter Druck eingespritzt werden, eine Isolierung des Mauerwerks gegen Feuchtigkeit bewirken sollen. Es hat sich jedoch gezeigt, dass derartige Verfahren in der Regel nicht flächendeckend für eine ausreichende Isolierung sorgen können und darüber hinaus aufgrund der eingesetzten Materialien ebenfalls sehr kostenintensiv sind. Auch ist deren Anwendung im Grundwasserbereich nicht unproblematisch. Furthermore, methods are known which use chemical Materials that are injected directly into the existing walls under pressure insulation of the masonry against moisture. It However, it has been shown that such procedures are usually not can provide adequate insulation throughout and beyond are also very expensive due to the materials used. Is too their use in the groundwater area is not without problems.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neuartiges Verfahren aufzuzeigen, welches eine nachträgliche vollständig abdichtende Isolierung der unterirdisch liegenden Gebäudebestandteile ermöglicht. The invention has for its object to show a novel method, which is a subsequent, completely sealing insulation of the underground components of the building.

Das besonders vorteilhafte erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Einbeziehung des umgebenden Erdreiches und/oder Füllmaterials zur Abdichtung verwendet wird, wobei eine aushärtende Substanz unter Druck in das Erdreich und/oder das Füllmaterial eingepresst wird. The particularly advantageous method according to the invention is characterized by this from that the inclusion of the surrounding soil and / or filler is used for sealing, wherein a hardening substance under pressure in the soil and / or the filling material is pressed.

Gegenüber den bekannten Verfahren wird somit eine Abdichtung nicht in dem vorhandenen Mauer- oder Betonwerk vorgenommen, sondern es wird eine zusätzliche abdichtende Schutzschicht außerhalb des bestehenden Gebäudes im Erdreich beziehungsweise den vorhandenen Füllmaterialien hergestellt. Hierdurch besteht beispielsweise die Möglichkeit auch eine isolierende Schutzschicht unterhalb der Bodenplatte nachträglich vorzusehen, welche insbesondere vor eindringendem Grundwasser aus dem Bodenbereich schützt. Die einzubringende Schutzschicht kann hierbei an der Bodenplatte vorbei an den senkrechten Wänden bis zu einer Höhe hochgezogen werden, welche einen ausreichenden Feuchtigkeitsschutz garantiert, wobei die vertikale Ausdehnung entsprechend den gemessenen Grundwasserständen so angepasst werden kann, dass ein ausreichender Schutz vor pendelnden Wasserständen gewährleistet ist. Compared to the known method, a seal is not in the existing masonry or concrete work made, but it becomes a additional sealing protective layer outside the existing building in the Soil or the existing filling materials. hereby there is, for example, the possibility of an insulating protective layer to be provided below the base plate, which in particular before protects penetrating groundwater from the soil area. The one to be brought in Protective layer can pass the floor slab past the vertical walls be raised to a height which is sufficient Moisture protection guaranteed, the vertical expansion corresponding to the measured groundwater levels can be adjusted so that a adequate protection against oscillating water levels is guaranteed.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich besonders für jene Bereiche, die aufgrund von aufgestauten Flüssen, Überschwemmungsgebieten oder durch sonstige regionale Veränderungen zu einer Erhöhung des Grundwasserstandes führen. Eine Besonderheit des Verfahrens liegt darin, dass durch die Ausbildung der Schutzschicht außerhalb der Gebäudebestandteile eine Verbesserung der Statik überhaupt erst möglich ist und für die auftretenden Horizontallasten durch den Wasserdruck ertüchtigt wird, wodurch sich das Verfahren besonders für pendelnde Wasserstände mit erhöhtem Wasserdruck von außen eignet. Weitere Vorteile ergeben sich dadurch, dass die Bodenplatte mit in die Abdichtungsmaßnahme einbezogen werden kann und zu einer Verbesserung der statischen Belastbarkeit und zur Aufnahme der Horizontallasten führt. Somit kann durch die Schutzschicht eine erhöhte Belastungen durch Horizontallasten und eventuelle statische Schwächen des Gebäudes gegenüber den auftretenden Druckschwankungen aufgefangen werden. The inventive method is particularly suitable for those areas due to dammed rivers, flood areas or through other regional changes to increase the groundwater level to lead. A peculiarity of the process is that through training the protective layer outside the building components an improvement of the Statics is possible in the first place and for the occurring horizontal loads the water pressure is strengthened, which makes the process particularly suitable for oscillating water levels with increased water pressure from the outside. Further Advantages result from the fact that the base plate is included in the Sealing measure can be included and improve the static Resilience and the absorption of horizontal loads. Thus, through the Protective layer an increased loads due to horizontal loads and possible static weaknesses of the building compared to the occurring Pressure fluctuations are absorbed.

Zur Ausbildung der Schutzschicht ist in weiterer Ausgestaltung des Verfahrens vorgesehen, dass der eingepressten Substanz Feuchtigkeit in ausreichender Menge zugeführt wird oder dass die Substanz mit einer ausreichenden Feuchtigkeitsmenge angereichert ist oder dass die eingepresste Substanz mit der im Erdreich bzw. Füllmaterial vorhandenen Feuchtigkeit zumindest teilweise reagiert und aushärtet. To form the protective layer is a further embodiment of the method provided that the injected substance has sufficient moisture Amount is supplied or that the substance with a sufficient Moisture is enriched or that the injected substance with the im Soil or filler material at least partially reacts and hardens.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, dass das Einbringen der Substanz von außerhalb oder von innerhalb der Gebäudeteile und/oder Einrichtungen erfolgt. Das Einbringen von außerhalb eignet sich insbesondere bei kleineren unterirdischen Gebäudeteilen, Einrichtungen oder bei undicht gewordenen Rohrleitungen, beispielsweise Entwässerungskanälen, während hingegen bei sonstigen begehbaren Gebäuden vorzugsweise das Einbringen der Substanz durch Bohrlöcher von innen erfolgt. In a further advantageous embodiment of the method it is provided that the Introducing the substance from outside or from inside the building and / or facilities. The introduction from outside is suitable especially with smaller underground parts of buildings, facilities or at leaking pipes, for example drainage channels, whereas, for other walk-in buildings, this is preferred The substance is introduced through boreholes from the inside.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, dass die Substanz in mehreren hintereinander ausgeführten Arbeitsgängen eingepresst wird, wobei zwischen den Arbeitsvorgängen eine zumindest teilweise Aushärtung abgewartet werden kann. Hierdurch können mehrere hinter einander liegende gewölbeartige Schichten erzeugt werden, welche sich während der Aushärtung miteinander verbinden und in vorteilhafter Weise entsprechend den jeweiligen Anforderungen eine unterschiedliche Ausbildung der Schichtstärke ermöglichen. Vorzugsweise wird die Substanz hierbei durch eine Injektionslanze dem Erdreich oder Füllmaterial unter Druck zugeführt. In a particularly advantageous embodiment of the method, that the substance in several successive operations is pressed in, at least partially between the operations Curing can be waited for. This allows several in a row lying vault-like layers are generated, which during the Combine curing and advantageously according to the different requirements for different layer thicknesses enable. The substance is preferably injected through an injection lance fed to the soil or filler under pressure.

Zur nachträglichen Isolierung eines Gebäudes beziehungsweise unterirdisch gelegener Gebäudebestandteile wird in mehreren Einzelschritten eine ausreichende Schichtstärke der Isolierung in der Form hergestellt, dass zunächst zum Einführen der Injektionslanze mehrere beabstandete Bohrlöcher in die Wände und/oder den Bodenbereich des Gebäudes gebohrt werden, das nach dem Bohren eine erste Einpressung der Substanz in unmittelbarer Nähe der äußeren Schicht beziehungsweise Isolierschicht des Gebäudes erfolgt und nach dem Aushärten die Bohrlöcher bis zu einer notwendigen vergrößerten Bohrtiefe erweitert werden, eine zweite oder weitere Einpressungen der Substanz hinter der bereits ausgehärteten gewölbeartigen Schicht erfolgt und die Arbeitsschritte sukzessive solange wiederholt werden bis eine gewünschte Tiefe von 30 bis ca. 200 cm erreicht wurde. For the subsequent insulation of a building or underground located building components becomes one in several single steps sufficient layer thickness of the insulation in the form that first to Insert the injection lance into the walls several spaced drill holes and / or the floor area of the building is drilled after drilling a first injection of the substance in the immediate vicinity of the outer layer or insulating layer of the building and after curing the Drill holes are expanded to a necessary increased drilling depth, one second or further injections of the substance behind the one that has already hardened vault-like layer takes place and the work steps successively as long are repeated until a desired depth of 30 to approx. 200 cm is reached has been.

Alternativ besteht die Möglichkeit, dass zum Einführen der Injektionslanze mehrere beabstandete Bohrlöcher in die Wände und/oder den Bodenbereich des Gebäudes gebohrt werden, nach dem Bohren eine erste Einpressung der Substanz in einer Entfernung der unterirdisch liegenden Gebäudebestandteile von ca. 200 cm erfolgt und die Injektionslanze rückwärts aus den Bohrlöchern herausgezogen wird, wobei das Einpressen der Substanz kontinuierlich oder abschnittsweise bis in unmittelbare Nähe der Gebäudebestandteile durchgeführt wird. Die Bohrlöcher können hierbei horizontal, vertikal oder geneigt zur Horizontalen angeordnet werden, sodass die Spitze der Injektionslanze sowohl in die seitlichen Erdschichten als auch unter die Bodenplatte geführt werden kann und in der jeweiligen Tiefe justierbar ist. Vorzugsweise erfolgt das Einpressen der Substanz mit einem ausreichenden Druck, sodass dieses nicht nur in unmittelbarer Nähe der Lanzenspitze, sondern weiträumig eingepresst werden kann. Dies führt dazu, dass nur wenige Bohrlöcher notwendig sind und eine rationelle Arbeitsweise möglich ist. Hierzu können im Weiteren mehrere Injektionslanzen gleichzeitig oder aber gegebenenfalls aufgrund der verzögerten Aushärtung mit einer Injektionslanze eine flächendeckende Isolierschicht, welche sich zu einer einheitlichen gewölbeartigen Schutzschicht verbindet, erzeugt werden. Die nebeneinander und hintereinander liegenden gewölbeartigen Schichten verbinden sich somit zu einer stabilen und in sich geschlossenen abdichtenden Schutzhülle, welche die unterirdischen Gebäudebestandteile umschließt und somit das Eindringen von Feuchtigkeit verhindert. Ferner nimmt diese Schutzschicht ganz oder teilweise die durch Erddruck und/oder hydrostatischen Druck erzeugten Horizontalkräfte auf. Vorzugsweise wird als Substanz ein Zement oder ein Zementgemisch mit einer Feinheit von 3.500 bis 20.000 Blaine (cm²/g) verwendet, welche gegebenenfalls durch chemische Zusätze eine ausreichende Feuchtigkeitsisolierung gewährleistet. Durch die Feinheit des Zementes oder Zementgemisches ist hierbei insbesondere sichergestellt, das die durch die Injektionslanzen eingepresste Substanz tief in den Porenraum des Erdreiches beziehungsweise Füllmaterials eindringen kann und somit eine großflächige, gewölbeartige Schicht um die Lanzenspitze herum bildet. Zur Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es hierbei notwendig, dass das Füllmaterial beziehungsweise Erdreich eine geeignete Korngröße aufweist, welches sich mit dem injizierten Zement zu einer betonartigen Masse verbinden kann. Alternatively, there is the possibility that several spaced boreholes are drilled into the walls and / or the floor area of the building for the introduction of the injection lance, after the drilling a first injection of the substance takes place at a distance of approximately 200 cm from the building components lying underground and the injection lance is pulled backwards out of the boreholes, the injection of the substance being carried out continuously or in sections up to the immediate vicinity of the building components. The drill holes can be arranged horizontally, vertically or inclined to the horizontal, so that the tip of the injection lance can be guided both into the lateral layers of earth and under the base plate and can be adjusted in the respective depth. The substance is preferably pressed in with sufficient pressure so that it can be pressed in not only in the immediate vicinity of the lance tip, but also over a wide area. This means that only a few boreholes are necessary and an efficient way of working is possible. For this purpose, a plurality of injection lances can be produced at the same time or, if necessary because of the delayed hardening with an injection lance, a surface-covering insulating layer which combines to form a uniform, vault-like protective layer. The vault-like layers lying side by side and one behind the other thus combine to form a stable and self-contained sealing protective cover, which encloses the underground building components and thus prevents the penetration of moisture. Furthermore, this protective layer absorbs all or part of the horizontal forces generated by earth pressure and / or hydrostatic pressure. A cement or a cement mixture with a fineness of 3,500 to 20,000 Blaine (cm ² / g) is preferably used as the substance, which, if necessary, ensures adequate moisture insulation by chemical additives. The fineness of the cement or cement mixture ensures in particular that the substance injected by the injection lances can penetrate deep into the pore space of the soil or filler material and thus forms a large, vault-like layer around the tip of the lance. To use the method according to the invention, it is necessary for the filling material or soil to have a suitable grain size, which can combine with the injected cement to form a concrete-like mass.

In weiterer besonderer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass durch Qualitätssicherungsmaßnahmen eine laufende und/oder nachträgliche Kontrolle der erfolgten Substanzeinpressung vorgenommen wird. Hierzu wird beispielsweise ein Georadar verwendet, welches während oder nach Abschluss des Injektionsverfahrens zur Analyse des Bodenbereiches eingesetzt wird und somit eine Kontrolle über die vorhandene Eindringtiefe und Ausbreitung der Substanz in dem Erdreich beziehungsweise Füllmaterial ermöglicht. Entsprechend den jeweiligen Anforderungen kann somit eine Schichtdicke von ca. 30 bis 200 cm aufgebaut werden, welche in einem kontrollierten Prozess hergestellt wird. Alternativ besteht zur Qualitätssicherung die Möglichkeit, ein seismisches Verfahren zu verwenden, welches ebenfalls eine örtliche Bestimmung der Schichtdicke und Ausbreitung der Schutzschicht ermöglicht. Durch die vorgenannten Verfahren kann hierbei insbesondere ohne zusätzliche Arbeiten, beispielsweise Kontrollbohrungen, eine ausreichende Dicke der Schutzschicht garantiert werden, wobei mögliche Schwachstellen nachbearbeitet werden können. In a further particular embodiment of the invention it is provided that Quality assurance measures an ongoing and / or subsequent control the substance injection is carried out. For this, for example a georadar is used, which during or after the completion of the Injection method is used to analyze the floor area and thus a control about the existing depth of penetration and spread of the substance in the soil or filler material. According to the respective A layer thickness of approx. 30 to 200 cm can be built up, which is manufactured in a controlled process. Alternatively there is Quality assurance the possibility to use a seismic method which is also a local determination of the layer thickness and spread of the Protective layer enables. By means of the aforementioned methods, in particular without additional work, for example control drilling, a Sufficient thickness of the protective layer can be guaranteed, while possible Vulnerabilities can be reworked.

Ein einfaches Verfahren zur Überwachung der erfolgten Schichtausdehnung besteht darin, dass in zusätzlichen Bohrungen Kontrollmittel, beispielsweise Stäbe eingeführt werden, welche eine Kontrolle der Ausbreitung der injizierten Substanz ermöglichen. Die Kontrollstäbe werden durch die aushärtende und sich ausbreitende Substanz innerhalb der vorhandenen Bohrungen zurück gedrückt und lassen bereits beim Injizieren erkennen, bis zu welchen Bereichen die Einpressung erfolgt ist. A simple procedure for monitoring the layer expansion is that in additional holes control means, such as rods be introduced, which control the spread of the injected substance enable. The control rods are hardened by themselves Spreading substance within the existing holes pressed back and leave Detect the areas to which the pressing takes place as soon as you inject is.

Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt darin, dass die Schichtdicke den jeweiligen Anforderungen angepasst werden kann und aufgrund der Feinheit des verwendeten Zementes eine wasserundurchlässige Betonschicht entsteht, welche ein Eindringen von Feuchtigkeit in die Kellerräume durch die nachträglich ausgebildete Betonwanne verhindert bzw. bis auf ein unschädliches Maß reduziert, wobei sich die Betonwanne nicht nur über das seitliche Mauerwerk, sondern teilweise oder vollständig bis unter die Bodenplatte erstrecken kann. A particular advantage of the method according to the invention is that the Layer thickness can be adapted to the respective requirements and due the fineness of the cement used, a waterproof concrete layer arises, which penetrates moisture into the basement through the retrofitted concrete tub prevented or except for a harmless Dimension reduced, whereby the concrete trough not only over the side masonry, but can extend partially or completely to below the base plate.

Das Verfahren wird im Weiteren durch die beigefügten Figuren nochmals näher erläutert. The method is further illustrated by the attached figures explained.

Es zeigt It shows

Fig. 1 in einer geschnittenen Seitenansicht unterirdisch liegende Gebäudebestandteile mit einer sie umgebenden Schutzschicht nach dem erfindungsgemäßen Verfahren und Fig. 1 in a sectional side view of underground building components with a surrounding protective layer according to the inventive method and

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung gemäß Fig. 1. Fig. 2 is an enlarged view of FIG. 1.

Fig. 1 zeigt den unteren Bereich eines Gebäudes 1, mit einem im Erdreich 2 liegenden Kellergeschoss 3. Das Kellergeschoss 3 besteht aus einer Bodenplatte 4 und seitlichen Wänden 5 sowie einer Decke 6, welche gleichzeitig den Boden des Erdgeschosses bildet. In dem das Kellergeschoss 3 umgebenden Erdreich 2 ist eine unregelmäßig geformte Schutzschicht 7 in einer Dicke von ca. 30-200 cm ausgebildet, welche das Kellergeschoss 3 vor eindringender Feuchtigkeit schützt. Zur Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden in die Wände 5 bzw. Bodenplatte 4 Bohrungen 8, 9 eingebracht, durch welche eine nicht dargestellte Injektionslanze zum Einpressen der Substanz eingeschoben werden kann. Hierbei besteht die Möglichkeit nach Anfertigung der Bohrungen 8, 9 mit einer einzelnen Injektionslanze oder gleichzeitig mit mehreren Injektionslanzungen die vorzunehmende Einpressung durchzuführen. Die für die Einpressung des Materials notwendigen Aggregate sind in dieser Zeichnung nicht dargestellt, gehören aber zum Stand der Technik. Entsprechend den örtlichen Verhältnissen können die Injektionslanzen bis zu einer Tiefe von beispielsweise 2 m in das umgebende Erdreich 2 eingeschoben werden, um mit der Einpressung der Substanz zu beginnen. Vorzugsweise werden die Lanzen bis zur beabsichtigten Tiefe eingeschoben und nach der Injektion rückwärtsziehend aus den Bohrlöchern 8, 9 herausgezogen. Alternativ besteht die Möglichkeit, dass zunächst eine Einpressung in unmittelbarer Nähe des Kellergeschosses 3 erfolgt und zumindest eine teilweise Aushärtung der Schutzschicht 7 abgewartet wird, bevor durch tiefergehende Bohrungen erneut mittels der Injektionslanze die Substanz eingepresst wird. Fig. 1 shows the lower area of a building 1 with a lying in the ground 2 Basement Floor 3. The basement 3 consists of a base plate 4 and side walls 5 and a ceiling 6 , which also forms the floor of the ground floor. In the ground 2 surrounding the basement 3 , an irregularly shaped protective layer 7 is formed with a thickness of approx. 30-200 cm, which protects the basement 3 against the ingress of moisture. To use the method according to the invention, holes 8 , 9 are made in the walls 5 or base plate 4 through which an injection lance (not shown) can be inserted for pressing in the substance. Here it is possible, after the bores 8 , 9 have been made with a single injection lance or simultaneously with a plurality of injection lances, to carry out the pressing-in. The units required for pressing in the material are not shown in this drawing, but are part of the prior art. Depending on the local conditions, the injection lances can be inserted into the surrounding soil 2 to a depth of, for example, 2 m, in order to begin pressing in the substance. The lances are preferably pushed in to the intended depth and, after the injection, pulled back out of the boreholes 8 , 9 . Alternatively, there is the possibility that a press-in takes place in the immediate vicinity of the basement 3 and at least a partial hardening of the protective layer 7 is awaited before the substance is pressed in again by means of the injection lance through deeper holes.

Die Vorteile des Verfahrens liegen darin, dass auch der Bereich unterhalb der Bodenplatte 4 mit in die Isolierung einbezogen werden kann und durch die Ausbildung einer gewölbeartigen Schutzschicht 7 eine Verbesserung der Statik vorgenommen wird, sodass das Kellergeschoss 3 auch höhere Horizontallasten aufnehmen kann. The advantages of the method lie in the fact that the area underneath the base plate 4 can also be included in the insulation and the formation of an arch-like protective layer 7 improves the statics, so that the basement 3 can also absorb higher horizontal loads.

Fig. 2 zeigt in einer vergrößerten Ansicht einen Eckbereich des Kellergeschosses 3 gemäß Fig. 1. In dieser vergrößerten Darstellung ist sehr gut ersichtlich, dass die Schutzschicht 7 bis unter die Bodenplatte reicht und ggf. bis an die alte Isolierung 10 des Kellergeschosses 3 herangeführt werden kann. Das Ausbreiten der Schutzschicht 7 kann durch eine laufende oder nachträgliche Kontrolle der erfolgten Substanzeinpressung kontrolliert werden, wobei im Fall von Schwachstellen ohne weiteres die Möglichkeit besteht durch eine neue Bohrung eine erneute Injektion durchzuführen. Bezugszeichen 1 Gebäude
2 Erdreich
3 Kellergeschoss
4 Bodenplatte
5 Wand
6 Decke
7 Schutzschicht
8 Bohrung
9 Bohrung
10 Isolierung
FIG. 2 shows an enlarged view of a corner area of the basement 3 according to FIG. 1. In this enlarged illustration it is very clearly visible that the protective layer 7 extends below the base plate and, if necessary, is brought up to the old insulation 10 of the basement 3 can. The spreading out of the protective layer 7 can be controlled by a continuous or subsequent check of the substance injection that has been carried out, and in the case of weak points it is easily possible to carry out a new injection through a new hole. Reference number 1 building
2 soil
3 basements
4 base plate
5 wall
6 blanket
7 protective layer
8 hole
9 hole
10 insulation

Claims

1. Verfahren zur Isolierung von Gebäudeteilen (1) und/oder Einrichtungen, insbesondere zur Durchführung von Feuchtigkeitsisolierungen und Verbesserung der Statik, gekennzeichnet durch die Einbeziehung des umgehenden Erdreichs (2) und/oder Füllmaterials zur Abdichtung, wobei eine aushärtende Substanz unter Druck in das Erdreich und/oder das Füllmaterial eingepresst wird. 1. A method for isolating parts of the building ( 1 ) and / or facilities, in particular for performing moisture insulation and improving the statics, characterized by the inclusion of the surrounding soil ( 2 ) and / or filler material for sealing, whereby a hardening substance under pressure in the Soil and / or the filling material is pressed.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der eingepressten Substanz Feuchtigkeit in ausreichender Menge zugeführt wird oder dass die Substanz mit einer ausreichenden Feuchtigkeitsmenge angereichert ist oder dass die eingepresste Substanz mit der im Erdreich (2) bzw. Füllmaterial vorhandenen Feuchtigkeit zumindest teilweise reagiert und aushärtet. 2. The method according to claim 1, characterized in that the injected substance moisture is supplied in a sufficient amount or that the substance is enriched with a sufficient amount of moisture or that the injected substance reacts at least partially with the moisture present in the soil ( 2 ) or filler material and hardens.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbringen der Substanz von außerhalb oder von innerhalb der Gebäudeteile (1) und/oder Einrichtungen erfolgt. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the introduction of the substance from outside or from inside the building parts ( 1 ) and / or facilities.

4. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Substanz in mehreren hintereinander ausgeführten Arbeitsgängen eingepresst wird, wobei zwischen den Arbeitsvorgängen eine zumindest teilweise Aushärtung abgewartet wird. 4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized, that the substance in several successive operations is pressed in, at least between the operations partial curing is awaited.

5. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Substanz durch eine Injektionslanze dem Erdreich (2) oder Füllmaterial zugeführt wird, welche in der Tiefe justierbar ist. 5. The method according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the substance is fed through an injection lance to the soil ( 2 ) or filler material, which is adjustable in depth.

6. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zum Einführen der Injektionslanze mehrere beabstandete Bohrlöcher (8, 9) in die Wände (5) und/oder den Bodenbereich (4) des Gebäudes gebohrt werden, nach dem Bohren eine erste Einpressung der Substanz in unmittelbarer Nähe der äußeren Schicht beziehungsweise Isolierschicht (10) des Gebäudes (1) erfolgt, nach dem Aushärten die Bohrlöcher (8, 9) bis zu einer notwendigen Bohrtiefe erweitert werden, eine zweite oder weitere Einpressungen der Substanz hinter der ausgehärteten gewölbeartigen Schutzschicht (7) erfolgt, wobei die vorgenannten Arbeitsschritte bis zum Erreichen einer Tiefe von 30 bis 200 cm wiederholt werden. 6. The method according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that a plurality of spaced boreholes ( 8 , 9 ) are drilled into the walls ( 5 ) and / or the floor area ( 4 ) of the building for introducing the injection lance, according to A first injection of the substance is carried out in the immediate vicinity of the outer layer or insulating layer ( 10 ) of the building ( 1 ), after the hardening the boreholes ( 8 , 9 ) are expanded to a necessary drilling depth, a second or further injection of the substance behind the hardened vault-like protective layer ( 7 ) takes place, the aforementioned work steps being repeated until a depth of 30 to 200 cm is reached.

7. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zum Einführen der Injektionslanze mehrere beabstandete Bohrlöcher (8, 9) in die Wände (5) und/oder den Bodenbereich (4) des Gebäudes (1) gebohrt werden, nach dem Bohren eine erste Einpressung der Substanz in einer Entfernung der unterirdischen Gebäudebestandteile bis ca. 200 cm erfolgt und die Injektionslanze rückwärts aus den Bohrlöchern (8, 9) herausgezogen wird, wobei das Einpressen der Substanz kontinuierlich oder abschnittsweise bis in unmittelbare Nähe der Gebäudebestandteile durchgeführt wird. 7. The method according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that a plurality of spaced boreholes ( 8 , 9 ) are drilled into the walls ( 5 ) and / or the floor area ( 4 ) of the building ( 1 ) for introducing the injection lance , after drilling, the substance is first pressed in at a distance of approx. 200 cm from the underground building components and the injection lance is pulled backwards out of the drill holes ( 8 , 9 ), the substance being pressed in continuously or in sections up to the immediate vicinity of the building components is carried out.

8. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrlöcher (8, 9) horizontal, vertikal oder geneigt zur Horizontalen angeordnet werden. 8. The method according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the boreholes ( 8 , 9 ) are arranged horizontally, vertically or inclined to the horizontal.

9. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dass mehrere nebeneinander und hintereinander liegende gewölbeartigen Schichten (7) sich zu einer vollständig abgedichteten Schutzhülle miteinander verbinden. 9. The method according to one or more of claims 1 to 8, that a plurality of side by side and one behind the other vault-like layers ( 7 ) combine to form a completely sealed protective cover.

10. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass als Substanz ein Zement oder Zementgemisch mit einer Feinheit von 3.500 bis 20.000 Blaine (cm²/g) verwendet wird. 10. The method according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that a cement or cement mixture with a fineness of 3,500 to 20,000 Blaine (cm ² / g) is used as the substance.

11. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllmaterial bzw. Erdreich aus Sand, Kies oder zumindest teilweise aus einem Sand-/Kiesgemisch besteht. 11. The method according to one or more of claims 1 to 10, characterized, that the filling material or soil from sand, gravel or at least partially consists of a sand / gravel mixture.

12. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass durch Qualitätssicherungsmaßnahmen eine laufende und/oder nachträgliche Kontrolle der erfolgten Substanzeinpressung vorgenommen wird. 12. The method according to one or more of claims 1 to 11, characterized, that through quality assurance measures an ongoing and / or subsequently checked the substance injection becomes.

13. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass zur Durchführung der Qualitätssicherungsmaßnahmen beispielsweise ein Georadar verwendet wird, welches während des Injektionsverfahrens zur Analyse des Bodenbereichs eingesetzt wird. 13. The method according to one or more of claims 1 to 12, characterized, that to carry out quality assurance measures for example a georadar is used which is used during the injection process Analysis of the floor area is used.

14. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass als Qualitätssicherungsmaßnahme ein seismisches Verfahren verwendet wird. 14. The method according to one or more of claims 1 to 13, characterized, that as a quality assurance measure a seismic procedure is used.

15. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass durch ein Georadar bzw. seismisches Verfahren eine örtliche Lage- und Dickenbestimmung der erfolgten Injektion durchgeführt wird. 15. The method according to one or more of claims 1 to 14, characterized, that by georadar or seismic method a local location and Thickness determination of the injection is carried out.

16. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass in zusätzlichen Bohrungen Kontrollmittel, beispielsweise Stäbe eingeführt werden, welche eine Kontrolle der Ausbreitung der injizierten Substanz gewährleisten. 16. The method according to one or more of claims 1 to 15, characterized, that in additional holes control means, such as rods are introduced, which control the spread of the injected Ensure substance.