ES2262581T3 - DEVICE OF A FILTER BAG IN AN ELECTRIC POWDER VACUUM AND FILTER BAG WITH A RETAINING PLATE. - Google Patents
DEVICE OF A FILTER BAG IN AN ELECTRIC POWDER VACUUM AND FILTER BAG WITH A RETAINING PLATE.Info
- Publication number
- ES2262581T3 ES2262581T3 ES01116652T ES01116652T ES2262581T3 ES 2262581 T3 ES2262581 T3 ES 2262581T3 ES 01116652 T ES01116652 T ES 01116652T ES 01116652 T ES01116652 T ES 01116652T ES 2262581 T3 ES2262581 T3 ES 2262581T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- filter bag
- segment
- retention plate
- housing
- actuation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
- A47L9/1427—Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
- A47L9/1436—Connecting plates, e.g. collars, end closures
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/19—Means for monitoring filtering operation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
Abstract
Description
Disposición de una bolsa filtro en un aspirador eléctrico de polvo y bolsa filtro con una placa de retención.Arrangement of a filter bag in a vacuum cleaner Electric dust and filter bag with a retention plate.
La invención concierne, en primer lugar, a un aspirador eléctrico de polvo con una bolsa filtro según las características del preámbulo de la reivindicación 1.The invention concerns, first of all, a electric dust vacuum with a filter bag according to characteristics of the preamble of claim 1.
En el estado de la técnica se conocen aspiradores eléctricos de polvo con bolsa filtro de la clase comentada, que presentan un indicador de nivel de llenado o un indicador de potencia de aspiración en el aspirador eléctrico de polvo. Esta indicación representa un indicio de cuándo la bolsa filtro ha alcanzado su máximo grado de llenado y deberá ser sustituida por una nueva. Asimismo, es sabido que este indicador del nivel de llenado almacena por vía mecánica la indicación de la bolsa filtro llena y es puesto de nuevo a cero por medio de un cambio de la bolsa filtro. Esto se realiza usualmente por medio de elementos de ajuste determinados en la placa de retención de la bolsa filtro o por medio de la propia placa de retención, desenclavándose y reponiéndose una contrapieza del indicador del estado de nivel, por ejemplo en forma de un gancho de retenida. Se hace referencia a este respecto, por ejemplo, al documento DE-C2 33 00 250.In the state of the art they are known electric dust vacuum cleaners with filter bag class commented, which have a fill level indicator or a suction power indicator on the electric vacuum cleaner powder. This indication represents an indication of when the stock market filter has reached its maximum filling level and should be replaced by a new one. It is also known that this indicator of the filling level mechanically stores the indication of the filter bag full and is reset to zero by means of a Change of the filter bag. This is usually done through set items determined on the retention plate of the filter bag or through the retention plate itself, unlocking and replacing a counterpiece of the indicator of the level status, for example in the form of a retaining hook. Be refers in this respect, for example, to the document DE-C2 33 00 250.
Respecto del estado de la técnica anteriormente descrito, una problemática técnica de la invención reside en mejorar de manera ventajosa una disposición de la clase comentada, especialmente respecto de la seguridad funcional.Regarding the prior art described, a technical problem of the invention resides in advantageously improve an arrangement of the commented class, especially regarding functional safety.
Esta problemática se resuelve, en primer lugar y
sustancialmente, por medio del objeto de la reivindicación 1, en
donde se consigna que el gancho de retenida puede engancharse en
una pared de la carcasa con penetración en la misma y el segmento
desviable configurado como segmento de actuación, que presenta un
borde libre, es desviado hacia arriba por la carcasa sobresaliente
hacia arriba más allá de la placa de retención y/o por el gancho de
retenida. Las placas de retención para bolsas filtro se fabrican
casi siempre con altas tolerancias. Una tolerancia grande en la
posición de un segmento de activación operante con el indicador del
nivel de llenado, especialmente en combinación con una tolerancia
que ha de tenerse en cuenta al fabricar el sujetador de la placa de
retención en el aparato, puede conducir en el caso más desfavorable
a que no sea posible una cooperación con ajuste exacto entre el
segmento de actuación y el indicador de nivel de llenado. Como
consecuencia de la configuración según la invención, se indica un
elemento de ajuste en forma de un segmento de actuación desviable
que dispone de una compensación de tolerancia suficiente, de modo
que es posible una cooperación con el indicador del nivel de llenado
o con su gancho de retenida incluso en el caso de un emparejamiento
desfavorable de las tolerancias de la placa de retención y del
sujetador de esta placa de retención en el aparato. El segmento de
actuación está asociado a un lado del borde de la bolsa filtro o de
su placa de retención, estando libremente cortado el segmento de
actuación hacia el borde de la placa de retención o estando
dispuesto en una protuberancia de dicha placa de retención. En caso
de que se disponga el segmento de actuación en la zona de una
protuberancia de la placa de retención, éste está abrazado en forma
de anillo o de horquilla. Debido a que el segmento de actuación se
ha fabricado con una determinada sobremedida, es posible una
cooperación con el indicador del nivel de llenado incluso en el caso
de un emparejamiento desfavorable de las tolerancias. La
sobremedida del segmento de activación origina en el curso de una
inserción de la bolsa filtro en la cámara del filtro una
deformación del segmento de actuación, a consecuencia de la cual
este último es desviado hacia arriba con su borde libre orientado
de preferencia en dirección sustancialmente paralela al eje de
desviación. Esto es provocado por una colisión con la carcasa
sobresaliente hacia arriba más allá a de la placa de retención y/o
con el gancho de retenida. Debido a la configuración según la
invención se manifiesta también como ventajoso el que, como
consecuencia de la desviación del segmento de actuación en el curso
de la inserción de la bolsa filtro, se le proporciona al usuario
por medio del segmento de actuación desviado una indicación de que
esta bolsa filtro se ha utilizado ya una vez. Para proteger el
segmento de actuación de una bolsa filtro nueva no utilizada contra
daños imprevistos, por ejemplo durante el transporte, el segmento
de actuación - como ya se ha mencionado - puede estar rodeado en
forma de anillo o de horquilla. Además, es imaginable también
formar el segmento de actuación primeramente por rasgado de una
zona perforable, cuyo rasgado se realiza automáticamente en el
curso del movimiento de inserción de la bolsa filtro en la cámara
del filtro por solicitación de la carcasa del indicador del nivel
de llenado dispuesta en el recorrido de introducción del segmento
de actuación. En otra ejecución del objeto de la invención se ha
previsto que el segmento de actuación sea desviado por un segmento
de carcasa que se extiende en coincidencia con el gancho de retenida
por debajo de este gancho de retenida. Este segmento de la carcasa
puede estar configurado en forma de un nervio que sobresale de la
carcasa del indicador del nivel de llenado y contra cuyo canto
superior es desviado el segmento de actuación de la bolsa filtro en
el curso de la inserción de la misma o en el curso de un
desplazamiento de la bolsa filtro a una posición de funcionamiento.
En una disposición ventajosa se ha previsto que el gancho de
retenida pueda engancharse en una pared lateral de la carcasa por
debajo del techo de ésta, cuya pared lateral presenta una abertura
correspondiente, atravesando entonces dicho gancho la pared
lateral. La bolsa filtro inserta con el segmento de actuación
desviado hacia arriba solicita con este segmento de actuación, en el
curso de una extracción de la bolsa filtro, al gancho de retenida
introducido a través de la abertura de la carcasa en el estado de
máximo nivel de llenado y que se enclava allí de tal manera que
este gancho sea desplazado a través de la abertura volviendo a la
carcasa para iniciar un movimiento de vuelta a la posición básica
del indicador del nivel de llenado. Preferiblemente, el gancho de
retenida presenta para ello un chaflán de desviación que mira hacia
abajo, es decir, en dirección al segmento de actuación desviado
hacia arriba. Como consecuencia de esto, la reposición del
indicador del nivel de llenado se efectúa durante una extracción de
la bolsa filtro llena. Como alternativa, la reposición puede tener
lugar también en el curso de la inserción de una bolsa filtro
preferiblemente nueva y no utilizada. En este caso, el segmento de
actuación alineado de momento preferiblemente en un plano con la
placa de retención de la bolsa filtro es desviado con solicitación a
través de la carcasa del indicador del estado de llenado, tras lo
cual este segmento solicita, en el curso del desplazamiento
adicional hacia dentro de la bolsa filtro, al gancho de retenida
introducido en la abertura de la carcasa. Este último es desplazado
por este motivo hacia atrás a través de la abertura de la carcasa.
En la posición de funcionamiento de la bolsa filtro este segmento de
actuación permanece en la posición desviada por aplicación al
segmento de la carcasa, por ejemplo al nervio, preferiblemente en
una posición orientada bajo un ángulo de aproximadamente 90º con
respecto a la extensión de la placa de retención. El segmento de la
carcasa o el nervio sirve, en el curso de la extracción de la bolsa
filtro llena, para conducir el segmento de actuación desviado por
delante del gancho de retenida introducido en la abertura de la
carcasa. Por tanto, este último no es solicitado en el curso del
movimiento hacia fuera de la bolsa filtro. Se prefiere aún más que
el segmento de actuación termine por debajo del techo de la carcasa
en la posición de funcionamiento. Se ha previsto especialmente que
el borde libre termine por debajo del techo de la carcasa en esta
posición de funcionamiento, siendo este libre el borde opuesto al
eje de basculación del segmento de actuación y que ha de solicitar
al gancho de retenida para la reposición del mismo. Se propone
también que en la posición de funcionamiento el borde libre termine
por debajo del gancho de retenida. En un perfeccionamiento ventajoso
se ha previsto que la placa de retención presente una planta
rectangular con un lado más largo y un lado más corto, y que el
segmento de actuación esté basculado alrededor de un eje
correspondiente a la orientación del lado más corto. Se propone
también a este respecto que el segmento de actuación esté asociado
a una zona de esquina de la placa de retención y más
preferiblemente que esté asociado a un primer
tercio - en la
dirección longitudinal de la placa de retención - del lado del borde
longitudinal de la placa de retención. Respecto de la configuración
del segmento de actuación, se propone que éste sea parte de la
placa de retención. Así, se ha previsto preferiblemente que el
segmento de actuación consista en el material de cartón/papel de la
placa de retención. Una placa de retención hecha de material de
cartón/papel consta en general de varias capas, por ejemplo tres o
cuatro capas. Para formar aquí un segmento de actuación desviable,
éste puede estar formado, por ejemplo, solamente sobre una capa.
Además, es imaginable formar el segmento de actuación por
perforación, rotura previa o compactación en la zona de la placa de
retención, de modo que se haga posible una deformación
predeterminada. Asimismo, es imaginable también unir el segmento de
actuación con la placa de retención a través de un miembro de unión
elástico. Por otra parte, es imaginable que, en el caso de una
placa de retención a la que esté fijada una bolsa filtro de polvo,
el segmento de actuación esté formado por una parte de la bolsa
filtro de polvo, por ejemplo en una zona de la bolsa filtro de polvo
plegada en la zona de fijación de la placa de retención y, por
tanto, ligeramente rigidificada. Por último, es imaginable también
que el segmento de actuación esté constituido por una membrana
flexible.This problem is solved, first and substantially, by means of the object of claim 1, wherein it is stated that the retaining hook can be engaged in a wall of the housing with penetration therein and the deviable segment configured as a segment of Actuation, which has a free edge, is deflected upwards by the projecting housing upwards beyond the retention plate and / or by the retaining hook. Retention plates for filter bags are almost always manufactured with high tolerances. A large tolerance in the position of an operating activation segment with the filling level indicator, especially in combination with a tolerance that must be taken into account when manufacturing the retainer plate holder in the apparatus, can lead in the case more unfavorable to the fact that cooperation with exact adjustment between the actuation segment and the filling level indicator is not possible. As a consequence of the configuration according to the invention, an adjustment element is indicated in the form of a deviable actuation segment that has sufficient tolerance compensation, so that cooperation with the filling level indicator or with its hook is possible of retention even in the case of an unfavorable pairing of the tolerances of the retention plate and of the holder of this retention plate in the apparatus. The actuation segment is associated to one side of the edge of the filter bag or its retention plate, the actuation segment being freely cut towards the edge of the retention plate or being arranged in a protuberance of said retention plate. If the actuation segment is arranged in the area of a protrusion of the retention plate, it is embraced in the form of a ring or fork. Because the actuation segment has been manufactured with a certain oversize, cooperation with the filling level indicator is possible even in the case of an unfavorable matching of tolerances. The overflow of the activation segment causes a deformation of the actuation segment in the course of an insertion of the filter bag into the filter chamber, as a result of which the latter is deflected upwards with its free edge preferably oriented in substantially parallel to the axis of deviation. This is caused by a collision with the housing protruding upwards beyond the retention plate and / or with the retaining hook. Due to the configuration according to the invention, it is also shown as advantageous that, as a consequence of the deviation of the actuation segment in the course of the insertion of the filter bag, the user is provided by means of the deviated actuation segment an indication of This filter bag has already been used once. To protect the actuation segment of a new unused filter bag against unforeseen damage, for example during transport, the actuation segment - as already mentioned - may be surrounded by a ring or fork. In addition, it is also conceivable to form the actuation segment primarily by tearing a perforable area, which tearing is performed automatically in the course of the insertion movement of the filter bag in the filter chamber at the request of the filling level indicator housing. arranged in the introduction path of the performance segment. In another embodiment of the object of the invention it is provided that the actuation segment be deflected by a carcass segment that extends in coincidence with the retained hook below this retained hook. This segment of the housing can be configured in the form of a rib that protrudes from the housing of the indicator of the filling level and against whose upper edge the actuating segment of the filter bag is deflected in the course of its insertion or in the course of a shift of the filter bag to an operating position. In an advantageous arrangement it is provided that the retaining hook can be engaged in a side wall of the housing below the roof of the latter, whose side wall has a corresponding opening, said hook then passing through the side wall hook. The filter bag inserted with the actuation segment diverted upwards requests, with this actuation segment, in the course of an extraction of the filter bag, the retention hook introduced through the housing opening in the state of maximum level of filled and locked there so that this hook is moved through the opening back to the housing to start a movement back to the basic position of the fill level indicator. Preferably, the retaining hook has a deflection chamfer that looks downwards, that is, in the direction of the acting segment deflected upwards. As a consequence, the filling level indicator is reset during an extraction of the full filter bag. Alternatively, the replacement can also take place in the course of the insertion of a preferably new and unused filter bag. In this case, the actuation segment aligned at the moment preferably in a plane with the retention plate of the filter bag is deflected with request through the housing of the indicator of filling status, after which this segment requests, in the course from the additional displacement into the filter bag, to the retaining hook inserted in the housing opening. The latter is displaced for this reason backwards through the opening of the housing. In the operating position of the filter bag this actuation segment remains in the position diverted by application to the housing segment, for example to the rib, preferably in a position oriented at an angle of approximately 90 ° with respect to the extension of the plate retention. The segment of the carcass or the nerve serves, in the course of the removal of the full filter bag, to drive the deviated actuation segment in front of the retaining hook inserted in the carcass opening. Therefore, the latter is not requested in the course of the movement out of the filter bag. It is even more preferred that the actuation segment terminates below the roof of the housing in the operating position. It is especially provided that the free edge ends below the roof of the carcass in this operating position, the free edge being the opposite edge of the tilting axis of the actuation segment and to be requested from the retaining hook for replacement thereof. . It is also proposed that in the operating position the free edge ends below the retaining hook. In an advantageous development, it is provided that the retention plate has a rectangular plan with a longer side and a shorter side, and that the actuation segment is tilted around an axis corresponding to the orientation of the shorter side. It is also proposed in this regard that the actuation segment is associated with a corner area of the retention plate and more preferably that it is associated with a first
third - in the longitudinal direction of the retention plate - on the side of the longitudinal edge of the retention plate. Regarding the configuration of the actuation segment, it is proposed that it be part of the retention plate. Thus, it is preferably provided that the actuation segment consists of the cardboard / paper material of the retention plate. A retention plate made of cardboard / paper material generally consists of several layers, for example three or four layers. To form a deviable actuation segment here, it can be formed, for example, only on one layer. In addition, it is imaginable to form the actuation segment by drilling, pre-breaking or compaction in the area of the retention plate, so that a predetermined deformation is made possible. Likewise, it is also imaginable to join the actuation segment with the retention plate through an elastic joint member. On the other hand, it is imaginable that, in the case of a retention plate to which a dust filter bag is attached, the actuation segment is formed by a part of the dust filter bag, for example in an area of the Dust filter bag folded in the fixing area of the retention plate and, therefore, slightly stiffened. Finally, it is also imaginable that the actuation segment consists of a flexible membrane.
La invención concierne, además, a una bolsa filtro con una placa de retención, cuya placa de retención presenta un segmento desviable asociado al lado del borde.The invention also concerns a bag filter with a retention plate, whose retention plate has a deviable segment associated to the edge side.
Se conoce por el documento DE 298 21 276 U1 una bolsa filtro con una placa de retención, en la que, además, un mango móvil está abisagrado en la placa de retención. El mango presenta unas orejetas que pueden desviarse por basculación como reacción a levas previstas en un aspirador de polvo.It is known from document DE 298 21 276 U1 a filter bag with a retention plate, in which, in addition, a Mobile handle is hinged on the retaining plate. The handle It has lugs that can be deflected by tilting as reaction to cams provided in a dust aspirator.
Para perfeccionar de manera ventajosa una bolsa filtro conocida de esta clase, la invención prevé que un segmento del lado del borde de la placa de retención esté configurado como un segmento de actuación, que la placa de retención presente una planta rectangular con un lado más largo o más corto, y que el segmento de actuación desviable sea basculable alrededor de un eje correspondiente a la orientación del lado más corto.To advantageously perfect a bag known filter of this class, the invention provides that a segment on the edge side of the retention plate be set as an actuation segment, that the retention plate has a rectangular plant with a longer or shorter side, and that the deviable actuation segment be tiltable around an axis corresponding to the orientation of the shortest side.
La actuación sirve para la cooperación con un indicador de nivel de llenado en un aspirador eléctrico de polvo que recibe la bolsa filtro, tal como se ha descrito anteriormente. En este caso, el segmento de actuación puede estar construido libremente con respecto al borde de la bolsa filtro. Sin embargo, es imaginable también disponer el segmento de actuación a poca distancia de la bolsa filtro, tal como, por ejemplo, en una zona del lado del borde de la bolsa filtro que esté rodeada en forma de anillo o de horquilla. El segmento de actuación es desviable. La placa de retención presenta una planta rectangular con un lado más largo y un lado más corto y el segmento de actuación es basculable alrededor de un eje correspondiente a la orientación del lado más corto.The action serves for cooperation with a filling level indicator on an electric dust vacuum cleaner which receives the filter bag, as described above. In this case, the performance segment may be built. freely with respect to the edge of the filter bag. However it is imaginable also arrange the acting segment shortly distance from the filter bag, such as in an area on the side of the edge of the filter bag that is surrounded in the form of ring or fork. The acting segment is deviable. The retention plate presents a rectangular plant with one more side long and a shorter side and the acting segment is tiltable around an axis corresponding to the orientation of the most side short.
En una ejecución preferida se ha previsto también que el segmento de actuación esté asociado a una zona de esquina de la placa de retención, tal como más preferiblemente en un primer tercio - considerado en la extensión longitudinal de la placa de retención - del lado del borde longitudinal de la placa de retención. Se manifiesta como especialmente ventajoso que el segmento de actuación sea parte de la placa de retención, proponiéndose también a este respecto que el segmento de actuación esté hecho del material de cartón/papel de la placa de retención. Las placas de retención de material de cartón/papel están constituidas en general por varias capas, por ejemplo tres o cuatro capas. El segmento de actuación desviable está formado aquí preferiblemente por una capa de la placa de retención, con lo que queda prefijado un eje de basculación predeterminado en la zona de transición del segmento de actuación monocapa a la placa de retención multicapa. La desviabilidad del segmento de actuación puede conseguirse también por perforación, rotura previa o compactación del material de cartón/papel. Además, es imaginable también prever un miembro de unión elástico entre el segmento de actuación y la placa de retención. Asimismo, en el caso de una placa de retención con una bolsa filtro de polvo fijada a ella, se propone que el segmento de actuación esté formado por una parte de la bolsa filtro de polvo. Así, por ejemplo, el segmento de actuación puede estar formado en la zona de un segmento de la bolsa filtro de polvo reforzado por plegado. Por último, se propone que el segmento de actuación consista en una membrana flexible.In a preferred execution it is planned also that the performance segment is associated with an area of corner of the retention plate, as more preferably in a first third - considered in the longitudinal extension of the retaining plate - on the side of the longitudinal edge of the plate retention. It manifests as especially advantageous that the actuation segment be part of the retention plate, also proposing in this regard that the performance segment It is made of cardboard / paper material of the retention plate. The cardboard / paper material retention plates are consisting generally of several layers, for example three or four layers. The deviable performance segment is formed here preferably by a layer of the retention plate, whereby a predetermined tilt axis is preset in the area of transition from the monolayer performance segment to the plate multilayer retention. The deviability of the performance segment It can also be achieved by drilling, pre-breaking or Compaction of cardboard / paper material. In addition, it is imaginable also provide an elastic joint member between the segment of actuation and retention plate. Also, in the case of a retention plate with a dust filter bag attached to it, it proposes that the performance segment be formed by a part of The dust filter bag. Thus, for example, the segment of performance may be formed in the area of a segment of the stock market folding reinforced dust filter. Finally, it is proposed that The performance segment consists of a flexible membrane.
A continuación, se explica la invención con más detalle ayudándose de los dibujos adjuntos, que representan únicamente varios ejemplos de realización. Muestran:Next, the invention is explained with more detail using the attached drawings, which represent only several embodiments. They show:
La figura 1, una representación en perspectiva de un aspirador eléctrico de polvo con una cámara de filtro y un indicador de nivel de llenado;Figure 1, a perspective representation of an electric dust vacuum cleaner with a filter chamber and a filling level indicator;
La figura 2, una representación esquemática en sección a través de un indicador de nivel de llenado en una primera forma de realización, concerniente a la posición de encastre indicativa del máximo nivel de llenado de una bolsa filtro;Figure 2, a schematic representation in section through a fill level indicator in a first embodiment, concerning the insertion position indicative of the maximum level of filling of a filter bag;
La figura 3, una representación seccionada en detalle de la zona de encastre del indicador del nivel de llenado según la figura 1, concerniente a la posición suelta de un gancho de retenida con bolsa filtro retirada;Figure 3, a sectioned representation in detail of the filling area of the filling level indicator according to figure 1, concerning the loose position of a hook held with filter bag removed;
La figura 4, una representación correspondiente a la figura 3, pero con bolsa filtro inserta y después de un encastre del gancho de retenida en la carcasa del indicador;Figure 4, a corresponding representation to figure 3, but with filter bag inserted and after a insertion of the retaining hook in the indicator housing;
La figura 5, otra representación correspondiente a la figura 3, con solicitación del gancho de encastre en el curso de una extracción de la bolsa filtro;Figure 5, another corresponding representation to figure 3, with request for the hook in the course of an extraction of the filter bag;
La figura 6, una representación en perspectiva de la zona de encastre del indicador del nivel de llenado con placa de retención de la bolsa filtro asociada, concerniente a la posición según la figura 4;Figure 6, a perspective representation of the insertion zone of the plate filling level indicator of retention of the associated filter bag, concerning the position according to figure 4;
La figura 7, otra representación en perspectiva concerniente a la forma de realización y a la posición según la figura 6;Figure 7, another perspective representation concerning the embodiment and position according to the figure 6;
La figura 8, una representación correspondiente a la figura 6 con una placa de retención de la bolsa filtro en otra forma de realización;Figure 8, a corresponding representation to figure 6 with a retention plate of the filter bag in another embodiment;
La figura 9, una representación de detalle correspondiente a la figura 3 con un indicador del nivel de llenado en otra forma de realización, concerniente a la posición encastrada del gancho de retenida con bolsa filtro retirada;Figure 9, a detailed representation corresponding to figure 3 with a fill level indicator in another embodiment, concerning the embedded position of the retention hook with filter bag removed;
La figura 10, una representación correspondiente a la figura 9 con solicitación el gancho de encastre en el curso de una inserción de la bolsa filtro;Figure 10, a corresponding representation to figure 9 with request the snap hook in the course of an insertion of the filter bag;
La figura 11, una representación correspondiente a la figura 3, pero concerniente a la forma de realización según la figura 9;Figure 11, a corresponding representation to figure 3, but concerning the embodiment according to the figure 9;
La figura 12, otra representación según la figura 9 en el curso de un desplazamiento hacia fuera de la bolsa filtro;Figure 12, another representation according to figure 9 in the course of a shift out of the bag filter;
La figura 13, una representación en perspectiva correspondiente a la figura 6, concerniente a la posición de la forma de realización adicional según la figura 11; yFigure 13, a perspective representation corresponding to figure 6, concerning the position of the additional embodiment according to figure 11; Y
La figura 14, una representación en perspectiva según la figura 13 con una placa de retención de la bolsa filtro según la forma representada en la figura 8.Figure 14, a perspective representation according to figure 13 with a filter bag retention plate according to the form represented in figure 8.
Se representa y describe en primer lugar, con referencia a la figura 1, un aspirador eléctrico de polvo con una carcasa S del mismo y una cámara de filtro K que recibe una bolsa filtro 35 con una placa de retención 36. En la carcasa S del aspirador de polvo está asociado a la bolsa filtro 35 un indicador 1 del nivel de llenado de dicha bolsa filtro 35.It is represented and described first, with reference to figure 1, an electric dust vacuum cleaner with a S housing thereof and a filter chamber K that receives a bag filter 35 with a retention plate 36. In the housing S of the dust vacuum cleaner is associated with the filter bag 35 an indicator 1 of the filling level of said filter bag 35.
El indicador 1 del nivel de llenado presenta en una carcasa 2, eventualmente transparente, un pistón indicador 3 que está configurado como un pistón de membrana 4. Concretamente, se ha elegido la configuración de modo que el pistón de membrana 4 se componga del pistón indicador 3, formado, por ejemplo, por plástico duro, y una membrana blanda 5 elástica y en forma de manguera, fijada herméticamente a la pared exterior del pistón indicador 3.Indicator 1 of the filling level shows in a housing 2, possibly transparent, an indicator piston 3 which is configured as a membrane piston 4. Specifically, the configuration has been chosen so that the membrane piston 4 consist of the indicator piston 3, formed, for example, by hard plastic, and a soft elastic membrane 5 shaped hose, tightly attached to the outer wall of the piston indicator 3.
La membrana blanda 5 está sujeta herméticamente en la zona de un fondo intermedio 6 dispuesto en la carcasa 2. En el lado inferior - vuelto hacia el fondo intermedio 6 - del pistón indicador 3, que presenta sustancialmente una sección transversal circular, está conformado centralmente un vástago de pistón 7. Este último atraviesa el fondo intermedio 6 en la zona de un orificio central 8 que está formado como cojinete pendular para realizar un guiado a manera de línea circular del vástago de pistón 7.Soft membrane 5 is tightly held in the area of an intermediate bottom 6 arranged in the housing 2. In the lower side - turned towards the intermediate bottom 6 - of the piston indicator 3, which has substantially a cross section circular, a piston rod 7. is formed centrally last crosses intermediate bottom 6 in the area of a hole central 8 which is formed as a pendulum bearing to make a guided as a circular line of the piston rod 7.
El extremo libre del vástago de pistón 7 que queda alejado del pistón indicador 3 está provisto de un collar radial 9 contra el cual se apoya por un extremo un muelle de compresión 10 que abraza al vástago de pistón 7. El otro extremo del muelle de compresión 10 se aplica por el lado inferior con el fondo intermedio 6 en la zona del cojinete pendular o del orificio 8, con lo que el muelle de compresión 10 asume la función de un muelle de reposición para el pistón indicador 3.The free end of the piston rod 7 which stays away from the indicator piston 3 is provided with a collar radial 9 against which a spring of one compression 10 that hugs the piston rod 7. The other end of compression spring 10 is applied from the bottom side with the intermediate bottom 6 in the area of the pendulum or hole bearing 8, whereby compression spring 10 assumes the function of a replacement spring for the indicator piston 3.
El vástago de pistón 7 está prolongado más allá del pistón indicador para formar un vástago 30 de gancho de retenida. Este último discurre ligeramente inclinado con respecto al eje del vástago de pistón.The piston rod 7 is extended beyond of the indicator piston to form a rod 30 of hook held. The latter runs slightly inclined with respect to to the shaft of the piston rod.
La carcasa 2 está estrechada en sección
transversal en la zona del vástago 30 del gancho de retenida en
comparación con la zona que abraza al pistón de membrana 4, estando
cerrada esta zona de sección transversal estrechada por un techo 24
de la
carcasa.The housing 2 is narrowed in cross-section in the area of the rod 30 of the retaining hook compared to the area that embraces the membrane piston 4, this cross-sectional area narrowed by a roof 24 of the
Case.
El gancho de retenida 11 dispuesto en el extremo libre del vástago 30 de dicho gancho de retenida atraviesa en la posición de encastre según la figura 8 - cuya posición de encastre representa el grado de llenado máximo de la bolsa filtro - una abertura 31 de la pared interior 32 de la carcasa dispuesta por debajo del techo 24. El gancho de retenida 11 está pretensado en esta posición a consecuencia de la acción de centrado de la membrana 5.The retaining hook 11 arranged at the end free of the stem 30 of said retaining hook crosses in the insert position according to figure 8 - whose insert position represents the maximum filling degree of the filter bag - a opening 31 of the inner wall 32 of the housing arranged by under the roof 24. The retaining hook 11 is prestressed in this position as a result of the centering action of the membrane 5.
Además, el gancho de retenida 11 presenta un chaflán de desviación 33 que mira hacia abajo y que hace transición a un aplanamiento 34 en dirección al vástago 30 de dicho gancho de retenida. Este aplanamiento 34 se ha elegido en su profundidad de modo que, al aplicarse el vástago 30 del gancho de retenida por el lado de la pared interior de la carcasa 2, la línea de base del chaflán de desviación adyacente 33 quede dispuesta en coincidencia con un borde exterior de la abertura 31 de la carcasa.In addition, retaining hook 11 has a deflection chamfer 33 looking down and transitioning to a flattening 34 towards the stem 30 of said hook of held. This flattening 34 has been chosen in its depth of so that, when the rod 30 of the retained hook is applied by the side of the inner wall of the housing 2, the baseline of the adjacent deflection chamfer 33 is arranged in coincidence with an outer edge of the opening 31 of the housing.
Enfrente del chaflán de desviación 33 está aplanado el gancho de retenida 11, estando configurado preferiblemente de manera que discurre en dirección aproximadamente paralela a la orientación del techo 24.In front of the chamfer of deflection 33 is flattened retaining hook 11, being configured preferably so that it runs in approximately direction parallel to the orientation of the roof 24.
Debido al pistón de membrana 4 sujeto herméticamente en la carcasa 2 están formadas dos cámaras de presión 13 y 14 en dicha carcasa 2. La cámara de presión 14 vuelta hacia el gancho de retenida 11 por encima del pistón de membrana 4 está unida con el exterior de la bolsa filtro a través de una abertura 15 de la carcasa conformada en la zona del escalón de dicha carcasa. Por consiguiente, el potencial de presión en la cámara de presión 14 corresponde al potencial de presión medido detrás de la bolsa filtro en la dirección de circulación del aire.Due to membrane piston 4 subject hermetically in the housing 2 two chambers of pressure 13 and 14 in said housing 2. Pressure chamber 14 turn towards retaining hook 11 above membrane piston 4 is connected to the outside of the filter bag through a opening 15 of the housing formed in the step area of said housing. Therefore, the pressure potential in the pressure chamber 14 corresponds to the measured pressure potential behind the filter bag in the direction of movement of the air.
La cámara de presión 13 asociada al lado inferior de la membrana blanda 5 está unida con el interior de la bolsa filtro a través de una abertura no representada formada en el lado del fondo de la carcasa, con lo que el potencial de presión en la cámara de presión 13 corresponde al potencial de presión del interior de la bolsa filtro.The pressure chamber 13 associated with the side bottom of the soft membrane 5 is attached to the inside of the filter bag through an unrepresented opening formed in the bottom side of the housing, bringing the pressure potential in the pressure chamber 13 corresponds to the pressure potential of the inside the filter bag.
El funcionamiento del indicador del nivel de llenado es como sigue:The operation of the level indicator of Filling is as follows:
Durante el funcionamiento del aspirador de polvo, no representado, varían los potenciales de presión en las cámaras de presión 13, 14 de la carcasa 2. Partiendo de una posición de reposo, se supone un aumento del potencial de presión en la cámara de presión 13 junto con un potencial de presión constante en la cámara de presión 14. La presión predominante en la cámara de presión 13 se aplica al lado interior de la membrana blanda 5 debido a un orificio 17 previsto en el fondo intermedio 6. Debido al potencial de presión de la cámara 13, creciente en comparación con el potencial de presión de la cámara de presión 14, el pistón indicador 3 es movido en la dirección axial del mismo debido a un hinchamiento por aire comprimido de la membrana blanda 5 plegada sobre sí misma en la posición de reposo.During operation of the vacuum cleaner powder, not shown, the pressure potentials in the pressure chambers 13, 14 of the housing 2. Starting from a resting position, an increase in pressure potential is assumed in the pressure chamber 13 together with a pressure potential constant in the pressure chamber 14. The predominant pressure in the pressure chamber 13 is applied to the inner side of the membrane soft 5 due to a hole 17 provided in the intermediate bottom 6. Due to the pressure potential of chamber 13, increasing in comparison with the pressure potential of the pressure chamber 14, the indicating piston 3 is moved in the axial direction thereof due to compressed air swelling of the soft membrane 5 folded on itself in the rest position.
El desplazamiento del pistón indicador 3 se efectúa en función de las diferencias de presión hasta que el gancho de retenida 11 entre con sus chaflanes de desviación 12 en la abertura 31 y se ancle en ésta.The displacement of the indicator piston 3 is performed depending on pressure differences until the retaining hook 11 enters with its deflection chamfers 12 in the opening 31 and is anchored therein.
El desplazamiento vertical del pistón indicador se realiza en contra de la fuerza del muelle de reposición 10, cuya fuerza está adaptada a los potenciales de presión usuales en la carcasa 2.Vertical displacement of the indicator piston is performed against the force of the replacement spring 10, whose force is adapted to the usual pressure potentials in the casing 2.
En la posición encastrada según la figura 2 el indicador 1 del nivel de llenado muestra el máximo llenado admisible de la bolsa filtro de polvo. A través del gancho de retenida inmovilizado 11 se puede dar lugar a una desconexión del aspirador de polvo, por ejemplo por vía mecánica. Cuando no se ha alcanzado el nivel de llenado máximo en la bolsa filtro, el pistón indicador 3 no llega a la posición de encastre de éste, lo que tiene como consecuencia, después de una desconexión del aspirador de polvo, una reposición del pistón indicador 3 provocada por el muelle de compresión 10 y un plegado inherente de la membrana 5 sobre sí misma hacia la posición de reposo.In the embedded position according to figure 2 the Fill level indicator 1 shows maximum fill permissible dust filter bag. Through the hook of held immobilized 11 may result in a disconnection of the dust vacuum, for example mechanically. When it has not been reached the maximum filling level in the filter bag, the piston indicator 3 does not reach its insertion position, which has as a consequence, after disconnection of the vacuum cleaner of dust, a replacement of the indicator piston 3 caused by the compression spring 10 and an inherent folding of the membrane 5 on itself towards the resting position.
En el caso de una ejecución transparente de la carcasa 2, el estado de llenado de la bolsa filtro de polvo puede representarse por medio del pistón indicador 3. Sin embargo, es posible también disponer en cualquier sitio del pistón indicador 3 o bien del vástago de pistón 7 un componente adecuado para visualizar la posición de ajuste.In the case of a transparent execution of the housing 2, the filling status of the dust filter bag can represented by means of the indicator piston 3. However, it is It is also possible to have indicator piston 3 anywhere or the piston rod 7 a component suitable for Display the adjustment position.
La posición de enganche según la figura 2 puede ser anulada solamente por medio de una intervención separada, tal como, por ejemplo, por medio de una desviación del gancho de retenida 11 en la dirección del interior de la carcasa. Esta fuerza actuante, por ejemplo, en dirección horizontal puede ser aplicada por inserción de una nueva bolsa filtro.The hitch position according to figure 2 can be annulled only through a separate intervention, such as, for example, by means of a deviation from the hook of retained 11 in the direction of the interior of the housing. This force acting, for example, in the horizontal direction can be applied by insertion of a new filter bag.
Después de una desviación lateral correspondiente del gancho de retenida 11, el muelle de compresión tensado 10 provoca la reposición del pistón de membrana 4 a la posición de reposo plegada sobre sí misma.After a lateral deviation corresponding of the retaining hook 11, the compression spring tensioning 10 causes the replacement of the membrane piston 4 to the resting position folded on itself.
Las figuras 2 a 7 muestran la cooperación del indicador 1 del nivel de llenado representado y descrito con referencia a la figura 2 con una bolsa filtro 35 a introducir o introducida en el aspirador de polvo.Figures 2 to 7 show the cooperation of the Fill level indicator 1 represented and described with reference to figure 2 with a filter bag 35 to be introduced or introduced in the dust vacuum.
Esta bolsa filtro 35 se compone sustancialmente de una placa de retención multicapa 36, hecha de un material de cartón/papel, y una bolsa filtro de polvo 37 fijada a esta placa. La placa de retención 36 está provista de una abertura 38 para la introducción de polvo en la bolsa de polvo 37.This filter bag 35 is substantially composed of a multilayer retention plate 36, made of a material of cardboard / paper, and a dust filter bag 37 attached to this plate. The retaining plate 36 is provided with an opening 38 for the introduction of dust into the dust bag 37.
La placa de retención 36 posee una planta sustancialmente rectangular con un lado más largo 39 y un lado más corto 40. Asociado al lado de borde más largo 39 está conformado en la placa de retención 36 un segmento desviable 42 que forma un segmento de actuación 41. Este segmento de actuación 41 está formado en una zona de esquina de la placa de retención 36, aproximadamente en un primer tercio del lado longitudinal 39, con un eje de basculación 43 que está orientado de manera correspondiente a la orientación del lado más corto 40.The retention plate 36 has a plant substantially rectangular with a longer side 39 and one more side short 40. Associated with the longest edge side 39 is formed in the retaining plate 36 a deviable segment 42 forming a performance segment 41. This performance segment 41 is formed in a corner area of the retaining plate 36, approximately in a first third of the longitudinal side 39, with a tilting shaft 43 that is oriented so corresponding to the orientation of the shortest side 40.
El segmento de actuación 41 está formado en el ejemplo de realización representado por una capa de la placa de retención 36 hecha de material de cartón/papel, estando, además, debilitado el eje de basculación 43 por perforación, rotura previa, compactación o similar o bien estando provisto de un miembro de unión elástico, de modo que se hace posible una deformación predeterminada. Además, es imaginable también formar el segmento de actuación 41 por medio de una parte de la bolsa filtro de polvo 37 fijada a la placa de retención 36. Asimismo, el segmento de actuación puede consistir en una membrana flexible.The acting segment 41 is formed in the exemplary embodiment represented by a layer of the plate retention 36 made of cardboard / paper material, being also the tilting axis 43 weakened by perforation, previous breakage, compaction or the like or being provided with a member of elastic joint, so that deformation is possible default In addition, it is also imaginable to form the segment of actuation 41 by means of a part of the dust filter bag 37 fixed to the retention plate 36. Also, the segment of Performance may consist of a flexible membrane.
La bolsa filtro 35 ha de posicionarse en el aspirador de polvo de tal manera que el segmento de actuación 41 esté vuelto hacia el indicador 1 del nivel de llenado.The filter bag 35 must be positioned in the dust vacuum in such a way that the acting segment 41 is turned to the fill level indicator 1.
En la figura 3 se ha representado esquemáticamente una situación en la que el indicador 1 del nivel de llenado permanece en una posición básica, es decir, en la posición sin encastre, y una nueva bolsa filtro 35 no usada es movida en la dirección de inserción con un segmento de actuación 41 alineado en un plano con la placa de retención 36.In figure 3 it has been represented schematically a situation in which level 1 indicator filling remains in a basic position, that is, in the position without insertion, and a new unused filter bag 35 is moved in the insertion direction with an actuation segment 41 aligned in a plane with the retaining plate 36.
El segmento de actuación 41, provisto de una sobremedida, se aplica en el curso del movimiento de inserción de la bolsa filtro 35 contra el techo 24 de la carcasa del indicador 1 del nivel de llenado y es desviado con ello alrededor de su eje de basculación 43 en el curso del ulterior desplazamiento de inserción.The segment of action 41, provided with a oversize, is applied in the course of the movement of insertion of the filter bag 35 against the roof 24 of the indicator housing 1 of the filling level and is thereby deflected around its axis of tilting 43 in the course of the subsequent displacement of insertion.
En la figura 4 se ha representado la posición de funcionamiento de la bolsa filtro 35. El segmento desviado 42 se aplica con su borde libre 44 a la pared exterior de la carcasa 2 por debajo de la abertura 31 de la pared lateral. Por consiguiente, al alcanzarse el máximo nivel de llenado de la bolsa filtro 35, el gancho de retenida 11 puede penetrar sin impedimentos y con una acción de encastre en la abertura 41 de la pared lateral.The position of operation of the filter bag 35. The deflected segment 42 is apply with its free edge 44 to the outer wall of the housing 2 below the opening 31 of the side wall. Therefore, when the maximum level of filling of the filter bag 35 is reached, the retaining hook 11 can penetrate without hindrance and with a snap action in the opening 41 of the side wall.
En la posición de utilización la bolsa filtro 35 está sujeta cabeza abajo en la cámara de filtro K basculable hacia la carcasa S del aspirador de polvo. Debido a esto, la carcasa 2, especialmente la zona de encastre del indicador 1 del nivel de llenado dispuesto en la carcasa S del aspirador de polvo, sobresale de la placa de retención 36 de la bolsa filtro 35, estando además desviado hacia arriba el segmento de actuación 41 en esta posición.In the operating position the filter bag 35 is held head down in the filter chamber K tiltable towards S housing of the dust vacuum. Because of this, housing 2, especially the insertion zone of the level 1 indicator filling arranged in the dust vacuum housing S, protrudes of the retention plate 36 of the filter bag 35, being also deflected up segment 41 in this position.
En el caso de un desplazamiento hacia arriba de la bolsa filtro 35 para extraerla, el chaflán de desviación 33 del gancho de retenida 11 orientado hacia abajo es solicitado por el segmento de actuación 41 orientado hacia arriba de la placa de retención 36 o de la bolsa filtro 35, con lo que el gancho de retenida 11 es sacado de la abertura 31 y movido hacia dentro del interior de la carcasa para anular el encastre. Seguidamente, el gancho de retenida y el pistón de membrana pueden ser desplazados de nuevo hacia la posición de reposo a consecuencia de la carga elástica del vástago de pistón.In the case of an upward shift of the filter bag 35 to remove it, the deflection chamfer 33 of the retaining hook 11 facing down is requested by the actuation segment 41 facing upwards of the plate retention 36 or of the filter bag 35, whereby the hook of retained 11 is taken out of the opening 31 and moved into the inside the housing to cancel the insert. Next, the retaining hook and membrane piston can be displaced back to the rest position as a result of loading Elastic piston rod.
Por tanto, en este ejemplo de realización se produce una reposición del indicador 1 del nivel de llenado durante la extracción de la bolsa filtro 35 llena.Therefore, in this embodiment example produces a reset of the fill level indicator 1 during the extraction of the filter bag 35 is full.
Mediante el segmento desviado 42 se le proporciona al usuario una indicación de que se ha utilizado ya esta bolsa filtro.Through the deviated segment 42 you will be provides the user with an indication that it has already been used This filter bag.
Como alternativa, el segmento de actuación 41 puede estar dispuesto, como se representa en la figura 8, en una protuberancia 45 de la placa de retención 36, de modo que esta placa de retención 36 abraza al segmento de actuación 41 en forma de anillo o de horquilla.As an alternative, the performance segment 41 may be arranged, as depicted in figure 8, in a protuberance 45 of retaining plate 36, so that this retention plate 36 hugs the actuation segment 41 in shape of ring or fork.
Las figuras 9 a 13 muestran otra forma de realización del indicador de nivel de llenado 1. Esta corresponde sustancialmente a la forma de realización anteriormente descrita. Únicamente el gancho de retenida 11 está dispuesto también en el lado superior, es decir que está provisto de un chaflán de desviación superior 12 enfrente del chaflán de desviación 33. Además, en el lado exterior de la carcasa 2 está formado por debajo de la abertura 31 de la pared lateral un nervio 46 cuya extensión en la dirección radical de la carcasa 2 se ha elegido de modo que exista, además, una superposición con el gancho de retenida 11 sobresaliente hacia fuera en la posición de encastre según la figura 9.Figures 9 to 13 show another form of completion of the fill level indicator 1. This corresponds substantially to the embodiment described above. Only the retaining hook 11 is also arranged in the upper side, that is to say it is provided with a chamfer of upper deviation 12 in front of the deflection chamfer 33. In addition, on the outer side of the housing 2 it is formed below from the opening 31 of the side wall a nerve 46 whose extension in the radical direction of the housing 2 it has been chosen so that there is also an overlay with the retaining hook 11 protruding out in the locked position according to the figure 9.
Como se representa, el gancho de retenida 11 coopera también aquí preferiblemente con un segmento de actuación desviable 41 de la placa de retención 36 de la bolsa filtro de polvo.As depicted, retaining hook 11 cooperate here also preferably with a performance segment deviable 41 of the retention plate 36 of the filter bag powder.
Cuando se introduce una bolsa filtro nueva no usada con un segmento de actuación 41 orientado en la extensión del plano de la placa de retención 36, este segmento es desviado al chocar con el techo 24 de la carcasa 2 a consecuencia de la sobrelongitud elegida y después de ello se mueve sobre el chaflán de desviación superior 12 del gancho de retenida 11. En este caso, el segmento de actuación 41 provoca un nuevo desplazamiento del gancho de retenida 11 hacia fuera de la abertura 31 de la pared lateral para reponer el indicador 1 del nivel de llenado (véase la figura 10).When a new filter bag is inserted, no used with an actuation segment 41 oriented in the extension of the plane of the retention plate 36, this segment is diverted to the collide with the roof 24 of the housing 2 as a result of the chosen length and after that it moves over the chamfer of upper deviation 12 of retaining hook 11. In this case, the actuation segment 41 causes a new displacement of the hook holding 11 out of the opening 31 of the side wall to reset the fill level indicator 1 (see figure 10).
En la posición de funcionamiento según la figura
11 el segmento de actuación desviado 41 se aplica al nervio 46 del
lado de la carcasa y - como se repre-
senta - está basculado
aquí hacia arriba en preferiblemente 90º. Debido al apoyo en el
nervio 46 se conserva esta posición basculada del segmento de
actuación 41 incluso aunque tenga lugar un desplazamiento hacia
arriba de la bolsa filtro 35 para la extracción de la misma, con lo
que el segmento de actuación 41
- como se representa en la
figura 12 - corre a lo largo del gancho de retenida 11 encastrado
con nivel máximo de llenado de la bolsa de polvo 37, no cooperando
entonces con este gancho.In the operating position according to FIG. 11, the deflected actuation segment 41 is applied to the rib 46 on the side of the housing and - as shown.
sit - is tilted up here at preferably 90º. Due to the support in the rib 46, this tilted position of the actuation segment 41 is retained even if an upward movement of the filter bag 35 takes place for its extraction, whereby the actuation segment 41
- as shown in Figure 12 - runs along the retaining hook 11 embedded with a maximum level of filling of the dust bag 37, then not cooperating with this hook.
En esta forma de realización se le proporciona también al usuario por medio del segmento de actuación basculado 41 una indicación referente a una bolsa filtro 35 ya usada.In this embodiment you are provided also to the user through the tilted action segment 41 an indication concerning a filter bag 35 already used.
El desprendimiento de indicador 1 del nivel de llenado se produce en esta forma de realización en el curso de la introducción de una nueva bolsa filtro 35 no usada.The detachment of indicator 1 from the level of filling occurs in this embodiment in the course of the introduction of a new unused filter bag 35.
Por último, la figura 14 muestra una realización del indicador 1 del nivel de llenado según la forma de realización descrita respecto de las figuras 9 a 13 bajo cooperación del gancho de retenida 11 con un segmento de actuación 41 dispuesto en una protuberancia 45 de la placa de retención 36, según la forma de realización de dicha placa de retención 36 de la figura 8.Finally, Figure 14 shows an embodiment of the filling level indicator 1 according to the embodiment described with respect to figures 9 to 13 under hook cooperation of withholding 11 with an actuation segment 41 arranged in a protuberance 45 of retaining plate 36, according to the shape of embodiment of said retaining plate 36 of Figure 8.
Claims (18)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10051304A DE10051304A1 (en) | 2000-07-20 | 2000-07-20 | Arrangement of a filter bag in an electric vacuum cleaner and filter bag with a holding plate |
| DE10051304 | 2000-07-20 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2262581T3 true ES2262581T3 (en) | 2006-12-01 |
Family
ID=7660008
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01116652T Expired - Lifetime ES2262581T3 (en) | 2000-07-20 | 2001-07-13 | DEVICE OF A FILTER BAG IN AN ELECTRIC POWDER VACUUM AND FILTER BAG WITH A RETAINING PLATE. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1174072B1 (en) |
| AT (1) | ATE328524T1 (en) |
| DE (2) | DE10051304A1 (en) |
| ES (1) | ES2262581T3 (en) |
| HK (1) | HK1044104A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE20308543U1 (en) | 2003-05-31 | 2003-08-28 | Aichner Filter GmbH, 92345 Dietfurt | Holding panel for dust filter bag of vacuum cleaner, includes resilient sheet elastomer partly covering inlet opening |
| DE102004046384B4 (en) | 2004-09-24 | 2009-06-18 | Stein & Co Gmbh | Device for filter bags of vacuum cleaners |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE393283B (en) * | 1975-09-16 | 1977-05-09 | Electrolux Ab | VACUUM PHASE FOR A VACUUM CLEANER E D |
| DE2922857A1 (en) * | 1979-06-06 | 1980-12-18 | Vorwerk Co Interholding | VACUUM CLEANER WITH A DISPLAY DEVICE INDICATING THE FILLING OF THE INTERCHANGEABLE DUST BAG |
| DE3300250C2 (en) * | 1983-01-05 | 1985-10-31 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Display device for the filling level of a vacuum cleaner filter bag |
| DE29821276U1 (en) * | 1998-11-27 | 1999-03-11 | Aichner Filter GmbH, 92345 Dietfurt | Holding plate of a vacuum cleaner filter bag |
-
2000
- 2000-07-20 DE DE10051304A patent/DE10051304A1/en not_active Withdrawn
-
2001
- 2001-07-13 ES ES01116652T patent/ES2262581T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-07-13 EP EP01116652A patent/EP1174072B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-07-13 AT AT01116652T patent/ATE328524T1/en active
- 2001-07-13 DE DE50110006T patent/DE50110006D1/en not_active Expired - Lifetime
-
2002
- 2002-06-21 HK HK02104623.5A patent/HK1044104A1/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE328524T1 (en) | 2006-06-15 |
| DE10051304A1 (en) | 2002-01-31 |
| EP1174072B1 (en) | 2006-06-07 |
| HK1044104A1 (en) | 2002-10-11 |
| EP1174072A2 (en) | 2002-01-23 |
| DE50110006D1 (en) | 2006-07-20 |
| EP1174072A3 (en) | 2002-12-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2667172T3 (en) | Container | |
| ES2582230T3 (en) | Disposable needleless injector with a flexible elastic housing | |
| ES2319459T3 (en) | SUPPORT FOR A SPRAY OR SPRAY CONTAINER. | |
| ES2243158T3 (en) | SYRINGE FOR MEDICAL PURPOSES. | |
| WO2002092308A1 (en) | Manual tile cutter | |
| ES2262581T3 (en) | DEVICE OF A FILTER BAG IN AN ELECTRIC POWDER VACUUM AND FILTER BAG WITH A RETAINING PLATE. | |
| ES2270554T3 (en) | MEANS TO SUPPORT A GAS GENERATOR IN AN AIRBAG MODULE. | |
| ES2626165T3 (en) | Garbage bin closure | |
| ES2247538T3 (en) | TACHOGRAPH WITH A PARALLELEPIPEDIC HOUSING AND A PRINTING DEVICE. | |
| ES2291449T3 (en) | AUTOMATIC TINTING SEAL. | |
| ES2400206T3 (en) | Container with folding side wall | |
| JP3772874B2 (en) | Image display projector | |
| ES2529503T3 (en) | External trapdoor latch | |
| ES2620747T3 (en) | A system against improper use for a sheet dispenser | |
| ES2317404T3 (en) | SALT CONTAINER FOR HEMODIALISIS WITH AIR. | |
| ES2292006T3 (en) | SHUTTER INSTALLATION. | |
| ES2368124T3 (en) | PLUG-IN ELECTRICAL CONNECTOR. | |
| ES2222377T3 (en) | INDICATION OF THE FILLING LEVEL FOR THE FILLING LEVEL OF A FILTER BAG AND PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A DUST VACUUM CLEANER. | |
| JP5429801B2 (en) | Fixing device for pump container | |
| ES2245939T3 (en) | ELECTRIC LAMP WITH CAP. | |
| WO2018096189A1 (en) | Radiator assembly | |
| ES2915602T3 (en) | Cap holder device for bottles and similar | |
| ES2868243T3 (en) | Handle for a stackable container and container for it | |
| ES2728157T3 (en) | Wiper Blade Device | |
| ES2274459T3 (en) | MECHANICAL LOCKING DEVICE FOR CONTACTORS AND AUXILIARY TOOL ASSOCIATED WITH THE SAME. |