DE3300250C2 - Display device for the filling level of a vacuum cleaner filter bag - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für den Füllgrad eines Staubsaugerfilterbeutels. Bei dieser Anzeigevorrichtung wird durch die vor und hinter dem Filterbeutel (31) herrschende Druckdifferenz ein sichtbar angeordnetes Anzeigeelement (5, 21, 32) proportional zur Druckdifferenz gegen eine Rückstellkraft verstellt. Das Anzeigeelement wird in der jeweils erreichten Stellung festgehalten. Eine konstruktiv einfache Arretierung, die auch stoßartigen Erschütterungen sicher standhält, wird dadurch erreicht, daß das Anzeigeelement (5) gradlinig verstellbar ist und ein Abstützelement (11) aufweist, das in eine gegen die Rückstellkraft gerichtete Rastung eines unter Krafteinwirkung gegen das Abstützelement (11) gedrückten Rastelementes (16) eingreift.The invention relates to a display device for the filling level of a vacuum cleaner filter bag. In this display device, a visibly arranged display element (5, 21, 32) is adjusted in proportion to the pressure difference against a restoring force due to the pressure difference prevailing in front of and behind the filter bag (31). The display element is held in the position it has reached. A structurally simple locking, which also reliably withstands shock-like vibrations, is achieved in that the display element (5) can be adjusted in a straight line and has a support element (11) which engages in a detent directed against the restoring force of a force acting against the support element (11). engaged latching element (16).

Description

3. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, beutel 31 in Verbindung. Durch den auf den Kolben 32 dadurch gekennzeichnet, daß das Rastelement (41) wirkenden Druckunterschied wird dieser nach oben bemit einem Sperrhebel (46) versehen ist, der in der 30 wegt Auf den Kolben 32 wirkt eine Rückstellfeder 35, gelösten Stellt·->g des Rastelementes (41) in den die an ihrem dem Kolben 32 gegenüberliegenden Ende3. Display device according to claim 1 or 2, bag 31 in connection. By acting on the piston 32 characterized in that the pressure difference acting on the latching element (41) is mitigated upwards a locking lever (46) is provided, which moves in the 30. A return spring 35 acts on the piston 32, released position · -> g of the locking element (41) in the end opposite the piston 32

an einem einstellbaren Widerlager 36 abgestützt ist Mittels einer Schraube 37 kann das Widerlager 36 verstellt und damit die Vorspannung der Rückstellfeder 35 eingestellt werden. An einer mit dem Kolben 32 verbundenen Stange 38 ist eine Rastnocke 39 angebracht, dieis supported on an adjustable abutment 36. By means of a screw 37, the abutment 36 can be adjusted and thus the bias of the return spring 35 can be adjusted. At one connected to the piston 32 Rod 38 is attached to a locking cam 39 which

Schließweg des Staubraumdeckels (42) geschwenkt istClosing path of the dust chamber cover (42) is pivoted

Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches.The invention relates to a display device according to the preamble of the patent claim.

mit den Zähnen 40 eines verschwenkbar am Staubsaugergehäuse 30 angelenkten Rastelementes 41 zusammenwirkt Durch die Versteifungsplaus 47 des Filter-interacts with the teeth 40 of a latching element 41 pivotably articulated on the vacuum cleaner housing 30 The stiffening plaster 47 of the filter

50 088 bekannt. Bei dieser Anzeigevorrichtung ist als Abstützelement an dem Anzeigeelement eine Zahnstange vorgesehen. In die Zähne dieser Zahnstange greift ein an einem verschwenkbar angeordneten Rahmenteil vorgesehener Gegenzahn ein. Dieser Gegenzahn wird durch die Kraft einer an dem Rahmenteil angreifenden Feder in Anlage an der Zahnstange gehalten. Das Rahmenteil kann mittels eines Druckknopfes niedergedrückt und dadurch der Gegenzahn von der Zahnstange50 088 known. In this display device, a rack is used as a support element on the display element intended. A frame part which is arranged to be pivotable engages in the teeth of this rack intended mating tooth. This opposing tooth is acted on by the force of the frame part Spring held in contact with the rack. The frame part can be depressed by means of a push button and thereby the opposing tooth of the rack

Einejolche Anzeigevorrichtung ist durch die DE-OS 40 beuteis 31 wird das Rastelement 41 gegen die Rastnocke cnnoou-i . D-. j . ·.,. ·. , _3g gedrückt Eine am Staubraumdeckel 42 angeordneteEinejolche display device is by DE-OS 40 beuteis 31, the locking element 41 is against the locking cam cnnoou-i. D-. j. ·.,. ·. , _3g pressed One arranged on the dust compartment cover 42

Andrücknocke 43 kann bei geschlossenem Deckel die Versteifungsplatte 47 hintergreifen und diese gegen das Rastelement 41 abstützen.When the cover is closed, the pressure cam 43 can engage behind the stiffening plate 47 and press it against the Support latching element 41.

Das Rastelement 41 ist so ausgebildet daß sein Schwerpunkt 44 außerhalb der Schwenkachse 45 in Richtung auf die Rastnocke 39 zu liegt Wird der Staubraumdeckel 42 geöffnet und der Filterbeutel 31 aus dem Staubraum herausgenommen, dann schwenkt das Rast-The locking element 41 is designed so that its center of gravity 44 is outside the pivot axis 45 in Direction of the locking cam 39 is the dust compartment lid 42 is opened and the filter bag 31 out of the Removed the dust compartment, then the locking mechanism swivels

weggeschwenkt werden, so daß das Anzeigeelement so eiement 41 infolge der Lage seines Schwerpunktes 44 durch eine Rückstellkraft wieder in seine Ausgangsstel- entgegen dem Uhrzeigersinn von der Rastnocke 39 lung gebracht werden kann. Bei der bekannten Anzeige- weg. Durch die Rückstellfeder 35 kann der Kolben 32 vorrichtung ist auch schon vorgeschlagen worden, das nunmehr wieder in seine Ausgangsstellung gedrückt Niederdrücken des Rahmenteiles mittels einer durch werden. Nach dem Einsetzen eines neuen Filterbeutels den Staubraumdeckel betätigbaren Stange auszuführen, 55 31 und dem Schließen des Staubraumdeckels 42 wird so daß das Anzeigeelement automatisch beim öffnen das Rastelement 41 im Uhrzeigersinn wieder gegenbe pivoted away, so that the display element so eiement 41 due to the location of its center of gravity 44 by a restoring force back into its starting position counterclockwise from the locking cam 39 ment can be brought. With the known display way. The return spring 35 allows the piston 32 device has already been proposed that is now pushed back into its starting position Depressing the frame part by means of a through. After inserting a new filter bag execute the dust compartment lid actuatable rod, 55 31 and the closing of the dust compartment lid 42 is so that the display element automatically counterclockwise when the locking element 41 is opened again

des Staubraumdeckels zurückgestellt wird. _ . . ~ of the dust compartment cover is reset. _. . ~

Das öffnen des Staubraumdeckels besagt jedoch
noch nicht, daß auch der Filterbeutel ausgewechselt
wurde. Wird der Staubraumdeckel geöffnet, ohne daß 60
der Filterbeutel ausgetauscht wird, dann wird das Anzeigeelement zurückgestellt und zeigt dann nicht mehr
den tatsächlichen Füllgrad des Filterbeutels an. Außerdem bedeutet die Betätigung des Rahmenteiles über _o „..„..„„.. _ww However, opening the dust compartment lid says
not yet that the filter bag has also been replaced
became. If the dust compartment cover is opened without 60
the filter bag is replaced, then the display element is reset and then no longer shows
the actual filling level of the filter bag. In addition, the actuation of the frame part via _o ".." .. "" .. _ww

eine mit dem Staubraumdeckel gekoppelte Stange ei- 65 steht darin, in dem Raum, in welchVm der Kolben 32 nen relativ hohen konstruktiven Aufwand. verschiebbar angeordnet ist, entsprechende Symbole,a rod ei- 65 coupled to the dust chamber cover stands in the space in which the piston 32 NEN relatively high design effort. is arranged to be movable, corresponding symbols,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine An- z. B. das Wort »Stop«, vorzusehen, die von dem Kolben Zeigevorrichtung der eingangs beschriebenen Art so freigegeben und damit sichtbar werden.The invention is based on the object of providing a z. B. the word "stop" to provide that of the piston Pointing device of the type described at the outset is released and thus visible.

Rastnocke 39 geschwenkt und kann beim späteren Betrieb des Staubsaugers wieder mit seinen Zähnen 40 mit der Rastnocke 39 zusammenwirken.Latching cam 39 is pivoted and can with its teeth 40 again during later operation of the vacuum cleaner the locking cam 39 interact.

Zur Anzeige des Füllgrades des Fiiterbeutels 31 können an dem Kolben 32 entsprechende Symbole angebracht sein, die von außen durch ein in der Zeichnung nicht weiter dargestelltes Sichtfenster wahrgenommen werden können. Eine weitere Anzeigemöglichkeit be-Corresponding symbols can be attached to the piston 32 to indicate the degree of filling of the filter bag 31 be perceived from the outside through a viewing window not shown in the drawing can be. Another display option is

33 OO 25033 OO 250

Vorteilhafterweise ist über der Schwenkachse 45 an dem Rastelement 41 noch ein Sperrhebel 46 angeformt Durch diesen Sperrhebel 46 kann eine sogenannte Filtersperre erreicht werden. Die Versteifungsplatte 47 des Filterbeutels 31 ist so ausgebildet, daß das Rastelement 41 durch die Versteifungsplatte 47 zur Rastnocke 39 hin verschwenkt wird. Solange kein neuer Filterbeutel 31 in den Staubraum eingesetzt worden ist, verbleibt das Rastelement in der entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkten Lage. In dieser Lage ragt der Sperrhebel 46 in den Schließweg des Staubraumdeckels 42, so daß dieser nicht geschlossen werden kann.A locking lever 46 is advantageously also integrally formed on the latching element 41 above the pivot axis 45 A so-called filter lock can be achieved by means of this locking lever 46. The stiffening plate 47 of the The filter bag 31 is designed so that the locking element 41 through the stiffening plate 47 to the locking cam 39 is pivoted. As long as no new filter bag 31 has been inserted into the dust compartment, that remains Latching element in the counterclockwise pivoted position. The locking lever 46 protrudes in this position in the closing path of the dust chamber cover 42 so that it cannot be closed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

1515th

2020th

2525th

3030th

4040

4545

$0$ 0

(0(0

6565

Claims (2)

33 OO Patentansprüche:33 OO claims: 1. Anzeigevorrichtung für den Füllgrad eines Staubsaugerfilterbeutels, bei welcher Vorrichtung ein sichtbar angeordnetes Anzeigeelement in Abhängigkeit von der vor und hinter dem Filterbeutel herrschenden Druckdifferenz gegen eine Rückstellkraft geradlinig verstellbar und mittels eines Abstützelementes, welches in eine gegen die Rückstell- to kraft gerichtete Rastung eines unter Krafteinwirkung an ihm anliegenden und durch eine Lösekraft von ihm wegschwenkbaren Rastelementes eingreift, in der jeweils erreichten Stellung festsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Rastelement (41) durch die Versteifungsplatte (47) des Filterbeutels (31) gegen die Lösekraft in Eingriff mit einem am Abstützelement vorgesehenen Rastvorsprung (39) gehalten ist.1. Display device for the degree of filling of a vacuum cleaner filter bag, in which device a visibly arranged display element depending on the in front of and behind the filter bag The prevailing pressure difference can be adjusted in a straight line against a restoring force and by means of a support element, which is in a detent, directed against the restoring force, under the action of force engages the latching element resting against it and which can be pivoted away from it by a release force, can be fixed in the respective position reached, characterized in that the latching element (41) through the stiffening plate (47) of the filter bag (31) against the release force in engagement with a locking projection (39) provided on the support element is held. 2. Anzeige« Errichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rastelement (41) hängend angeordnet und konstruktiv so ausgebildet ist, daß in der Eingriffsstellung des Rastelementes (41) mit dem Rastvorsprung (39) der Schwerpunkt (44) des Rastauszubilden, daß die Rückstellung des Anzeigeelementes in Abhängigkeit vom Wechsel des Filterbeutels erfolgt, ohne daß ein hoher Aufwand an konstruktiven Teilen notwendig ist2. Display «establishment according to claim 1, characterized characterized in that the latching element (41) is suspended is arranged and constructed so that in the engagement position of the locking element (41) with the Latching projection (39) of the center of gravity (44) of the latching form that the return of the display element takes place depending on the change of the filter bag, without a high expenditure on construction Sharing is necessary Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale. The problem posed is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1. Gemäß d&n kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 2 werden für die selbsttätige Rückstellung des Anzeigeelementes beim Filterbeutelwechsel keine zusätzlichen Bauteile benötigt.According to the characterizing features of the claim 2 there are no additional items for the automatic resetting of the display element when changing the filter bag Components required. Bei einer Ausgestaltung der Anzeigevorrichtung entsprechend den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 3 wird das Schließen des Staubraumdeckels be·! nicht eingesetztem Filterbeute! auf einfache Weise verhindertIn an embodiment of the display device according to the characterizing features of the claim 3 it will be possible to close the dust compartment cover! unused filter bag! in an easy way prevented Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung nachfolgend näher beschrieben.The invention will be explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing described. In der Zeichnung ist eine in einem Staubsaugergehäusc 30 eingebaute Anzeigevorrichtung dargestellt Die Anzeigevorrichtung besitzt einen durch den Druckunterschied vor und hinter dem Filterbeutel 31 verstellbaren Kolben 32. Über eine erste öffnung 33 steht die eineIn the drawing, a display device built into a vacuum cleaner housing 30 is shown The display device has an adjustable through the pressure difference in front of and behind the filter bag 31 Piston 32. One is located above a first opening 33 elementes (41) außerhalb der Schwenkachse (45) in 25 Seite des Kolbens mit dem Druckraum vor dem Filter-Richtung auf die Eingriffsstelle mit dem Rastvor- beutel und über eine zweite öffnung 34 die andere Seite sprung (39) liegt des Kolbens 32 mit dem Druckraum hinter dem Filter-element (41) outside the pivot axis (45) in 25 side of the piston with the pressure chamber in front of the filter direction onto the point of engagement with the locking pre-pouch and via a second opening 34 the other side jump (39) is the piston 32 with the pressure chamber behind the filter