ES2259427T3 - Dispositivo de conexion de medio de desinfeccion o limpieza. - Google Patents
Dispositivo de conexion de medio de desinfeccion o limpieza.Info
- Publication number
- ES2259427T3 ES2259427T3 ES04018327T ES04018327T ES2259427T3 ES 2259427 T3 ES2259427 T3 ES 2259427T3 ES 04018327 T ES04018327 T ES 04018327T ES 04018327 T ES04018327 T ES 04018327T ES 2259427 T3 ES2259427 T3 ES 2259427T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- disinfection
- chamber
- cleaning
- liquid
- accommodation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3643—Priming, rinsing before or after use
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
- A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
- A61M1/168—Sterilisation or cleaning before or after use
- A61M1/169—Sterilisation or cleaning before or after use using chemical substances
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3643—Priming, rinsing before or after use
- A61M1/3644—Mode of operation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/10—Apparatus features
- A61L2202/17—Combination with washing or cleaning means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/20—Targets to be treated
- A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/33—Controlling, regulating or measuring
- A61M2205/3379—Masses, volumes, levels of fluids in reservoirs, flow rates
- A61M2205/3382—Upper level detectors
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hematology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Cardiology (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
- Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
Abstract
Dispositivo de conexión de medio de desinfección o limpieza para aparatos que presentan una cámara para alojar o para transportar líquidos, con un conducto de unión para unir la cámara de líquido (1) a un recipiente de medio de desinfección o limpieza (3), en especial para aparatos medicinales, presentando el conducto de unión lo siguiente: - una cámara de alojamiento (11) con una sección transversal con preferencia mayor que la sección transversal de las partes del conducto de unión que se conectan a la cámara de alojamiento (11), - un elemento de cierre (9) en la región superior de la cámara de alojamiento (11) para su conexión a la cámara de líquido (1), - un canal (15, 16, 17) que desemboca abajo en la cámara de alojamiento (11) y presenta un segmento de tipo sifón (15, 16, 17) que, partiendo de su desembocadura (13) en la cámara de alojamiento, presenta una parte (15) dirigida hacia arriba, una parte superior (16) y una parte (17) dirigida hacia abajo, teniendo la parte dirigida haciaabajo un extremo (18) que está situado más bajo que el fondo de la cámara de alojamiento (11), y - un sensor de líquido (19) en la cámara de alojamiento (11), que está dispuesto en un nivel que es más bajo que la parte superior (16) del segmento de sifón (15, 16, 17) y está situado más alto que la desembocadura de canal (13) del canal en la cámara de alojamiento (11).
Description
Dispositivo de conexión de medio de desinfección
o limpieza.
La invención se refiere a un dispositivo de
conexión de medio de desinfección o limpieza para aparatos que
presentan una cámara para alojar o para transportar líquidos, con un
conducto de unión para unir la cámara de líquido a un recipiente de
medio de desinfección o limpieza.
Para limpiar aparatos medicinales que presentan
un circuito de líquido para líquidos medicinales se conducen medios
de desinfección o medios de limpieza especiales a través del
circuito de líquido. Si está conectado un recipiente de medio de
desinfección a un dispositivo medicinal de este tipo, por ejemplo un
aparato de diálisis, no debe entrar ningún medio de desinfección de
forma indeseada en el dispositivo. Por otro lado no debe fluir
durante el funcionamiento normal del aparato medicinal ningún
líquido hacia fuera del dispositivo medicinal hasta el recipiente de
medio de desinfección y diluir el medio de desinfección de forma
descontrolada.
En el caso de soluciones conocidas se usan para
esto válvulas de retención dispuestas de forma correspondiente y
válvulas magnéticas controladas. En el documento DE 43 21 008 C1 se
ha previsto para vigilar la estanqueidad un volumen regulador en el
conducto de unión, ajustándose una presión diferente a en el
restante conducto de abastecimiento. Se vigila la presión del
volumen regulador. Si se modifica la presión en el volumen
regulador, esto significa lo mismo que una fuga de una de las
válvulas que cierran el volumen regulador.
Es tarea de la presente invención indicar un
dispositivo de conexión de medio de desinfección o limpieza que, por
un lado, pueda materializarse de forma sencilla y económica y, por
otro lado, garantice una elevada seguridad de funcionamiento, en
especial para aplicaciones medicinales. Esta tarea es resuelta con
un dispositivo de conexión de medio de desinfección o limpieza con
las particularidades de la reivindicación 1. Las reivindicaciones
subordinadas están orientadas a configuraciones ventajosas. La tarea
es resuelta además con un aparato medicinal con las particularidades
de la reivindicación 6, una instalación RO (instalación de ósmosis
inversa (reverse)) con las particularidades de la reivindicación 5 o
un aparato de diálisis con las particularidades de la reivindicación
4. Usos ventajosos son objeto de la reivindicación 7.
A continuación se describen los efectos de la
invención para aparatos medicinales o líquidos medicinales, en los
que el funcionamiento seguro es especialmente ventajoso. Sin
embargo, la invención puede usarse igualmente para aparatos no
medicinales.
El dispositivo de conexión de medio de
desinfección o limpieza conforme a la invención presenta un conducto
de unión de la cámara de líquido, que está previsto para alojar o
transportar líquidos medicinales, con un recipiente de medio de
desinfección que presenta una región que forma una cámara de
alojamiento. En la región superior de la cámara de alojamiento se ha
previsto un elemento de cierre para conectar la cámara de
alojamiento a la cámara de líquido. Asimismo el dispositivo de
conexión de medio de desinfección o limpieza conforme a la invención
presenta un canal, que desemboca por abajo en la cámara de
alojamiento. El canal presenta un segmento de tipo sifón que,
partiendo de la desembocadura, presenta una parte dirigida hacia
arriba, una parte superior y una parte dirigida hacia abajo,
teniendo la parte dirigida hacia abajo un extremo que está situado
más bajo que el fondo de la cámara de alojamiento. Asimismo el
dispositivo de conexión de medio de desinfección o limpieza conforme
a la invención presenta un sensor de líquido en la cámara de
alojamiento, que está dispuesto en un nivel que es más bajo que la
parte superior de la región de sifón y está situado más alto que la
desembocadura del canal en la cámara de alojamiento.
Si a continuación hablamos de medios de
desinfección, se quiere citar con ello en general también otros
medios de limpieza.
En el caso de la cámara de alojamiento puede
tratarse por ejemplo de un recipiente rígido, de un segmento de tubo
o de un segmento de tubo flexible. El elemento de cierre puede
comprender por ejemplo una válvula o una bomba que interrumpe el
flujo. A continuación se supone, para mayor sencillez, el caso de
una válvula como elemento de cierre.
Durante el funcionamiento normal la cámara de
alojamiento está conectada, con ayuda de la válvula, a la cámara de
líquido del dispositivo medicinal. El extremo inferior del canal
está introducido en un bidón de medio de desinfección o limpieza.
Durante el funcionamiento conforme a lo dispuesto del dispositivo
medicinal la válvula está cerrada, de tal modo que por un lado no
puede entrar ningún líquido medicinal desde el dispositivo medicinal
al recipiente de medio de desinfección y, por otro lado, no puede
llegar ningún medio de desinfección al dispositivo medicinal. En el
caso de un fallo de la válvula se fuga líquido medicinal, a través
de la válvula, hasta la cámara de alojamiento. Ésta se llena
lentamente mediante este líquido que se fuga, hasta que el sensor de
líquido detecta el líquido que entra y, por ejemplo, emite una señal
de alarma y, dado el caso, interrumpe el tratamiento.
A causa de la conexión de tipo sifón de la
cámara de alojamiento al recipiente de medio de desinfección se
impide eficazmente, sin embargo, que fluya líquido medicinal que
entra en la cámara de alojamiento, directamente en el recipiente de
medio de desinfección y dentro del mismo diluya o modifique el medio
de desinfección de forma descontrolada.
Si durante el funcionamiento conforme a lo
dispuesto, a causa de un fallo, la válvula estuviese abierta entre
cámara de líquido y recipiente de medio de desinfección y la bomba,
que está prevista conforme a lo dispuesto para introducir el medio
de desinfección en el dispositivo medicinal, estuviese en
funcionamiento, el medio de desinfección entra en la cámara de
alojamiento desde el recipiente de medio de desinfección a través
del canal de tipo sifón. El sensor de líquido es regado, con lo que
se detecta el estado defectuoso.
Durante el funcionamiento de limpieza se bombea
líquido de limpieza en el dispositivo medicinal a través del canal,
de la cámara de alojamiento y la válvula ahora abierta. Una vez
terminado el proceso de limpieza se descarga de nuevo el medio de
desinfección. Con ello fluye a través de la válvula abierta hasta la
cámara de alojamiento y llena ésta hasta un nivel de llenado, que se
corresponde con la región superior del canal de desagüe de tipo
sifón. Ahora se desvía el líquido a través de este sifón, a través
de los tubos que ahora se comunican, hasta el bidón de medio de
desinfección. Debido a que el canal de tipo sifón desemboca debajo
en la cámara de alojamiento, se garantiza que toda la cámara de
alojamiento se vacíe de este modo según el principio de los vasos
comunicantes.
El dispositivo de conexión de medio de
desinfección o limpieza conforme a la invención para aparatos
medicinales garantiza por tanto la máxima seguridad y una
manipulación sencilla. Durante el funcionamiento conforme a lo
dispuesto del dispositivo medicinal se detecta con seguridad si se
produce una fuga de la válvula de bloqueo entre la cámara de líquido
y el recipiente de medio de desinfección. Después de una limpieza
del dispositivo medicinal con medio de desinfección se garantiza,
mediante el desagüe de tipo sifón configurado especialmente, que
todo el medio de desinfección se evacúa desde la cámara de
alojamiento y la unión al depósito de medio de desinfección hasta el
recipiente de medio de desinfección. El dispositivo conforme a la
invención garantiza por tanto que ni el líquido medicinal pueda
quedar dañado por el medio de desinfección, ni que el medio de
desinfección pueda decalarse o diluirse con líquido medicinal en el
bidón de forma descontrolada.
A pesar de esto el depósito de medio de
desinfección puede permanecer siempre unido al dispositivo
medicinal.
Una alimentación descontrolada de medio de
desinfección al dispositivo medicinal, en el caso de una
transconexión defectuosa de una bomba o de la válvula, se detecta
mediante el flujo de líquido descontrolado por el sensor de
líquido.
Si la cámara de alojamiento conforme a una forma
de ejecución preferida presenta una sección transversal mayor que
las partes que se conectan del conducto de unión, es posible un
funcionamiento especialmente seguro.
Un dispositivo de conexión de medio de
desinfección o limpieza conforme a la invención con un nivel de
seguridad todavía mayor presenta con preferencia, adicionalmente,
una válvula de ventilación en la región superior de la cámara de
alojamiento. Durante el funcionamiento conforme a lo dispuesto del
dispositivo medicinal, en el que la válvula de bloqueo debería estar
cerrada entre el recipiente de medio de desinfección y la cámara de
líquido para el líquido medicinal, está válvula de ventilación de la
cámara de alojamiento está abierta. Si a causa de un fallo la
válvula de bloqueo entre la cámara de líquido y el recipiente de
medio de desinfección debiera estar abierta y la bomba, que está
prevista para introducir medio de desinfección en el dispositivo
medicinal, debiera estar en funcionamiento, con ayuda de esta
válvula de ventilación abierta se impide que se bombee medio de
desinfección en el dispositivo medicinal. En lugar de esto sólo se
aspira aire hasta el dispositivo medicinal a través de la válvula de
ventilación abierta y la cámara de alojamiento. Durante el
funcionamiento de limpieza se cierra la válvula de ventilación, de
tal modo que es posible aspirar el líquido de desinfección desde el
recipiente al dispositivo medicinal.
Como sensor de líquido puede usarse diferentes
sensores. Por ejemplo puede utilizarse un sensor de conductividad,
que vigile la conductividad de su medio circundante y de este modo,
en el caso de regarse con líquido, emite una señal. En el caso de
una forma de ejecución especialmente ventajosa se usa un sensor de
líquido óptico, que hace posible vigilar incluso líquido con una
conductividad extraordinariamente reducida o sin ninguna
conductividad. El funcionamiento del sensor óptico puede comprobarse
de forma sencilla y automática con una prueba funcional
periódica.
El dispositivo de conexión de medio de
desinfección o limpieza conforme a la invención puede usarse de
forma especialmente ventajosa, en el caso de aparatos medicinales en
los que es necesario transportar líquidos medicinales de forma muy
sensible en circuitos de líquido, como por ejemplo dispositivos de
diálisis o instalaciones RO. Por instalaciones de RO debe entenderse
con ello una instalación de ósmosis inversa (reverse).
Se explica en detalle una forma de ejecución del
dispositivo de conexión de medio de desinfección o limpieza conforme
a la invención, con base en la figura esquemática adjunta.
1 designa esquemáticamente un dispositivo
medicinal, que comprende un circuito de líquido, por ejemplo un
aparato de diálisis. El aparato de diálisis está conectado a través
de un conducto de unión 5, que presenta una bomba 7. Una válvula de
bloqueo 9 une el aparato de diálisis 1 a una cámara de alojamiento
11. Alternativamente puede eliminarse la válvula de bloqueo 9 y la
bomba 7 puede estar configurada como bomba de interrupción de flujo.
Directamente adyacente al fondo de la cámara de alojamiento 11
desemboca un canal a través de la desembocadura de canal 13 en la
cámara de alojamiento 11, que tiene una configuración de tipo sifón
con una región 15 dirigida hacia arriba, una parte superior 16 y una
región 17 dirigida hacia abajo. La región 17 dirigida hacia abajo
penetra en un bidón de medio de desinfección 3. Con ello el extremo
18 de la región 17 dirigida hacia abajo está dispuesto en un bidón
de medio de desinfección 3 y está situado más abajo que el fondo de
la cámara de alojamiento 11. En la región inferior de la cámara de
alojamiento, pero por encima de la desembocadura de canal 13 se ha
previsto un sensor de líquido óptico 19. En la figura no se han
representado, para una mayor claridad, conductos de alimentación al
sensor de líquido 19 para garantizar su abastecimiento de energía.
20 indica esquemáticamente una línea de señal, con cuya ayuda puede
entregarse la señal del sensor de líquido 19 a un dispositivo de
valoración o a un dispositivo de alerta.
Arriba en la cámara de alojamiento 11 se ha
previsto una válvula de ventilación 21. Por último el recipiente de
medio de desinfección 3 presenta una válvula de desinfección 23.
La forma de ejecución conforme a la invención se
usa de la forma siguiente. Durante el uso conforme a lo dispuesto
del dispositivo de diálisis 1 la válvula 7 está desconectada y la
válvula 9 cerrada. La válvula de ventilación 21 está abierta. El
dispositivo de diálisis trabaja de forma conocida en sí misma para
limpiar la sangre de un paciente. El medio de desinfección, que no
se usa durante el uso conforme a lo dispuesto del dispositivo de
diálisis 1, se encuentra en el recipiente de medio de desinfección
3. La cámara de alojamiento 11 está vacía.
Si se produjera un funcionamiento defectuoso o
una falta de estanqueidad de la válvula 9, el líquido medicinal se
fuga del dispositivo de diálisis 1, a través de la válvula 9, hasta
la cámara de alojamiento 11. A causa de la configuración de tipo
sifón del canal de desagüe 15, 16, 17, primero se llena la cámara de
alojamiento 11 con el líquido medicinal. En cuanto el estado de
liquidez ha alcanzado el sensor de líquido 19, éste entrega a través
de la línea de señal 20 una señal a un dispositivo de alarma no
representado en la figura, por ejemplo un emisor de señales
acústico u óptico. También puede estar previsto que la señal se
utilice para la interrupción automática del tratamiento médico.
Mediante la estructura de tipo sifón de la unión 13, 15, 16, 17 de
la cámara de alojamiento 11 al recipiente de medio de desinfección 3
se garantiza que el líquido medicinal, que se fuga a través de la
válvula 9 hasta la cámara de alojamiento 11, no pueda llegar al
recipiente de medio de desinfección 3. El medio de desinfección
contenido en el mismo no recibe por tanto la influencia del líquido
medicinal.
Si durante la utilización conforme a lo
dispuesto del dispositivo de diálisis 1, en el caso de la ejecución
aquí descrita, la válvula de ventilación 21 está sin embargo cerrada
y a causa de un mal funcionamiento o de un fallo de manejo durante
la diálisis se llegara, de forma involuntaria, a una apertura de la
válvula 9 y/o a una conexión de la bomba 7, entrará medio de
desinfección a través del canal 15, 16, 17 de forma incontrolada
hasta la cámara de alojamiento 11. El sensor de líquido 19 hace tope
y se emite una señal de alarma correspondiente a través de la línea
de señal 20. A causa de la cámara de alojamiento 11 y de la
desembocadura del canal 13 en la región inferior de la cámara de
alojamiento, se garantiza que no entre ningún líquido de
desinfección al aparato de diálisis 1. Asimismo durante el uso
conforme a lo dispuesto del dispositivo de diálisis 1 está abierta
la válvula de ventilación 21, de tal modo que constructivamente
queda descartada en gran medida la aspiración de medio de
desinfección en el dispositivo de diálisis 1 mediante la bomba 7,
posiblemente conectada de forma defectuosa. En lugar de esto, sólo
llega aire al dispositivo de diálisis 1 a través de la válvula de
ventilación 21 y la cámara de alojamiento 11.
Después del tratamiento de diálisis es necesario
limpiar el dispositivo de diálisis 1. Para esto se abre la válvula 9
y se conecta la bomba 7. La válvula de ventilación 21 se cierra. Se
bombea medio de desinfección desde el recipiente de medio de
desinfección 3, a través del canal 15, 16, 17 y a través de la
cámara de alojamiento 11, hasta el dispositivo de diálisis 1 y allí
se usa para limpiar. Una vez concluida la limpieza se desconecta la
bomba 7 y se cierra la válvula 9. La cámara de alojamiento 11 y el
desagüe de tipo sifón 13, 15, 16, 17 están rellenos de medio de
desinfección. Mediante la apertura de la válvula de ventilación 21
el medio de desinfección se descarga desde la cámara de alojamiento
11 y el desagüe de tipo sifón hasta el recipiente de desinfección.
Debido a que éste y el extremo 18 del desagüe de tipo sifón están
dispuestos por debajo de la cámara de alojamiento se vacían por
completo el canal 15, 16, 17 y la cámara de alojamiento 11, según el
principio de los vasos comunicantes, a través del desagüe de sifón
15, 16, 17.
El dispositivo conforme a la invención puede
materializarse de forma económica y mediante una electrónica
sencilla. La aspiración indeseada de líquido tóxico queda
descartada. Se detectan con seguridad tanto el flujo de fuga desde
el bidón de medio de desinfección hasta el dispositivo medicinal
como el flujo de fuga desde el dispositivo medicinal de vuelta hasta
el bidón de medio de desinfección. El dispositivo conforme a la
invención hace posible la detección de los mínimos flujos de fuga,
por ejemplo de menos de 1 ml por día.
Claims (7)
1. Dispositivo de conexión de medio de
desinfección o limpieza para aparatos que presentan una cámara para
alojar o para transportar líquidos, con un conducto de unión para
unir la cámara de líquido (1) a un recipiente de medio de
desinfección o limpieza (3), en especial para aparatos medicinales,
presentando el conducto de unión lo siguiente:
- una cámara de alojamiento (11) con una sección
transversal con preferencia mayor que la sección transversal de las
partes del conducto de unión que se conectan a la cámara de
alojamiento (11),
- un elemento de cierre (9) en la región
superior de la cámara de alojamiento (11) para su conexión a la
cámara de líquido (1),
- un canal (15, 16, 17) que desemboca abajo en
la cámara de alojamiento (11) y presenta un segmento de tipo sifón
(15, 16, 17) que, partiendo de su desembocadura (13) en la cámara de
alojamiento, presenta una parte (15) dirigida hacia arriba, una
parte superior (16) y una parte (17) dirigida hacia abajo, teniendo
la parte dirigida hacia abajo un extremo (18) que está situado más
bajo que el fondo de la cámara de alojamiento (11), y
- un sensor de líquido (19) en la cámara de
alojamiento (11), que está dispuesto en un nivel que es más bajo que
la parte superior (16) del segmento de sifón (15, 16, 17) y está
situado más alto que la desembocadura de canal (13) del canal en la
cámara de alojamiento (11).
2. Dispositivo de conexión de medio de
desinfección o limpieza según la reivindicación 1, con una válvula
de ventilación (21) en la parte superior de la cámara de alojamiento
(11).
3. Dispositivo de conexión de medio de
desinfección o limpieza según una de las reivindicaciones 1 ó 2, en
el que el sensor de líquido comprende un sensor óptico.
4. Aparato de diálisis con un dispositivo de
conexión de medio de desinfección o limpieza según una de las
reivindicaciones 1 a 3.
5. Instalación RO con un dispositivo de conexión
de medio de desinfección o limpieza según una de las
reivindicaciones 1 a 3.
6. Aparato medicinal con un dispositivo de
conexión de medio de desinfección o limpieza según una de las
reivindicaciones 1 a 3.
7. Utilización de un dispositivo de conexión de
medio de desinfección o limpieza según una de las reivindicaciones 1
a 3 para desinfectar o limpiar aparatos medicinales, en especial
aparatos de diálisis o instalaciones RO.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10340648 | 2003-09-03 | ||
| DE10340648A DE10340648B3 (de) | 2003-09-03 | 2003-09-03 | Desinfektions- oder Reinigungsmittelanschlußeinrichtung |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2259427T3 true ES2259427T3 (es) | 2006-10-01 |
Family
ID=34129635
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04018327T Active ES2259427T3 (es) | 2003-09-03 | 2004-08-02 | Dispositivo de conexion de medio de desinfeccion o limpieza. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7419645B2 (es) |
| EP (1) | EP1514563B1 (es) |
| JP (1) | JP4371957B2 (es) |
| AT (1) | ATE321583T1 (es) |
| DE (2) | DE10340648B3 (es) |
| ES (1) | ES2259427T3 (es) |
| PL (1) | PL1514563T3 (es) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA2686319C (en) | 2007-05-25 | 2012-11-13 | Gambro Lundia Ab | A device for connecting to a liquid source |
| ITMI20072397A1 (it) | 2007-12-20 | 2009-06-21 | Gambro Lundia Ab | Apparecchiatura medicale per il trattamento extracorporeo |
| KR101318517B1 (ko) * | 2008-05-30 | 2013-10-16 | 코오롱인더스트리 주식회사 | 필름형 광분해성 전사재료 |
| DE102011016508A1 (de) | 2011-04-08 | 2012-10-11 | Sorin Group Deutschland Gmbh | Temperiervorrichtung für den Einsatz in fluidbasierten Hyper-/Hypothermie-Systemen |
| CN104771792B (zh) * | 2011-08-11 | 2017-06-20 | 苏州林华医疗器械股份有限公司 | 一次性自控精密计量引流袋 |
| EP2698176B1 (en) | 2012-08-13 | 2017-03-15 | Sorin Group Deutschland GmbH | Method and apparatus for disinfection of a temperature control device for human body temperature control during extracorporeal circulation |
| EP2698177B1 (en) | 2012-08-13 | 2015-01-14 | Sorin Group Deutschland GmbH | Method for controlling a disinfection status of a temperature control device and temperature control device for human body temperature control during extracorporeal circulation |
| EP2737918B1 (en) * | 2012-11-29 | 2016-06-01 | Gambro Lundia AB | Hemodialysis on-line port leak detection |
| JP6171455B2 (ja) * | 2013-03-25 | 2017-08-02 | 株式会社ジェイ・エム・エス | 透析液供給装置 |
| DE102015008783A1 (de) | 2015-07-07 | 2017-01-12 | Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zur Desinfektion eines hydraulischen Kreislaufes |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL6807971A (es) * | 1968-06-06 | 1969-12-09 | ||
| US4366051A (en) * | 1976-11-19 | 1982-12-28 | Halbert Fischel | Hemodialysis system |
| US4176057A (en) * | 1977-06-24 | 1979-11-27 | El Paso Environmental Systems, Inc. | Method and apparatus for recovering liquid and solid constituents of water solutions containing sparingly soluble solids |
| DE4321008C1 (de) * | 1993-04-28 | 1994-05-19 | Fresenius Ag | Hydraulische Sicherheitsschaltung für einen Hämodialyse-Apparat |
| US5624551A (en) * | 1993-04-28 | 1997-04-29 | Fresenius Ag | Hydraulic safety circuit for a hemodialysis apparatus |
| US5589070A (en) * | 1993-07-16 | 1996-12-31 | Cobe Laboratories, Inc. | Method and apparatus for cleaning a dialysate circuit downstream of a dialyzer |
| US5591344A (en) * | 1995-02-13 | 1997-01-07 | Aksys, Ltd. | Hot water disinfection of dialysis machines, including the extracorporeal circuit thereof |
| US6022512A (en) * | 1995-04-14 | 2000-02-08 | Noriaki Tanaka | Method of cleaning and disinfecting hemodialysis equipment, cleaning disinfectant, and cleaning and disinfecting apparatus |
| US5656027A (en) * | 1995-06-06 | 1997-08-12 | Cobe Laboratories, Inc. | Surgical fluid suction accumulator and volume measurement device |
| US5641456A (en) * | 1995-09-13 | 1997-06-24 | Marco Equipment Distributors, Inc. | Apparatus and method for cleaning |
| FR2749761B1 (fr) * | 1996-06-18 | 1998-07-31 | Hospal Ind | Procede de desinfection pour une machine de dialyse |
| DE19640839C2 (de) * | 1996-10-02 | 1999-08-26 | Fresenius Medical Care De Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Desinfektion eines Dialyse-Gerätes |
| US6468472B1 (en) * | 1999-09-16 | 2002-10-22 | Metrex Research Corporation | Cleaning and decontaminating dialyzers by per-compound solutions |
| US6251279B1 (en) * | 1999-12-09 | 2001-06-26 | Dialysis Systems, Inc. | Heat disinfection of a water supply |
| US6299076B1 (en) * | 2000-03-10 | 2001-10-09 | Jeffrey E. Sloan | Steam cleaning system |
| DE20107146U1 (de) * | 2001-04-25 | 2001-07-19 | Ho Kuo Hsin | Dialysemaschine mit sterilisierender Wirkung |
| DE10301450A1 (de) * | 2003-01-09 | 2004-07-22 | Hansgrohe Ag | Einrichtung zur Erzeugung von Dampf und Verfahren zum Reinigen sowie zum Betrieb derselben |
-
2003
- 2003-09-03 DE DE10340648A patent/DE10340648B3/de not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-08-02 PL PL04018327T patent/PL1514563T3/pl unknown
- 2004-08-02 AT AT04018327T patent/ATE321583T1/de not_active IP Right Cessation
- 2004-08-02 ES ES04018327T patent/ES2259427T3/es active Active
- 2004-08-02 EP EP04018327A patent/EP1514563B1/de not_active Not-in-force
- 2004-08-02 DE DE502004000396T patent/DE502004000396D1/de active Active
- 2004-09-01 US US10/930,955 patent/US7419645B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-09-02 JP JP2004256197A patent/JP4371957B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2005074236A (ja) | 2005-03-24 |
| DE502004000396D1 (de) | 2006-05-18 |
| US20050047959A1 (en) | 2005-03-03 |
| PL1514563T3 (pl) | 2006-08-31 |
| EP1514563B1 (de) | 2006-03-29 |
| US7419645B2 (en) | 2008-09-02 |
| DE10340648B3 (de) | 2005-06-02 |
| ATE321583T1 (de) | 2006-04-15 |
| EP1514563A1 (de) | 2005-03-16 |
| JP4371957B2 (ja) | 2009-11-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2259427T3 (es) | Dispositivo de conexion de medio de desinfeccion o limpieza. | |
| US7160259B2 (en) | Fluid manipulating system for therapy apparatus | |
| ES2732429T3 (es) | Aparato y procedimiento para identificar el tipo de endoscopio y proporcionar un reprocesamiento a medida | |
| ES2323054T3 (es) | Prueba de la integridad de las conexiones de un endoscopio. | |
| ES2338454T3 (es) | Control de flujo. | |
| ES2358603T3 (es) | Medida automatizada de una solución de reprocesamiento de endoscopios. | |
| ES2905899T3 (es) | Aparato y método para llenar y purgar repetidamente los canales de un endoscopio | |
| ES2321703T3 (es) | Metodo para detectar flujo en los canales de un endoscopio. | |
| TWI450739B (zh) | 用於一支氣管呼吸裝置之氣管支氣管入口閥及可連接至一風路的支氣管呼吸裝置 | |
| ES2404937T3 (es) | Método para el llenado libre de aire del lado de la sangre de un aparato para hemodiálisis con una solución electrolítica fisiológica | |
| ES2381786T3 (es) | Disposición para el suministro de agua de un aparato de diálisis | |
| BRPI0604014B1 (pt) | método durante um procedimento de limpeza de detectar a conexão apropriada de uma conexão de teste com um orifício de endoscópio | |
| US20100225494A1 (en) | Fluid Flow Outage Safety and Warning Device | |
| JP5529201B2 (ja) | ウォーターサーバー | |
| ES2934686T3 (es) | Sistema dispensador de producto líquido que libera gas | |
| JP2017029104A (ja) | サイホン式取水システム | |
| JP7249409B2 (ja) | 介護機器本体およびこれを備えた介護機器 | |
| ES2560855T3 (es) | Procedimiento para desactivar artículos y para mantener tales artículos en un estado desactivado | |
| KR101057157B1 (ko) | 내시경 세척소독기 | |
| ES2954281T3 (es) | Disposición de aparatos de hemodiálisis | |
| ES2224633T3 (es) | Dispensador deliquido y sistema de control. | |
| JP5231689B1 (ja) | 内視鏡洗浄消毒装置用薬液ボトル、及び、内視鏡洗浄消毒装置 | |
| CN212769960U (zh) | 杀菌装置、热水器及用水设备 | |
| US20210001030A1 (en) | Peritoneal dialysis machine | |
| JP2021506502A (ja) | 逆流防止デバイスおよび逆流防止デバイスを有する透析装置 |