ES2258806T3

ES2258806T3 - Sistema de bloqueo para ventana basculante y giratoria.

Info

Publication number: ES2258806T3
Application number: ES98120251T
Authority: ES
Inventors: Christopher M. Goggin; Harry M. Riegelman; Francis Manzella
Original assignee: THERMO-ROLL WINDOW Corp; Thermo Roll Window Corp
Current assignee: THERMO-ROLL WINDOW Corp; Thermo Roll Window Corp
Priority date: 1997-09-27
Filing date: 1998-10-26
Publication date: 2006-09-01
Anticipated expiration: 2018-10-26
Also published as: ATE318358T1; EP0997599A1; US5881498A; DE69833523D1; DE69833523T2; EP0997599B1

Abstract

En una ventana que admite múltiples posiciones que tiene un marco (20) que puede girarse fuera del marco de la ventana (54) sobre al menos dos ejes distintos (70, 72) sobre pivotes que son cambiados por un tren de accionamiento (30) sobre el bastidor (20) que se mueve hacia distintas posiciones, el dispositivo incluye uno de un de perno (48) accionado por resorte (40) y una hembra (22) sobre el marco de ventana (20) estando movido por el tren de accionamiento (30) para alinearse y acoplarse con el otro sobre el bastidor de ventana (54) y con un orificio (66) para una herramienta (84) para retirar el perno (40) de la carrera (22).

Description

Sistema de bloqueo para ventana basculante y giratoria.

Antecedentes de la invención 1. Campo de la invención

Esta invención se refiere al bloqueo de ventanas basculantes y giratorias, más específicamente a una ventana movible montada para el movimiento opcional en el eje alternativo que tiene una cerradura de seguridad integrada en el mecanismo de selección del eje.

2. Descripción de la técnica precedente

Existen muchos diseños para cerraduras de ventana. Una cerradura para evitar el movimiento del marco de la ventana sobre un eje de la ventana basculante y giratoria debería funcionar sin intervenir en el movimiento del marco de la ventana sobre el otro eje.

Un diseño de cerradura convencional tiene una estructura montada externamente en la barra inferior del bastidor del marco en el extremo que es distal del eje de la bisagra vertical. El alojamiento contiene un eje de perno accionado por una llave que gira en un eje horizontal normal con respecto a la barra. En la posición bloqueada, un dedo que se encuentra al final del eje del perno es girado hacia abajo por lo cual se desliza en una ranura abierta ascendente en la barra horizontal inferior del bastidor de la ventana. En la posición desbloqueada, el dedo es girado fuera de la ranura hasta una posición horizontal dentro de la barra del bastidor del marco horizontal.

En la posición bloqueada, el dedo dentro de la ranura evita que el marco gire en el eje vertical de la ventana fuera del bastidor de la ventana. Para poder bascular el marco en el eje horizontal de la ventana, la cerradura debe ser desbloqueada a menos que para poder bascular el marco con la cerradura bloqueada el dedo del perno y la ranura están montados cerca del eje horizontal de la ventana en la parte inferior del marco sobre el cual bascula el marco, la ranura es lo suficientemente amplia en la dirección del eje del árbol del perno comparado con el espesor axial del dedo para permitir que el marco bascule en el eje horizontal de la ventana mientras que el perno está en la posición bloqueada. Después, con la rotación de la barra inferior del marco, el perno bascula en la ranura y puede también ser parcialmente retirado de la ranura cuando se mueve en el arco de rotación del marco.

La Patente estadounidense N°. 4,624,075 patentada el 25 de Noviembre de 1986 por D. Vigreux describe una ventana basculante y giratoria que tiene un vástago de control del tren de transmisión en el bastidor del marco que mediante el movimiento lineal sobre tres distancias diferenciadas accionado por una manivela de tres posiciones activa el marco desde el estado bloqueado en el bastidor de la ventana hasta la rotación en un eje vertical hasta la rotación en un eje horizontal, en la posición de alineación, uno entre una cerradura o un cerradero montados en el vástago de control de tal modo que se muevan con el vástago para engancharse al otro entre la cerradura o cerradero en el bastidor de la ventana pueda ser cambiado moviendo la cerradura o cerradero desde una primera posición hasta una segunda posición de la montura desplazada linealmente.

La Patente estadounidense N°. 3,911,621 patentada el 14 de Octubre de 1975 por M. P. McHeffey describe una ventana basculante y giratoria que tiene un tren de transmisión alrededor de tres lados del marco. El tren de transmisión es movido linealmente por una manivela de tres posiciones para accionar el marco desde el estado cerrado en el bastidor de la ventana hasta la rotación fuera del marco de la ventana en un eje vertical hasta la rotación fuera del marco de la ventana en un eje horizontal.

Cuando la manivela es movida hacia arriba desde una posición central el tren de transmisión es movido hacia la izquierda ajustando el marco de la ventana para la rotación o basculación fuera del marco de la ventana en el eje horizontal y moviendo un dedo detrás de un cerradero fijado a un elemento vertical externo del bastidor de la ventana para evitar la rotación del marco fuera del bastidor de la ventana en el eje vertical. Cuando la manivela es movida hacia abajo desde la posición central, el tren se mueve hacia la derecha disponiendo el marco de la ventana para la rotación fuera del bastidor de la ventana en el eje vertical.

Un mecanismo de cierre accionado con llave que tiene un dedo que es girado por la llave está instalado justo pasado el extremo hacia la derecha del tren de transmisión y situado de tal manera que el dedo pueda ser girado linealmente con el tren de transmisión de tal manera que ocupa la posición más a la derecha del extremo del tren de transmisión que dispone el marco de la ventana para la rotación en el eje vertical, evitando así la rotación en el eje vertical. La basculación en el eje horizontal está inalterada porque el tren de transmisión se mueve hacia la izquierda distanciado de la cerradura para este modo. El dedo puede ser girado desde un movimiento normal a uno lineal del tren de transmisión para permitir la rotación del marco en el eje vertical.

La Patente estadounidense N°. 4,074,462 patentada el 21 de Febrero de 1978 por M. P. McHeffey describe una ventana basculante y giratoria que tiene un tren de transmisión similar al descrito en su Patente estadounidense N°. 3,911,621 que tiene un mecanismo accionado con llave que se encuentra en el extremo del tren de transmisión, pero donde el mecanismo accionado con llave montado en el bastidor del marco extiende un perno en una ranura longitudinal localizada en el tren de transmisión de modo que un extremo de la ranura que avanza contra el perno evita el movimiento lineal suficiente del tren de transmisión para disponer el marco de la ventana para la rotación fuera del bastidor de la ventana en el eje vertical. La ranura es lo bastante larga para permitir un movimiento lineal del tren de transmisión en la dirección opuesta para disponer el marco para bascular o girar en el eje horizontal. El hecho de retirar el perno con la llave permite un movimiento lineal del tren de transmisión para disponer el marco de la ventana para la rotación en el eje vertical.

El documento FR-A-2 294 304 expone un mecanismo de sujeción para una ventana que comprende un bastidor de marco y un bastidor de ventana, que están provistos de componentes complementarios de un mecanismo a presión. El componente se instala en el bastidor de la ventana y está provisto de una nariz redondeada protuberante, desviada por resorte fuera de una carcasa. La nariz tiene una configuración externa curvada cooperativa con una cavidad complementariamente formada en una parte receptora montada en el otro componente.

En su posición de accionamiento, el mecanismo de retención convencional está adaptado para sujetar la ventana contra un movimiento pivotante en un plano predeterminado a menos que una fuerza accionada en la ventana exceda un valor de umbral predeterminado de modo que los dos componentes se desenganchen de forma deslizante unos de otros. En esta situación, la nariz protuberante es capaz de producir la compresión de la fuerza de desviación. Por lo tanto, sólo una función de retención limitada puede ser proporcionada, pero no una función de bloqueo apropiada. En una posición no operativa, el componente del mecanismo de retención está desplazado en su dirección longitudinal y desenganchado del elemento de nariz.

Resumen de la invención

Es un objeto de la invención proporcionar una ventana multiposición con un sistema de bloqueo basculante y giratorio en la ventana que tiene un tren de transmisión que puede ser movido, preferiblemente por una manivela, al menos a dos posiciones, la primera posición configura el marco para la rotación fuera del bastidor de la ventana en un eje horizontal de la ventana, la segunda posición configura el marco para la rotación fuera del bastidor de la ventana en un eje vertical de la ventana. El tren de transmisión de la ventana basculante y giratoria puede también ser movible a una tercera posición que bloquea el marco en el bastidor de la ventana en la posición cerrada de la venta-
na.

Es otro objeto el hecho de que el sistema bloquea el marco de la ventana en posición cerrada cuando el tren de transmisión está en la segunda posición donde la ventana está configurada para la rotación del marco del bastidor de la ventana en el eje vertical de la ventana.

Es otro objeto de la invención el hecho de que la ventana puede ser desbloqueada de tal modo que el marco puede ser girado fuera de la ventana en el eje vertical cuando el tren de transmisión está en la segunda posición donde la ventana está configurada para la rotación del marco en el eje vertical.

Es otro objeto el hecho de que se requiere una llave para desbloquear la ventana para permitir que el marco sea girado en el eje vertical cuando el tren de transmisión está en la segunda posición para la rotación de la ventana en el eje vertical.

Es otro objeto el hecho de que la llave acciona un mecanismo de cierre que comprende un mecanismo de perno y una hembra, donde un elemento de éste es movido por el tren de transmisión a un puerto de acceso con llave en la ventana cuando el tren de transmisión es movido a la segunda posición para la rotación del marco en el eje vertical.

Es otro objeto el hecho de que el elemento movible del tren de transmisión del mecanismo de bloqueo está fuera del puerto de acceso con llave de ese modo siendo inaccesible a la llave a través del puerto de acceso con llave cuando el tren de transmisión está en la primera posición para la rotación del marco en el eje horizontal del bastidor de la ventana.

Es otro objeto el hecho de que el elemento movible del tren de transmisión del mecanismo de bloqueo está fuera del puerto de acceso con llave cuando el tren de transmisión está en la tercera posición que bloquea la ventana en posición cerrada mientras que el marco está en la posición cerrada de la ventana.

Es otro objeto el hecho de que la llave y el puerto están configurados para evitar el movimiento del tren de transmisión distanciado de la posición que dispone a la ventana para la rotación del marco en el eje vertical, mientras que la llave está en el puerto.

Otros objetos, características y ventajas serán evidentes a partir de la lectura de la siguiente descripción de la invención.

Con respecto a la invención, se describe una ventana multiposición que comprende las características según la reivindicación 1. Otros desarrollos de la misma están especificados en las reivindicaciones secundarias.

Según otro aspecto de la invención, la hembra y el perno cooperan uno con otro para mover el perno fuera de la hembra cuando la hembra y el perno están siendo desalineados por el movimiento del tren de transmisión desde la segunda posición hasta la primera posición.

Según otro aspecto adicional de la invención, las superficies en la hembra y el perno son operativos entre sí para mover el perno fuera de la hembra cuando la hembra y el perno están siendo desalineados por el movimiento del tren de transmisión desde la segunda posición hasta la primera posición.

Según otro aspecto de la invención, un agujero en el bastidor del marco está alineado con el perno y la hembra cuando el tren de transmisión está en la segunda posición para la inserción de una llave a través del agujero para mover el perno fuera de la hembra, y está alineado con uno entre un perno o una hembra y desalineado con el otro entre el perno o la hembra cuando el tren de transmisión está en la primera posición.

Breve descripción de los dibujos

Con el fin de que la invención sea mejor comprendida, se describirá ahora, por ejemplo, con referencia a los dibujos anexos; donde:

Fig. 1 es una vista esquemática en perspectiva de una ventana multiposición o una ventana basculante y giratoria donde el marco es girado fuera del bastidor de la ventana en un eje horizontal de la ventana.

Fig. 2 es una vista esquemática en perspectiva de la ventana de la Fig. 1 donde el marco es girado fuera del bastidor de la ventana en un eje vertical de la ventana. Una parte del sistema de cierre basculante y giratorio instalado en la ventana está mostrada.

Fig. 3 es una vista esquemática en perspectiva de la ventana de la Fig. 1 donde el marco está en la posición cerrada de la ventana.

Fig. 4 es una vista frontal de perfil esquemática de un sistema de bloqueo según la invención montado en el tren de transmisión de la ventana de la Fig. 1 con respecto a la invención.

Fig. 5 es una vista de perfil parcial de la cerradura de la Fig. 4 tomada a lo largo de la línea 5-5.

Fig. 6 es una vista desde arriba del perno del sistema de bloqueo de la Fig. 4.

Fig. 7 es una vista frontal de perfil esquemática del sistema de bloqueo de la Fig. 4, con el tren de transmisión movido a otra posición.

Fig. 8 es una vista frontal de perfil esquemática del sistema de bloqueo de la Fig. 4, con el tren de transmisión movido a otra posición.

Fig. 9 es una vista lateral de una llave para retraer el perno del sistema de bloqueo.

Fig. 10 es una vista frontal de perfil esquemática de otro sistema de bloqueo de la invención.

Fig. 11 es un perfil esquemático del sistema de bloqueo de la Fig. 10 con el tren de transmisión movido a otra posición.

Fig. 12 es un perfil esquemático del sistema de cierre de la Fig. 10 con el tren de transmisión movido a otra posición.

Fig. 13 es una vista en perspectiva de una llave para el sistema de bloqueo de la Fig. 10.

Fig. 14 es una vista frontal de perfil esquemática del sistema de bloqueo de la Fig. 10.

Fig. 15 es una vista de perfil parcial de la cerradura de la Fig. 10 tomada a lo largo de la línea 15-15.

Fig. 16 es una vista de perfil parcialmente superior esquemática de otro sistema de bloqueo de la invención.

Fig. 17 es una vista de perfil parcialmente frontal esquemática del sistema de bloqueo de la Fig. 16.

Descripción de las formas de realización preferidas

Antes de explicar la invención con detalle, se debe entender que la invención no está limitada en su aplicación a los detalles de construcción y disposición de las partes ilustradas en los dibujos puesto que la invención puede tener otras formas de realización y puede ser practicada o realizada de varias maneras. También se debe entender que la fraseología o terminología empleada es por motivos de descripción únicamente y no de limitación.

La invención está diseñada para ser accionada en parte por el tren de transmisión de una ventana multiposición tal como una ventana basculante y giratoria. El tren de transmisión está normalmente montado en el bastidor del marco y se extiende alrededor de dos o más bordes del bastidor del marco que incluye unos medios para llevar el movimiento lineal del tren de transmisión alrededor de los ángulos del bastidor del marco hasta los lugares apropiados en la ventana donde el tren de transmisión configura los medios de pivote para girar el bastidor del marco en el bastidor de la ventana en los ejes seleccionados tales como el eje horizontal y vertical.

Los diseños de trenes de transmisión para ventanas basculantes y giratorias son bien conocidos en la técnica, y no necesitan ser descritos en esta descripción. Por ejemplo, están discutidos en las patentes estadounidenses Nos. 3,911,621, 4,074,462, 4,624,075 (barra de control 7), y 4,339,892.

Una parte de un tren de transmisión sobre la cual se instala un elemento de la invención está incluida adjunta.

En referencia a las Figs. 1 a 9, el dispositivo según la invención comprende un mecanismo de perno 24 y una hembra 22. La hembra 22 recibe un perno 40 del mecanismo de perno 24 en una ranura 28. El mecanismo de perno 24 se instala en el tren de transmisión 30 que se mueve en una dirección 46 en respuesta a un movimiento de la manivela en un movimiento lineal a lo largo de una hendidura longitudinal 38 proporcionada alrededor del borde de un bastidor del marco 36 de un marco de ventana 20.

Las partes del bastidor del marco y el bastidor de la ventana que cubren la hembra, el mecanismo de perno y el tren de transmisión están omitidos en las Figs. 2, 7, y 8 para más claridad de la descripción de los elementos. La parte del bastidor del marco a través de la cual los dedos de la llave están insertados está mostrada en la Fig. 6. El tren de transmisión 30 es movido por una manivela 23 al menos a dos
posiciones.

Posición 1: La posición 1 configura los medios de pivote de la ventana para la rotación del bastidor del marco fuera del bastidor de la ventana en un eje horizontal de los medios de pivote de la ventana.

Posición 2: La posición 2 configura los medios de pivote de la ventana para la rotación del marco del bastidor fuera de la ventana en un eje vertical de los medios de pivote de la ventana. El tren de transmisión de la ventana basculante y giratoria puede ser diseñado para ser movible a una tercera posición en la que se engancha la cerradura de la ventana que bloquea el marco en el bastidor de la ventana en la posición cerrada de la ventana.

En la Fig. 1, la manivela 23 está girada hacia arriba, el tren de transmisión 30 está en la Posición 1, y el bastidor del marco 36 está girado fuera del bastidor de la ventana en un eje horizontal 70 a través de unos pivotes no mostrados.

En la Fig. 2, la manivela 23 es horizontal, el tren de transmisión 30 está en la Posición 2, y el bastidor del marco 36 está girado fuera del bastidor de la ventana 54 en un eje vertical 72 a través de unos pivotes no mostrados.

En la Fig. 3, la manivela 23 está girada hacia abajo, el tren de transmisión 30 está en la Posición 3 en la que los medios de agarre (no mostrados) entre el tren de transmisión 30 y el bastidor de la ventana 54 bloquean la ventana cerrada.

El mecanismo del perno 24 está fijamente montado en el tren de transmisión 30 por una abrazadera de fijación 76 en un alojamiento de un mecanismo de perno 80 y unos remaches 78. El tren de transmisión 30 engancha el mecanismo de perno 24 en la dirección 46 a lo largo de un borde 52 del bastidor del marco 36 del marco de la ventana 20 con la ranura 28 de la hembra 22 que está fijamente montada mediante unos fijadores 58 en un elemento vertical externo 42 del bastidor de la ventana 54. El perno 40 del mecanismo de perno 24 puede ser retirado de la ranura 28 con una llave 84.

Una forma de realización preferida donde el tren de transmisión 30 mueve el mecanismo de perno 24 longitudinalmente en la hendidura 38 y longitudinalmente en la ranura 28 está descrita a continuación con referencia a las Figs. 1 a 9 de los dibujos.

Posición 1

Movimiento del marco 20: La parte superior del bastidor del marco 36 se bascula fuera del bastidor de la ventana 54, cuando el bastidor del marco 36 gira en los medios de pivote localizados en la parte inferior del marco 20 entre el marco 20 y el bastidor de la ventana 54.

Manivela 23: La manivela 23 está orientada verticalmente hacia arriba, ver Fig. 1.

Ranura 28: La ranura 28 está fijada en el elemento vertical externo 42 del bastidor de la ventana 54.

Mecanismo de perno 24: El mecanismo de perno 24 está en una posición debajo de la ranura 28, ver Fig. 7.

Perno 40: El perno 40 está debajo de la ranura 28; ha sido levantado hacia atrás hasta un plato de sujeción 44 por un chaflán inferior 26 de la ranura 28 cuando la manivela 23 ha movido el mecanismo de perno 24 de la Posición 2 a la Posición 1.

Chaveta del mecanismo de perno 64: Una chaveta del mecanismo de perno 64 proporcionada en el alojamiento del mecanismo de perno 80 no está alineada con una chaveta 66 proporcionada en el bastidor del marco 36, a diferencia de la situación mostrada en la Fig. 6 de los dibujos.

Sistema y cerradura de la ventana: El sistema y cerradura de la ventana están desbloqueados para permitir la basculación afuera por la parte superior del marco 20, mientras que se engancha y sujeta la parte inferior del marco por unos medios de pivote horizontales.

Posición 2

Movimiento del marco 20: Un lateral del marco 20, es decir un elemento vertical externo 50 del marco 20 puede girar fuera del bastidor de la ventana 54 y distanciado del elemento vertical externo adyacente 42 del bastidor de la ventana 54, mientras que el otro lateral 60 del marco 20 pivota en unos medios de pivote verticales entre el marco 20 y el bastidor de la ventana 54. No obstante, el mecanismo de perno 24 prevalece y evita la rotación a menos que el perno 40 sea retraído.

Manivela 23: La manivela 23 está en una orientación horizontal.

Mecanismo de perno 24: El mecanismo de perno 24 está alineado con la ranura 28, ver Fig. 4.

Perno 40: El perno 40 se extiende en la ranura 28 siendo empujado por un muelle 48, evita la rotación del marco de la ventana 20 en el eje vertical 72 porque evita que el elemento vertical externo 50 del bastidor del marco 36 que tiene el perno 40 abandone el elemento vertical externo adyacente 42 del bastidor de la ventana 54. El perno 40, no obstante, puede ser levantado hacia atrás en la dirección 68 fuera de la ranura 28 por los dedos 82 de una llave 84 contra unas levas idénticas 88 proporcionadas en la parte superior e inferior del perno 40; por lo tanto, el perno 40 es empujado hacia atrás de modo que el elemento vertical externo 50 del bastidor del marco 36 puede abandonar el elemento vertical externo adyacente 42 del bastidor de la ventana 54, y la ventana puede ser girada oblicuamente en los medios de pivote verticales localizados en el otro elemento vertical externo de la ventana y el elemento vertical externo del marco en el otro lateral 60 del marco 20.

Chaveta del mecanismo de perno 64: La chaveta del mecanismo de perno 64 proporcionado en el alojamiento del mecanismo de perno 80 está alineada con la chaveta del bastidor del marco 66 proporcionada en el bastidor del marco 36, como se muestra en la Fig. 6.

Sistema y cierre de la ventana: El sistema y cierre de la ventana son desbloqueados para permitir que el marco 20 gire en posición abierta oblicuamente, mientras que se engancha y sujeta el marco 20 en un lateral vertical por los medios de pivote verticales.

Posición 3

Manivela 23: La manivela 23 está en una orientación verticalmente hacia abajo.

Mecanismo de perno 24: El mecanismo de perno 24 está sobre la ranura 28, ver Fig. 8.

Perno 40: El perno 40 está sobre la ranura 28 porque ha sido levantado hacia atrás hasta la cara plana 44 por el chaflán superior 34 de la ranura 28 cuando la manivela 23 ha movido el mecanismo de perno 24 de la Posición 2 a la Posición 3. Esta característica es opcional, porque la cámara superior 34 de la ranura 28 puede ser omitida y la ranura 28 puede ser extendida de modo que el perno 40 permanece en la ranura 28 como una cerradura adicional contra la apertura de la ventana.

Chaveta del mecanismo de perno 64: La chaveta del mecanismo de perno 64 no está alineada con la chaveta del bastidor del marco 66 proporcionada en el elemento del bastidor externo 50 del bastidor del marco 36.

Cerradura del sistema desbloqueada: La ventana se bloquea enganchándose de tal modo que la parte superior del marco no puede bascular, y el marco 20 no puede girar oblicuamente fuera del bastidor de la ventana 54.

La leva detrás del perno 40 es automática en la Posición 1, y no es necesaria en la Posición 3.

En la Posición 2, después de que la ventana haya sido girada en posición abierta horizontalmente, si se quita la llave 84, el perno 40 se extenderá y no permitirá que la ventana se cierre. El borde vertical del perno 40 que se enganchará al borde del elemento vertical externo 42 del bastidor de la ventana 54 o al borde del plato de sujeción 44 cuando el marco 20 sea girado hasta el elemento vertical externo 42 del bastidor de la ventana 54 para cerrar la ventana puede ser achaflanado como se indica por el signo de referencia 94 en las Figs. 5 y 6 de los dibujos de modo que el borde del plato de sujeción 44 levante el perno 40 hacia atrás para permitir cerrar la ventana sin la llave 84.

Una segunda forma de realización de la invención será explicada a continuación con referencia a las Figs. 10 a 14 de los dibujos. En las Figs. 10 a 14, que muestran otra forma de realización preferida de la invención, una hembra 122 se instala fijamente en un tren de transmisión 130 y es movida por el tren de transmisión 130 en un bastidor del marco 136, mientras que un mecanismo de perno 124 es montado fijamente en un bastidor de la ventana. Esto proporciona un beneficio para un reajuste fácil de las ventanas existentes por la instalación de la invención en las ventanas. El plato de la hembra, que tiene menos profundidad que el mecanismo de perno 124, puede ser montado en la superficie del tren de transmisión 130 con tornillos, sin modificación adicional del tren de transmisión 130 como cortando un agujero en el tren de transmisión 130 para despejar la hembra 122. Es más simple, más rápido, y menos costoso cortar una cavidad en el bastidor de la ventana para el mecanismo de perno 124, que desmontar el tren de transmisión 130 en el bastidor del marco 136 para instalar el mecanismo de perno 124 en el tren de transmisión 130.

Las partes del bastidor del marco 136 y el bastidor de la ventana que cubren la hembra 122, el mecanismo de perno 124 y el tren de transmisión 130 están omitidos en las Figs. 10, 11, 12, y 14, para mayor claridad de la descripción de los elementos correspondientes.

Como se muestra en la Fig. 10, la hembra 122 recibe un perno 140 del mecanismo de perno 124 en una ranura 128. La hembra 122 se instala en el tren de transmisión 130 que se mueve en una dirección 146 en respuesta al movimiento de una manivela 123, es decir en un movimiento lineal a lo largo de una hendidura longitudinal 138 alrededor de un borde 152 del bastidor del marco 136. El bastidor del marco 136 y el bastidor de la ventana son similares al bastidor del marco 36 y al bastidor de la ventana 54 anteriormente descritos. Una parte de un tren de transmisión 130 sobre la cual se instala un elemento de la invención está incluida en la misma.

El tren de transmisión 130 es movido por la manivela 123 al menos a dos posiciones. La posición 1 configura los medios de pivote de la ventana para la rotación del bastidor del marco 136 fuera del bastidor de la ventana en un eje horizontal de los medios de pivote de la ventana.

La posición 2 configura los medios de pivote de la ventana para la rotación del marco fuera del bastidor de la ventana en un eje vertical de los medios de pivote de la ventana. El tren de transmisión de la ventana basculante y giratoria 130 puede ser diseñado para ser movible a una tercera posición donde se engancha la cerradura de la ventana que bloquea el marco en el bastidor de la ventana en la posición cerrada de la ventana.

Cuando la manivela 123 es girada hacia arriba como se indica en la Fig. 11 de los dibujos, el tren de transmisión 130 está en la Posición 1, y el bastidor del marco 136 es girado fuera del bastidor de la ventana en un eje horizontal.

Cuando la manivela 123 es horizontal como se indica en la Fig. 10 de los dibujos, el tren de transmisión 130 está en la Posición 2, y el bastidor del marco 136 es girado fuera del bastidor de la ventana en un eje vertical.

Cuando la manivela 123 es girada hacia abajo como se indica en la Fig. 12 de los dibujos, el tren de transmisión 130 está en la Posición 3 donde los medios de agarre entre el tren de transmisión 130 y el bastidor de la ventana bloquean la ventana en posición cerrada.

La hembra 122 está fijamente montada en el tren de transmisión 130 por una abrazadera de fijación 200 y tornillos 204 como se muestra en la Fig. 10. El tren de transmisión 130 mueve a la hembra 122 a lo largo de un borde 152 del bastidor del marco 136 hasta que se engancha con el perno 140 del mecanismo de perno 124 que está fijamente montado en un elemento vertical externo 142 del bastidor de la venta-
na.

El perno 140 del mecanismo de perno 124 puede ser retirado de la ranura 128 mediante una llave 222, ver la Fig. 13, que es insertado en un puerto de acceso de la llave 206 en el bastidor del marco 136 frente a una hoja de vidrio 226 y obliga al perno 140 a que retroceda contra la fuerza de un muelle 148 y desde y fuera de la ranura 128.

Preferiblemente la llave 222 obliga al perno 140 a retroceder presionando en una cara 210 del perno 140. La llave 22, no obstante, puede ser diseñada para presionar a otro elemento que mueve el perno 140 hacia atrás y es puesto en alineación con el puerto de acceso de la llave 206 por el tren de transmisión 130, el cual de este modo también se define como el perno 140 que está alineado con el puerto de acceso con llave 206.

La segunda forma de realización preferida donde el tren de transmisión 130 mueve a la hembra 122 y la ranura 128 longitudinalmente en la hendidura 138, con lo cual la ranura 128 se mueve longitudinalmente con el tren de transmisión 130 con respecto al perno 140, está descrita con más detalle a continuación con referencia a las Figs. 10 a 15 de los dibujos.

Posición 1

Movimiento del bastidor del marco 136: La parte superior del bastidor del marco 136 se bascula fuera del bastidor de la ventana, cuando el bastidor del marco 136 gira en los medios de pivote localizados en la parte inferior del marco entre el marco y el bastidor de la ventana.

Manivela 123: La orientación de la manivela 123 es verticalmente hacia arriba como se indica en la Fig. 11.

Mecanismo de perno 124: El mecanismo de perno 124 está fijado en un elemento vertical externo 142 del bastidor de la ventana.

Ranura 128: La ranura 128 está provista debajo del perno 140 como se indica en la Fig. 11 de los dibujos.

Perno 140: El perno 140 está sobre la ranura 128; se ha levantado hacia atrás hasta un plato de sujeción 144 por un chaflán superior 126 de la ranura 128, cuando la manivela 123 ha movido el mecanismo de perno 124 de la Posición 2 a la Posición 1.

Chaveta de la ranura de la hembra 218: En la hembra 122, se provee una chaveta de la ranura de la hembra 218 que no está alineada con una chaveta 214 proporcionada en el bastidor del marco 136. Puesto que la ranura 128 de la hembra 122 que se alinea con la chaveta 214 en esta posición se puede extender longitudinalmente a lo largo de la línea de movimiento del tren de transmisión 130, se provee una chaveta de la ranura de la hembra más corta 218 fijamente alineada con la ranura 128 de la hembra 122 haciendo un agujero a través de la base de la hembra 122 y un agujero 208 a través del tren de transmisión 130 o en una pared trasera de la hembra 122, donde la anchura del agujero en la dirección de movimiento del tren de transmisión 130 es pequeña.

Sistema y cerradura de la ventana: El sistema y cerradura de la ventana están desbloqueados para permitir la basculación afuera por la parte superior del marco, mientras que se engancha y sujeta la parte inferior del marco por unos medios de pivote horizontales.

Posición 2

Movimiento del marco: Un lateral del bastidor del marco 136, es decir el elemento vertical externo 150 del bastidor del marco 136 puede girar fuera del bastidor de la ventana y fuera del elemento vertical externo adyacente 142 del bastidor de la ventana, mientras que el otro lateral del marco pivota en unos medios de pivote verticales entre el bastidor del marco 136 y el bastidor de la ventana. No obstante, el mecanismo del perno 124 prevalece y evita la rotación a menos que el perno 140 sea retraído.

Manivela 123: La manivela 123 está en una orientación horizontal.

Mecanismo de perno 124: El mecanismo de perno 124 está fijado en el elemento vertical externo 142 del bastidor de la ventana.

Ranura 128: La ranura 128 está alineada con el perno 140 como se muestra en la Fig. 10.

Perno 140: El perno 140 se extiende en la ranura 128 siendo empujado por la fuerza del muelle 148; por lo tanto, evita la rotación del marco de la ventana en el eje vertical porque evita que el elemento vertical externo 150 del bastidor del marco 136, que tiene la ranura 128, abandone el elemento vertical externo adyacente 142 del bastidor de la ventana.

No obstante, como se indica en la Fig. 14 de los dibujos, el perno 140 puede ser empujado hacia atrás como se indica por la flecha 220 fuera de la ranura 128 por la llave 222 contra la cara del perno de la leva 210, empujando hacia atrás el perno 140 de modo que el elemento vertical externo 150 del bastidor del marco 136 pueda abandonar el elemento vertical externo adyacente 142 del bastidor de la ventana, y la ventana pueda girarse oblicuamente en los medios de pivote verticales localizados en el otro elemento vertical externo de la ventana y el elemento vertical externo del marco en el otro lateral del marco.

Chaveta de la ranura de la hembra 218: La chaveta de la ranura de la hembra 218 proporcionada en la hembra 122 está alineada con la chaveta externa 214 proporcionada en el elemento vertical externo 150 del bastidor del marco 136, de ese modo formando el puerto de acceso de la llave 206 como se muestra en la Fig. 10 de los dibujos.

Sistema y cerradura de la ventana: El sistema y cerradura de la ventana están desbloqueados para permitir que el marco gire oblicuamente en posición abierta, mientras que se engancha y sujeta el marco en un lateral vertical por los medios de pivote verticales.

Posición 3

Manivela 123: La manivela 123 está orientada verticalmente hacia abajo como se indica en la Fig. 12 de los dibujos.

Ranura 128: La ranura 128 está sobre el perno 140, ver Fig. 12.

Perno 140: El perno 140 está debajo de la ranura 128 y ha sido levantado hacia atrás hasta el plato de sujeción 144 por la cámara inferior 134 de la ranura 128 cuando la manivela 123 ha movido el mecanismo de perno 124 de la Posición 2 a la Posición 3. Esta característica es opcional, porque la cámara inferior 134 de la ranura 128 puede ser omitida y la ranura 128 puede ser extendida de modo que el perno 140 permanezca en la ranura 128 como un bloqueo adicional contra la apertura de la ventana.

Chaveta de la ranura de la hembra 218: La chaveta de la ranura de la hembra 218 no está alineada con la chaveta 214 en el bastidor del marco 136.

Cerradura del sistema desbloqueada: Las cerraduras de la ventana están enganchadas de modo que la parte superior del marco no puede bascular en posición abierta, y el marco no puede girar oblicuamente fuera del bastidor de la ventana. La elevación hacia atrás del perno 140 es automática en la Posición 1, y no es necesaria en la Posición 3.

En la Posición 2, después de que la ventana haya sido girada horizontalmente en posición abierta, el perno 140 se extenderá y no permitirá que la ventana se cierre. El borde vertical del perno 140 que se enganchará al borde del elemento vertical externo 150 del bastidor del marco 136 o el borde del plato de sujeción 144 cuando el marco es girado hasta el elemento vertical externo 142 del bastidor de la ventana para cerrar la ventana puede ser provisto de un chaflán 194 como se indica en la Fig. 15 de modo que el borde del plato de sujeción 144 levante el perno 140 hacia atrás para permitir el cierre de la ventana.

Las Figs. 16 y 17 muestran otra forma de realización de la invención en una ventana 300, donde se muestra una parte de la misma.

En esta forma de realización, una hembra 304 está fijada fijamente a un tren de transmisión 308 por unos fijadores 310. El tren de transmisión 308 se mueve en un canal 312 de un bastidor del marco 314. Un perno 322 se extiende y retrae desde una abertura 326 de un alojamiento del mecanismo de perno 324, donde es empujado en una dirección 342 hacia la abertura 326 por un muelle 328. El alojamiento del mecanismo de perno 324 es fijamente fijado a un bastidor de la ventana 330 mediante fijadores 332.

El perno 322 puede ser retraído en el alojamiento del mecanismo del perno 324, comprimiendo el muelle 328, por una fuerza aplicada en la dirección 336 hacia el perno 322 mediante una llave 338 delante de un canal 344 para un vidrio de la ventana.

En cuanto a lo demás, la configuración y puesta en funcionamiento de la forma de realización según las Figs. 16 y 17 es similar a la otra forma de realización anteriormente descrita.

Claims

1. Ventana multiposición que tiene un bastidor de la ventana (54, 142, 300), un bastidor del marco (36, 136, 314) siendo giratorio fuera del bastidor de la ventana (54, 142, 300) en al menos dos ejes diferentes (70, 72), un tren de transmisión (30, 130, 308) montado en al menos un lateral del bastidor del marco (36, 136, 314) para un movimiento longitudinal a lo largo de una longitud del lateral hasta una pluralidad de posiciones y conectándose operativamente a unos medios de pivote para cambiar el eje de rotación (70, 72) del marco desde un primer eje, cuando el tren de transmisión (30, 130, 308) está en una primera posición, hasta un segundo eje cuando el tren de transmisión (30, 130, 308) está en una segunda posición, que comprende:

un perno (40, 140, 322), una hembra (22, 122, 304) configurada para recibir el perno (40, 140, 322), uno entre la hembra y el perno estando montado en el bastidor de la ventana (54, 142, 300) fijado contra el movimiento longitudinal del tren de transmisión (30, 130, 308), el otro entre la hembra y el perno estando montado en el bastidor del marco (36, 136, 314) para el movimiento por el tren de transmisión (30, 130, 308) a lo largo del lateral y de tal manera que la hembra y el perno estén en alineación para que la hembra (22, 122, 304) reciba al perno (40, 140, 322) cuando el tren de transmisión (30, 130, 308) está en la segunda posición, el perno (40, 140, 322) comprendiendo unos medios (48, 148, 328) para empujar elásticamente al perno (40, 140, 322) en la hembra (22, 122, 304), y la hembra y el perno están fuera de la alineación para que la hembra reciba al perno cuando el tren de transmisión (30, 130, 308) está en la primera posición,

donde las superficies (26, 34, 126, 134) en la hembra (22, 122, 304) y el perno (40, 140, 322) cooperan uno con el otro en un movimiento de elevación para mover el perno (40, 140, 322) fuera de la hembra (22, 122, 304), y estando en alineación con uno entre el perno y la hembra y fuera de alineación con el otro entre el perno y la hembra cuando el tren de transmisión (30, 130, 308) está en la primera posición.

2. La ventana según la reivindicación 1, donde la hembra (22, 122, 304) y el perno (40, 140, 322) cooperan uno con el otro para mover el perno (40, 140, 322) fuera de la hembra (22, 122, 304) cuando la hembra y el perno están siendo movidos fuera de la alineación por el movimiento del tren de transmisión (30, 130, 308) de la segunda posición a la primera posición.

3. La ventana según la reivindicación 1 o 2, que comprende:

un agujero (66, 214) en el bastidor de marco (36, 136, 314) que está en alineación con el perno (40, 140, 322) y la hembra (22, 122, 304) cuando el tren de transmisión (30, 130, 308) está en la segunda posición para la inserción de una llave (84, 222, 338) a través del agujero (64, 66, 206, 208, 214, 218) para mover el perno (40, 140, 322).

4. La ventana según la reivindicación 1 o 2, que además comprende un agujero (214) en el bastidor de marco (136, 314) que está en alineación con el perno (140, 322) y la hembra (122, 304), y un agujero (208) en el tren de transmisión (130, 308) cuando el tren de transmisión (130, 308) está en la segunda posición para la inserción de una llave (222, 338) a través del agujero (214) en el bastidor del marco (136, 314) para mover el perno (140, 322) fuera de la hembra (122, 304), y que está en alineación con uno entre el perno y la hembra y fuera de la alineación con el otro entre el perno y la hembra cuando el tren de transmisión (130, 308) está en la primera posición.

5. La ventana según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, donde uno entre la hembra y el perno es instalado en el bastidor de la ventana (54, 142, 300) fijado contra el movimiento longitudinal del tren de transmisión (30, 130, 308), y el otro entre la hembra y el perno es instalado fijado en el tren de transmisión (30, 130 308) para ser movido por el tren de transmisión (30, 130, 308).