ES2248688T3 - PACKING DEVICE FOR DOSAGE OR TRANSPORT A FLUID TRANSPORT MEDIA. - Google Patents
PACKING DEVICE FOR DOSAGE OR TRANSPORT A FLUID TRANSPORT MEDIA.Info
- Publication number
- ES2248688T3 ES2248688T3 ES03016338T ES03016338T ES2248688T3 ES 2248688 T3 ES2248688 T3 ES 2248688T3 ES 03016338 T ES03016338 T ES 03016338T ES 03016338 T ES03016338 T ES 03016338T ES 2248688 T3 ES2248688 T3 ES 2248688T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- piston
- dosing
- dosing device
- electrically insulating
- insulating material
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B53/00—Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
- F04B53/16—Casings; Cylinders; Cylinder liners or heads; Fluid connections
- F04B53/162—Adaptations of cylinders
- F04B53/166—Cylinder liners
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B13/00—Pumps specially modified to deliver fixed or variable measured quantities
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B53/00—Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
- F04B53/14—Pistons, piston-rods or piston-rod connections
- F04B53/144—Adaptation of piston-rods
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05C—INDEXING SCHEME RELATING TO MATERIALS, MATERIAL PROPERTIES OR MATERIAL CHARACTERISTICS FOR MACHINES, ENGINES OR PUMPS OTHER THAN NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES
- F05C2203/00—Non-metallic inorganic materials
- F05C2203/08—Ceramics; Oxides
- F05C2203/0804—Non-oxide ceramics
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05C—INDEXING SCHEME RELATING TO MATERIALS, MATERIAL PROPERTIES OR MATERIAL CHARACTERISTICS FOR MACHINES, ENGINES OR PUMPS OTHER THAN NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES
- F05C2203/00—Non-metallic inorganic materials
- F05C2203/08—Ceramics; Oxides
- F05C2203/0865—Oxide ceramics
- F05C2203/0869—Aluminium oxide
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05C—INDEXING SCHEME RELATING TO MATERIALS, MATERIAL PROPERTIES OR MATERIAL CHARACTERISTICS FOR MACHINES, ENGINES OR PUMPS OTHER THAN NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES
- F05C2203/00—Non-metallic inorganic materials
- F05C2203/08—Ceramics; Oxides
- F05C2203/0865—Oxide ceramics
- F05C2203/0895—Zirconium oxide
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Reciprocating Pumps (AREA)
Abstract
Description
Dispositivo de émbolo para dosificar o transportar un medio de transporte fluido.Piston device for dosing or transport a fluid means of transport.
La invención se refiere a un dispositivo de dosificación de émbolo para dosificar o transportar un medio de revestimiento sometido a alta tensión en una instalación de revestimiento, según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a device of Piston dosing to dose or transport a means of high voltage cladding in an installation of coating according to the preamble of claim 1.
En las instalaciones de revestimiento para el revestimiento de superficies de pieza de trabajo, tales como por ejemplo piezas de carrocería de vehículo de motor, con un material de revestimiento, tal como por ejemplo un barniz, se utilizan dispositivos de dosificación para dosificar el medio de revestimiento.In the coating installations for the coating workpiece surfaces, such as by example motor vehicle body parts, with a material Coating, such as a varnish, is used Dosing devices for dosing the means of coating.
Por ejemplo, se conoce por las publicaciones EP 0 640 017 y EP 131 44 83 A realizar los dispositivos de dosificación de este tipo como dosificadores de émbolo, en los que un émbolo de dosificación es movido axialmente en un cilindro de dosificación, para dosificar el medio de revestimiento. Al mismo tiempo el medio de revestimiento que hay que dosificar se encuentra en el cilindro de dosificación sobre uno de los lados del émbolo de dosificación y puede ser empujado hacia fuera del cilindro de dosificación por el émbolo de dosificación. El accionamiento del émbolo de dosificación puede tener lugar de manera mecánica a través de un accionamiento de husillo y un vástago del émbolo, que actúa sobre el émbolo de dosificación.For example, it is known by EP 0 publications 640 017 and EP 131 44 83 To carry out the dosing devices of this type as piston dispensers, in which a piston of Dosing is moved axially in a dosing cylinder, to dose the coating medium. At the same time the medium of coating to be dosed is in the cylinder dosing on one side of the dosing plunger and can be pushed out of the dosing cylinder by the dosing plunger The dosing piston drive it can take place mechanically through a drive spindle and a piston rod, which acts on the piston of dosage.
Además, es conocido fabricar el cilindro de dosificación y el vástago del émbolo de un dosificador de émbolo de este tipo con un material de trabajo que no sea eléctricamente conductor, para hacer posible una dosificación de medios de revestimiento, que hayan sido cargados eléctricamente hasta una alta tensión.In addition, it is known to manufacture the cylinder of Dosing and piston rod of a piston dispenser this type with a work material that is not electrically driver, to make possible a dosage of means of lining, which have been electrically charged to a high voltage.
En los dispositivos de dosificación conocidos de este tipo resulta desventajoso el hecho de que la precisión de dosificación es insatisfactoria, sobre todo en el caso de cambios rápidos de los valores teóricos de la cantidad que hay que dosificar y en el caso de grandes presiones de transporte.In known dosing devices of this type is disadvantageous the fact that the accuracy of Dosage is unsatisfactory, especially in the case of changes Theoretical values of the quantity to be dosed and in the case of high transport pressures.
Por la publicación EP 0 610 708 A1 se conoce además una bomba de dosificación de émbolo para metales líquidos, en la cual el cilindro y el émbolo están realizados en cerámica. Esta bomba de dosificación conocida no es sin embargo adecuada para su empleo para el transporte de medio de revestimiento en una instalación de revestimiento, lo que se debe también a que entre el lado de accionamiento, por un lado, y el lado de aspiración o de salida, por el otro, no tiene lugar aislamiento eléctrico alguno.EP 0 610 708 A1 is known as also a piston dosing pump for liquid metals, in which the cylinder and the plunger are made of ceramic. This known dosing pump is however not suitable for its use for the transport of coating medium in a siding installation, which is also due to the fact that it enters the drive side, on the one hand, and the suction side or output, on the other hand, no electrical insulation takes place any.
Además, por la publicación DE-AS 1 278 248 se conoce una bomba de dosificación para metales líquidos la cual está realizada esencialmente completamente en cerámica, si bien aquí se utiliza carburo de silicio, el cual presenta una resistencia eléctrica específica relativamente baja.In addition, by DE-AS publication 1 278 248 a dosing pump for liquid metals is known which is essentially made entirely of ceramic, if well here silicon carbide is used, which has a relatively low specific electrical resistance.
La invención se plantea por consiguiente el problema de mejorar, en los dispositivos de dosificación conocidos descritos con anterioridad, la precisión de dosificación en el caso de grandes presiones de transporte y para cambios rápidos de valores teóricos de la cantidad que hay que dosificar.The invention therefore raises the problem of improving, in known dosing devices described above, the dosing accuracy in the case of high transport pressures and for rapid changes in values Theorists of the amount to be dosed.
Este problema se resuelve, partiendo del dispositivo de dosificación conocido descrito con anterioridad, según el preámbulo de la reivindicación 1, mediante las características previstas en la parte caracterizadora de la reivindicación 1.This problem is solved, starting from known dosing device described above, according to the preamble of claim 1, by means of characteristics provided in the characterizing part of the claim 1.
La invención se basa en el conocimiento técnico de que la precisión de dosificación insatisfactoria es causada por una elasticidad mecánica de los materiales eléctricamente aislantes de dispositivo de dosificación. De este modo el cilindro de dosificación y el vástago del émbolo están realizados, en los dispositivos de dosificación de émbolo conocidos, en un plástico eléctricamente aislante, el cual se deforma de manera insignificante en especial en el caso de presiones de transporte altas.The invention is based on technical knowledge that unsatisfactory dosing accuracy is caused by a mechanical elasticity of electrically insulating materials of dosing device. Thus the cylinder of Dosage and piston rod are made, in the known piston dosing devices, in a plastic electrically insulating, which deforms insignificantly especially in the case of high transport pressures.
La deformación del material de plástico utilizado para el aislamiento eléctrico conduce, en los dispositivos de dosificación de émbolo conocidos, por un lado, a un ensanchamiento y una dilatación longitudinal del cilindro de dosificación, lo cual puede dar lugar a errores de dosificación.The deformation of the plastic material used for electrical insulation conducts, in the devices of known piston dosage, on the one hand, to a widening and a longitudinal expansion of the dosing cylinder, which It can lead to dosing errors.
Por otro lado la elasticidad del material de plástico utilizado en el dispositivo de dosificación de émbolo conocido conduce a una deformación por recalcado o una del vástago del émbolo lo que está relacionado asimismo con errores de dosificación.On the other hand the elasticity of the material of plastic used in the piston dosing device known leads to an overhanging deformation or one of the stem of the plunger which is also related to errors in dosage.
La invención comprende por ello la enseñanza técnica general de utilizar, en lugar del plástico utilizado usualmente, un material el cual sea suficientemente rígido, para una capacidad de aislamiento eléctrico suficiente, como para evitar los errores de dosificación descritos con anterioridad.The invention therefore comprises teaching general technique to use, instead of the plastic used usually a material which is rigid enough to sufficient electrical insulation capacity, to avoid the dosage errors described above.
Preferentemente se utiliza al mismo tiempo, en lugar del plástico utilizado usualmente, un material el cual no es únicamente eléctricamente aislante y suficientemente rígido sino que presenta también una alta resistencia mecánica al desgaste.It is preferably used at the same time, in instead of the plastic used usually, a material which is not only electrically insulating and sufficiently rigid but which also has a high mechanical resistance to wear.
Por lo tanto se utiliza un material eléctricamente aislante el cual presenta un módulo de elasticidad de tracción y/o un módulo de elasticidad de flexión mayor de 10 GPa. Este tipo de materiales de trabajo rígidos no se deforman de manera digna de mención durante el funcionamiento de un dispositivo de dosificación, con lo cual se aumenta la precisión de dosificación.Therefore a material is used electrically insulating which has an elastic modulus of traction and / or a modulus of elasticity of flexion greater than 10 GPa. These types of rigid work materials do not deform from Noteworthy way during the operation of a device dosing, which increases the accuracy of dosage.
Preferentemente, el módulo de elasticidad de tracción o el módulo de elasticidad de flexión del material de trabajo utilizado está incluso por encima de 100, 200 e incluso 300 GPa, para en el caso de grandes presiones de transporte evitar también deformaciones y los errores de dosificación resultantes.Preferably, the modulus of elasticity of tensile or flexural modulus of flexural material work used is even above 100, 200 and even 300 GPa, in the case of high transport pressures avoid also deformations and dosing errors resulting.
El material rígido y eléctricamente aislante de las piezas constructivas metálicas del dispositivo de dosificación o transporte presenta, al mismo tiempo, una resistencia eléctrica específica, la cual es mayor que 10^{4} ohmios\cdotcm, siendo posibles valores discrecionales por encima de este valor límite.The rigid and electrically insulating material of the metal construction parts of the dosing device or transport presents, at the same time, an electrical resistance specific, which is greater than 10 4 ohms \ cdotcm, being possible discretionary values above this value limit.
Como material eléctricamente aislante es especialmente adecuado un material cerámico o un silicato, dado que estos materiales de trabajo presentan un módulo de elasticidad grande.As electrically insulating material is especially suitable a ceramic material or a silicate, since These work materials have a modulus of elasticity big.
Preferentemente se utiliza al mismo tiempo un
material de cerámica oxidada, dado que las cerámicas oxidadas tiene
una conductividad eléctrica muy pequeña. Por ejemplo, se pueden
utilizar Al_{2}O_{3}, MgO, ZrO_{2}, Al_{2}TiO_{5},
esteatita o cordierita, solos o en combinación discrecional. Es
ventajosa en materiales de cerámica oxidada la combinación de una
gran rigidez mecánica con un poder aislante eléctrico bueno para
una resistencia mecánica al desgaste
alta.Preferably, an oxidized ceramic material is used at the same time, since the oxidized ceramics have a very small electrical conductivity. For example, Al 2 O 3, MgO, ZrO 2, Al 2 TiO 5, steatite or cordierite, alone or in discretionary combination can be used. The combination of high mechanical rigidity with good electrical insulating power for mechanical wear resistance is advantageous in oxidized ceramic materials.
high.
Sin embargo, también es posible utilizar un material que no sea de cerámica oxidada como, por ejemplo, SSN, RBSN o B_{4}C, siendo posibles combinaciones discrecionales de estos materiales.However, it is also possible to use a non-oxidized ceramic material such as SSN, RBSN or B4 C, discretionary combinations of these materials
En una forma de realización preferida de la invención el dispositivo de dosificación presenta un cilindro de dosificación y un émbolo de dosificación, el cual está apoyado desplazable en el cilindro de dosificación, estando realizados el cilindro de dosificación y/o el émbolo de dosificación, al menos parcialmente, en el material rígido y eléctricamente aislante descrito con anterioridad.In a preferred embodiment of the invention the dosing device has a cylinder of dosing and a dosing plunger, which is supported movable in the dosing cylinder, the dosing cylinder and / or dosing plunger, at least partially, in the rigid and electrically insulating material described above.
El accionamiento mecánico del émbolo de dosificación puede tener lugar, por ejemplo, mediante un vástago del émbolo, el cual puede estar realizado asimismo en material rígido y eléctricamente aislante descrito con anterioridad. Por ejemplo, el vástago del émbolo puede estar conectado con un motor de accionamiento eléctrico, con el fin de controlar el vástago del émbolo. Sin embargo, es posible de manera alternativa que el vástago del émbolo esté conectado con un accionamiento hidráulico o un accionamiento neumático.The mechanical drive of the piston Dosage can take place, for example, by a stem of the piston, which can also be made of material rigid and electrically insulating described above. By example, the piston rod can be connected to an engine electrically operated, in order to control the stem of the plunger. However, it is possible alternatively that the stem of the piston is connected to a hydraulic drive or a pneumatic drive
En caso de utilización del dispositivo de dosificación de émbolo según la invención en una instalación de revestimiento, el lado de accionamiento y el lado de salida o de aspiración del dispositivo de dosificación de émbolo, se encuentran en ciertas circunstancias a un potencial eléctrico diferente, de manera que es necesario un aislamiento eléctrico entre el lado de entrada o salida del dispositivo de dosificación de émbolo, por un lado, y el lado de accionamiento del dispositivo de dosificación de émbolo, por el otro. Este aislamiento eléctrico se consigue preferentemente gracias a que el vástago del émbolo y el cilindro están realizados en un material eléctricamente aislante, el cual es sin embargo mecánicamente suficientemente rígido, como para evitar ampliamente errores de dosificación. Al mismo tiempo la longitud constructiva del dispositivo de dosificación de émbolo en el eje del cilindro forma por lo tanto un tramo aislante. Para conseguir el poder aislante necesario, el vástago del émbolo y el cilindro de dosificación pueden estar realizados en materiales de trabajo descritos con anterioridad.In case of using the device piston dosage according to the invention in an installation of cladding, the drive side and the outlet side or of aspiration of the piston dosing device, are under certain circumstances to a different electrical potential, of so that electrical insulation between the side of input or output of the piston dosing device, by a side, and the drive side of the dosing device of Plunger, on the other. This electrical insulation is achieved preferably thanks to the piston rod and cylinder They are made of an electrically insulating material, which it is nevertheless mechanically rigid enough to Avoid dosage errors widely. At the same time the constructive length of the piston dosing device in the axis of the cylinder therefore forms an insulating section. For get the necessary insulating power, the piston rod and the Dosing cylinder can be made of materials work described above.
Además también es posible prescindir de un
vástago de émbolo gracias a que el émbolo de dosificación es
cargado directamente con un medio de accionamiento. Al mismo tiempo
el cilindro de dosificación presenta en un lado del émbolo de
dosificación, preferentemente, una primera entrada o salida para el
medio que hay que transportar y, sobre el otro lado del émbolo de
dosificación, una segunda entrada o salida para un medio de
accionamiento. La posición o el movimiento del émbolo de
dosificación puede ser entonces controlada gracias a que la presión
es ajustada correspondientemente en el medio de accionamien-
to.Furthermore, it is also possible to dispense with a piston rod because the dosing piston is directly loaded with a drive means. At the same time, the dosing cylinder has, on one side of the dosing piston, preferably a first inlet or outlet for the medium to be transported and, on the other side of the dosing piston, a second inlet or outlet for a means drive The position or movement of the dosing plunger can then be controlled because the pressure is adjusted correspondingly in the actuation means.
to.
Una variante de la invención prevé en un dispositivo de dosificación de émbolo que el cilindro de dosificación presente una sección transversal interior, la cual diverge de una forma circular, mientras que el émbolo de dosificación presenta una sección transversal exterior correspondientemente adaptada a la forma, de manera que el émbolo de dosificación sea desplazable axialmente en el cilindro de dosificación. Una conformación por ejemplo ovalada de este tipo del cilindro de dosificación y del émbolo de dosificación impide una torsión del émbolo de dosificación respecto del cilindro de dosificación, de manera se puede prescindir de una protección separada contra torsión.A variant of the invention provides in a piston dosing device that the cylinder of dosage present an inner cross section, which diverges in a circular way while the plunger of Dosage presents an outer cross section correspondingly adapted to the shape, so that the plunger of Dosage is axially movable in the cylinder dosage. An oval conformation of this type of Dosing cylinder and dosing piston prevents a torsion of the dosing piston with respect to the cylinder dosage, so you can do without protection separate against torsion.
Otros perfeccionamientos ventajosos de la invención están caracterizados en las reivindicaciones subordinadas o se explican con mayor detalle a continuación, junto con la descripción de los ejemplos de realización preferidos de la invención, sobre la base de los dibujos. En los dibujos, las figuras muestran:Other advantageous improvements of the invention are characterized in the dependent claims or are explained in more detail below, along with the description of the preferred embodiments of the invention, based on the drawings. In the drawings, the Figures show:
la Figura 1, un dispositivo de dosificación de émbolo con un accionamiento de husillo del émbolo de dosificación para su utilización en una instalación de revestimiento,Figure 1, a dosing device of piston with a spindle drive of the dosing piston for use in a siding installation,
la Figura 2, un dispositivo de dosificación de émbolo según la invención con un accionamiento neumático del émbolo de accionamiento, yFigure 2, a dosing device of piston according to the invention with a pneumatic piston drive drive, and
la Figura 3, un dispositivo de dosificación de émbolo con un accionamiento hidráulico del émbolo de dosificación.Figure 3, a dosing device of piston with a hydraulic actuation of the piston dosage.
La vista en sección transversal de la Figura 1 muestra esquemáticamente un dispositivo de dosificación de émbolo 1 para su utilización en una instalación de revestimiento para revestir piezas de carrocería de vehículos de motor con un barniz, siendo este tipo de instalaciones de revestimiento en sí conocidas, por cuya razón no se explican en detalle a continuación.The cross-sectional view of Figure 1 schematically shows a piston dosing device 1 for use in a siding installation for coating body parts of motor vehicles with a varnish, being this type of coating installations known per se, for which reason they are not explained in detail below.
El dispositivo de dosificación de émbolo 1 presenta un cilindro de dosificación 2 en el cual está apoyado, axialmente desplazable, un émbolo de dosificación 3, donde el émbolo de dosificación 3 llena esencialmente por completo la sección transversal interior del cilindro de dosificación 2.The piston dosing device 1 it has a dosing cylinder 2 on which it is supported, axially movable, a dosing plunger 3, where the dosing plunger 3 essentially completely fills the section internal cross section of the dosing cylinder 2.
Dentro del cilindro de dosificación 2 se encuentra, debajo del émbolo de dosificación 3, un volumen de dosificación 4, el cual durante el funcionamiento está lleno con un medio de revestimiento, donde el medio de revestimiento 4 puede ser empujado hacia fuera del volumen de dosificación a través de una abertura 5 en el lado frontal inferior del cilindro de dosificación 2.Inside the dosing cylinder 2, find, under dosing piston 3, a volume of dosage 4, which during operation is filled with a coating means, where the coating means 4 can be pushed out of the dosing volume through a opening 5 on the lower front side of the dosing cylinder 2.
El accionamiento del émbolo de dosificación 3 tiene lugar, al mismo tiempo, mediante un vástago del émbolo 6, el cual está sujeto al lado superior del émbolo de dosificación 3 y que es desplazado axialmente mediante un motor de accionamiento 7, por medio de un husillo de accionamiento 8. Un giro del husillo de accionamiento 8 conduce por lo tanto a un desplazamiento axial correspondiente del émbolo de dosificación 3 y, con ello, a una dosificación correspondiente del medio de revestimiento.The dosing piston drive 3 takes place, at the same time, by means of a piston rod 6, the which is attached to the upper side of the dosing plunger 3 and which is axially displaced by a drive motor 7, by means of a drive spindle 8. A spindle rotation of drive 8 therefore leads to axial displacement corresponding to the dosing piston 3 and, with it, to a corresponding dosage of the coating medium.
El vástago del émbolo 6 y el cilindro de dosificación 2 están realizados al mismo tiempo en un material eléctricamente aislante, con el fin de hacer posible la dosificación de un material de revestimiento sometido a alta tensión. En este ejemplo de realización se utiliza para ello Al_{2}O_{3}, que tiene un módulo de elasticidad de 360... 410 GPa y, por consiguiente, es mucho más rígido que el plástico utilizado usualmente. La utilización de un material de cerámica oxidada de este tipo para el cilindro de dosificación 2 y el vástago del émbolo 6 combina de manera ventajosa un aislamiento eléctrico sobresaliente con una gran resistencia mecánica.The piston rod 6 and the cylinder Dosage 2 are made at the same time in a material electrically insulating, in order to make possible the Dosage of a high-coated coating material tension. In this embodiment, it is used for this Al_ {2} O_ {3}, which has an elastic modulus of 360 ... 410 GPa and, therefore, is much stiffer than plastic usually used The use of a ceramic material oxidized of this type for the dosing cylinder 2 and the rod of the piston 6 advantageously combines an electrical insulation Outstanding with great mechanical resistance.
El ejemplo de realización representado en la Figura 2 de un dispositivo de dosificación de émbolo 1' coincide ampliamente con el dispositivo de dosificación de émbolo 1 descrito con anterioridad y representado en la Figura 1, de manera que para evitar repeticiones se remite a la descripción anterior y para piezas constructivas correspondientes se utilizan signos de referencia correspondientes, los cuales para su diferenciación están dotados únicamente con una raya.The embodiment shown in the Figure 2 of a 1 'piston dosing device matches widely with the piston dosing device 1 described previously and represented in Figure 1, so that for avoid repetitions refers to the above description and to corresponding construction pieces signs of corresponding reference, which for their differentiation are endowed only with a stripe.
Lo especial del dispositivo de dosificación de émbolo 1' consiste en que el accionamiento del vástago de émbolo 6' tiene lugar mediante un accionamiento 9 neumático, el cual actúa indirectamente a través de una barra 6'' adicional sobre el vástago de émbolo 6'.The special thing about the dosing device of piston 1 'is that the actuation of the piston rod 6' takes place by means of a pneumatic drive 9, which acts indirectly through an additional 6 '' rod on the rod 6 'piston.
Finalmente, la Figura 3 muestra otro ejemplo de realización de un dispositivo de dosificación de émbolo 1'', el cual coincide asimismo ampliamente con el dispositivo de dosificación de émbolo representado en la Figura 1 y descrito con anterioridad, de manera que para evitar repeticiones se remite a la descripción anterior y a continuación se utilizan para piezas constructivas correspondientes signos de referencia correspondientes, los cuales para su diferenciación están dotados únicamente con dos rayas.Finally, Figure 3 shows another example of realization of a piston dosing device 1 '', the which also coincides widely with the device piston dosage shown in Figure 1 and described with beforehand, so that in order to avoid repetitions, the description above and then used for parts constructive corresponding reference signs corresponding, which for their differentiation are endowed only with two stripes.
Lo espacial de este ejemplo de realización consiste en que para el accionamiento del émbolo de dosificación 3'' no está previsto ningún vástago de émbolo.The spatial of this embodiment it consists in that for the actuation of the dosing piston 3 '' no piston rod is provided.
Más bien el cilindro de dosificación 2'' presenta en su lado superior una entrada o salida 10 para un medio de accionamiento, el cual puede ser comprimido en la zona que hay dentro del cilindro de dosificación 2'' por encima del émbolo de dosificación 3'', para mover el émbolo de dosificación 3'' axialmente. El movimiento o la posición del émbolo de dosificación 3'' se puede controlar por lo tanto mediante la presión en el espacio situado por encima del émbolo de dosificación 3''.Rather the dosing cylinder 2 '' presents on its upper side an entrance or exit 10 for a means of drive, which can be compressed in the area inside the dosing cylinder 2 '' above the piston 3 '' dosage, to move the 3 '' dosing plunger axially The movement or position of the dosing plunger 3 '' can therefore be controlled by pressure on the space above the dosing piston 3 ''.
La invención no está limitada a los ejemplos de realización preferidos descritos con anterioridad. Más bien se puede imaginar una gran cantidad de variantes y modificaciones, las cuales utilizan asimismo la idea de la invención y por ello caen dentro del alcance de protección.The invention is not limited to the examples of Preferred embodiments described above. I rather know you can imagine a lot of variants and modifications, the which also use the idea of the invention and therefore fall within the scope of protection.
Un ejemplo típico para una utilización con sentido del dispositivo aquí descrito es la utilización como recipiente de color dosificador en un sistema de suministro para el suministro de material a un dispositivo de revestimiento electrostático, en el cual el material de revestimiento es conducido, preferentemente con la ayuda de rascatubos empujados, primero con un volumen predeterminado a través de una conducción hacia el recipiente de color y después, a través de una segunda conducción, se continúa conduciendo desde el recipiente de color, por ejemplo según el procedimiento A/B y sistema descritos en la publicación EP 1 314 483 A2. El material transportado puede ser dosificado por el accionamiento de émbolo durante el vaciado o también durante el llenado del recipiente de color. El dispositivo se puede utilizar también en un sistema de suministro de este tipo para transportar y/o dosificar un líquido de lavado.A typical example for use with sense of the device described here is the use as dosing color container in a delivery system for the supply of material to a coating device electrostatic, in which the coating material is driven, preferably with the help of pushed scrapers, first with a predetermined volume through a conduction towards the color container and then, through a second driving, you continue driving from the color container, for example according to the A / B procedure and system described in the EP publication 1 314 483 A2. The transported material can be dosed by the piston drive during emptying or also during the filling of the color container. The device It can also be used in such a supply system to transport and / or dose a washing liquid.
Claims (14)
- --
- un cilindro de dosificación (2, 2', 2''),a dosing cylinder (2, 2 ', 2' '),
- --
- un émbolo de dosificación (3, 3', 3'') apoyado desplazable en el cilindro de dosificación (2, 2', 2''),a Dosing piston (3, 3 ', 3' ') supported movable on the dosing cylinder (2, 2 ', 2' '),
- --
- un lado de accionamiento,a drive side,
- --
- un lado de aspiración o salida,a suction or outlet side,
- --
- un aislamiento eléctrico entre el lado de aspiración o de salida, por un lado, y el lado de accionamiento, por el otro,a electrical insulation between the suction or outlet side, by one side, and the drive side, on the other,
- --
- siendo el cilindro de dosificación (2, 2', 2'') y el émbolo de dosificación (3, 3', 3'') unas piezas constructivas mecánicas las cuales, al menos en parte, están realizadas en un material eléctricamente aislante con una resistencia eléctrica específica superior a 10^{4} \Omegacm,being the dosing cylinder (2, 2 ', 2' ') and the piston dosage (3, 3 ', 3' ') mechanical construction parts which, at least in part, are made of a material electrically insulating with a specific electrical resistance greater than 10 4 \ Omegacm,
GPa. characterized in that the electrically insulating material of the mechanical construction parts (2, 6) has a tensile elastic modulus and / or a flexural modulus greater than 10
GPa.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10233633 | 2002-07-24 | ||
| DE10233633A DE10233633B4 (en) | 2002-07-24 | 2002-07-24 | Device for dosing or conveying a high-voltage potential charged coating agent in a coating system |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2248688T3 true ES2248688T3 (en) | 2006-03-16 |
Family
ID=29796549
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03016338T Expired - Lifetime ES2248688T3 (en) | 2002-07-24 | 2003-07-18 | PACKING DEVICE FOR DOSAGE OR TRANSPORT A FLUID TRANSPORT MEDIA. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1384885B1 (en) |
| AT (1) | ATE306615T1 (en) |
| DE (1) | DE10233633B4 (en) |
| ES (1) | ES2248688T3 (en) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004058053B4 (en) * | 2004-12-01 | 2006-12-28 | Dürr Systems GmbH | Method and piston dispenser for the metered supply of material to a coating device |
| EP1772194B1 (en) | 2005-10-07 | 2019-01-09 | Dürr Systems AG | Supply device for a coating agent and appropriate operating method |
| US8020784B2 (en) | 2005-10-07 | 2011-09-20 | Durr Systems Inc. | Coating material supply installation and associated operating procedure |
| US8418647B2 (en) | 2005-10-21 | 2013-04-16 | Dürr Systems Inc. | Procedure and piston type metering devices for the metered material supply for a coating device |
| US7908994B2 (en) | 2005-10-21 | 2011-03-22 | Duerr Systems, Inc. | Automatically steered coating machine also a container for the coating material |
| DE102006038563A1 (en) * | 2006-08-17 | 2008-04-30 | Eisenmann Lacktechnik Gmbh & Co. Kg | Device for conveying an electrically conductive fluid coating material |
| DE102007029195A1 (en) | 2007-06-25 | 2009-02-19 | Dürr Systems GmbH | Coating device for serially coating workpieces with different shades comprises a separate color changer containing color valves to which are connected color lines for the coating material |
| WO2008071273A2 (en) | 2006-12-12 | 2008-06-19 | Dürr Systems GmbH | Coating apparatus comprising a metering device |
| DE102006058562A1 (en) | 2006-12-12 | 2008-08-14 | Dürr Systems GmbH | Coating device for serially coating workpieces with different shades comprises a separate color changer containing color valves to which are connected color lines for the coating material |
| DE102017111823A1 (en) * | 2017-05-30 | 2018-12-06 | Eisenmann Se | Isolation device and coating system hereby |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1365292A (en) * | 1971-10-01 | 1974-08-29 | Birmingham Small Arms Co Ltd | Pumps |
| DE3641652C2 (en) * | 1986-12-05 | 1995-10-26 | Saphirwerk Ind Prod | Fine metering pump for liquids |
| DE3741968C3 (en) * | 1987-12-11 | 2002-11-14 | Huebers Verfahrenstech | metering |
| DE4108105C2 (en) * | 1991-03-13 | 1994-10-20 | Kaercher Gmbh & Co Alfred | Piston for the pump of a high-pressure cleaning device |
| JPH0518354A (en) * | 1991-07-09 | 1993-01-26 | Kubota Corp | Ceramic pump for melted nonferrous metal |
| DE69226376T2 (en) * | 1992-05-15 | 1999-04-08 | Abb Trallfa Robot A/S, Bryne | DEVICE FOR DOSING PAINT FOR A PROGRAM-CONTROLLED SPRAY PAINT SYSTEM |
| DE4303463C2 (en) * | 1993-02-06 | 1996-04-04 | Abb Patent Gmbh | Conveyor |
| DE4303759C2 (en) * | 1993-02-09 | 1997-05-15 | Eberhard Maucher | Dosing pump |
| CH692461A5 (en) * | 1997-06-09 | 2002-06-28 | Saphirwerk Ind Prod | Device for the metered delivery of liquids. |
-
2002
- 2002-07-24 DE DE10233633A patent/DE10233633B4/en not_active Expired - Lifetime
-
2003
- 2003-07-18 AT AT03016338T patent/ATE306615T1/en not_active IP Right Cessation
- 2003-07-18 EP EP03016338A patent/EP1384885B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-07-18 ES ES03016338T patent/ES2248688T3/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE10233633B4 (en) | 2005-09-01 |
| EP1384885A1 (en) | 2004-01-28 |
| DE10233633A1 (en) | 2004-02-12 |
| ATE306615T1 (en) | 2005-10-15 |
| EP1384885B1 (en) | 2005-10-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2248688T3 (en) | PACKING DEVICE FOR DOSAGE OR TRANSPORT A FLUID TRANSPORT MEDIA. | |
| ES2247148T3 (en) | VISCOSE MATERIAL PUMP. | |
| ES2336576T3 (en) | PACKING PROCEDURE AND DOSER FOR THE SUPPLY OF DOSED MATERIAL OF A COATING DEVICE. | |
| ES2276883T3 (en) | PROCEDURE AND SUPPLY SYSTEM FOR THE DOSED SIMUNIST OF MATERIAL TO A COATING DEVICE. | |
| KR102493133B1 (en) | Brake apparatus having detachable pump housing | |
| ES2607719T3 (en) | Force amplification drive system, ejector dispenser and fluid dispensing procedure | |
| ES2256531T3 (en) | MAIN CYLINDER OF PENETRATION WITH REDUCED FREE RACE. | |
| HUP0202987A2 (en) | A combination of a chamber and a piston, a pump, a motor, a shock absorber and a transducer incorporating the combination | |
| JPH0530985B2 (en) | ||
| ES2382269T3 (en) | Electrohydraulic actuator with integrated piston pump | |
| JP4469850B2 (en) | Steering gear for automobile | |
| ES2304405T3 (en) | SPRAYER FOR A COATING AND PROCEDURE INSTALLATION FOR SUPPLY OF MATERIAL. | |
| ES2755813T3 (en) | Electrohydraulic drive unit | |
| ES2330632T3 (en) | SPRAY DEVICE WITH COLOR CHANGER FOR PARTS SERIAL COATING. | |
| GB2349919A (en) | Hydraulic unit | |
| GB2050974A (en) | A steering device for a vehicle comprising hydraulic power-assisted steering facilities | |
| KR20180118647A (en) | Wing switchgear | |
| ES2316014T3 (en) | GRADUABLE SUPPORT IN HEIGHT FOR SEMI-TRAILERS OR SIMILAR. | |
| US692879A (en) | Steering mechanism for automobiles. | |
| US1429101A (en) | Steering gear | |
| ES2717116T3 (en) | Coating agent supply device and corresponding operating procedure | |
| ES2278540B1 (en) | POWER MANAGEMENT DEVICE. | |
| CN109863295A (en) | Fuel delivery unit | |
| ES2293420T3 (en) | COMPACT LUBRICATION DEVICE WITH A LUBRICANT PUMP AND A PROGRESSIVE DISTRIBUTOR. | |
| KR102201982B1 (en) | Fluid cylinder |