ES2242146T3 - PLUG DEVICE FOR A STANDARD CORD OF ELECTRICAL OR OPTICAL CONNECTION. - Google Patents

Abstract

The cable plug has a cable (10) with a plug having a mechanical lock (16). The plug has a body (20) and adaptor (22). There is a cylindrical press fixing (30) with a cylindrical element (32) and a connection piece (28) connecting the plug and the fixing section. The plug body is held in the inactive position by the mechanical lock.

Description

Dispositivo de enchufe para un cordón estándar de conexión eléctrica u óptica.Plug device for a standard cord electrical or optical connection.

La presente invención tiene por objeto un dispositivo de enchufe para un cordón estándar de conexión eléctrica u óptica provisto en, al menos, uno de sus extremos de un enchufe, que presenta un cuerpo provisto de un fiador, o pestillo mecánico externo.The present invention aims at a plug device for a standard connection cord electrical or optical provided in at least one of its ends of a plug, which has a body provided with a latch, or latch external mechanic

Actualmente, dentro del campo de las instalaciones eléctricas, los principales estándares de redes de terreno industrial han sido creados por unos proveedores de autómatas PROFIBUS por Siemens, FIP por telemecánica, etc.Currently, within the field of electrical installations, the main network standards of industrial land have been created by some suppliers of PROFIBUS PLCs by Siemens, FIP by telemechanics, etc.

La tendencia actual es emanciparse de las coacciones vinculadas a estos proveedores de autómatas, utilizando in situ una red de transferencia de informaciones abierta, es decir, no dependiente de un proveedor de autómatas y que sea un estándar mundial real.The current trend is to emancipate itself from the constraints linked to these automata providers, using in situ a network of open information transfer, ie not dependent on a supplier of automata and is a real global standard.

Eternet, que es una red ya utilizada en el mundo de la ofimática para unir entre sí los ordenadores y los periféricos de éstos, cumple estas condiciones. La conectiva utilizada se denomina la RJ45. Esta conectiva esta constituida por un cordón blindado o no estándar, en cuyos extremos van montados unos enchufes también estándar, que presentan un cuerpo provisto de un fiador o pestillo mecánico, externo, el cual puede ser replegado o escamoteado mediante una acción de presión sobre el extremo del fiador. Por supuesto, este fiador sirve para la fijación mecánica en el momento de la conexión con un asiento o apoyo.Ethernet, which is a network already used in the world of office automation to join computers and computers together peripherals of these, meets these conditions. The connective used is called RJ45. This connective is constituted by a shielded or non-standard cord, at whose ends they are mounted also standard plugs, which have a body provided with an external mechanical latch or latch, which can be retracted or retracted by a pressure action on the end of the guarantor. Of course, this fastener is used for mechanical fixing at the time of connection with a seat or support.

En la figura 1 anexa se ha representado el extremo de un cordón estándar equipado con un enchufe de tipo igualmente estándar del tipo RJ45 o RJ11. El documento US-B-6257923 muestra un dispositivo de enchufe para un cordón de conexión eléctrica.The attached figure 1 shows the end of a standard cord equipped with a type plug equally standard type RJ45 or RJ11. The document US-B-6257923 shows a device of plug for an electrical connection cord.

En ella se han hecho figurar el cordón 10 y su enchufe 12, el cual comporta un cuerpo 14 en general sobremoldeado en el cordón 10. En la cara externa del cuerpo 14 se prevé un fiador o pestillo mecánico 16, que se puede llevar a posición no activa mediante una lengüeta 18, que forma palanca de mando.In it the cord 10 and its plug 12, which comprises a body 14 in general overmoulded on the cord 10. On the outer face of the body 14 a latch or mechanical latch 16, which can be brought to position no activated by a tab 18, which forms a joystick.

Si este tipo de conectiva responde bien a las condiciones de la norma Eternet, no se adapta en absoluto al medio ambiente de producción industrial, dentro del cual se pueden encontrar proyecciones de líquido, choques o impactos, tracciones intempestivas sobre el cordón, vibraciones, perturbaciones electromagnéticas, etc. Los cordones de conexión del tipo RJ45 o RJ11 presentan la ventaja suplementaria de que hoy son unos cordones estándares ya calibrados con, en sus extremos, dos enchufes RJ45 o RJ11 sobremoldeados en los extremos del cordón.If this type of connective responds well to the Eternet standard conditions, does not adapt at all to the environment industrial production environment, within which you can find liquid projections, shocks or impacts, tractions untimely on the cord, vibrations, disturbances electromagnetic, etc. Connection cords of type RJ45 or RJ11 have the additional advantage that today they are standard cords already calibrated with, at their ends, two RJ45 or RJ11 plugs overmoulded at the ends of the cord.

Una solución para adaptar la conectiva RJ45 a los imperativos vinculados al ambiente industrial consistiría en separar el cordón estándar de los enchufes y en reemplazarlos por uno enchufes de tipo clásico utilizados dentro de un medio ambiente o entorno industrial.A solution to adapt the RJ45 connective to the  imperatives linked to the industrial environment would consist of separate the standard cord from the plugs and replace them with one classic type plugs used within an environment or industrial environment.

Sin embargo, se comprende que una solución de esta naturaleza presente un doble inconveniente:However, it is understood that a solution of This nature presents a double drawback:

de una parte, debido al sobremoldeo, la supresión de los enchufes de origen y el cableado de nuevos enchufes en el cordón acarrean unos gastos suplementarios; yon the one hand, due to overmolding, suppression of the original sockets and the wiring of new sockets in the cord carry additional costs; Y

se pierde el beneficio por el hecho de que el cordón equipado con sus dos enchufes sobremoldeados ya está calibrado, corriendo así el riesgo de deteriorar los rendimientos del conjunto.the benefit is lost due to the fact that the cord equipped with its two overmolded plugs is already calibrated, thus running the risk of deteriorating yields of the set

Así pues, existe una necesidad real de poder transformar un cordón estándar eléctrico provisto de enchufe del tipo RJ45 o análogo en un cordón estándar equipado con un enchufe compatible con el medio o entorno industrial, evitando los inconvenientes de la solución consignada más arriba.So, there is a real need for power transform a standard electric cord with a plug type RJ45 or analog in a standard cord equipped with a plug compatible with the environment or industrial environment, avoiding drawbacks of the solution listed above.

Dentro del campo de las transmisiones de informaciones mediante señales luminosas, existen unos problemas similares o idénticos. En efecto, se dispone de cordones estándar con fibras ópticas, que comportan en, al menos, uno de sus extremos un cuerpo de enchufe provisto de un fiador o pasador mecánico. Como en el caso de los cordones eléctricos, los cordones ópticos de este tipo no se adaptan a una utilización o a un entorno de fabricación industrial.Within the field of transmissions of information through light signals, there are some problems similar or identical. Indeed, standard cords are available with optical fibers, which behave at least one of its ends a plug body provided with a mechanical latch or pin. How  in the case of electric cords, the optical cords of this  type do not adapt to a use or manufacturing environment industrial.

Por consiguiente, existe la misma necesidad de transformar un cordón estándar de conexión óptica en un cordón equipado con un enchufe compatible con el entorno o medio ambiente industrial.Therefore, there is the same need to transform a standard optical connection cord into a cord equipped with a plug compatible with the environment or environment industrial.

Para lograr este objetivo, según la invención, el dispositivo de enchufe para cordón estándar de conexión eléctrica u óptica, estando provisto dicho cordón, en un extremo, de un enchufe de cordón, que tiene un cuerpo con un fiador mecánico externo, siendo solidario dicho cuerpo de dicho cordón, caracterizándose dicho dispositivo de enchufe por el hecho de que dicho dispositivo de enchufe comprende:To achieve this objective, according to the invention, the plug device for standard electrical connection cord or optical, said cord being provided, at one end, with a plug of cord, which has a body with an external mechanical fastener, said body of said cord being integral, being characterized said plug device by the fact that said device Plug includes:

- un cuerpo de enchufe;- a plug body;

- un adaptador de enchufe distinto del cuerpo de enchufe, que comporta unos medios externos de solidarización dentro de dicho cuerpo de enchufe;- a plug adapter other than the body of plug, which involves external means of solidarity within of said plug body;

- un cuerpo de prensaestopas que comporta un prensaestopas de forma cilíndrica; y- a gland body that involves a cylindrical gland; Y

- una pieza de unión, que tiene un primer extremo de solidarización con dicho cuerpo de enchufe, y un segundo extremo provisto de un filete de enroscado para cooperar con un filete de enroscado de dicho cuerpo de prensaestopas;- a connecting piece, which has a first end of solidarity with said plug body, and a second end  provided with a threaded fillet to cooperate with a fillet of screwed on said gland body;

- comportando dicho adaptador de enchufe un perfil interno apto para recibir dicho cuerpo de enchufe del cordón y teniendo unos medios de solidarización del cuerpo de enchufe del cordón y de mantenimiento en posición inactiva de dicho fiador o pestillo del cuerpo de enchufe del cordón;- said plug adapter comprising a internal profile suitable for receiving said cord plug body and having means of solidarity of the plug body of the cord and maintenance in inactive position of said fastener or cord plug body latch;

- definiendo dicho cuerpo de prensaestopas, el prensaestopas en reposo y dicha pieza de unión un pasadizo interno suficiente para permitir el paso del cuerpo del enchufe del cordón;- defining said gland body, the resting gland and said connecting piece an internal passage enough to allow the plug body to pass through cord;

- provocando el enroscado del cuerpo de prensaestopas sobre dicha pieza de unión la compresión de dicho prensaestopas y el apriete de dicho prensaestopas sobre el cordón estándar.- causing the body to screw gland on said connecting piece the compression of said cable gland and the tightening of said cable gland on the cord standard.

Se comprende que, gracias a la invención, es posible insertar el enchufe del cordón dentro del conjunto de los elementos constitutivos del dispositivo de enchufe para introducir el cuerpo de enchufe en el adaptador de enchufe aislante. Además, el adaptador de enchufe está conformado de tal manera que mantiene el fiador mecánico del enchufe del cordón en posición inactiva. Así, la unión entre el enchufe y el apoyo o asiento correspondiente se realiza de forma clásica simplemente mediante el cuerpo del enchufe.It is understood that, thanks to the invention, it is possible to insert the cord plug into the set of constituent elements of the plug device to introduce the plug body in the insulating plug adapter. In addition, the plug adapter is shaped in such a way that it maintains the mechanical cord plug latch in inactive position. So, the connection between the plug and the corresponding support or seat is performed in a classical way simply by the body of the Plug.

Asimismo hay que subrayar que, gracias a la compresión del prensaestopas, se consigue no solamente una estanqueidad del conjunto del dispositivo de enchufe, sino también la solidarización mecánica entre el cordón estándar y el dispositivo de enchufe, que completa la solidarización principal resultante de la cooperación del enchufe del cordón con el adaptador de enchufe.It should also be stressed that, thanks to the gland compression, not only one is achieved tightness of the plug device assembly, but also the mechanical solidarity between the standard cord and the plug device, which completes the main solidarity resulting from the cooperation of the cord plug with the plug adapter.

En fin y sobre todo, gracias a la invención, cabe la posibilidad de adaptar el cordón a un entorno o ambiente industrial sin tener que separar el enchufe del cordón. Estas ventajas conciernen tanto a los cordones ópticos como a los cordones eléctricos.In short and above all, thanks to the invention, it fits the possibility of adapting the cord to an environment or environment industrial without having to separate the plug from the cord. These advantages concern both the optical cords and the electric cords

Según un modo de realización preferente, dicho adaptador de enchufe aislante está constituido por dos piezas distintas, definiendo cada una de ellas una parte del perfil interno apto para recibir dicho cuerpo del enchufe del cordón, por lo cual las dos piezas de dicho adaptador se pueden colocar sucesivamente sobre el cuerpo del enchufe del cordón.According to a preferred embodiment, said insulating plug adapter consists of two pieces different, defining each of them a part of the profile internal suitable to receive said body of the cord plug, by which the two pieces of said adapter can be placed successively on the body of the cord plug.

Se comprende que, gracias a este modo de realización preferente, se facilite el montaje del enchufe del cordón dentro del adaptador aislante puesto que cada una de las piezas se puede colocar sucesivamente según una dirección lateral con respecto al cuerpo del enchufe del cordón.It is understood that, thanks to this mode of preferred embodiment, the assembly of the plug of the cord inside the insulating adapter since each of the pieces can be placed successively according to a lateral direction with respect to the body of the cord plug.

De preferencia, cada pieza del adaptador de enchufe presenta un relieve que forma tope apto para cooperar con una parte del fiador del enchufe del cordón, cuando dicho fiador está en posición inactiva. Esta característica resulta particularmente interesante pues, de este modo, se logra la solidarización axial del enchufe del cordón y del adaptador de enchufe por una parte del enchufe, que tiene unas dimensiones normalizadas. Así pues, el adaptador de enchufe podrá utilizarse cualquiera que sea el tipo o el fabricante del cordón.Preferably, each piece of the adapter plug has a relief that forms a stop suitable for cooperation with a part of the cord plug latch, when said latch It is in an inactive position. This feature results particularly interesting because, in this way, the axial solidarity of the cord plug and adapter plug by a part of the plug, which has dimensions normalized Thus, the plug adapter can be used Whatever the type or manufacturer of the cord.

Otras características y ventajas de la invención se evidenciarán mejor con la lectura de la subsiguiente descripción de diversos modos de realización de la invención, dados a título de ejemplo no limitativos.Other features and advantages of the invention they will be better evidenced by reading the subsequent description of various embodiments of the invention, given as  non-limiting example.

La descripción se refiere a las figuras anexas, en las cuales:The description refers to the attached figures, in which:

La figura 1 ya descrita es una vista en perspectiva, que muestra un cordón estándar eléctrico con su enchufe;Figure 1 already described is a view in perspective, which shows a standard electric cord with its Plug;

La figura 2 es una vista en perspectiva, que muestra los diferentes elementos constitutivos del dispositivo de enchufe en versión eléctrica;Figure 2 is a perspective view, which shows the different constituent elements of the device plug in electric version;

Las figuras 3 y 4 son unas vistas de detalle de las dos piezas, que forman el adaptador de enchufe aislante;Figures 3 and 4 are detailed views of the two pieces, which form the insulating plug adapter;

la figura 5 es una vista de perfil o lado de una de las piezas del adaptador de enchufe;Figure 5 is a profile view or side of a of the plug adapter parts;

La figura 6 es una vista de detalle de las figuras precedentes, que muestra el enclavamiento del enchufe del cordón dentro del adaptador de enchufe;Figure 6 is a detail view of the preceding figures, showing the interlocking of the plug of the cord inside the plug adapter;

La figura 7 muestra el adaptador de enchufe montado sobre el enchufe del cordón;Figure 7 shows the plug adapter mounted on the cord plug;

Las figuras 8A y 8B muestran las dos últimas fases del acoplamiento o ensamblaje del dispositivo de enchufe;Figures 8A and 8B show the last two phases of the coupling or assembly of the plug device;

La figura 9 es una vista en perspectiva explosionada, que muestra los diferentes elementos del dispositivo de enchufe en versión óptica;Figure 9 is a perspective view exploded, which shows the different elements of the device plug in optical version;

Las figuras 10A y 10B son vistas en corte o sección vertical del dispositivo de enchufe montado sobre un cordón óptico.Figures 10A and 10B are views in section or vertical section of the plug device mounted on a cord optical.

Las figuras 2 a 8 ilustran la realización del cuerpo de enchufe para un cordón eléctrico, de preferencia.Figures 2 to 8 illustrate the embodiment of the plug body for an electric cord, preferably.

Refiriéndose, en primer lugar, a la figura 2, se va a describir el conjunto del dispositivo de enchufe según la invención.Referring first to Figure 2, it will describe the plug device assembly according to the invention.

Comprende un cuerpo de enchufe 20, un adaptador de enchufe 22 para la enchufe 10 del cordón, el cual, con preferencia, está formado por dos piezas distintas 24 y 26, una pieza de unión 28 y un cuerpo de prensaestopas 30 equipado con un prensaestopas 32 de forma cilíndrica.It comprises a plug body 20, an adapter plug 22 for cord plug 10, which, with preference, it consists of two different pieces 24 and 26, one connecting piece 28 and a gland 30 equipped with a cable glands 32 of cylindrical shape.

El cuerpo de enchufe 20 puede tener una forma cualquiera y lleva interiormente unos medios de solidarización axial y radial del adaptador de enchufe 22. Además, comporta unos medios por bayoneta de conexión a un cuerpo de apoyo o asiento no representado. Además, el cuerpo de enchufe 20 comporta en su parte posterior 20a un aterrajado.The plug body 20 may have a shape anyone and internally carries a means of solidarity axial and radial plug adapter 22. In addition, it includes some means per bayonet connecting to a support body or seat not represented. In addition, the plug body 20 behaves in its part rear 20a a terrified.

La pieza de unión 28 presenta una parte anterior 28a y una parte posterior 28b provistas de fileteados invertidos 34 y 36.The connecting piece 28 has an anterior part 28a and a back 28b provided with inverted filleting 34 and 36.

El cuerpo de prensaestopas 30 comprende un aterrajado 38 y una pared posterior 40 atravesada por un orificio axial de dimensiones suficientes para permitir el paso del enchufe 12 del cordón 10.The gland 30 comprises a terraced 38 and a rear wall 40 pierced by a hole axial of sufficient dimensions to allow the passage of the plug 12 of the cord 10.

De la misma manera la pieza de unión 28 y el prensaestopas 32 presentan un pasadizo axial suficiente para permitir el paso del enchufe 12 del cordón 10.In the same way the connecting piece 28 and the stuffing box 32 has an axial passage sufficient for allow the passage of the plug 12 of the cord 10.

Refiriéndose ahora a las figuras 3 a 6, se va a describir un modo preferente de realización del adaptador de enchufe 22 y la forma cómo se hace solidario del enchufe 12.Referring now to figures 3 to 6, it is going to describe a preferred embodiment of the adapter plug 22 and the way it is made integral with plug 12.

El adaptador 22 se puede realizar partiendo de un material aislante eventualmente metalizado con una aleación de níquel o de cadmio para la protección electromagnética.The adapter 22 can be made starting from a insulating material eventually metallized with an alloy of nickel or cadmium for electromagnetic protection.

Las piezas 24 y 26, que forman el adaptador 22, pueden ser solidarias entre sí mediante unos órganos de clipsado 42 y 44. Cada pieza 24, 26 presenta unos perfiles internos 24a, 24b, que, una vez montadas las dos piezas, definen una cavidad, escotadura o hueco 46 para recibir el cuerpo de enchufe 12 sobremoldeado mediante una ranura 48, destinada a recibir la palanca de mando 18 del enchufe 12, cuando ésta se halla en posición bajada, que corresponde a la desactivación del fiador 16.Parts 24 and 26, which form the adapter 22, they can be in solidarity with each other by means of clipping bodies 42 and 44. Each piece 24, 26 has internal profiles 24a, 24b, which, once assembled the two pieces, define a cavity, recess or hole 46 to receive the plug body 12 overmoulded by a slot 48, intended to receive the joystick 18 of plug 12, when it is in lowered position, corresponding to the deactivation of the fastener 16.

Como lo muestra mejor la figura 5, cada pieza 26 (24) comporta en su cara anterior 26b (24b) una extensión 50 en forma de viga que sobresale fuera de la cara anterior. Las extensiones 50 están posicionadas de tal manera que, cuando el cuerpo 14 del enchufe 12 se introduce en la cavidad 46 del adaptador 22 y cuando el fiador 16 está en posición desactivada, los extremos 50a de las extensiones 50 quedan apoyados a tope contra los fiadores 16. Esto es lo que muestra mejor la figura 6.As Figure 5 best shows, each piece 26 (24) has an extension 50 on its front face 26b (24b) beam shape protruding out of the anterior face. The extensions 50 are positioned such that, when the body 14 of plug 12 is inserted into cavity 46 of the adapter 22 and when the latch 16 is in the off position, the ends 50a of the extensions 50 are fully supported against the latches 16. This is what Figure 6 best shows.

Refiriéndose ahora a las figuras 2, 7, 8A y 8B, se va a describir el montaje del dispositivo de enchufe sobre el enchufe 12 del cordón 10.Referring now to Figures 2, 7, 8A and 8B, the mounting of the plug device on the cord plug 12 10.

La pieza de unión 28, el prensaestopas 32 y el cuerpo de prensaestopas 30 quedan encajados dentro del cordón 10 más allá del enchufe 12, como se representa en la figura 2. Luego, después de haber plegado o bajado la palanca 18 del fiador 16 del enchufe 12, se monta la pieza 26 del adaptador 22. A continuación se monta la segunda pieza 24 del adaptador sobre el cuerpo de enchufe 14, lo que provoca simultáneamente el engatillado de las piezas 24 y 26. En este caso, el adaptador 22 queda fijado al cuerpo 14 del enchufe 12, como muestra la figura 7.The connecting piece 28, the gland 32 and the stuffing box body 30 fit inside the cord 10 beyond plug 12, as shown in figure 2. Then, after having folded or lowered the lever 18 of the latch 16 of the plug 12, part 26 of adapter 22 is mounted. Next the second part 24 of the adapter is mounted on the body of plug 14, which simultaneously causes the crimping of the pieces 24 and 26. In this case, the adapter 22 is fixed to the body 14 of plug 12, as shown in figure 7.

A continuación se introducen en el cuerpo de enchufe 20 el enchufe 12 y el adaptador 22. De preferencia, la pared externa 24c, 26c del adaptador comporta un resalte y la pared interna 20b del cuerpo de enchufe 20 comporta cuatro muescas o entallas desplazadas 90 grados. Así el adaptador queda inmovilizado en rotación dentro del cuerpo de enchufe 20 y puede ocupar una entre cuatro posiciones de codificación.They are then introduced into the body of plug 20 plug 12 and adapter 22. Preferably, the external wall 24c, 26c of the adapter involves a projection and the wall internal 20b of the plug body 20 involves four notches or notches displaced 90 degrees. Thus the adapter is immobilized in rotation inside the plug body 20 and can occupy a between four coding positions.

En fin, como muestran las figuras 8A y 8B, la pieza de unión 28 se enrosca en el cuerpo de enchufe 20, lo que inmoviliza en traslación el adaptador 22 con respecto al cuerpo de enchufe. Después, el cuerpo de prensaestopas 30 se enrosca en el fileteado 36 de la pieza de unión, lo que provoca la compresión del prensaestopas 32 y el apriete de éste sobre el cordón 10.Finally, as shown in Figures 8A and 8B, the connecting piece 28 is screwed into the plug body 20, which immobilizes in translation the adapter 22 with respect to the body of Plug. Then, the gland 30 is screwed into the filleting 36 of the connecting piece, which causes compression of the  cable gland 32 and its tightening on the cord 10.

Hay que subrayar que el enchufe 12 queda inmovilizado en traslación con respecto al adaptador 22 por el hecho de que los extremos 50a de las extensiones 50 del adaptador 22 bien a tope sobre el fiador 16 en posición desactivada. Ahora bien, el fiador 16 tiene unas cotas estándar normalizadas. Por consiguiente, el dispositivo de enchufe según la invención se puede utilizar con todos los cordones, cuyos enchufes comporten un fiador conforme a esta norma.It should be stressed that plug 12 is immobilized in translation with respect to adapter 22 by the fact that the ends 50a of the adapter extensions 50 22 well butt on the latch 16 in the off position. Now well, the latch 16 has standardized standard dimensions. By consequently, the plug device according to the invention can be use with all cords, whose plugs have a catch according to this standard.

De preferencia, la pieza de unión 28 está provista, en su segundo extremo, de una junta tórica apta para cooperar con dicho cuerpo de prensaestopas.Preferably, the connecting piece 28 is provided, at its second end, with an O-ring suitable for cooperate with said gland body.

Refiriéndose ahora a las figuras 9 y 10, se va a describir un modo de realización del dispositivo de enchufe más particularmente adaptado a un cordón óptico.Referring now to figures 9 and 10, it is going to describe one embodiment of the plug device more particularly adapted to an optical cord.

En la figura 9 se ha representado en vista en perspectiva despiezada los diferentes elementos constitutivos del dispositivo de enchufe para la versión óptica, así como el cordón óptico.In figure 9 it is represented in view in exploded perspective the different constituent elements of plug device for the optical version, as well as the cord optical.

El cordón óptico 60 tiene su extremo que queda montado sobre un cuerpo de enchufe del cordón 62 y solidarizado a éste mediante una férula 64. El cuerpo de enchufe del cordón comporta, en su cara externa, un fiador mecánico 64, que será descrito ulteriormente más en detalle.The optical cord 60 has its remaining end mounted on a cord plug body 62 and in solidarity with this one through a 64 splint. The cord plug body it has, on its external face, a mechanical latch 64, which will be described further in detail.

El dispositivo de enchufe propiamente dicho presenta, en primer lugar, un cuerpo de enchufe 66 equipado, en su cara externa, con una tuerca de solidarización 67 con el elemento conjugado de conexión óptica. Asimismo, el dispositivo de enchufe comporta un adaptador de enchufe 68, 70 destinado a ser montado en el interior del cuerpo de enchufe 66. El dispositivo de enchufe comporta igualmente una pieza tubular de conexión 72, cuyo primer extremo se destina a hacerse solidario del cuerpo de enchufe 66 y cuyo segundo extremo 72b se destina a hacerse solidario de un prensaestopas no representado en la figura.The plug device itself it presents, first of all, a plug body 66 equipped, in its external face, with a nut of solidarity 67 with the element optical connection conjugate. Also, the plug device It includes a plug adapter 68, 70 intended to be mounted on the inside of the plug body 66. The plug device It also has a tubular connection piece 72, whose first end is intended to become integral with plug body 66 and whose second end 72b is intended to be in solidarity with a cable gland not shown in the figure.

Refiriéndose ahora a la figura 10A, se va a describir más en detalle el dispositivo de enchufe según la invención. El cuerpo de enchufe 66 comporta, en su cara interna 66a, un saliente o espaldón 74 apto para cooperar con un espaldón conjugado 76, practicado en su cara externa del adaptador 70, a fin de inmovilizar éste en traslación hacia adelante. El adaptador 70 puede ser inmovilizado dentro del cuerpo de enchufe 66 mediante la instalación de un sistema mecánico de enclavamiento en traslación 78.Referring now to figure 10A, it is going to describe in more detail the plug device according to the invention. The plug body 66 has, on its inner face 66a, a shoulder or shoulder 74 suitable for cooperating with a shoulder conjugate 76, practiced on its outer face of adapter 70, in order to immobilize it in forward translation. The adapter 70 it can be immobilized inside the plug body 66 by means of the installation of a mechanical interlocking system in translation 78.

Como se ve en esta figura, el adaptador 70 presenta una cavidad o escotadura axial 80, cuyo contorno permite la inserción del extremo del cuerpo de enchufe del cordón 62a. Este perfil también define una ranura superior 80 para permitir el paso del fiador mecánico 64 del cuerpo de enchufe del cordón óptico. Más concretamente, como muestra la figura 10A, el extremo del fiador 64 presenta un saliente 64a, que puede cooperar con un espaldón 82 practicado dentro del paso axial 80 del adaptador. La cooperación del saliente 64a y del espaldón 82 permite la solidarización del cuerpo de enchufe 62 del cordón con el adaptador. Hay que añadir que el espaldón 82 define un perfil tal que el fiador 64 se mantiene en su posición desactivada.As seen in this figure, adapter 70 It has an axial cavity or recess 80, whose contour allows the insertion of the end of the cord plug body 62a. This profile also defines an upper slot 80 to allow passage of the mechanical latch 64 of the optical cord plug body. Plus  specifically, as shown in Figure 10A, the end of the latch 64  It has a projection 64a, which can cooperate with a shoulder 82 practiced within the axial passage 80 of the adapter. The cooperation of the outgoing 64a and the shoulder 82 allows the solidarity of the plug body 62 of the cord with the adapter. We must add that the shoulder 82 defines a profile such that the latch 64 remains  in its deactivated position.

La pieza de unión 72 comporta, en su primer extremo 72a, un aterrajado apto para cooperar con un fileteado 86 practicado en el extremo posterior del cuerpo de enchufe 66. El segundo extremo 72b de la pieza de unión 72 define un alojamiento 88 de diámetro aumentado y un espaldón 90 destinado a recibir un prensaestopas 92. Este prensaestopas 92, en reposo, como queda representado en la figura 10A, presenta un pasadizo axial 94, que permite el libre paso del cuerpo de enchufe 62 del cordón óptico. El dispositivo de enchufe comporta, por último, una tuerca de apriete 96, cuyo aterrajado 98 puede cooperar con un fileteado externo 100 previsto en el extremo 72b de la pieza de unión 72. Esta tuerca 76 presenta un orificio axial 102, cuyo diámetro, o más generalmente las dimensiones son suficientes para permitir el libre paso del cuerpo de enchufe 62 del cordón óptico.The connecting piece 72 involves, in its first end 72a, a terrified apt to cooperate with filleting 86 practiced at the rear end of the plug body 66. The second end 72b of the connecting piece 72 defines a housing 88 of increased diameter and a shoulder 90 destined to receive a stuffing box 92. This stuffing box 92, at rest, as is depicted in figure 10A, presents an axial passage 94, which allows the free passage of the plug body 62 of the optical cord. Finally, the plug device has a nut press 96, whose terrified 98 can cooperate with filleting external 100 provided at the end 72b of the connecting piece 72. This nut 76 has an axial hole 102, whose diameter, or more generally the dimensions are sufficient to allow free passage of the plug body 62 of the optical cord.

La utilización del dispositivo de enchufe destinado a ser montado sobre el enchufe 62 del cordón óptico 60 es el siguiente. En un primer tiempo, la pieza de unión 72, el prensaestopas 92 y la tuerca de apriete 96 se vuelven a montar alrededor del cordón óptico 60. Luego se encaja la parte anterior 62a del cuerpo de enchufe 62 dentro del pasadizo axial 80 del adaptador 70, estando bajado en posición inactiva el fiador mecánico 64. Después de la inserción del cuerpo de enchufe del cordón dentro del adaptador, el fiador 64, gracias a su parte saliente 64a que coopera con el espaldón 62, asegura la solidarización del cuerpo de enchufe del cordón y del adaptador. Este conjunto se coloca en el interior del cuerpo de enchufe 70 y se inmoviliza mediante la inserción del dispositivo de enclavamiento en traslación 78. En una etapa ulterior, la pieza de unión 72 se enrosca sobre la parte posterior del cuerpo de enchufe 66. En fin, la tuerca 66 se enrosca sobre el extremo posterior 72b de la pieza de unión 72 para provocar la deformación del prensaestopas 92, el cual así viene a apretar la cara externa 60a del cordón óptico 60. Se logra de esta forma no solamente la estanqueidad del volumen interno definido por la pieza de unión 72 y el cuerpo de enchufe 66, sino también la solidarización mecánica del cordón óptico 60 con el dispositivo de enchufe, gracias al apriete mencionado anteriormente. La figura 10B muestra el dispositivo de enchufe montado sobre el enchufe 62 del cordón óptico 60.The use of the plug device intended to be mounted on the plug 62 of the optical cord 60 is the next. Initially, the connecting piece 72, the stuffing box 92 and clamping nut 96 are reassembled around the optical cord 60. Then the anterior part is fitted 62a of the plug body 62 within the axial passage 80 of the adapter 70, the latch being lowered in inactive position mechanical 64. After insertion of the plug body of the cord inside the adapter, the latch 64, thanks to its part projection 64a that cooperates with the shoulder 62, ensures the Solidarity of the cord plug and adapter body. This set is placed inside the plug body 70 and it is immobilized by inserting the interlocking device in translation 78. At a later stage, the connecting piece 72 is screw on the back of the plug body 66. Anyway, the nut 66 is screwed onto the rear end 72b of the piece of connection 72 to cause deformation of the gland 92, the which thus comes to tighten the outer face 60a of the optical cord 60. This achieves not only the tightness of the volume internal defined by the connecting piece 72 and the plug body 66, but also the mechanical solidarity of the optical cord 60 with the plug device, thanks to the tightening mentioned previously. Figure 10B shows the plug device mounted on plug 62 of optical cord 60.

Claims (9)

1. Dispositivo de enchufe para un cordón estándar de conexión eléctrica u óptica (10, 60), estando provisto dicho cordón, en un extremo, de un enchufe de cordón (12) con un cuerpo (14, 62), que comporta un fiador o pestillo (18, 64) mecánico externo, siendo solidario dicho cuerpo de dicho cordón, caracterizándose dicho dispositivo de enchufe por el hecho de que comprende:1. Plug device for a standard electrical or optical connection cord (10, 60), said cord being provided, at one end, with a cord plug (12) with a body (14, 62), which comprises a fastener or external mechanical latch (18, 64), said body of said cord being integral, said plug device being characterized by the fact that it comprises: - un cuerpo de enchufe (20, 26);- a plug body (20, 26); - un adaptador de enchufe (22, 68) distinto del cuerpo de enchufe, que comporta unos medios externos de solidarización dentro de dicho cuerpo de enchufe;- a plug adapter (22, 68) other than plug body, which includes external means of solidarity within said plug body; - un cuerpo de prensaestopas (30, 96), que comporta un prensaestopas (32,92) de forma cilíndrica; y- a gland body (30, 96), which it includes a cable gland (32.92) of cylindrical shape; Y - una pieza de unión (28, 72), que tiene un primer extremo de solidarización con dicho cuerpo de enchufe y un segundo extremo provisto de un filete de enroscado o atornillado para cooperar con un filete de enroscado de dicho cuerpo de prensaestopas;- a connecting piece (28, 72), which has a first end of solidarity with said plug body and a second end with a screwed or screwed fillet to cooperate with a threaded fillet of said body of stuffing box; comportando dicho adaptador de enchufe un perfil interno apto para recibir dicho cuerpo de enchufe del cordón y teniendo unos medios de solidarización del cuerpo de enchufe del cordón y de mantenimiento en posición inactiva de dicho fiador del cuerpo de enchufe del cordón;said plug adapter with a profile internal suitable for receiving said cord plug body and having means of solidarity of the plug body of the cord and maintenance in inactive position of said latch of the cord plug body; definiendo dicho cuerpo de prensaestopas, el prensaestopas en reposo y dicha pieza de unión un pasadizo interno suficiente para permitir el paso del cuerpo del enchufe del cordón;defining said gland body, the resting gland and said connecting piece an internal passage enough to allow the plug body to pass through cord; provocando el atornillado o enroscado del cuerpo del prensaestopas en dicha pieza de unión la compresión de dicho prensaestopas y el apriete de dicho prensaestopas sobre el cordón estándar.causing screwing or screwing the body of the gland in said connecting piece the compression of said cable gland and the tightening of said cable gland on the cord standard. 2. Dispositivo de enchufe según la reivindicación primera, caracterizado por el hecho de que dicho adaptador de enchufe (22) está constituido por dos piezas distintas (24, 26), que definen cada una de ellas una parte del perfil interno apto para recibir dicho cuerpo del enchufe (12) del cordón, por lo cual las dos piezas de dicho adaptador pueden ser colocadas sucesivamente sobre el cuerpo del enchufe del cordón.2. Plug device according to claim one, characterized in that said plug adapter (22) is constituted by two different parts (24, 26), each defining a part of the internal profile suitable for receiving said body of the plug (12) of the cord, whereby the two pieces of said adapter can be successively placed on the body of the plug of the cord. 3. Dispositivo de enchufe según la reivindicación segunda, caracterizado por el hecho de que las dos piezas (24, 26) de dicho adaptador (22) están provistas de medios de clipsado mutuo (42, 44).3. Plug device according to claim 2, characterized in that the two pieces (24, 26) of said adapter (22) are provided with means of mutual clips (42, 44). 4. Dispositivo de enchufe según una cualquiera de las reivindicaciones primera a cuarta, caracterizado por el hecho de que dicha pieza de unión (28) está provista, en su segundo extremo, de una junta tórica apta para cooperar con dicho cuerpo de prensaestopas (30).4. Plug device according to any one of the first to fourth claims, characterized in that said connecting piece (28) is provided, at its second end, with an O-ring suitable for cooperating with said gland body (30 ). 5. Dispositivo de enchufe según una cualquiera de las reivindicaciones primera a cuarta, caracterizado por el hecho de que dicho cuerpo de prensaestopas (30, 72) presenta una pared posterior provista de una abertura axial apta para dejar pasar el cuerpo (14, 62) de dicho enchufe del cordón, sirviendo de tope dicha pared para dicho prensaestopas (32, 92).5. Plug device according to any one of the first to fourth claims, characterized in that said gland body (30, 72) has a rear wall provided with an axial opening suitable for passing the body (14, 62) of said cord plug, said wall serving as a stop for said cable gland (32, 92). 6. Dispositivo de enchufe según una cualquiera de las reivindicaciones segunda a tercera, caracterizado por el hecho de que el perfil interno de las dos piezas (24, 26), que forman el adaptador, cuando están ensambladas, forman una cavidad (46) para recibir el cuerpo (14) del enchufe del cordón y una ranura (48) para recibir la palanca de mando (18) del fiador del enchufe del cordón en posición bajada.6. Plug device according to any one of the second to third claims, characterized in that the internal profile of the two parts (24, 26), which form the adapter, when assembled, form a cavity (46) for receive the body (14) of the cord plug and a slot (48) to receive the joystick (18) of the cord plug latch in the down position. 7. Dispositivo de enchufe según una cualquiera de las reivindicaciones segunda, tercera y sexta, caracterizado por el hecho de que la cara anterior de cada pieza (24, 26) del adaptador de enchufe está provista de una extensión (50), que sobresale fuera de dicha cara; formando el extremo de cada extensión un tope para el fiador (16) del enchufe del cordón (12) cuando éste se halla en posición desactivada.7. Plug device according to any one of the second, third and sixth claims, characterized in that the front face of each piece (24, 26) of the plug adapter is provided with an extension (50), which protrudes out of said face; the end of each extension forming a stop for the latch (16) of the cord plug (12) when it is in the deactivated position. 8. Dispositivo de enchufe según la reivindicación primera, caracterizado por el hecho de que el perfil interno de dicho adaptador (70) comporta un espaldón (82) apto para cooperar con un saliente (64a) del fiador mecánico de dicho enchufe de cordón para solidarizar dicho cuerpo de enchufe del cordón y dicho adaptador.8. Plug device according to claim one, characterized in that the internal profile of said adapter (70) comprises a shoulder (82) capable of cooperating with a projection (64a) of the mechanical fastener of said cord plug for solidarity said cord plug body and said adapter. 9. Dispositivo de enchufe según la reivindicación octava, caracterizado por el hecho de que dicho adaptador (70) queda inmovilizado en traslación dentro de dicho cuerpo de enchufe (66) mediante un espaldón practicado en la pared interna del cuerpo de enchufe y mediante una pieza de inmovilización en traslación (78).9. Plug device according to claim 8, characterized in that said adapter (70) is immobilized in translation within said plug body (66) by means of a shoulder made in the inner wall of the plug body and by a piece of immobilization in translation (78).