Claims (8)
Habiéndose descrito la invención como antecede,
se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes
reivindicaciones:Having described the invention as above,
the content in the following is claimed as property
claims:
1. Un cierre para recipientes de líquidos,
particularmente un cierre para botellas, el cual posee un orificio
situado en el extremo de un cuello que se extiende en dirección
axial desde el cuerpo del recipiente, el cierre comprende un
miembro para verter que no puede manipularse, el cual es montado en
el cuello del recipiente, el miembro para verter tiene un agujero
para verter, así como también medios de válvula que permiten que el
líquido salga del recipiente, exceptuando que entre en éste, una
tapa con un manguito tubular que se extiende en dirección axial a
lo largo de cuello del recipiente, la cual se utiliza para abrir y
cerrar el agujero para verter, así como también una tapa de
seguridad exterior colocada sobre la tapa y que también se extiende
en dirección axial, por lo menos, alrededor de una porción del
manguito tubular de la tapa del recipiente, y en el cual el cuerpo
para verter incluye un primer manguito que se orienta en el
interior del recipiente, con una porción montada a presión en el
cuello del recipiente, una pestaña anular integral con el primer
manguito, la cual sobresale en dirección radial hacia la parte
exterior del cuello y en embrague frontal con la orilla libre del
cuello, un segundo manguito integral con la pestaña y que se
extiende una. distancia en dirección axial desde la pestaña hacia
el agujero para verter, así como también un cuerpo tubular
separado que define el agujero para verter en la región de su
extremo libre orientando la tapa y que es colocado en posición
concéntrica con relación al primer y segundo manguitos,
caracterizado porque el cuerpo tubular separado es montado,
mediante una porción del mismo, en la pared exterior del cuello de
recipiente, y se encuentra en embrague radial con el segundo
manguito del miembro para verter y en embrague axial, por medio de
un apoyo, con la pestaña anular del cuerpo para verter, son
proporcionados los medios de embrague axial y los medios de
embrague radial entre la porción del cuerpo tubular y la pared
exterior del cuello del recipiente y los medios roscados son
proporcionados entre la pared exterior de la porción del cuerpo
tubular y la pared interior del manguito tubular integral con la
tapa.1. A closure for liquid containers, particularly a bottle closure, which has a hole located at the end of a neck extending axially from the body of the container, the closure comprises a pouring member that cannot be handled , which is mounted on the neck of the container, the pouring member has a hole for pouring, as well as valve means that allow the liquid to leave the container, except that it enters a lid with a tubular sleeve that is extends in the axial direction along the neck of the container, which is used to open and close the hole for pouring, as well as an outer safety cover placed on the lid and which also extends in axial direction, at least, around a portion of the tubular sleeve of the lid of the container, and in which the body for pouring includes a first sleeve that is oriented inside the container, with a p orifice mounted under pressure on the neck of the container, an integral annular flange with the first sleeve, which protrudes radially towards the outside of the neck and in front clutch with the free edge of the neck, a second integral sleeve with the flange and that extends one. distance in axial direction from the flange to the hole to pour, as well as a separate tubular body that defines the hole to pour in the region of its free end orienting the lid and which is placed in a concentric position relative to the first and second sleeves , characterized in that the separate tubular body is mounted, by means of a portion thereof, on the outer wall of the container neck, and is in radial clutch with the second sleeve of the pouring member and in axial clutch, by means of a support, with the annular flange of the body for pouring, the axial clutch means and the radial clutch means are provided between the portion of the tubular body and the outer wall of the neck of the container and the threaded means are provided between the outer wall of the portion of the tubular body and the inner wall of the integral tubular sleeve with the lid.
2. El cierre de conformidad con la reivindicación
1, caracterizado porque la tapa tiene un anillo que
sobresale en dirección axial hacia la parte interior del cuello del
recipiente, el anillo se encuentra en embrague radial con una
pared interior del cuerpo tubular en la proximidad del agujero del
cuerpo para verter.2. The closure according to claim 1, characterized in that the lid has a ring projecting axially towards the inside of the neck of the container, the ring is in radial clutch with an inner wall of the tubular body in the vicinity of the body hole to pour.
3. El cierre de conformidad con la reivindicación
1, caracterizado porque el segundo manguito del cuerpo para
verter se extiende en dirección sustancialmente axial tan lejos
como la proximidad del agujero para verter.3. The closure according to claim 1, characterized in that the second sleeve of the pouring body extends in substantially axial direction as far as the proximity of the pouring hole.
4. El cierre de conformidad con las
reivindicaciones 1 y 3, caracterizado porque la tapa tiene
un anillo que sobresale en dirección axial hacia la parte interior
del cuello del recipiente, el anillo se encuentra en embrague
radial con el segundo manguito del cuerpo para verter.4. The closure according to claims 1 and 3, characterized in that the lid has a ring projecting in the axial direction towards the inside of the neck of the container, the ring is in radial clutch with the second sleeve of the body for pouring.
5. El cierre de conformidad con las
reivindicaciones 1-4, caracterizado, porque
la tapa de seguridad exterior es elaborada de hoja de metal y
posee, en su porción tubular, un moleteado axial distribuido
alrededor de su circunferencia, en embrague con el moleteado axial
subyacente que es llevado por el manguito tubular de la tapa y
distribuido en la misma alrededor de la circunferencia de modo que
se opone y evita los movimientos rotacionales.5. The closure according to claims 1-4, characterized in that the outer safety cover is made of metal sheet and has, in its tubular portion, an axial knurling distributed around its circumference, in clutch with the axial knurling underlying that is carried by the tubular sleeve of the lid and distributed thereon around the circumference so that it opposes and prevents rotational movements.
6. El cierre de conformidad con la reivindicación
5, caracterizado porque la tapa de seguridad exterior
también tiene una indentación anular formada en su porción tubular,
la indentación anular se encuentra en embrague, teniendo su
porción convexa orientándose hacia el cuello del recipiente, con la
orilla libre de la porción del cuerpo tubular del miembro para
verter, de modo que se opone y evita los movimientos axiales.6. The closure according to claim 5, characterized in that the outer safety cap also has an annular indentation formed in its tubular portion, the annular indentation is in a clutch, its convex portion oriented towards the neck of the container, with the free edge of the tubular body portion of the pouring member, so that it opposes and prevents axial movements.
7. El cierre de conformidad con las
reivindicaciones 1-4, caracterizado porque
la tapa de seguridad exterior es elaborada de material plástico y
tiene, en su porción tubular, una pluralidad de rebordes axiales
distribuidos alrededor de la circunferencia y que se orientan hacia
el cuello del recipiente, los rebordes axiales se encuentran en
embrague con los rebordes axiales subyacentes llevados por el
manguito tubular de la tapa, de modo que se oponen y evitan los
movimientos rotacionales.7. The closure according to claims 1-4, characterized in that the outer safety cover is made of plastic material and has, in its tubular portion, a plurality of axial flanges distributed around the circumference and oriented towards the neck of the container, the axial flanges are in clutch with the underlying axial flanges carried by the tubular sleeve of the lid, so that they oppose and prevent rotational movements.
8. El cierre de conformidad con la reivindicación
7, caracterizado porque la tapa de seguridad exterior de
material plástico posee un reborde anular formado en la pared
tubular, el reborde orienta el cuello del recipiente y se encuentra
en embrague con la orilla libre de la porción del cuerpo tubular
del miembro para verter, de modo que se opone y evita los
movimientos axiales.The closure according to claim 7, characterized in that the outer safety cover of plastic material has an annular flange formed in the tubular wall, the flange orients the neck of the container and is in clutch with the free edge of the portion of the tubular body of the member for pouring, so that it opposes and prevents axial movements.