ES2230793T3 - Combinacion de un deposito de aguas usadas y una boquilla para un aspirador. - Google Patents
Combinacion de un deposito de aguas usadas y una boquilla para un aspirador.Info
- Publication number
- ES2230793T3 ES2230793T3 ES99125987T ES99125987T ES2230793T3 ES 2230793 T3 ES2230793 T3 ES 2230793T3 ES 99125987 T ES99125987 T ES 99125987T ES 99125987 T ES99125987 T ES 99125987T ES 2230793 T3 ES2230793 T3 ES 2230793T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- recovery tank
- nozzle
- recovery
- vacuum cleaner
- tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L5/00—Structural features of suction cleaners
- A47L5/12—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum
- A47L5/22—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum with rotary fans
- A47L5/28—Suction cleaners with handles and nozzles fixed on the casings, e.g. wheeled suction cleaners with steering handle
- A47L5/32—Suction cleaners with handles and nozzles fixed on the casings, e.g. wheeled suction cleaners with steering handle with means for connecting a hose
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/34—Machines for treating carpets in position by liquid, foam, or vapour, e.g. by steam
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
- A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4075—Handles; levers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
- A47L7/0009—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners with means mounted on the nozzle; nozzles specially adapted for the recovery of liquid
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
- A47L7/0023—Recovery tanks
- A47L7/0028—Security means, e.g. float valves or level switches for preventing overflow
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
- A47L7/0023—Recovery tanks
- A47L7/0038—Recovery tanks with means for emptying the tanks
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
- A47L7/0042—Gaskets; Sealing means
Landscapes
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
- Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
- Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
Abstract
Un aspirador de alfombras compuesto de: una base (10) que incluye un distribuidor para aplicar selectivamente la solución de limpieza a la superficie del suelo que vaya a ser limpiado; y un conjunto combinado del depósito de recuperación y boquilla (18) montado de manera amovible sobre la base (10) y compuesto de: una boquilla (140) para aspirar mediante vacío la solución de limpieza sucia desde la superficie del suelo, y un depósito de recuperación (120) para recibir la solución de limpieza sucia desde la boquilla (140); y una fuente del vacío que se comunica con el conjunto del depósito de recuperación y la boquilla (18) para atraer el vacío al depósito de recuperación (120) y por lo tanto a la boquilla (140), caracterizado porque la boquilla (140) está conectada con el depósito de recuperación (120) de tal manera que la boquilla (140) y el depósito de recuperación (120) son amovibles conjuntamente desde la base (10).
Description
Combinación de un depósito de aguas usadas y una
boquilla para un aspirador.
La presente invención se refiere a las técnicas
de aspiradores para alfombras. Encuentra particular aplicación en
los métodos de limpieza de suelos y superficies que están por encima
de los suelos, tales como tapicerías, escaleras y similares,
utilizando un líquido de limpieza.
Los aspiradores del tipo que utilizan una
solución de limpieza para la superficie del suelo y luego recogen el
líquido sucio de la superficie son ampliamente utilizados para
limpiar los suelos enmoquetados, con alfombras o de otra manera
tanto en ambientes caseros como industriales. Por lo general, una
fuente del vacío, como una bomba de vacío, aplica el vacío a una
boquilla adyacente a la superficie del suelo. Un depósito de
recuperación para guardar el líquido recuperado está normalmente
montado sobre un mango o la base del aspirador para facilitar el
acceso. Los aspiradores son a menudo voluminosos con el fin de
almacenar una cantidad suficiente del líquido recuperado antes de
vaciarlo. Cuando el depósito de recuperación está montado sobre el
mango, la manipulación del mango requiere más esfuerzo debido al
peso y tamaño del depósito. Cuando está montado sobre la parte
superior de la base, el depósito de recuperación tiene la tendencia
de impedir el acceso del aspirador a las superficies con espacios
bajos, tales como debajo de las sillas, o similares. Para limpiar
tales áreas, se necesita un aspirador de perfil bajo.
Además, los aspiradores de alfombras
convencionales a menudo presentan dificultades para su limpieza
después de haber acabado el proceso de limpieza. Los depósitos de
recuperación desmontables han sido desarrollados y permiten que el
depósito sea trasladado hasta el fregadero para su limpieza
completa. Sin embargo, la boquilla queda a menudo obstruida con la
suciedad y el material de la alfombra. Cuando la boquilla está
sujeta a la base, resulta difícil limpiarla sin desmontar la
base.
En consecuencia, se ha considerado deseable
desarrollar un nuevo y perfeccionado aspirador para alfombras que
proporcione acceso a las zonas de difícil acceso y que facilite la
limpieza del aspirador después de su uso. La presente invención
proporciona un aparato y método nuevos y perfeccionados mediante los
cuales supera los problemas arriba mencionados, proporcionando a la
vez resultados totales mejores y más ventajosos.
Como ejemplo se cita la patente
US-A-5 839 159 que se refiere a un
aspirador que utiliza la humedad y que puede ser convenientemente
convertido del medio de limpieza de suelos al medio de limpieza de
superficies accesorias, en el que el aspirador incluye el cuerpo
principal y el ventilador de aspiración, adjunto al cuerpo principal
y que tiene una entrada, una boquilla aspiradora para los suelos,
una boquilla aspiradora de superficies que se encuentran por encima
de los suelos, un depósito dispensador de la solución de limpieza
que tiene una salida y una boquilla vaporizadora de la solución de
limpieza que tiene una salida.
La patente WO 98 24354 se refiere a un aspirador
portátil de agua caliente compuesto de dos estructuras principales,
un conjunto de mango y un depósito de recuperación, en el que dos
mangueras están conectadas a la máquina, en concreto la manguera de
suministro que aporta el agua limpia a la máquina y la manguera de
descarga que se lleva el agua sucia depositándola en un sitio
sanitario de eliminación de desechos.
Constituye el objetivo de la presente invención
proporcionar un aspirador para alfombras y un método de extracción
de la solución limpiadora de la superficie del suelo con el
aspirador para alfombras que proporciona el acceso a las zonas de
acceso difícil y que facilita la limpieza del aspirador después de
su uso.
Se ha conseguido este objetivo por medio del
aspirador para alfombras que tiene las características presentadas
en la reivindicación 1 y un método de extracción de la solución
limpiadora de la superficie del suelo con el aspirador para
alfombras que tiene las características presentadas en la
reivindicación 19. Las realizaciones preferentes constituyen objeto
de las dependientes subreivindicaciones.
De acuerdo con un aspecto de la presente
invención, se proporciona un aspirador para alfombras. El aspirador
incluye una base que tiene un distribuidor para aplicar
selectivamente una solución de limpieza de la superficie del suelo
que se vaya a limpiar y un conjunto combinado de depósito de
recuperación y boquilla montados de manera desmontable sobre la
base. El conjunto del depósito de recuperación y la boquilla incluye
una boquilla para aspirar mediante el vacío la solución limpiadora
sucia desde la superficie del suelo y un depósito de recuperación
para recibir la solución limpiadora sucia desde la boquilla. La
boquilla está conectada con el depósito de recuperación de tal
manera que la boquilla y el depósito de recuperación se desmontan
conjuntamente de la base. La fuente del vacío se comunica con el
conjunto del depósito de recuperación y la boquilla para atraer el
vacío al depósito de recuperación y por tanto a la
boquilla.
boquilla.
De acuerdo con la realización más limitada de
este aspecto de la presente invención, el conjunto combinado del
depósito de recuperación y la boquilla incluye además una tapa de
boquilla que está conectada de manera liberable con la superficie
exterior del depósito de recuperación para definir el recorrido del
fluido que pasa por la boquilla, entre los mismos. El depósito de
recuperación incluye preferentemente una ranura de entrada que tiene
una pared trasera alargada en fluida comunicación con el recorrido
del fluido que pasa por la boquilla y la abertura de la descarga,
cubierta selectivamente por una tapa en comunicación con la fuente
del vacío. La ranura de entrada del depósito de recuperación puede
incluir una abertura, normalmente sellada por un elemento de cierre
para recibir un tubo de salida de la manguera del vacío de una
herramienta accesoria. La tapa puede incluir una caja flotante y un
flotador movible que cierra la abertura de descarga de la tapa
cuando el fluido limpiador sucio en el depósito de recuperación
alcance el nivel preseleccionado. El depósito de recuperación puede
incluir un mango móvil. En la primera posición funcional, el mango
sujeta el depósito de recuperación con la base. En la segunda
posición funcional, la tapa se puede desmontar del depósito de
recuperación. En la tercera posición funcional, el depósito de
recuperación se quita desde la base y la tapa se ajusta al depósito
de la recuperación. El conjunto del depósito de recuperación y la
boquilla se puede desmontar del aspirador cuando el mango de
dirección está en la posición de trabajo o vertical.
De acuerdo con otra realización de la presente
invención, se proporciona el aspirador para alfombras que comprende
un conjunto combinado del depósito con el fluido sucio y boquilla.
El conjunto está montado selectivamente sobre la base del aspirador
para alfombras e incluye una boquilla para aspirar con el vacío la
solución limpiadora sucia desde la superficie del suelo y el
depósito de recuperación que incluye una cámara para recibir la
solución limpiadora sucia desde la boquilla. La boquilla está
ajustada al depósito de recuperación y se comunica con la cámara del
depósito de recuperación.
De acuerdo con otra realización de la presente
invención, el depósito de recuperación incluye además una tapa que
selectivamente sella la abertura de descarga a la cámara y el mango
del depósito de recuperación que es móvil entre la primera posición
funcional, para adjuntar el depósito de recuperación a la base del
aspirador para alfombras, la segunda posición funcional en la que el
depósito de recuperación se retira de la base y la tapa se sujeta al
depósito de recuperación y la tercera posición funcional en la que
la tapa se puede quitar del depósito de recuperación para vaciar la
solución limpiadora sucia de la cámara del depósito de
recuperación.
De acuerdo con una realización de la presente
invención todavía más limitada, la tapa incluye la caja flotante con
un flotador movible. El flotador está configurado para poder cerrar
la abertura de descarga del depósito de recuperación cuando la
solución de limpieza sucia en la cámara del depósito de recuperación
alcanza un nivel preseleccionado. La tapa puede ser hueca e incluye
una salida para acoplarse con la fuente del vacío.
Preferentemente, el aspirador incluye un conjunto
de la base que comprende un distribuidor para aplicar selectivamente
la solución limpiadora a la superficie del suelo que vaya a ser
limpiado, una fuente del vacío para producir el vacío y un conjunto
combinado del depósito de recuperación y la boquilla. El conjunto
del depósito de recuperación y la boquilla incluye un depósito de
recuperación y boquilla para aspirar con el vacío la solución
limpiadora sucia de la superficie del suelo. El recorrido del fluido
está definido entre la boquilla y a través del depósito de
recuperación hasta la entrada de la fuente del vacío. La boquilla
está ajustada al depósito de recuperación. Un mango de dirección
está conectado sobre un eje con el citado conjunto de la base para
manipular el conjunto de la base sobre la superficie que se vaya a
limpiar.
De acuerdo con todavía otro aspecto de la
presente invención, se proporciona un método de extracción de la
solución limpiadora de la superficie del suelo con el aspirador para
alfombras que tiene un conjunto combinado del depósito de
recuperación y la boquilla montados de manera movible sobre una
parte de la base. El método incluye la aplicación del vacío al
depósito de recuperación del conjunto de depósito de recuperación y
la boquilla para retirar la solución limpiadora de la superficie del
suelo a través de la boquilla del conjunto del depósito de
recuperación y la boquilla y dentro del depósito de recuperación. El
método incluye también el desmontaje del conjunto de depósito de
recuperación y la boquilla como una unidad del aspirador para
alfombras y el vaciado de la solución limpiadora desde el depósito
de recuperación.
De acuerdo con las realizaciones más limitadas de
este aspecto de la presente invención, el método incluye además la
fase de la eliminación de la suciedad atrapada en la boquilla. La
fase del desmontaje del conjunto del depósito de recuperación y la
boquilla puede incluir un mango montado sobre un eje al depósito de
recuperación desde la primera posición en la que el conjunto del
depósito de recuperación y la boquilla está sujeto al aspirador para
alfombras, hasta la segunda posición en la que el conjunto del
depósito de recuperación y la boquilla es desmontable del aspirador
de las alfombras. La tapa puede estar sujeta al depósito de
recuperación en la segunda posición y la fase del vaciado de la
solución limpiadora incluye mover el mango hasta la tercera posición
en la que el conjunto del depósito de recuperación y la boquilla es
desmontable del aspirador de las alfombras. Esta fase también puede
incluir la retirada del conjunto flotante desde la abertura de
descarga del depósito de recuperación.
Una ventaja de la presente invención es que la
provisión del aspirador para alfombras que tiene un conjunto
combinado del depósito de recuperación y la boquilla que es
selectivamente desmontable del aspirador para facilitar la limpieza
del paso interior de la boquilla.
Otra ventaja de la presente invención es la
provisión de la tapa de la boquilla que está conectada de manera
amovible a la superficie exterior del depósito de recuperación para
permitir una más completa limpieza del paso interior de la
boquilla.
Todavía otra ventaja de la presente invención es
la provisión de un depósito de recuperación con una ranura de
entrada que tiene una pared que se extiende verticalmente para
dirigir la solución limpiadora sucia dentro del depósito de
recuperación mientras a la vez saca el aire desde el mismo.
Todavía otra ventaja de la presente invención es
la provisión de una tapa hueca que cubre selectivamente la abertura
de descarga del depósito de recuperación. Preferentemente, el
conjunto de la caja flotante está adjunto a la tapa para cerrar la
abertura de descarga del depósito de recuperación cuando la solución
limpiadora sucia en el depósito de recuperación alcanza el nivel
preseleccionado.
Otra ventaja de la presente invención es la
provisión de un depósito de recuperación que tiene un mango portador
que sujeta el depósito de recuperación a la base durante la
limpieza, en la primera posición, y ajusta la tapa al depósito de
recuperación, en la segunda posición, durante el transporte para
prevenir el derramamiento de la solución limpiadora sucia. En la
tercera posición del mango, se puede quitar la tapa del depósito de
recuperación para poder vaciar el depósito.
Todavía otra ventaja de la presente invención es
la provisión del tubo de salida de la manguera del vacío de la
herramienta accesoria con forma para ser recibida en una abertura en
la ranura de entrada del depósito de recuperación y para cerrar la
salida de la boquilla para redirigir el vacío desde la boquilla
hasta la herramienta accesoria.
Todavía otra ventaja de la presente invención es
la provisión del depósito de recuperación que se puede desmontar
desde la base cuando el mango de dirección que sirve para dirigir el
aspirador sobre la superficie del suelo está en la posición vertical
o en la posición de trabajo.
Todavía otra ventaja más de la presente invención
es la provisión de un conjunto del depósito de recuperación y
boquilla con el paso interior de la boquilla, la ranura de entrada,
la cámara del depósito de recuperación y una tapa hueca que
conjuntamente definen el recorrido del flujo del fluido que provoca
que el aire activo que entra dentro de la boquilla consiga una
pluralidad de vueltas de noventa grados antes de la salida de la
tapa, separando de esta manera el aire activo de la solución
limpiadora recuperada mientras se mantiene el aspirador de perfil
bajo.
Una ventaja adicional de la presente invención es
la provisión del método de extracción de la solución limpiadora
desde la superficie del suelo con el espirador de alfombras que
tiene un conjunto combinado de un depósito de recuperación y
boquilla montado de manera amovible en una parte de la base que
incluye el conjunto de desmontaje desde el aspirador para alfombras,
vaciando la solución limpiadora desde el depósito de recuperación y
eliminando la suciedad atrapada en el paso interior de la
boquilla.
Todavía otros beneficios y ventajas de la
presente invención se harán aparentes a las personas entendidas en
esta técnica después de haber leído y comprendido la siguiente
memoria descriptiva detallada.
La invención toma forma en algunas partes y
disposiciones de algunas partes, las realizaciones preferentes de
las cuales serán descritas de manera detallada en esta memoria
descriptiva ilustrada con los dibujos acompañantes que forman parte
de la misma y en la que:
La Figura 1 es una vista perspectiva de un
aspirador para alfombras en posición recta de acuerdo con la
presente invención;
La Figura 2 es una vista lateral alzada del
aspirador para alfombras de la Figura 1, mostrando el conjunto del
mango de dirección en la posición vertical y en la posición de
trabajo (con línea interrumpida);
La Figura 3 es una vista lateral alzada de la
herramienta accesoria del aspirador para alfombras para la limpieza
de los suelos, de acuerdo con la presente invención;
La Figura 4 es una vista aumentada lateral y
transversal del conjunto de la base del aspirador para alfombras de
la Figura 1;
La Figura 5 es una vista en perspectiva
despiezada y reducida del conjunto de la base de la Figura 4 sin el
conjunto del depósito de recuperación y la boquilla del mismo;
La Figura 6 es una vista en planta desde abajo y
aumentada del conjunto de la base de la Figura 4;
La Figura 7 es una vista en perspectiva aumentada
de la parte trasera del conjunto de la base de la Figura 4 con
algunas partes omitidas para mayor claridad;
La Figura 8 es una vista en perspectiva
despiezada y reducida del conjunto del depósito de recuperación y la
boquilla del conjunto de la base de la Figura 4;
La Figura 9 es una vista en planta desde arriba
del aspirador para alfombras de la Figura 1 con el mango de
dirección omitido para mayor claridad;
La Figura 10 es una vista transversal y lateral
del conjunto del depósito de recuperación y la boquilla de la Figura
8;
La Figura 11A, 11B y 11C son vistas alzadas y
laterales de la carcasa de la base, depósito de recuperación y el
mango portador de la Figura 1, mostrando el mango en una posición no
sujeta, la posición portadora, y la posición del vaciado,
respectivamente;
La Figura 12 es una vista transversal lateral y
aumentada del conjunto del mango de dirección del aspirador de la
Figura 1;
La Figura 13 es una vista en perspectiva
despiezada del conjunto del mango de dirección y del depósito de la
solución de limpieza del aspirador de la Figura 1;
La Figura 14 es una vista alzada frontal y
aumentada del conjunto del mango de dirección de la Figura 13;
La Figura 15 es una vista transversal frontal muy
aumentada del depósito de la solución de limpieza de la Figura 13
que muestra la válvula de regulación del mismo;
La Figura 16 es una vista transversal lateral muy
aumentada del conjunto de la válvula de dirección de la Figura 1
mostrada con el primer dispositivo de descarga abierto;
La Figura 17 es una vista transversal y lateral
del conjunto de válvula de la Figura 16 mostrada con el segundo
dispositivo de descarga abierto;
La Figura 18 es una vista esquemática del
circuito de control del líquido del aspirador de la Figura 1 de
acuerdo con la primera realización preferente de la presente
invención;
La Figura 19 es una vista esquemática del
circuido de control del líquido del aspirador para alfombras de
acuerdo con la segunda realización preferente de la presente
invención;
La Figura 20 es una vista transversal y lateral
de una carcasa de la bomba y de la bomba suministradora de la
solución de limpieza para la realización de la Figura 18;
La Figura 21 es una vista en perspectiva
despiezada de la carcasa de la bomba y de la bomba de la Figura
20;
La Figura 22 es una vista alzada y lateral,
parcialmente transversal, de un aspirador y la herramienta adjunta
de acuerdo con la realización de la Figura 19;
La Figura 23 es una vista en planta desde abajo y
aumentada del conjunto de la base de la Figura 22; y
La Figura 24 es una vista transversal lateral y
aumentada del conjunto del depósito y mango de la Figura 13
mostrando el mecanismo de cierre del depósito.
Refiriéndonos ahora a los dibujos en los que lo
que se muestra sirve para fines de presentación de las realizaciones
preferentes de la invención solamente, y cuya finalidad no es
limitar las mismas, las Figuras 1 y 2 muestran un aspirador para
alfombras en posición vertical. El aspirador incluye un conjunto de
la base A y tiene una carcasa de la base 10. Un
conjunto de mango de dirección 12 está conectado sobre un eje
con la carcasa de la base 10 para manipular el conjunto de la
base sobre la superficie del suelo que vaya a ser limpiado. El
depósito de suministro de la solución de limpieza 14 está
sujeto de manera amovible sobre el conjunto del mango 12 para
suministrar la solución de limpieza a la superficie del suelo o a la
herramienta accesoria opcional y manual 16 (Figura 3) para la
limpieza remota. Un conjunto del depósito de recuperación y la
boquilla 18 está sujeto de manera amovible sobre la carcasa
de la base 10. Una fuente del vacío, como un conjunto de
motor y ventilador 20 (Figura 4) está sujeto sobre la carcasa
de la base 10 hacia atrás respecto al conjunto de
recuperación para traer el vacío.
En relación con las Figuras de 4 a 7, la carcasa
de la base 10 incluye una parte inferior de la carcasa
moldeada como una unidad 22 y una parte superior de la
carcasa 24 incluyendo la capota frontal 26, la
cubierta del motor 28, y la cubierta trasera embellecedora
30 que está situada por encima de la parte trasera de la
cubierta del motor. La cubierta del motor y la parte inferior de la
carcasa están unidas mediante pernos, tornillos u otros elementos de
sujeción apropiados para acoplar el conjunto del motor y el
ventilador 20. Específicamente, como se puede ver en las
Figuras 5 y 7, los montantes 34, 35 y 36, están
formados en la parte inferior de la carcasa y los montantes
37 y 38 están formados en la cubierta embellecedora
30. Los montantes 34, 35 y 37, 38
están alineados y reciben tornillos de rosca para unir las dos
partes. La cubierta del motor 28 se encuentra entre la parte
inferior de la carcasa 22 y la cubierta embellecedora
30. La capota frontal se extiende parcialmente sobre la
cubierta del motor y la cubierta embellecedora y está situada de
forma adyacente enfrente de las paredes laterales verticales
40 y 42 de la parte inferior de la carcasa y que se
extienden hacia adelante para proporcionar una parte del armazón de
la carcasa embellecedora para el conjunto de la base. La capota
frontal está sujeta a la parte inferior de la carcasa y la cubierta
del motor mediante tornillos 44 u otros medios de ajuste
apropiados. Como se puede ver en la Figura 5, los dos tornillos son
recibidos en los orificios 46 espaciados lateralmente
46 en la capota frontal y están situados sobre los montantes
36 y los correspondientes orificios roscados 48 sobre
la cubierta del motor. Conjuntamente, la parte inferior de la
carcasa 22 y la cubierta del motor 28 delimitan una
cámara 50 para recibir el conjunto del motor de aspiración y
el ventilador 20. La cámara está preferentemente situada a lo
largo de la línea central axial de la carcasa de la base
10.
Las ruedas colocadas en los laterales 54
están ajustadas al extremo trasero 56 de la parte inferior de
la carcasa 22. Una escobilla giratoria en forma de rodillo
60, para agitar la superficie del suelo que va a ser limpiado
está montada de forma adyacente sobre el extremo delantero 62
de la parte inferior de la carcasa 22 en la cavidad integral
orientada hacia abajo 64 delimitada por la superficie
inferior de la parte inferior de la carcasa. La escobilla en forma
de rodillo gira movida por una correa activada por un motor
66. Un motor 68 para la correa está sujeto por la
parte inferior de la carcasa 22 en una cavidad o hueco
70 definidos por debajo del conjunto del motor y el
ventilador 20, mostrado con mayor claridad en la Figura 6.
Como se puede ver en la Figura 4, el distribuidor de la solución de
limpieza, como un dispositivo humidificante o barra de pulverización
74, montado en la parte inferior de la carcasa 22 por
encima de la escobilla en forma de rodillo 60, dirige la
solución de limpieza sobre la superficie del suelo pasando por la
citada escobilla.
La cámara 50 para el conjunto del motor y
el ventilador está dividida en compartimentos o cavidades
interconectados, en concreto el compartimiento trasero donde se
encuentra el motor 76 y el compartimiento delantero donde se
encuentra el ventilador 78 que reciben la parte del motor
80 y la parte del ventilador de aspiración 82 del
conjunto del motor y el ventilador 20, respectivamente.
Moldeadas íntegramente dentro de la superficie más alta de la parte
trasera de la parte inferior de la carcasa 22 están las
partes 84 y 86 de los compartimientos del motor y el
ventilador 76 y 78, respectivamente. La cubierta del
motor 28 delimita las partes de arriba de los compartimientos
de la carcasa 76 y 78 para las partes del motor y el
ventilador 80 y 82, respectivamente.
Una cámara de entrada que se extiende
verticalmente 88 está moldeada en la parte delantera de la
parte inferior de la carcasa 22, delante del compartimiento
del ventilador y se comunica con el compartimiento del ventilador a
través de la abertura central 99. La parte delantera de la
cubierta del motor delimita la parte superior 90 de la cámara
de entrada a través de la cual el aire funcional está introducido
dentro de la parte del ventilador. El aire que se introduce en la
cámara de entrada pasa dentro del ojo 92 del ventilador. El
compartimiento del ventilador está inclinado para formar un anillo
anular 94 adyacente al ojo del ventilador para que todo el
aire que está introducido en la cámara de entrada pase a través del
ojo del ventilador. La placa con rejilla 96 (Figura 5) está
sujeta de manera amovible debajo de la parte inferior de la carcasa
22 adyacente al conjunto del motor y el ventilador 20
y el motor de la escobilla en forma de rodillo 68.
La capota frontal 26 está asentada sobre
la parte inferior de la carcasa 22 y el extremo delantero de
la cubierta del motor 28 para proporcionar una parte de la
cubierta embellecedora para los componentes del conjunto de la base
A. Conjuntamente, la capota frontal y la parte inferior de la
carcasa delimitan un hueco o pozo 100 para recibir el
conjunto del depósito de recuperación y la boquilla 18. El
hueco incluye las paredes del lado opuesto 40 y 42,
delimitadas por la parte inferior de la carcasa 22, una pared
trasera 106 delimitada entre el hueco y la cámara de entrada
90 al compartimiento donde se encuentra el ventilador
78, la pared frontal 108 delimitada entre el hueco y
la cavidad de la escobilla en forma de rodillo 64 y la base
110 que se extiende desde los extremos inferiores de las
cuatro paredes 40, 42, 106, 108.
Continuando con la referencia a las Figuras 4 y 5
y también con la referencia a las Figuras de 8 a 11, el conjunto del
depósito de recuperación y la boquilla 18 incluye un depósito
de recuperación 120. El depósito de recuperación incluye una
parte de barreño 122 y una parte superior 124 que
están unidas mediante pegamento, soldadura sónica u otro medio
convencional, para delimitar una cámara interior 126 para
recoger la solución de limpieza sucia.
El área delantera exterior de la parte superior
124 y la parte del barreño 122, cuando están unidas,
delimitan la zona de depresión 128. Cuando el conjunto del
depósito y la boquilla está colocado en el hueco 100, el área
de depresión se extiende hacia delante de la parte inferior de la
carcasa 22 y la cavidad de la escobilla en forma de rodillo
64 de tal manera que el labio perforado 130 en el
extremo inferior de la zona de depresión está situado de forma
adyacente a la superficie del suelo. Una cubierta de la boquilla
desmontable 134 coopera con la zona de depresión para formar
el recorrido de aspiración que atraviesa por la boquilla 138
y que tiene una ranura de entrada alargada o boquilla 140 que
se extiende de forma lateral a través del ancho de la cubierta de la
boquilla y la salida 142 en el extremo superior del
recorrido 138. Específicamente, la cubierta de la boquilla
está conectada de forma amovible con el depósito de recuperación
120 mediante tornillos, pernos u otros medios de sujeción
apropiados situados de forma adyacente en los extremos inferior y
superior de la cubierta de la boquilla. Alternativamente, la
cubierta de la boquilla podría adherirse al depósito de recuperación
por medio del pegamento o soldadura sónica.
Como está mostrado en la Figura 8, dos tornillos
146 unen el extremo superior de la cubierta de la boquilla
con la parte superior 124 del depósito de recuperación,
mientras que cuatro tornillos similares 148 unen el extremo
inferior de la cubierta de la boquilla con el labio inferior
130 de la parte del barreño 122. Los bordes
periféricos 150 y 150' de la cubierta de la boquilla
134 quedan sellados de forma adyacente con los bordes
periféricos 154 y 154' de la zona de la depresión. Un
par de elementos selladores, tales como las juntas planas 158
y 158', está dispuesto entre cada uno de los bordes
periféricos de la cubierta de la boquilla y la depresión, y ayudan a
proporcionar un sello estanco al aire. Alternativamente, los bordes
periféricos de la cubierta de la boquilla están sellados con los
correspondientes bordes periféricos de la zona de la depresión con
un adhesivo. La cubierta de la boquilla 134 y la zona de la
depresión 128 están formadas de un material transparente como
un termoplástico convencional que permite al operario comprobar que
el recorrido 138 está aspirando la suciedad y el líquido de
limpieza de manera eficaz y para asegurar que la escobilla en forma
de rodillo 60 está girando.
La suciedad y la solución de limpieza de la
superficie del suelo que se vaya a limpiar están llevadas a través
de la ranura de entrada de la boquilla 140 hasta el recorrido
de aspiración 138. Como está mostrado en la Figura 10, se
ensancha hacia la cámara de salida 160 adyacente al extremo
superior de la cubierta de la boquilla 134. Una ranura de
entrada del depósito de recuperación 170, formada
íntegramente con la parte superior del depósito de recuperación
124, se extiende de manera vertical hasta la cámara interior
del depósito de recuperación 126. La abertura o entrada
172 está delimitada en el extremo superior de la ranura de
entrada 170. La abertura se comunica directamente con la
cámara de salida de la boquilla 160. La ranura tiene una
pared trasera planar que se extiende verticalmente y que está
orientada de forma perpendicular hacia las adyacentes salida y
cámara de salida 142 del recorrido interior de la boquilla y
la salida inferior 176.
La ranura de entrada del depósito de recuperación
170 actúa como un separador del flujo de aire. La suciedad,
la solución de limpieza y el aire funcional entran en el depósito de
recuperación a través de la abertura 172. La pared trasera
174 de la ranura de entrada dirige la solución de limpieza
recuperada y el aire funcional a través de un ángulo de
aproximadamente 90 grados, como está mostrado mediante la
flecha B en la Figura 4 y hacia abajo dentro del depósito de
recuperación donde la solución recuperada y la suciedad son
recogidas en la cámara interior 126. El contacto de la
solución recuperada con la pared trasera 174 ayuda en la
separación de la solución de limpieza del aire funcional. Asimismo
previene que el líquido vaya directamente hacia la salida de la
cámara 126. La pared delantera 178 de la ranura de
entrada 170 se extiende por lo general en paralelo con la
pared trasera 174 pero tiene la longitud más pequeña
permitiendo que el aire funcional entre en el depósito de
recuperación pasando a través de la acumulada solución de limpieza
sucia en la cámara 126. Ya que el aire tiene que dar la
vuelta adicionalmente en 90 grados, cualquier líquido
restante en el flujo del aire tiene la tendencia de precipitarse
fuera.
El extremo superior 182 de la abertura
172 está cerrado durante la limpieza del suelo por una
cubierta amovible de la ranura de entrada 184 para que todo
el aire y la solución recuperada que entran en el paso interior de
la boquilla 138 estén dirigidos dentro de la cámara del
depósito de recuperación 126. La cubierta de la ranura de
entrada incluye una parte superior horizontal 186 y una pared
188 que tiene forma para poder ajustarse a través del extremo
superior de la abertura 182, que se extiende de manera
vertical desde la superficie inferior de la parte superior. Un
elemento sellador 190, como una junta plana anular, está
preferentemente recibido alrededor de la pared 188 para
sellar la cubierta de la ranura de entrada alrededor del extremo
superior de la abertura. Opcionalmente, una acometida flexible (no
está mostrada) conecta la cubierta de la ranura de entrada
184 con la superficie exterior del depósito de recuperación
120 para que la cubierta no se desplace durante la limpieza
del suelo descrita arriba.
La abertura de descarga 200 está
delimitada en la parte superior 124 del depósito de
recuperación 120 para vaciar la recogida y sucia solución de
limpieza y toda la suciedad de la cámara interior 126. Como
ya se ha mencionado, la pared trasera 174 de la ranura de
entrada previene el flujo directo del líquido a la abertura de
descarga 200 del depósito de recuperación. Durante el
funcionamiento del aspirador, la abertura de descarga está sellada
por una tapa hueca amovible 204. La tapa 204 incluye
la pared superior 206 que forma la parte exterior de la tapa
y la pared inferior 208. Las paredes superior e inferior
están unidas mediante pegamento para delimitar la cámara de descarga
interior 210. Un elemento de sellado, como una junta plana
212, sella la superficie inferior de la pared inferior
208 alrededor de la abertura de descarga 200. La pared
inferior tiene una entrada 214 que está dispuesta sobre la
abertura de descarga 200 cuando la tapa está en su sitio y la
salida que está dispuesta en la parte superior que se extiende
verticalmente 90 de la cámara de entrada, delimitada por la
cubierta del motor 28, a través de la cual la cámara de
descarga se comunica con el ventilador 82. El aire funcional
está aspirado hacia arriba desde el depósito de recuperación
120 por el conjunto del motor y ventilador 20, atraído
a través de la entrada de la cámara de descarga 214 dentro de
la cámara de descarga 210 y está dirigido a través de una
vuelta de casi 180 grados por la tapa de la pared superior
206. El aire funcional se mueve hacia abajo a través de la
salida de la cámara de descarga 216 dentro de la parte
superior de la cubierta del motor 90 de la cámara de entrada
88. Cuando la tapa 204 está asentada sobre el depósito
de recuperación, la pared inferior 208 cubre parcialmente el
extremo superior de la capota frontal 26. Como se puede ver
en la Figura 5, la capota frontal proporciona la abertura para el
acceso del aire 220 hasta la parte superior de la cubierta
del motor 90 de la cámara de entrada 88.
La colocación del depósito de recuperación
120, la tapa 204, y el conjunto del motor y el
ventilador 20 proporcionan un conjunto de aspirador con la
base de perfil bajo A mientras mantiene la capacidad de
tamaño suficiente para el depósito de recuperación. Esto permite que
el conjunto de la base pueda entrar sobre ruedas debajo de las
sillas, camas y otro mobiliario casero y obstáculos.
Continuando la referencia a las Figuras 4, 8 y
10, ajustado a la tapa 204 se encuentra el conjunto de la
caja flotante 224. El conjunto de la caja flotante 224
se puede desmontar del depósito de recuperación 120
conjuntamente con la tapa para facilitar el vaciado del depósito de
recuperación y para limpiar el conjunto de la caja flotante.
Específicamente, el conjunto de la caja flotante 224 incluye
una caja flotante 226. La caja está sujeta a la pared
inferior 208 de la tapa por una cantidad de lengüetas
228 que entran dentro de las aberturas correspondientes
230 delimitadas en la pared inferior 208 alrededor de
la entrada de la pared inferior 214. Un flotador 232
está recibido dentro de la caja flotante. El flotador recorta el
flujo del aire funcional a través de la cámara del depósito de
recuperación 126 cuando la solución recuperada en el depósito
de recuperación alcanza un nivel predeterminado. Un filtro en forma
de taza 236 es opcionalmente recibido alrededor de la caja
flotante para filtrar las partículas de suciedad del aire funcional
(véase Figura 4). El filtro con forma de taza está preferentemente
formado de un material poroso, como plástico o espuma que es
fácilmente lavable y se puede reemplazar para prevenir que el filtro
quede obstruido por la suciedad. Antes de entrar en la cámara de
descarga 210 desde el depósito de recuperación 120,
por lo tanto, el aire funcional pasa a través del filtro con forma
de taza 236 y la caja flotante 226 como está mostrado
por la flecha C.
Con referencia particular a la Figura 4, la parte
inferior de la carcasa 22 delimita una cámara de extracción
en la base del compartimiento de la carcasa del ventilador
78. El aire funcional abandona el compartimiento de la
carcasa del ventilador a través de la cámara de extracción en la
dirección de la superficie del suelo a través de las ranuras de
salida 240 delimitadas en la placa 96, como se puede
ver en la Figura 5.
Las rejillas de ventilación 242 (mostradas
en la Figura 7), formadas en el extremo posterior de la carcasa de
la base 10 proporciona una entrada de aire para atraer el
aire de enfriamiento para enfriar el motor del ventilador 80.
Preferentemente, un ventilador de enfriamiento 246, conectado
con la parte trasera del motor 80 gira por acción del motor
para que el aire circule alrededor del motor de ventilación. El aire
sale a través de las rejillas de ventilación 248.
Con referencia a las Figuras 4, 9 y 11, el
depósito de recuperación 120 incluye un mango de dirección
250 que se puede mover entre la primera posición funcional,
posición de cierre (mostrada en las Figuras 8 y 11A) en la que el
depósito de recuperación está sujeto a la carcasa de base 10,
la segunda posición funcional o posición portadora (mostrada en la
Figura 11B) en la que el deposito de recuperación se retira de la
carcasa de base 10 y la tapa 204 está sujeta al
depósito de recuperación, y la tercera posición funcional o la
posición del vaciado (mostrada en la Figura 11C) en la que la tapa
se quita del depósito de recuperación para vaciar el depósito de
recuperación. Específicamente, el mango portador 250 incluye
una parte central en forma de una U 252 delimitada entre dos
partes extremas espaciadas, o patas, 254 y 254'. Las
patas 254 y 254' están conectadas sobre un eje con la
parte superior 124 del depósito de recuperación.
En la posición de cierre, el mango permanece
adyacente al depósito de recuperación y la pared superior 206
de la tapa para mantener el perfil bajo del conjunto de la base
A. En la posición e cierre, las patas se encuentran por lo
general en posición horizontal. La parte central 252 incluye
una lengüeta de sujeción que se extiende hacia atrás 256 y
que se puede ver mejor en la Figura 4. Un elemento de cierre
258 está recibido en una ranura que se extiende verticalmente
260 en la cubierta trasera embellecedora 30 para que
pueda extenderse hacia arriba desde la cubierta embellecedora
30, hacia atrás desde la tapa. Específicamente, el elemento
de cierre está conectado sobre un eje en el extremo inferior a la
base de la ranura en los puntos de pivote espaciados lateralmente
262. Un elemento inclinado con forma de una V 266,
recibido en la ranura 260 hacia atrás respecto al elemento de
cierre, inclina el elemento de cierre hacia la posición delantera.
El elemento de cierre delimita una lengüeta 268 que sujeta la
lengüeta 216 sobre el mango portador 250, cuando el
elemento de cierre está en la posición delantera, para ajustar el
depósito de recuperación 120 a la carcasa de la base
10. Para liberar la lengüeta de la sujeción, el elemento de
cierre gira sobre un eje hacia atrás permitiendo que el mango
portador del depósito de recuperación 250 gire sobre un eje
hacia adelante hasta la posición portadora.
En la posición portadora, la tapa 204 está
mantenida en la posición sobre el depósito de recuperación
120 para evitar el derramamiento de la solución de limpieza
recuperada, durante el transporte del depósito de recuperación.
Específicamente, los ganchos 270, uno en cada una de las
partes extremas del mango portador 254 se unen con las
correspondientes protuberancias 272 sobre la pared superior
de la tapa 206 cuando el mango portador está en la posición
portadora. La unión de los ganchos con las protuberancias impide la
retirada de la tapa. Para vaciar el depósito de recuperación, el
mango portador 250 se gira sobre un eje más hacia adelante
hasta la posición del vaciado, liberando las protuberancias de la
unión con los ganchos. Entonces se puede retirar la tapa del
depósito de recuperación.
Una o más lengüetas 274 (véase Figura 6),
montadas sobre el extremo delantero de la parte más baja de la
carcasa 22, engancha el labio 130 de la ranura de
entrada de la boquilla 140, causando que el conjunto del
depósito de recuperación y la boquilla 18 gire sobre un eje
alrededor de las lengüetas durante la retirada, como está mostrado
en las Figuras 11 A, B y C. El conjunto del depósito de recuperación
y la boquilla se mueve hacia delante durante el giro sobre un eje
para desenganchar el conjunto de las lengüetas.
Con referencia a las Figuras de 12 a 14, el
conjunto del mango de dirección 12 incluye una parte
superior del mango 280 que delimita la agarradera manual
282 en su extremo superior y la parte más baja del mango o
el armazón del cuerpo 284. La bandeja de soporte del depósito
de la solución de limpieza 286 se extiende de forma
horizontal hacia adelante desde el extremo adyacente y más bajo del
armazón del cuerpo 284 para soportar el depósito de
suministro de la solución de limpieza 14. El armazón del
cuerpo está formado para recibir la parte trastera del depósito de
la solución de limpieza. El conjunto del mango de dirección está
completado mediante una firme sujeción de la parte superior del
mango al armazón del cuerpo más bajo deslizando de forma telescópica
el mango superior hacia abajo sobre el montante de ajuste 288
delimitado por el extremo superior del armazón del cuerpo
284. El mango superior está ajustado al montante de sujeción
por medio de un tornillo 290, pins u otros medios de sujeción
apropiados.
El depósito de suministro 14 incluye un
mango portador 292 montado en el extremo superior del
depósito, mostrado en la Figura 13 y en más detalle en la
Figura 24. El mango incluye una ranura orientada hacia abajo
293 que recibe los dedos de la mano del operario para
transportar el depósito. Para cerrar el depósito de suministro
14 en la posición del conjunto del mango de dirección
12, el agarre 294 situado en el mango portador del
depósito de suministro 292 está sujeto a un cierre
elásticamente flexible 296 dispuesto sobre un extremo
inferior que se extiende hacia fuera 298 de la parte superior
del mango. Un elemento de inclinación 299 hace que el cierre
se incline hacia la posición de enganche. Para liberar el depósito,
el operario presiona hacia arriba sobre el cierre para colocar el
cierre en la posición desenganchada y retira el depósito del
conjunto del mango.
Conjuntamente, el armazón del cuerpo 284 y
la carcasa de la base 10 comprenden de esta manera una
carcasa del aspirador 300 que soporta los componentes
principales del aspirador, incluido el conjunto del depósito de
recuperación y la boquilla 18, el depósito de suministro
14, la escobilla en forma de rodillo 60, el motor de
la escobilla en forma de rodillo 68, el conjunto del motor y
el ventilador 20, y similares.
Como está mostrado en la Figura 2, el conjunto
del mango de dirección 12 está conectado sobre un eje a la
carcasa de la base 10 para que se pueda mover entre la
posición derecha y la posición de trabajo (mostrada con la línea
interrumpida). Específicamente, la parte posterior del conjunto de
la base tiene unos soportes giratorios 302 moldeados
íntegramente y espaciados de manera lateral (Figura 5) para recibir
de forma giratoria sobre los mismos los elementos que giran sobre un
eje y espaciados 304 (Figura 14) sobre la parte del mango más
baja. Como resulta evidente de la Figura 1, el conjunto del depósito
de recuperación 18 se puede quitar de la base A
incluso en la posición vertical del conjunto del mango de dirección
12, facilitando el vaciado del depósito de recuperación
120. En otras palabras, el conjunto del depósito de
recuperación puede ser levantado verticalmente por su mango portador
250 y se puede limpiar el depósito del líquido de limpieza
14 y el conjunto del mango de dirección 12.
Cerca de la parte superior del depósito de
suministro de la solución de limpieza 14, se encuentra una
abertura de llenado 310 a través de la cual el depósito puede
ser llenado convenientemente con la solución de limpieza como está
mostrado en la Figura 13. Una tapa 312 cierra de forma
sellada la abertura de llenado. La tapa incluye una parte de una
taza invertida 314 que sirve como una cómoda taza de medir
para mezclar la cantidad apropiada del líquido de limpieza
concentrado con el agua en el depósito de suministro. El líquido de
limpieza se vierte dentro del depósito y la tapa se invierte
entonces para sellar la abertura de llenado 310.
También con referencia a la Figura 15, en la base
del depósito de suministro de la solución de limpieza 14 se
encuentra la salida de la solución de limpieza 316. Una
válvula de regulación 318 cierra la salida durante el
transporte del depósito 14. El activador de la válvula del
depósito 320 abre la válvula de regulación 318 cuando
el depósito está asentado sobre la bandeja de soporte 286.
Una arandela 322, formada de un material flexible y elástico,
como goma, sirve para sellar la válvula 318 a la salida de la
solución de limpieza del depósito 316 y para sellar alrededor
del activador de la válvula 320. Específicamente, la arandela
incluye una parte cilíndrica 324 que está asentada en la
salida 316 y la parte del faldón 326, que se extiende
hacia abajo y hacia fuera desde la parte cilíndrica para formar una
superficie de sellado anular 328 que pone el sello contra la
correspondiente superficie 330 del activador de la
válvula.
Ahora, refiriéndonos a las Figuras 14 y de 16 a
17, la salida 316 está conectada de manera fluida al conjunto
de la válvula o la combinación de la válvula de salida 340.
El conjunto de válvula 340 dirige la solución limpiadora al
dispositivo humidificante/barra de pulverización 74 para la
limpieza de suelos, ó a la herramienta accesoria 16 para la
limpieza de superficies alejadas tales como escaleras o tapicerías.
El conjunto de válvula está preferentemente sujeto por el armazón
del cuerpo 284, por debajo o adyacente al depósito de
suministro de la solución de limpieza 14, como se puede ver
en la Figura 13, a pesar de que otras localizaciones del conjunto de
la válvula tales como en el conjunto de la base A, también se
toman en consideración.
En la primera realización, mostrada
esquemáticamente en la Figura 18, una manguera 342 está
conectada entre el depósito de suministro de la solución de limpieza
y el puerto de salida 344 del conjunto de la válvula
340. La solución de limpieza fluye bajo la fuerza de la
gravedad desde el depósito de suministro 14 hasta el conjunto
de la válvula 340. En la segunda realización, mostrada
esquemáticamente en la Figura 19 y que será comentada en detalle a
continuación, la solución de limpieza está bombeada bajo presión al
conjunto de la válvula. En ambas realizaciones, el conjunto de
válvula estructuralmente es el mismo, solamente los componentes del
aspirador que se acoplan con el conjunto de la válvula son
diferentes.
Una vez más con referencia a las Figuras 16, 17 y
18, el conjunto de válvula 340 incluye una carcasa de válvula
346 con una cámara interior 348. La cámara de la
carcasa incluye una parte del cuerpo cilíndrica 350 dentro de
la cual se abre el puerto de entra 344. El conjunto de
válvula 340 incluye el primero y el segundo elemento de
válvula o válvulas de descarga 352 y 354,
respectivamente, que abren de forma selectiva para liberar la
solución de limpieza para el dispositivo humidificante o barra de
pulverización 74 o para la herramienta accesoria 16,
respectivamente. El primero y el segundo elemento de la válvula
están dispuestos en el primero y el segundo extremo 356 y
358, respectivamente, de la parte del cuerpo cilíndrico
350.
El primer elemento de válvula 352 está
conectado de manera fluida con el dispositivo humidificante o barra
de pulverización 74 e incluye el primer orificio de válvula
con forma cilíndrica 360, delimitado por la carcasa de la
válvula 346 y extendiéndose de manera axial desde el primer
extremo 356 de la parte del cuerpo y el primer vástago
cilíndrico de la válvula o válvula de resorte 362. La primera
válvula de resorte está situada dentro de la cámara de la carcasa
348 para sellar el primer elemento de la válvula 352.
Específicamente, la primera válvula de resorte está recibida de
manera deslizante en el orificio de la válvula de tal manera que el
primer extremo interior abierto 364 o la primera válvula de
resorte se extienden dentro de la parte del cuerpo 350 del
conjunto de válvula y el segundo extremo exterior y cerrado
366 sobresale del extremo distal 368 del primer
orificio de la válvula 350, para que se extienda por fuera de
la carcasa de la válvula 346. El primer sello circunferencial
372, como un anillo en forma de una O, está situado en una
ranura circunferencial 374, localizada en la superficie
exterior de la primera válvula de resorte adyacente al extremo
distal 368 del orificio de la válvula. El sello 372
sella la primera válvula de resorte con el primer orificio de la
válvula para definir el espacio anular 376 entre la primera
válvula de resorte 362 y el primer orificio de la válvula
360 que está sellado desde el exterior.
La primera pestaña circunferencial 380 se
extiende de forma radial desde el extremo interior 364 de la
primera válvula de resorte 362 dentro de la parte del cuerpo
350 del conjunto de la válvula. El primer orificio de la
válvula 360 es más estrecho que la parte cilíndrica del
cuerpo 350 de tal manera que el primer asiento anular de la
válvula 382 está delimitado por una parte escalonada entre el
primer extremo 356 de la parte del cuerpo y el primer
orificio 360. Un muelle de compresión 384 que tiene el
primer extremo y el segundo extremo 386 y 388,
respectivamente, está dispuesto de forma axial en la parte del
cuerpo 350 de la cámara. El primer extremo 386 del
muelle sujeta el extremo interior 364 de la primera válvula
de resorte 362 inclinando la primera pestaña 380 hacia
el primer asiento de válvula 382. El segundo sello
circunferencial 390, como un anillo con forma de una O, está
situado en la primera válvula de resorte 362 entre la primera
pestaña 380 y el primer asiento de la válvula 382. En
la posición normalmente cerrada, la presión del muelle comprime el
segundo sello 390 entre la primera pestaña 380 y el
primer asiento de la válvula 382, sellando la parte del
cuerpo 350 del conjunto de la válvula separándolo del espacio
anular 376 entre el primer orificio de la válvula 360
y la primera válvula de resorte.
La carcasa 346 delimita el primer puerto
de descarga 400 que se abre al espacio anular 376
entre el primero y el segundo sello 372 y 390. El
primer puerto de descarga está conectado de manera fluida al
dispositivo humidificante o barra de pulverización 74 por
medio de una manguera 402 mostrada esquemáticamente en la
Figura 18. Como se puede ver en la Figura 6, la manguera está
soportada por un canal 404 que se extiende a lo largo de un
lado de la carcasa de la base 10. Para separar las líneas del
líquido del aspirador de los componentes eléctricos de la base
A, una pared 406 de la cubierta trasera embellecedora
30 está asentada sobre la cubierta del motor 28 (como
está mostrado en la Figura 5) formando una barrera entre las líneas
del líquido, como la manguera 402 y el cableado eléctrico
para el motor del ventilador 80, el motor de la escobilla en
forma de rodillo 68 y otros componentes eléctricos del
conjunto de la base.
Para abrir el primer elemento de la válvula
352 y permitir que la solución de limpieza pase desde la
parte del cuerpo 350 y fuera a través del primer puerto de
descarga 400, la primera válvula de resorte 362 es
empujada para dentro, hacia la parte del cuerpo por la válvula
activadora. El activador preferente es por lo general una varilla o
una biela 410 que está situada junto con un extremo inferior
cónico 412 localizado al lado del extremo exterior cerrado
366 de la primera válvula de resorte. El extremo inferior
412 de la varilla define una superficie de leva 414.
Cuando la varilla activadora 410 está empujada hacia abajo,
la superficie de leva 414 engancha el extremo exterior
366 de la válvula de resorte, empujando la primera válvula de
resorte hacia dentro contra la fuerza de inclinación proporcionada
por el muelle 384. La pestaña 380 es por lo tanto
desenganchada del asiento de la válvula 382, proporcionando
un pasillo entre la cámara 348 y el primer puerto de descarga
400 a través del cual la solución de limpieza fluye bajo la
fuerza de la gravedad, como se puede ver en la Figura 16.
A pesar de que la Figura 16 muestra el primer
puerto de descarga 400 como el que está situado verticalmente
enfrente del puerto de entrada 344, se debe de apreciar que
el puerto de entrada y el primer puerto de descarga podrían
extenderse igualmente desde la carcasa de la válvula en otras
direcciones. Como está mostrado en las Figuras 13 y 14, el puerto de
entrada y el primer puerto de descarga se extienden hacia delante y
en paralelo uno respecto al otro.
Con referencia una vez más a las Figuras de 12 a
14, la varilla actuadora 410 comprende una parte superior
416 y una parte más baja 418. La parte superior de la
varilla está recibida dentro de la parte superior 280 del
conjunto del mango de dirección y está conectada sobre un eje en el
extremo superior con un gatillo 422. El gatillo está
conectado sobre un eje al agarradero manual 282 en un punto
de pivote 424. Apretando el gatillo 422 hacia el
agarradero manual, la parte superior 416 de la varilla
actuadora se mueve hacia abajo. La parte inferior 418 de la
varilla actuadora está recibida en un canal central 426 en el
armazón del cuerpo, delimitado por dos paredes espaciadas paralelas
428 y 430. Un extremo inferior 432 de la parte
superior 416 de la varilla actuadora está situado de tal
manera que empuja la parte inferior 418 de la varilla hacia
abajo cuando el gatillo esta apretado. La parte inferior de la
varilla actuadora incluye un muelle de compresión 434 que
hace que la varilla actuadora se incline hacia arriba cuando la
presión sobre el gatillo está liberada.
También con referencia a las Figuras 3, 17 y 18,
la herramienta accesoria 16 incluye una manguera de suministro de la
solución 436 para el suministro de la solución de limpieza a
un distribuidor remoto 438. El segundo elemento de la válvula
354 del conjunto de la válvula está conectado de forma fluida
con la manguera de suministro de la herramienta accesoria cuando la
herramienta se vaya a utilizar. El segundo elemento de la válvula
delimita un orificio cilíndrico interno 440 que se extiende
de manera axial desde el segundo extremo 358 de la parte del
cuerpo y delimita el segundo puerto de descarga 442 en el
extremo exterior. El segundo vástago de la válvula cilíndrica o
válvula de resorte 444 están recibidos en la carcasa
346 para cerrar selectivamente el segundo elemento de la
válvula. Específicamente, el orificio 440 recibe de la manera
deslizante el segundo vástago de la válvula 444. El extremo
cerrado e interior 446 del vástago de la segunda válvula se
extiende dentro de la parte del cuerpo 350 del conjunto de la
válvula. El vástago de la válvula 444 delimita un pasillo
interior cilíndrico 448, mostrado mejor en la Figura 17, que
se extiende de forma axial a lo largo del vástago de la segunda
válvula desde el extremo interior cerrado 446 hasta el
extremo exterior cerrado 450 del vástago de la segunda
válvula y en por lo menos la abertura de una lado 452.
Preferentemente, dos aberturas laterales y circulares están
definidas en los lados opuestos del vástago de la segunda válvula.
El asiento de la segunda válvula 454 está delimitado por una
parte escalonada entre la parte del cuerpo 350 y el orificio
de la válvula 440. La segunda pestaña anular 456 se
extiende de manera radial desde el vástago de la segunda válvula
444 adyacente al extremo interior 446. El tercer sello
de compresión 458, como un anillo en forma de una O, está
situado alrededor del vástago de la segunda válvula entre la pestaña
456 y el asiento de la segunda válvula 454. El segundo
extremo 388 del muelle de compresión 384 inclina el
vástago de la segunda válvula 444 y la pestaña 456 a
la posición normalmente cerrada en la que la pestaña comprime el
sello 458 contra el asiento de la segunda válvula 454,
sellando de esta manera el orificio de la válvula 440 y
separándolo de la parte del cuerpo 350.
En conjunto de rápido acoplamiento y conexión
460 conecta de la manera liberable el elemento de la segunda
válvula 354 con la manguera de suministro de la herramienta
accesoria 436. Específicamente, la manguera de la herramienta
accesoria está conectada de forma fluida a un conector de
acoplamiento rápido macho 464. El exterior de la carcasa
346, adyacente al elemento de la segunda válvula 354
delimita el correspondiente conector hembra 466 que se acopla
con rapidez con el conector macho 464, como se puede ver
mejor en la Figura 17. A pesar de que se muestra una realización
preferente con los conectores macho y hembra 464, 466,
se debe tener presente que se ha tomado en consideración otros
conectores apropiados. En la presentada realización, el conector
hembra incluye una ranura circunferencial 468 que recibe un
correspondiente reborde circunferencial 470 del conector
macho. Un anillo en forma de una O 472, proporciona un sello
estanco al líquido entre los conectores macho y hembras.
El conector macho 464 incluye un activador
del vástago de la válvula 474 que delimita un orificio
interno 476 y un gancho 478 en el extremo distal para
acoplarlo a la manguera de suministro de la solución. Para liberar
la solución de limpieza desde el segundo puerto de descarga
442, el acoplamiento macho 464 avanza por delante del
acoplamiento hembra 466. Esto causa que el activador del
vástago de la válvula 474 entre en el segundo puerto de
descarga 442 y penetre dentro del orificio de la segunda
válvula 440, forzando el extremo cerrado 446 del
vástago de la válvula 444 dentro de la parte del cuerpo
350. La abertura 452 en el vástago de la válvula entra
en la parte del cuerpo proporcionando un pasillo fluido a través de
la parte del cuerpo, el vástago de la válvula y el orificio del
activador del vástago de la válvula 476 hasta la manguera
accesoria 436.
Mientras que el conjunto de la válvula 340
ha sido descrito con referencia a un muelle de compresión 384
que inclina los dos vástagos de la válvula 362, 444
hacia la posición cerrada, alternativamente un par de muelles de
compresión se puede proporcionar, una para cada vástago de la
válvula. Un sencillo muelle de compresión 384 es
suficientemente elástico para permitir que los dos elementos de la
válvula se abran simultáneamente, si así se desea, alimentando la
solución de limpieza tanto a la superficie remota como a la
superficie del suelo.
Con referencia a las Figuras 3, 18, 20 y 21, en
la primera realización descrita arriba, la manguera 342 está
directamente conectada entre el activador de la válvula 320
para el depósito de la solución de limpieza 14 y el puerto de
entrada del conjunto de la válvula 344 para que la solución
de limpieza fluya bajo la fuerza de la gravedad desde el depósito
14 hasta el conjunto de la válvula. Una bomba de suministro
de la solución de limpieza 480, como una bomba peristáltica
accionada por un motor eléctrico, está acoplada entre el conjunto de
la válvula 340 y la manguera de la herramienta accesoria
436 para bombear la solución de limpieza al distribuidor
accesorio 438. Específicamente, una manguera de bomba
484 está conectada en un extremo al gancho 478 del
conector de acoplamiento rápido macho 464. El otro extremo de
la manguera de la bomba 484 está recibido alrededor del
ajuste de la entrada de la bomba 486. La manguera 484
puede estar firmemente ajustada al ajuste de entrada o ser
liberable, para permitir la limpieza de la manguera. El ajuste de la
salida 488 de la bomba está conectado con la manguera de la
herramienta accesoria 436 y puede ser de forma similar
ajustada o liberable.
Con referencia particular a las Figuras 20 y 21,
la bomba 480 está preferentemente encerrada en una carcasa de
bobada compuesta de dos partes 490 que está montada de manera
amovible sobre la parte superior del conjunto de la base A
cuando la herramienta accesoria 16 se vaya a utilizar. La
parte inferior 492 de la carcasa de la bomba está formada
para ser recibida sobre la parte superior del conjunto del depósito
de recuperación y la boquilla 18. La parte más baja delimita un tubo
con forma de una L 494 que tiene una protuberancia 496
que se extiende verticalmente y que está recibida en el extremo
superior 182 de la ranura de entrada del depósito de recuperación
170 a través de la abertura 172. La protuberancia
496 del tubo define una pared delantera 498 que cierra
la salida por la boquilla 142 cuando la protuberancia
496 está insertada dentro de la ranura de la entrada
170. Esto previene que el conjunto del motor y el ventilador
20 tiren del aire funcional y la solución de limpieza a
través del paso interior de la boquilla 138. Una parte
cilíndrica 500 se extiende de forma perpendicular desde el
extremo superior de la parte más baja del tubo con forma de una L y
delimita una abertura para recibir selectivamente un acoplamiento
tubular 502 conectado a un extremo de la manguera del vacío
504 de la herramienta accesoria 16. Un cable eléctrico
506 esta conectado entre la bomba 480 y el conjunto de
la base A cuando la herramienta accesoria se vaya a utilizar
para suministrar la energía a la bomba.
La parte superior 508 de la carcasa de la
bomba 490 delimita dos aberturas, en concreto la abertura que
va hacia atrás 510 para proporcionar acceso para la manguera
de la bomba 484 al ajuste de entrada del líquido 486
de la bomba y la abertura que va hacia adelante 512 para
proporcionar acceso para la manguera de la herramienta accesoria
436 al ajuste de la salida del líquido 488 de la
bomba. Las partes superior e inferior de la carcasa de la bomba
están conectadas mediante conexiones a presión, tornillos u otros
medios que permiten que la carcasa de la bomba pueda abrirse, si
fuera necesario, para la reparación de la bomba 480.
Alternativamente, las dos partes pueden estar ajustadas
permanentemente con un adhesivo, soldadura sónica o similar.
Para su funcionamiento, el aspirador se pone en
marcha utilizando un par de interruptores 512, 514
situados en el conjunto del mango 12, como está mostrado en
la Figura 1, u otra localización conveniente. El primer interruptor
512 activa el motor 68 para que empiece a funcionar la
escobilla en forma de rodillo 60. Si así se desea, el
aspirador puede funcionar sin la rotación de la escobilla en forma
de rodillo, por ejemplo cuando está siendo utilizada la herramienta
accesoria. El segundo interruptor activa el motor del ventilador
80. Cuando está activado, el aire funcional y la solución de
limpieza son extraídos desde la superficie del suelo que se vaya a
limpiar y son llevados a través del pasillo de la boquilla
138 dentro del depósito de recuperación 120. La
solución de limpieza está liberada bajo la fuerza de la gravedad
desde el dispositivo humidificante o barra de pulverización
74 cuando el gatillo del mango 422 está activado.
Cuando el depósito de recuperación 120 se llena con la
solución de limpieza hasta cierto nivel, el flotador 232
bloquea la entrada 214 a la cámara de la descarga indicándolo
por el cambio del sonido del ventilador 82 o la falta de
aspiración en la ranura de entrada de la boquilla 140.
Entonces el operario desmonta el depósito de
recuperación de la carcasa de la base 10 por medio de la
liberación del elemento de cierre 258 de la unión con la
pestaña del mango portador del depósito de recuperación 256 y
mueve el mango portador 250 hasta la posición portadora. El
operario quita el depósito de recuperación 120 conjuntamente
con la adjunta cubierta de la boquilla 134 y la tapa
204 y lo lleva al fregadero u otro sitio de eliminación de
líquidos. El mango portador se mueve desde la posición portadora
hasta la posición del vaciado y la tapa 204 así como el
conjunto de la caja flotante 224 se separan del depósito de
recuperación. El depósito de recuperación 120 está entonces
invertido para vaciarlo mientras se sujeta el mango portador
250 fuera del campo de esta operación. La suciedad recuperada
y la solución de limpieza se vacían del depósito de recuperación a
través de la abertura de la descarga 200. Al final del
proceso de la limpieza del suelo o si el exceso de la suciedad se
haya acumulado en la taza de filtro 236 durante el proceso de
la limpieza, la copa de la espuma se puede enjuagar para eliminar la
suciedad acumulada. El paso interior de la boquilla 138,
adjunto al depósito de recuperación también se enjuaga con rapidez
para eliminar la suciedad atrapada, si así se desea. En los casos
cuando la suciedad acumulada no se puede eliminar por medio del
enjuague, la cubierta de la boquilla 134 se puede separar del
depósito de recuperación para poder efectuar una limpieza más a
fondo.
Cuando se desea convertir el aspirador del modo
de limpieza de los suelos al modo de limpieza más distanciada para
limpiar las tapicerías, las escaleras y similares, el motor de la
escobilla en forma de rodillo 68 se desactiva cambiando el
interruptor 512. La cubierta de la ranura de entrada
184 es eliminada desde la abertura 172 y la carcasa de
la bomba 490 está situada en el conjunto de la base A de tal
manera que la protuberancia 496 del tubo de la carcasa de la
bomba con forma de una L se extiende hasta la ranura de la entrada
del depósito de recuperación 170. El cable eléctrico
506 está conectado eléctricamente con el conjunto de la base
A para activar la bomba del suministro de la solución
480. En conector de acoplamiento rápido macho 464
sobre la manguera de la bomba 484 está adjunto a un conector
hembra 466 sobre el conjunto de la válvula 340
permitiendo que la solución de limpieza pase desde el depósito de
suministro de la solución de limpieza 14, a través del
conjunto de la válvula y la manguera de la bomba hasta la bomba
480 y luego, bajo presión, hasta la manguera de la
herramienta accesoria 436. El gatillo 516, en el
extremo remoto de la manguera de la herramienta, se activa, como
deseado, para permitir que la solución de limpieza, bajo presión,
sea vaporizada a través del distribuidor remoto 438, como
está mostrado en la Figura 3. La manguera del vacío de la
herramienta accesoria está acoplada por medio del acoplamiento
tubular 502 a la parte cilíndrica 500 del tubo con
forma de una L 494. Específicamente, la manguera del vacío
está conectada en su extremo remoto a una boquilla accesoria
518. La boquilla puede tener cualquier forma deseada para
acceder a las esquinas de las tapicerías, escaleras y similares.
Asimismo, la escobilla (no está mostrada) puede estar provista en
posición adyacente respecto a la boquilla, si así se deseara. La
suciedad y la solución de limpieza pasan a través de la boquilla
accesoria 518 por medio del ventilador de aspiración
82 y posteriormente están introducidos dentro del depósito de
recuperación a través del tubo con forma de una L 494.
En la segunda realización, mostrada en las
Figuras 19, 22 y 23, la solución de limpieza está bombeada, más que
introducida por la fuerza de la gravedad, por una bomba de
suministro de la solución de limpieza 520, como una bomba
accionada eléctricamente del tipo descrito con anterioridad, al
conjunto de la válvula 522 del tipo descrito en la primera
realización. Esto permite que tanto la herramienta accesoria
524 como la barra de vaporización 526 reciban la
solución de limpieza presurizada, como se requiere. En esta
realización, la bomba 520 está preferentemente localizada en
el conjunto de la base D, como se puede ver en la Figura 23.
Específicamente, una superficie más baja de la parte inferior de la
carcasa 528 de la carcasa de la base 530 delimita un
bolsillo o receptáculo 535 que está orientado hacia abajo
para recibir la bomba.
La fuente del vacío, como el conjunto del
ventilador y el motor 534 están recibidos en una cámara
536 delimitada en la carcasa de la base, según está descrito
en la primera realización. Igual que antes, la parte del ventilador
540 y la parte del motor 542 están alineadas de manera
axial y recibidas en los compartimientos del ventilador y el motor
544, 546 de la cámara. El motor de la escobilla en
forma de rodillo 544 está localizado como antes en una
cavidad ó bolsillo orientado hacia abajo 550 formado en la
superficie más baja de la parte inferior de la carcasa
528.
La colocación y las geometrías del ventilador
540, el motor del ventilador 542, el motor de la
escobilla en forma de rodillo 548 y la bomba de suministro de
la solución de limpieza 520, y sus correspondientes cámaras
en la carcasa, están diseñados para minimizar el espacio ocupado por
estos componentes y proporcionar sitio para un depósito de
recuperación de gran capacidad 552. Preferentemente, el motor
de la escobilla en forma de rodillo 548 y la bomba 520
están localizados en sus respectivos bolsillos en los lados opuestos
de la carcasa de la base 530, adyacente a, y por lo general
por debajo de la cámara de entrada 554 del compartimiento de
la carcasa del ventilador. La cámara de entrada tiene una
indentación en forma de hemidisco en la pared de la base 556
y la colocación del motor de la escobilla en forma de rodillo y la
bomba en cada lado de la cámara de entrada saca ventaja de los
espacios abiertos en cada lado de la forma de disco.
Las rejillas 560 formadas en el extremo
trasero de la carcasa de la base 530 proporcionan una
entrada del aire para atraer el aire frío para enfriar el motor del
ventilador 542. El ventilador de enfriamiento 562,
conectado a la parte trasera del motor 540 gira para hacer
que circule el aire alrededor del ventilador 540 y la bomba
de la solución de limpieza 520. La misma fuente de aire se
utiliza tanto para la bomba como para el motor del ventilador para
minimizar la posibilidad de que el líquido de limpieza sea aspirado
dentro de la carcasa de la base. El motor de la escobilla en forma
de rodillo se enfría por el aire expedido de la cámara del
ventilador, es decir, el aire que está siendo evacuado del depósito
de recuperación 552. El aire de enfriamiento que ha pasado
sobre el motor de la bomba y el ventilador, sale de la carcasa de la
base a través de la salida del aire 564 en la parte trasera
de la carcasa de la base.
El conjunto de la válvula puede estar montado en
el mango de dirección 566, como está mostrado en la Figura
22, o puede estar localizado en el conjunto de la base u otra
localización apropiada sobre el aspirador. Cuando está montado sobre
el mango de dirección, la primera manguera 572 lleva la
solución de limpieza desde el depósito de suministro de la solución
de limpieza 574 hasta la bomba 520 en el conjunto de
la base. La segunda manguera 576 lleva el líquido de limpieza
de vuelta al conjunto de la válvula 522 montado sobre el
mango de dirección. La tercera manguera 578 conecta el
conjunto de la válvula y la barra de vaporización 526. Las
posiciones relativas de las mangueras, bomba y el conjunto de la
válvula están mostradas con más claridad en la Figura 19.
En el modo de la limpieza de los suelos, la barra
de vaporización 526 lleva la solución de limpieza presurizada
a la superficie del suelo que vaya a ser limpiado. La bomba
520 está conectada eléctricamente al conjunto del motor y el
ventilador 534 y funciona continuamente en cuanto el conjunto
del motor y el ventilador se activa. El conjunto del motor y el
ventilador atrae el vacío a pasillo interior de la boquilla del
suelo 588 y el depósito de recuperación asociado 552,
según está descrito en relación con la primera realización.
Con el fin de convertir el aspirador al modo de
la limpieza más alejada, el conector de la salida de la manguera del
vacío 592 que esta conectado a la manguera del vacío
594 de la herramienta accesoria 524, se inserta a
través de la abertura de la entrada 598 dentro de la ranura
de entrada 600 del depósito de recuperación 552. El
conector de salida tiene forma para poder sellar la abertura de la
ranura de entrada 598 y la salida de la boquilla 604,
cerrando de esta manera el paso interior de la boquilla 588
del depósito de recuperación. Como se puede ver en la Figura 22, la
manguera del vacío 594 lleva una parte de la manguera de
suministro 606 para adjuntar la herramienta adjunta dentro de
la misma, facilitando la manipulación de la herramienta accesoria.
La manguera de suministro de la solución de limpieza 606 está
acoplada por medio de un acoplamiento macho al correspondiente
acoplamiento hembra, similar a los acoplamientos macho y hembra
464 y 466 descritos en relación con la primera
realización, en el segundo puerto de descarga del conjunto de la
válvula para suministrar la solución de limpieza presurizada al
distribuidor 614 en el extremo remoto de la herramienta
adjunta. El conjunto del motor y el ventilador 534 aplica el
vacío al depósito de recuperación, atrayendo el aire funcional y la
solución de limpieza recuperada de la manguera del vacío, a través
de la ranura de entrada, y dentro del depósito de recuperación.
En otros aspectos, no mencionados arriba de
manera específica, el aspirador de la segunda realización funciona
tal como está descrito para la primera realización.
La invención ha sido descrita con referencia a
las realizaciones preferentes. Obviamente, algunas modificaciones y
cambios se ocurrirán a los que lean y comprendan esta memoria
descriptiva. Se pretende incluir todas estas modificaciones y
cambios, siempre que se encuentren dentro del ámbito de las
reivindicaciones anexas.
Claims (23)
1. Un aspirador de alfombras compuesto de:
una base (10) que incluye un distribuidor para
aplicar selectivamente la solución de limpieza a la superficie del
suelo que vaya a ser limpiado; y
un conjunto combinado del depósito de
recuperación y boquilla (18) montado de manera amovible sobre la
base (10) y compuesto de:
- una boquilla (140) para aspirar mediante vacío la solución de limpieza sucia desde la superficie del suelo, y
- un depósito de recuperación (120) para recibir la solución de limpieza sucia desde la boquilla (140); y
- una fuente del vacío que se comunica con el conjunto del depósito de recuperación y la boquilla (18) para atraer el vacío al depósito de recuperación (120) y por lo tanto a la boquilla (140), caracterizado porque
la boquilla (140) está conectada con el depósito
de recuperación (120) de tal manera que la boquilla (140) y el
depósito de recuperación (120) son amovibles conjuntamente desde la
base (10).
2. El aspirador de la reivindicación 1 en el que
el conjunto del depósito de recuperación y la boquilla (18)
comprende una cubierta de boquilla (134) que está conectada con la
superficie exterior del depósito de recuperación (120) para
delimitar el pasillo interior de la boquilla (128), comunicándose
dicho pasillo (138) con la boquilla (140).
3. El aspirador de la reivindicación 1 ó 2, en el
que el depósito de recuperación (120) incluye una ranura de entrada
(170) que se comunica con el interior del depósito de recuperación
(120), estando el extremo superior de la ranura de entrada (170) en
fluida comunicación con el pasillo de la boquilla (138).
4. El aspirador de la reivindicación 3, en el que
la ranura de entrada (170) tiene una pared trasera alargada
(174).
5. El aspirador de cualquiera de las
reivindicaciones de 1 a 4, en el que el depósito de recuperación
incluye una abertura de descarga (200) para vaciar la solución de
limpieza sucia desde el depósito de recuperación (120), estando la
abertura de descarga (200) selectivamente cubierta con una tapa
(204) que se comunica con la fuente del vacío.
6. El aspirador de la reivindicación 5, en el que
la tapa (204) incluye una caja flotante (126) y un flotador móvil,
estando el flotador encerrado en la caja y configurado para cerrar y
separar la abertura de descarga (200) del depósito de recuperación
(120) de la tapa (204) cuando la solución de limpieza sucia en el
depósito de recuperación (120) alcanza un nivel preseleccionado.
7. El aspirador de cualquiera de las
reivindicaciones de 1 a 6, en el que el depósito de recuperación
incluye un mango móvil (250), estando móvil dicho mango entre la
primera posición funcional en la que el depósito de recuperación
(120) está ajustado a la base, y la segunda posición funcional en la
que la tapa (204) es amovible del depósito de recuperación (120)
para vaciar el depósito de recuperación (120).
8. El aspirador de cualquiera de las
reivindicaciones de 1 a 7, en la que el mango (250) del depósito de
recuperación se puede mover hasta la tercera posición funcional en
la que el depósito de recuperación (120) se puede quitar de la base
y la tapa está sujeta al depósito de recuperación.
9. El aspirador de cualquiera de las
reivindicaciones de 3 a 8, en el que la ranura de entrada (170) del
depósito de recuperación (120) delimita una abertura para recibir de
manera selectiva el tubo de salida de la manguera del vacío de la
herramienta accesoria que lo atraviesa, de tal manera que el tubo de
salida de la manguera del vacío cierra la salida de la boquilla, el
elemento de cierre sellando la abertura de la ranura de entrada
cuando el tubo de salida no está recibido en la abertura de la
ranura de entrada.
10. El aspirador de cualquiera de las
reivindicaciones de 1 a 9, en el que el extractor incluye un mango
de dirección (12) para dirigir el aspirador sobre la superficie del
suelo, el mango de dirección (12) estando conectado sobre un eje con
la base (10) y puede girar entre la posición derecha y la posición
de trabajo, y estando el conjunto combinado del depósito de
recuperación y la boquilla (18) configurado para poder ser
desmontado del aspirador tanto en la posición derecha como en la
posición de trabajo.
11. En conjunto de cualquiera de las
reivindicaciones de 2 a 10, en el que la cubierta de la boquilla
(134) y la superficie exterior del depósito de recuperación (120)
incluyen cada uno por lo menos un área formada de un material
transparente adyacente a la boquilla (14).
12. Un aspirador de alfombras de acuerdo con
cualquiera de las reivindicaciones precedentes compuesto de un
conjunto combinado del depósito de recuperación y la boquilla,
estando el conjunto del depósito con el líquido sucio y la boquilla
(18) selectivamente montado sobre la base (10) del aspirador de
alfombras, el conjunto compuesto de:
un depósito de recuperación (120) que incluye una
cámara (126) para recibir la solución de limpieza sucia desde la
boquilla (140), estando la boquilla (140) sujeta al depósito de
recuperación (120) y comunicándose con la cámara del depósito de
recuperación (126).
13. El extractor de la reivindicación 12, en el
que el depósito de recuperación (120) comprende además:
una tapa (204) que selectivamente sella la
abertura de descarga (200) a la cámara; y
un mango del depósito de recuperación (250) que
se mueve entre la primera posición funcional para ajustar el
depósito de recuperación (120) a la base (10) del aspirador de
alfombras, la segunda posición funcional en la que el depósito de
recuperación (120) se puede quitar desde la base (10) y la tapa
(204) está ajustada al depósito de recuperación (120) y la tercera
posición funcional en la que la tapa (204) se puede quitar del
depósito de recuperación (120) para vaciar la solución de limpieza
sucia de la cámara del depósito de recuperación (120).
14. El aspirador de la reivindicación 13, en el
que la tapa (204) incluye una caja flotante (226) y un flotador
móvil, estando el flotador encerrado en la caja y configurado para
cerrar la abertura de la descarga (200) del depósito de recuperación
(120) cuando la solución de limpieza sucia en la cámara del depósito
de recuperación alcanza un nivel preselecciona-
do.
do.
15. El aspirador de cualquiera de las
reivindicaciones de 12 a 14, en el que el depósito de recuperación
(120) incluye una pared que se extiende verticalmente (174)
delimitando una ranura de entrada (170) que se comunica con la
cámara del depósito de recuperación, estando el extremo superior de
la ranura de entrada (170) en fluida comunicación con la boquilla
(140).
16. El aspirador de cualquiera de las
reivindicaciones de 13 a 15, en el que la tapa (204) está hueca e
incluye una cámara de salida con una salida para poder acoplarse con
la fuente del vacío.
17. El aspirador de cualquiera de las
reivindicaciones de 12 a 16, en el que la boquilla (140), la cámara
del depósito de recuperación, la cámara de salida, y el desagüe de
la cámara de salida delimitan un pasillo de paso fluido que causa
que el aire que entra en la boquilla (140) dé la pluralidad de
vueltas de noventa grados antes de dejar el desagüe de la cámara de
salida.
18. Un aspirador de alfombras de acuerdo con una
de las reivindicaciones de 1 a 11, compuesto de:
un conjunto de base (10) que incluye:
- un distribuidor (74) para aplicar selectivamente la solución de limpieza a la superficie del suelo que vaya a ser limpiado,
- una fuente del vacío para atraer el vacío, y
un conjunto combinado del depósito de
recuperación y la boquilla que incluye:
- un depósito de recuperación (120), y
- una boquilla (140) para retirar con el vacío la solución de limpieza sucia de la superficie del suelo, un paso del fluido flujo estando delimitado entre la boquilla (140) y a través del depósito de recuperación (120) hasta la entrada de la fuente del vacío, donde la boquilla (140) está ajustada al depósito de recuperación (120), y
- un mango de dirección (18) conectado sobre un eje al citado conjunto de la base (10) para manipular el conjunto de la base sobre la superficie que se vaya a limpiar.
19. Un método de extracción de la solución de
limpieza de la superficie del suelo con el aspirador de alfombras
que tiene un conjunto combinado del depósito de recuperación y la
boquilla (18) montado de manera amovible sobre una parte de la base,
el método comprende las siguientes fases:
la aplicación del vacío al depósito de
recuperación (120) del conjunto del depósito de recuperación y la
boquilla (18) para atraer la solución de limpieza desde la
superficie del suelo a través de la boquilla (140) del conjunto del
depósito de recuperación y la boquilla (18) y dentro del depósito
de recuperación
(120);
(120);
la retirada del conjunto del depósito de
recuperación y la boquilla (18) como una unidad desde el aspirador
de las alfombras; y
el vaciado de la solución de limpieza desde el
depósito de la recuperación (120).
20. El método de la reivindicación 19 que
comprende además:
el enjuague de la suciedad acumulada en la
boquilla (140).
21. El método de la reivindicación 19 ó 20, donde
la fase de la retirada del conjunto del depósito de recuperación y
la boquilla (18) del aspirador de alfombras incluye:
mover el mango (250) que está montado sobre un
eje en el depósito de recuperación (120) desde la primera posición
en la que el conjunto del depósito de recuperación y la boquilla
(18) está sujeto al aspirador de alfombras, hasta la segunda
posición en la que el conjunto del depósito de recuperación y la
boquilla (18) se puede quitar del aspirador.
22. El método de la reivindicación 21, en la que
en la segunda posición, la tapa (204) del depósito de recuperación
(120) está sujeta al depósito de recuperación para sellar la
abertura de descarga (200) en el depósito de recuperación (180) y la
fase del vaciado de la solución de limpieza incluye:
mover el mango (250) desde la segunda posición
hasta la tercera posición en la que la tapa (204) se puede quitar
del depósito de recuperación.
23. El método de la reivindicación 22, en el que
la tapa (204) incluye un conjunto flotante y la fase del vaciado de
la solución de limpieza incluye la retirada del conjunto flotante de
la abertura de descarga (200) del depósito de recuperación.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US227977 | 1999-01-08 | ||
| US09/227,977 US6145159A (en) | 1999-01-08 | 1999-01-08 | Combination dirty fluid tank and nozzle for a carpet extractor |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2230793T3 true ES2230793T3 (es) | 2005-05-01 |
Family
ID=22855242
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES99125987T Expired - Lifetime ES2230793T3 (es) | 1999-01-08 | 1999-12-28 | Combinacion de un deposito de aguas usadas y una boquilla para un aspirador. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US6145159A (es) |
| EP (1) | EP1018314B1 (es) |
| JP (1) | JP2000201874A (es) |
| AT (1) | ATE278349T1 (es) |
| CA (1) | CA2293961C (es) |
| DE (1) | DE69920858T2 (es) |
| DK (1) | DK1018314T3 (es) |
| ES (1) | ES2230793T3 (es) |
| PT (1) | PT1018314E (es) |
Families Citing this family (49)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6347428B1 (en) * | 2000-01-12 | 2002-02-19 | Royal Appliance Mfg. Co. | Hand-held wet/dry vacuum |
| US6658693B1 (en) * | 2000-10-12 | 2003-12-09 | Bissell Homecare, Inc. | Hand-held extraction cleaner with turbine-driven brush |
| US6533871B2 (en) * | 2001-01-12 | 2003-03-18 | Royal Appliance Mfg. Co. | Carpet extractor with dual nozzles for dual brushrolls |
| US6536071B2 (en) * | 2001-01-12 | 2003-03-25 | Royal Appliance Mfg. Co. | Tank mounting of carpet extractor |
| US6832409B2 (en) | 2001-09-18 | 2004-12-21 | The Hoover Company | Wet/dry floor cleaning unit and method of cleaning |
| US6842942B2 (en) * | 2001-09-18 | 2005-01-18 | The Hoover Company | Nozzle assembly removal arrangement |
| US7225503B1 (en) | 2002-11-27 | 2007-06-05 | Bissell Homecare, Inc. | Hand-held deep cleaner |
| US20040121121A1 (en) * | 2002-12-23 | 2004-06-24 | Kimberly -Clark Worldwide, Inc. | Entangled fabrics containing an apertured nonwoven web |
| US7356875B2 (en) * | 2003-03-11 | 2008-04-15 | Healthy Gain Investments Ltd | Air exhaust system for a cleaning machine |
| US7159271B2 (en) * | 2003-09-29 | 2007-01-09 | Electrolux Home Care Products Ltd. | Wet extractor cleaning device fluid tank arrangement |
| KR101065675B1 (ko) | 2003-10-16 | 2011-09-19 | 엘지전자 주식회사 | 물청소 겸용 진공청소기의 필터어셈블리 |
| KR101065676B1 (ko) * | 2003-10-28 | 2011-09-19 | 엘지전자 주식회사 | 물청소 겸용 진공청소기 |
| US7645353B2 (en) | 2003-12-23 | 2010-01-12 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Ultrasonically laminated multi-ply fabrics |
| US7367083B2 (en) * | 2004-06-25 | 2008-05-06 | Healthy Gain Investments, Ltd. | Suction nozzle assembly for a cleaning apparatus |
| US7533439B2 (en) * | 2004-06-25 | 2009-05-19 | Healthy Gain Investments Limited | Handle assembly for a cleaning apparatus |
| CA2510660A1 (en) * | 2004-06-25 | 2005-12-25 | The Hoover Company | Handle assembly for a cleaning apparatus |
| US7340797B2 (en) * | 2004-06-25 | 2008-03-11 | The Hoover Company | Recovery tank for a cleaning apparatus |
| WO2006015309A2 (en) | 2004-07-29 | 2006-02-09 | Electrolux Care Products, Ltd | Upright vacuum cleaner |
| KR20070106526A (ko) * | 2005-01-18 | 2007-11-01 | 일렉트로룩스 홈 케어 프로덕츠, 인크. | 접철식 손잡이를 갖는 진공청소기 |
| GB2449395B (en) | 2005-02-17 | 2009-06-17 | Bissell Homecare Inc | Surface cleaning apparatus with recovery system |
| WO2006091509A2 (en) * | 2005-02-22 | 2006-08-31 | Royal Appliance Mfg. Co. | High pressure extractor |
| KR100611028B1 (ko) * | 2005-03-24 | 2006-08-10 | 삼성광주전자 주식회사 | 진공청소기 |
| DE102005023446A1 (de) * | 2005-05-20 | 2006-11-23 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Haushaltgerät zur Pflege von Wäschestücken, insbesondere Wäschetrockner |
| CN100372192C (zh) * | 2006-04-11 | 2008-02-27 | 泰怡凯电器(苏州)有限公司 | 湿式清洁装置及其伸缩型插头座 |
| US8011061B2 (en) * | 2006-10-11 | 2011-09-06 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Nozzle assembly of vacuum cleaner |
| US20080092926A1 (en) * | 2006-10-23 | 2008-04-24 | Kimball James F | Cleaning apparatus with disposable elements and methods of cleaning |
| EP3031375B1 (en) | 2007-05-09 | 2021-11-03 | iRobot Corporation | Compact autonomous coverage robot |
| CN101313835B (zh) * | 2008-06-05 | 2010-06-23 | 浙江工业大学 | 一种地毯清洗机 |
| US8167964B2 (en) * | 2009-04-09 | 2012-05-01 | Lau Ying Wai | Cyclonic chamber for air filtration devices |
| EP3824780B1 (en) | 2010-02-15 | 2023-08-09 | Bissell Inc. | Upright deep cleaner and method |
| WO2012031134A1 (en) * | 2010-09-01 | 2012-03-08 | Techtronic Floor Care Technology Limited | Recovery tank for an extractor cleaning machine |
| US8370991B2 (en) * | 2010-09-01 | 2013-02-12 | Techtronic Floor Care Technology Limited | Supply tank assembly for an extractor cleaning machine |
| US8938851B2 (en) | 2011-06-22 | 2015-01-27 | Panasonic Corporation Of North America | Nozzle assembly with one piece body |
| US9717389B2 (en) | 2012-05-29 | 2017-08-01 | Bissell Homecare, Inc. | Extraction cleaner |
| AU2013205936B2 (en) | 2012-05-29 | 2017-06-29 | Bissell Inc. | Extraction cleaner |
| JP6189446B2 (ja) * | 2012-10-30 | 2017-08-30 | ベットロック・アー・ゲー | 床清掃装置 |
| GB2512025B (en) * | 2013-01-11 | 2017-03-01 | Techtronic Floor Care Tech Ltd | Surface treatment device |
| CN105982629A (zh) * | 2015-02-06 | 2016-10-05 | 郑应力 | 一种清扫吸尘洗地用清洁组件 |
| USD806962S1 (en) * | 2015-08-12 | 2018-01-02 | Lg Electronics Inc. | Vacuum cleaner |
| CN106901662A (zh) * | 2017-04-28 | 2017-06-30 | 苏州高新区建金建智能科技有限公司 | 一种地毯的杀菌装置 |
| EP4094661A3 (en) * | 2018-03-05 | 2023-03-01 | Bissell Inc. | Extraction cleaner |
| AU2019345314A1 (en) | 2018-09-21 | 2020-12-24 | Tti (Macao Commercial Offshore) Limited | Portable extractor |
| US10774161B2 (en) | 2019-01-31 | 2020-09-15 | Chevron Phillips Chemical Company Lp | Systems and methods for polyethylene recovery with low volatile content |
| CN113796791B (zh) * | 2020-06-12 | 2022-05-27 | 苏州瑞久智能科技有限公司 | 表面清洁设备 |
| US20220322896A1 (en) * | 2021-04-08 | 2022-10-13 | Techtronic Cordless Gp | Surface cleaner |
| DE102021116686B3 (de) * | 2021-06-29 | 2022-08-25 | Hako Gmbh | Bodenreinigungsmaschine |
| CN113796796A (zh) * | 2021-09-28 | 2021-12-17 | 深圳市杉川机器人有限公司 | 一种地刷和洗地机 |
| CN114224254A (zh) * | 2021-12-23 | 2022-03-25 | 尚科宁家(中国)科技有限公司 | 一种使用可靠的清洁装置 |
| GB2622856A (en) * | 2022-09-30 | 2024-04-03 | Dyson Operations Pte Ltd | A cleaner head for an appliance |
Family Cites Families (39)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2333829A (en) * | 1941-03-01 | 1943-11-09 | Merrill H Terry | Scrubbing attachment for portable vacuum-type floor sweepers |
| US2635278A (en) * | 1951-08-18 | 1953-04-21 | William J Belknap | Floor drying apparatus containing baffle structure for separation of entrained liquid |
| US3101505A (en) * | 1961-07-18 | 1963-08-27 | Electrolux Corp | Surface treating machine |
| US3540072A (en) * | 1964-08-03 | 1970-11-17 | Sunbeam Corp | Floor conditioner |
| US3426381A (en) * | 1966-11-15 | 1969-02-11 | Hoover Co | Housing and air-water separator assembly for floor treating machines |
| GB1301324A (es) * | 1969-03-10 | 1972-12-29 | ||
| US3624861A (en) * | 1969-10-10 | 1971-12-07 | Studebaker Corp | Rug scrubber |
| US3663985A (en) * | 1970-07-15 | 1972-05-23 | Scott & Fetzer Co | Floor scrubbing machine |
| US3686707A (en) * | 1970-08-13 | 1972-08-29 | Chem Specialties Mfg Corp | Foam extractor for rotary scrubber |
| US4114229A (en) * | 1971-06-30 | 1978-09-19 | Clarke-Gravely Corporation | Surface cleaning apparatus |
| US3797065A (en) * | 1971-10-29 | 1974-03-19 | Chem Specialties Mfg Corp | Integrated foam extracting and rotary scrubbing machine |
| US3939527A (en) * | 1973-10-12 | 1976-02-24 | Clarke-Gravely Corporation | Portable surface cleaner |
| US4137590A (en) * | 1977-08-02 | 1979-02-06 | Milliken Research Corporation | Device for scrubbing carpet |
| US4146944A (en) * | 1977-08-19 | 1979-04-03 | General Signal Corporation | Carpet cleaning machine |
| US4167799A (en) * | 1978-05-10 | 1979-09-18 | Webb Charles F | Carpet cleaning machine |
| US4250592A (en) * | 1979-09-07 | 1981-02-17 | Emrick Donald G | Vacuum cleaner |
| US4353145A (en) * | 1981-01-29 | 1982-10-12 | Woodford Frank W | Rug cleaning apparatus |
| US4458377A (en) * | 1981-11-12 | 1984-07-10 | Whirlpool Corporation | Wet carpet cleaning apparatus |
| US4462137A (en) * | 1983-01-03 | 1984-07-31 | Shop-Vac Corporation | Electric vacuum cleaner |
| US4549329A (en) * | 1984-07-11 | 1985-10-29 | St Clair Joseph V | Portable wet and dry self-cleaning vacuum device |
| CA1264002A (en) * | 1985-09-05 | 1989-12-27 | David P. Garner | Surface cleaning apparatus |
| DK152963C (da) * | 1986-01-14 | 1988-10-17 | Westergaard Knud Erik | Apparat til rengoering af taepper og lignende |
| US4709442A (en) * | 1986-10-21 | 1987-12-01 | Advance Machine Company | Portable extractor |
| US5063633A (en) * | 1989-06-26 | 1991-11-12 | Century International Corporation | Fluid handling apparatus for bowling lane cleaning device |
| KR920004078Y1 (ko) * | 1990-05-16 | 1992-06-20 | 삼성전자 주식회사 | 진공청소기의 세제 공급장치 |
| US5180439A (en) * | 1991-08-01 | 1993-01-19 | Allison Steve D | Method and apparatus for cleaning & rinsing carpets |
| US5819364A (en) * | 1992-09-09 | 1998-10-13 | Pentalpha Enterprises, Ltd. | Detachable handle accessory for a portable steam vacuum cleaner |
| US5319828A (en) * | 1992-11-04 | 1994-06-14 | Tennant Company | Low profile scrubber |
| US5715566A (en) | 1993-02-12 | 1998-02-10 | Bissell Inc. | Cleaning machine with a detachable cleaning module |
| US5493752A (en) * | 1994-01-14 | 1996-02-27 | The Hoover Company | Upright carpet and upholstery extractor |
| US5500977A (en) * | 1994-01-14 | 1996-03-26 | The Hoover Company | Upright carpet extractor |
| US5406673A (en) * | 1994-01-14 | 1995-04-18 | The Hoover Company | Tank carry handle and securement latch |
| US5937475A (en) * | 1995-11-06 | 1999-08-17 | Bissell Inc. | Water extraction cleaning machine with variable solution mixing valve |
| US5896617A (en) | 1995-11-06 | 1999-04-27 | Bissell Inc. | Water extraction cleaning machine with nesting tank assembly |
| US5784755A (en) * | 1996-01-18 | 1998-07-28 | White Consolidated Industries, Inc. | Wet extractor system |
| US5907879A (en) * | 1996-12-05 | 1999-06-01 | Downey; Mike | High flow steam carpet cleaner |
| US5779744A (en) * | 1997-05-09 | 1998-07-14 | The Hoover Company | Air and liquid separator for a carpet extractor |
| GB2331919B (en) * | 1997-12-05 | 2002-05-08 | Bissell Inc | Handheld extraction cleaner |
| GB2334667B (en) * | 1998-02-25 | 2002-05-15 | Bissell Inc | Upright water extraction cleaning machine with improved float assembly |
-
1999
- 1999-01-08 US US09/227,977 patent/US6145159A/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-28 DK DK99125987T patent/DK1018314T3/da active
- 1999-12-28 PT PT99125987T patent/PT1018314E/pt unknown
- 1999-12-28 AT AT99125987T patent/ATE278349T1/de not_active IP Right Cessation
- 1999-12-28 EP EP99125987A patent/EP1018314B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-28 ES ES99125987T patent/ES2230793T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-28 DE DE69920858T patent/DE69920858T2/de not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-01-06 CA CA002293961A patent/CA2293961C/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-01-11 JP JP2000003074A patent/JP2000201874A/ja active Pending
- 2000-08-07 US US09/633,221 patent/US6325864B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1018314B1 (en) | 2004-10-06 |
| JP2000201874A (ja) | 2000-07-25 |
| US6325864B1 (en) | 2001-12-04 |
| DK1018314T3 (da) | 2005-01-24 |
| DE69920858T2 (de) | 2006-03-02 |
| US6145159A (en) | 2000-11-14 |
| ATE278349T1 (de) | 2004-10-15 |
| EP1018314A1 (en) | 2000-07-12 |
| PT1018314E (pt) | 2004-12-31 |
| DE69920858D1 (de) | 2004-11-11 |
| CA2293961C (en) | 2005-08-16 |
| CA2293961A1 (en) | 2000-07-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2230793T3 (es) | Combinacion de un deposito de aguas usadas y una boquilla para un aspirador. | |
| ES2232996T3 (es) | Aspiradora para alfombras. | |
| ES2245073T3 (es) | Conjunto valvular para aparato de limpieza de alfombras. | |
| US11666196B2 (en) | Surface cleaning apparatus | |
| ES2914525T3 (es) | Aparato de limpieza de superficies y bandeja | |
| ES2816473T3 (es) | Aparato de limpieza de superficies | |
| US20230165426A1 (en) | Surface cleaning appartus | |
| ES2318144T3 (es) | Aparato de tratamiento de superficie. | |
| US5735017A (en) | Compact wet/dry vacuum cleaner with flexible bladder | |
| ES2348006T3 (es) | Mopa de chorro húmedo con aspiración. | |
| US9615703B2 (en) | Surface cleaning apparatus | |
| ES2742703T3 (es) | Limpiador profundo de despegue | |
| US4930178A (en) | Compact self-contained recycling extraction cleaner | |
| EP3831261B1 (en) | Handheld extraction cleaner | |
| JPH0751121B2 (ja) | 移動湿式清掃装置 | |
| AU2013206019A1 (en) | Extraction cleaner | |
| ES2227444T3 (es) | Un cabezal de limpieza para una aspiradora. | |
| KR100751472B1 (ko) | 진공청소기 | |
| CN217471875U (zh) | 回收存储部及湿式表面清洁设备 | |
| CN217244154U (zh) | 湿式表面清洁*** | |
| US20230015738A1 (en) | Surface cleaning apparatus | |
| MXPA97003179A (es) | Extractor compacto de alfombra y tapiceria |