ES2206849T3

ES2206849T3 - CLAY COATING.

Info

Publication number: ES2206849T3
Application number: ES98307342T
Authority: ES
Inventors: Francis Ryan Mckendrick
Original assignee: Amcol International Corp
Current assignee: Amcol International Corp
Priority date: 1998-02-13
Filing date: 1998-09-10
Publication date: 2004-05-16
Anticipated expiration: 2018-09-10
Also published as: JP2000110140A; ATE248955T1; SG74655A1; DE69817753T2; EP0936315A1; KR19990071415A; EP0936315B1; DK0936315T3; DE69817753D1

Abstract

A geosynthetic clay liner (GCL) is provided that includes a layer of water-swellable smectite clay (12), e.g., sodium montmorillonite disposed between a carrier sheet and a cover sheet. An inner sheet (13), disposed against the surface to be protected against water penetration - either the carrier sheet or the cover sheet - is made of material having a more open structure that allows hydrated bentonite to migrate through it. The other, e.g., outer sheet (11), includes a more closed structure and, therefore, precludes substantial bentonite migration through it. The GCL can be held together in any manner known, e.g., by adhesively affixing the clay to the sheet material layers, or by needle-punching or stitching the sheet materials together surrounding the intermediate clay layer. <IMAGE>

Description

Revestimiento de arcillaClay cladding

Campo y antecedentes de la invenciónField and background of the invention

La presente invención se refiere a un revestimiento de arcilla geosintética flexible mejorado que es una barrera eficaz contra el agua para embalses, lagunas, áreas que contienen aguas residuales, y para revestir superficies de hormigón tales como cubiertas de plazas de hormigón, muros con cimentación de hormigón, y similares. Más en particular, la presente invención se refiere a un revestimiento de arcilla geosintética que comprende dos capas de tela y una capa intermedia de arcilla hidrófila, tal como una arcilla montmorilloníta sódica, en donde las dos capas de tela están aseguradas estructuralmente para rodear una capa intermedia de arcilla, de cualquier modo, por ejemplo mediante encoladura, compresión (U.S. 5.584.609) o cosiendo o perforando con aguja las capas de tela entre si para encerrar la arcilla. Según la presente invención, una de las capas de tela que está en contacto con el lecho del embalse o de la laguna, con la superficie de tierra o con el muro de cimentación, incluye una estructura abierta que es lo suficientemente abierta para permitir la extrusión de toda la arcilla cuando la arcilla se hidrata y se hincha. La arcilla hidratada junto con una parte de agua se extruye a través de la estructura de tela abierta y se pone en contacto con la superficie adyacente a la que se aplica, por ejemplo, el lecho de un embalse o laguna, la superficie de tierra o el muro de cimentación de hormigón, bloqueando así la migración lateral del agua que está entre la superficie adyacente, por ejemplo el muro de cimentación de hormigón, y el revestimiento, para evitar que el agua encuentre una vía a través de la superficie a proteger.The present invention relates to a improved flexible geosynthetic clay cladding which is a effective water barrier for reservoirs, lagoons, areas that contain sewage, and to coat concrete surfaces such as concrete seat covers, foundation walls of concrete, and the like. More in particular, the present invention is refers to a geosynthetic clay coating comprising two layers of cloth and an intermediate layer of hydrophilic clay, such like a montmorillonite sodium clay, where the two layers of fabric are structurally secured to surround a layer clay intermediate, however, for example by glue, compression (U.S. 5,584,609) or sewing or punching with needle the layers of fabric together to enclose the clay. According to present invention, one of the layers of fabric that is in contact with the bed of the reservoir or the lagoon, with the surface of ground or with the foundation wall, includes an open structure which is open enough to allow the extrusion of all the clay when the clay hydrates and swells. Clay hydrated together with a part of water is extruded through the open fabric structure and comes in contact with the surface adjacent to which is applied, for example, the bed of a reservoir or lagoon, the ground surface or the foundation wall of concrete, thus blocking the lateral migration of the water that is between the adjacent surface, for example the foundation wall of concrete, and the lining, to prevent water from finding a track through the surface to be protected.

La presente invención se refiere a revestimientos de arcilla geosintética que se utilizan para formar barreras contra el agua. Los revestimientos de arcilla geosintética son útiles para revestir una superficie, con el fin de proteger esa superficie de la penetración del agua, en particular para proteger áreas de retención de aguas residuales, superficies de hormigón y similares, tales como cubiertas de plazas horizontales y muros de cimentación de hormigón verticales.The present invention relates to coatings of geosynthetic clay that are used to form barriers against Water. Geosynthetic clay coatings are useful for coat a surface, in order to protect that surface from water penetration, in particular to protect areas of wastewater retention, concrete surfaces and the like, such as covers of horizontal squares and foundation walls of concrete vertical.

Es bien conocido el uso de la arcilla esméctica hidrófila, por ejemplo la bentonita sódica, para crear una barrera poco permeable en vertederos y embalses. La bentonita es un material arcilloso que se produce de manera natural y se dilata cuando se hidrata al absorber agua. Cuando la bentonita absorbe agua y se dilata, puede formar una barrera poco permeable a la migración del agua si la bentonita está adecuadamente encerrada. Los revestimientos de arcilla geosintética de la presente invención dependen de la contención parcial de arcilla vía la extrusión de arcilla hidrófila que contiene agua al hidratarse para evitar la migración lateral del agua que está debajo de los revestimientos.The use of smectic clay is well known. hydrophilic, for example sodium bentonite, to create a barrier little permeable in landfills and reservoirs. Bentonite is a clay material that occurs naturally and expands when hydrated by absorbing water. When bentonite absorbs water and it expands, it can form a barrier little permeable to the water migration if bentonite is properly enclosed. The geosynthetic clay coatings of the present invention depend on the partial containment of clay via extrusion of hydrophilic clay that contains water when hydrated to avoid lateral migration of water below coatings

Los revestimientos de arcilla geosintética se hacen con dos capas, por ejemplo una capa de soporte y una capa de recubrimiento, que rodean una capa de arcilla hidrófila. La primera capa de apoyo o soporte constituye normalmente el material más duradero y el recubrimiento está a menudo dispuesto de manera que la capa de soporte está situada contra la superficie a proteger de la penetración del agua. La capa de recubrimiento, también denominada cambray, normalmente es menos duradera que la capa de soporte. El producto, que incluye una capa de arcilla de bentonita hidrófila dispuesta entre las dos capas (capa de recubrimiento y capa de soporte) se denomina a menudo revestimiento de arcilla geosintética o GCL.Geosynthetic clay coatings are made with two layers, for example a support layer and a layer of coating, surrounding a layer of hydrophilic clay. The first support or support layer normally constitutes the most durable and the coating is often arranged so that the support layer is located against the surface to be protected from the water penetration The coating layer, also called Cambray is usually less durable than the support layer. The product, which includes a layer of hydrophilic bentonite clay arranged between the two layers (coating layer and layer of support) is often called geosynthetic clay cladding or GCL.

Con miras a que la arcilla hidrófila, por ejemplo bentonita sódica, cree una barrera contra el agua eficaz, debe quedar encerrada adecuadamente, por ejemplo entre dos capas - una capa de soporte y una capa de recubrimiento. La bentonita puede mantenerse in situ aplicando cola en la capa de soporte; comprimiendo las dos capas que rodean una capa húmeda de bentonita, por ejemplo según la patente U.S. 5.584.609 de este cesionario, perforando con aguja la capa de recubrimiento en la capa de soporte; o cosiendo la capa de soporte a la capa de recubrimiento, o mediante una combinación de estas técnicas. Las capas se pueden fabricar con materiales tejidos o no tejidos duraderos que no permitan que la bentonita migre a través del material.In order for the hydrophilic clay, for example sodium bentonite, to create an effective water barrier, it must be properly enclosed, for example between two layers - a support layer and a coating layer. Bentonite can be kept in situ by applying glue on the support layer; compressing the two layers surrounding a wet layer of bentonite, for example according to US Pat. No. 5,584,609 of this assignee, needle-piercing the coating layer in the support layer; or by sewing the support layer to the coating layer, or by a combination of these techniques. The layers can be made of durable woven or nonwoven materials that do not allow bentonite to migrate through the material.

Según la patente U.S. 5.350.255 del estado de la técnica perteneciente a este mismo titular, se conoce la fabricación de un revestimiento de arcilla geosintética, para usar en vertederos, que incluye una estructura abierta en los bordes de la tela para que migre la arcilla de bentonita donde se solapan dos revestimientos de arcilla geosintética. Como se indica en dicha patente, la textura abierta está confinada a las partes solapadas del GCL para evitar la penetración del agua en las áreas de GCL que están solapadas, y la mayoría del GLC tiene una textura más cerrada para que la arcilla se confine adecuadamente con miras a mantener la poca permeabilidad necesaria en las cercanías de un vertedero.According to U.S. Patent 5,350,255 of the state of the technique belonging to this same owner, the manufacture of a geosynthetic clay cladding, to use in landfills, which includes an open structure at the edges of the fabric to migrate the bentonite clay where two overlap geosynthetic clay coatings. As indicated in said patent, the open texture is confined to the overlapping parts of the GCL to prevent water penetration in the areas of GCL that they are overlapped, and most of the GLC has a more closed texture so that the clay is properly confined with a view to maintaining the little permeability needed in the vicinity of a dump.

La patente U.S 5187915, describe un panel y un método para hacer el panel, útil como barrera contra el agua, que incluye una capa intermedia de arcilla coloidal hidrófila, por ejemplo bentonita, intercalada entre dos capas de material laminado, por ejemplo cartón, en donde al menos una de las capas de material laminado tiene una pluralidad de aberturas separadas, o canales de agua, que se extienden desde el exterior del panel hasta la capa de arcilla hidrófila intermedia. La capa de material laminado que contiene canales de agua incluye un revestimiento de un material separable que atraviesa completamente los canales de agua que hay en la capa de revestimiento que tiene una hidrosolubilidad controlada determinada, por lo que la capa de arcilla hidrosoluble se hidrata rápidamente después de la solubilización y separación del material de revestimiento, y para evitar la hidratación de la arcilla durante la instalación, antes de la separación del material de revestimiento.U.S. Patent 5187915 describes a panel and a method to make the panel, useful as a water barrier, which includes an intermediate layer of hydrophilic colloidal clay, for example bentonite, sandwiched between two layers of material laminate, for example cardboard, where at least one of the layers of laminated material has a plurality of separate openings, or water channels, which extend from the outside of the panel to the intermediate hydrophilic clay layer. Material layer laminate containing water channels includes a coating of a separable material that completely crosses the channels of water in the coating layer that has a determined controlled water solubility, so that the layer of Water-soluble clay hydrates quickly after the solubilization and separation of the coating material, and for avoid hydrating the clay during installation, before of the separation of the coating material.

       \newpage\ newpage

La U.S. 5360294, describe un revestimiento de arcilla geosintética provisto para instalar en emplazamientos de vertederos equipados con sistemas de drenaje inferiores. Las extensiones solapadas que están dispuestas en los bordes externos de los revestimientos contienen de manera eficaz la bentonita activada.The U.S. 5360294, describes a coating of geosynthetic clay provided for installation in locations of landfills equipped with lower drainage systems. The overlapping extensions that are arranged at the outer edges of the coatings effectively contain bentonite activated

La U.S. 3561177, describe un panel de construcción para mantener un compuesto barrera contra el agua in situ contra una estructura a impermeabilizar que incluye un elemento que proporciona una pluralidad de compartimentos adyacentes que se extienden en una pluralidad de direcciones, un compuesto barrera contra el agua en cada uno de los compartimentos, una capa de apoyo flexible que cubre la parte posterior de dichos compartimentos y que es impermeable al agua y resistente a la abrasión, y una capa de revestimiento flexible para colocarla al lado de la estructura a impermeabilizar, siendo la capa de revestimiento porosa para permitir que penetre agua, a través de la misma, en los compartimentos para activar el compuesto barrera contra el agua.US 3561177 describes a construction panel for maintaining a water barrier compound in situ against a structure to be waterproofed that includes an element that provides a plurality of adjacent compartments that extend in a plurality of directions, a water barrier compound in each of the compartments, a flexible support layer that covers the back of said compartments and that is waterproof and abrasion resistant, and a flexible coating layer to be placed next to the structure to be waterproofed, the porous coating layer to allow water to penetrate, through it, into the compartments to activate the water barrier compound.

Según el estado de la técnica, encerrando la bentonita entre dos capas que no permitan la migración de la bentonita, la bentonita queda encerrada adecuadamente y, al hidratarse con agua, la bentonita se hincha y forma una barrera eficaz contra el agua. Por otro lado, los revestimientos de arcilla geosintética de la presente invención proporcionan una migración controlada de arcilla hidrófila y de agua que contiene arcilla a través de un lado de una tela "abierta" para evitar la migración lateral del agua por detrás de los revestimientos.According to the state of the art, enclosing the bentonite between two layers that do not allow migration of the bentonite, bentonite is properly enclosed and, at hydrate with water, bentonite swells and forms a barrier effective against water. On the other hand, clay coatings geosynthetics of the present invention provide a migration controlled hydrophilic clay and water containing clay a through one side of an "open" fabric to avoid lateral migration of water behind the liners.

Breve descripción de la invenciónBrief Description of the Invention

Según la presente invención, se proporciona una estructura compuesta que comprende una superficie a proteger de la penetración del agua que tiene una capa de material laminado de un revestimiento de arcilla geosintética, comprendiendo dicho revestimiento de arcilla geosintética una capa interna de material laminado, una capa externa de material laminado y una capa de arcilla esméctica hidrófila dispuesta entre ambas, teniendo dicha capa interna de material laminado una estructura más abierta, a través de toda su superficie, que la de la capa externa de material laminado y teniendo dicha capa interna de material laminado al menos un 5% de área hueca, de manera que al hidratarse dicha arcilla, la arcilla se extruye a través de la capa interna de material laminado, pero no a través de la capa externa de material laminado.According to the present invention, a composite structure comprising a surface to be protected from the water penetration that has a layer of laminated material of a geosynthetic clay coating, said saying geosynthetic clay coating an inner layer of material laminate, an outer layer of laminated material and a layer of hydrophilic smectic clay disposed between them, having said inner layer of laminated material a more open structure, to across its entire surface, than that of the outer layer of material laminated and having said inner layer of laminated material at minus 5% of hollow area, so that when said hydration is hydrated clay, the clay is extruded through the inner layer of laminated material, but not through the outer layer of material laminate.

También según la presente invención, se proporciona un método para proteger una superficie de la penetración del agua, que comprende disponer un revestimiento de arcilla geosintética, como se ha definido aquí, contra dicha superficie, con la capa interna de material laminado dispuesta contra dicha superficie.Also according to the present invention, provides a method to protect a surface from penetration of water, comprising arranging a clay coating geosynthetics, as defined here, against said surface, with the inner layer of laminated material disposed against said surface.

El revestimiento de arcilla geosintética (GCL) incluye una arcilla esméctica hidrófila, por ejemplo una montmorillonita sódica, dispuesta entre una capa de soporte y una capa de revestimiento. La capa interna, dispuesta contra la superficie a proteger de la penetración del agua - ya sea la capa de soporte o la capa de revestimiento - es de un material que tiene una estructura más abierta que permite que la bentonita hidratada migre a través de ella. La otra, por ejemplo la capa externa, incluye una estructura más cerrada y, por tanto, impide la migración de bentonita a través de la misma. El GCL se puede mantener unido de cualquiera manera conocida, por ejemplo, asegurando con adhesivo la arcilla en las capas de material laminado, comprimiendo a alta presión (entre 8 y 15 kilos por centímetro lineal) las telas entre si rodeando una capa húmeda de arcilla hidrófila (por ejemplo del 20% al 50% en peso de agua basado en el peso en seco de la arcilla); o perforando con aguja o cosiendo las capas de material laminado entre si rodeando la capa de arcilla intermedia.Geosynthetic clay cladding (GCL) includes a hydrophilic smectic clay, for example a montmorillonite sodium, arranged between a support layer and a coating layer The inner layer, arranged against the surface to protect from water penetration - either the layer of support or coating layer - is made of a material that has a more open structure that allows hydrated bentonite I migrated through it. The other, for example the outer layer, it includes a more closed structure and therefore prevents Bentonite migration through it. The GCL can be hold together in any known way, for example, adhesive adhesive the clay in the layers of material laminated, compressing at high pressure (between 8 and 15 kilos per linear centimeter) the fabrics with each other surrounding a wet layer of hydrophilic clay (for example 20% to 50% by weight of water based on the dry weight of the clay); or needle piercing or sewing the layers of laminated material around each other surrounding the layer of intermediate clay.

Al hidratarse, la arcilla esméctica se hincha para formar una barrera. Como la capa o tela externa incluye una estructura relativamente más cerrada que la de la capa interna, la bentonita queda sustancialmente encerrada y no migra a través de la capa externa. De manera preferible, la capa externa de material laminado, cuando se somete a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado no permite más de aproximadamente 0,01 g/cm^{2} de migración de arcilla húmeda a través de la misma. Más preferiblemente, se extruyen menos de 0,006 g/cm^{2} de arcilla húmeda a través de la capa externa de material laminado a 376,5 kN por metro cuadrado. Sin embargo, como la capa interna es más abierta o se ha tejido de manera más suelta, la bentonita hidratada migra sustancialmente a través de la misma en una cantidad mínima de al menos unos 0,15 g (mojada) por cm^{2}, preferiblemente al menos unos 0,2 g/cm^{2} cuando se somete a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado (54,6 psi, libras por pulgada cuadrada), como se describe con más detalle después. La arcilla hidratada extrudída que migra a través de la capa interna se acopla en la superficie adyacente a proteger, por ejemplo una superficie de tierra de un embalse o de una laguna de aguas residuales o un muro de cimentación de hormigón. La migración sustancial de la bentonita a través de la capa interna asegura que se cree un cierre hermético eficaz para proteger el movimiento lateral del agua entre el revestimiento de arcilla geosintética y la superficie adyacente a proteger.When hydrated, the smectic clay swells to form a barrier As the outer layer or fabric includes a structure relatively more closed than that of the inner layer, the Bentonite is substantially enclosed and does not migrate through The outer layer Preferably, the outer layer of material laminated, when subjected to a pressure of 376.5 kN per meter square does not allow more than about 0.01 g / cm2 of wet clay migration through it. Plus preferably, less than 0.006 g / cm 2 of clay are extruded wet through the outer layer of laminated material at 376.5 kN per square meter. However, as the inner layer is more open or it has been woven more loosely, hydrated bentonite migrates substantially through it in a minimum amount of at minus about 0.15 g (wet) per cm2, preferably at least about 0.2 g / cm2 when subjected to a pressure of 376.5 kN per square meter (54.6 psi, pounds per square inch), as describe in more detail later. The extruded hydrated clay that migrates through the inner layer engages on the surface adjacent to protect, for example a land surface of a reservoir or a sewage lagoon or a foundation wall of concrete. The substantial migration of bentonite through the inner layer ensures that an effective seal is created to protect the lateral movement of water between the lining of Geosynthetic clay and the adjacent surface to protect.

La estructura abierta de la capa interna de tela se puede obtener utilizando un ligamento de hilos más suelto (es decir un número menor de hilos de urdimbre) que el de la estructura cerrada de la capa externa (mayor número de hilos de urdimbre). En particular, se ha encontrado que la superficie de la capa interna debe tener al menos aproximadamente un 5%, preferiblemente al menos aproximadamente un 6% de su área de superficie, hueca o abierta. Si se utiliza un geotextil como material de la capa de tela interna, el peso del geotextil para proporcionar al menos un 5% de área hueca o abierta en su superficie, debe oscilar normalmente entre más o menos 100 g/m^{2} y 200 g/m^{2}, preferiblemente entre 125 g/m^{2} y 175 g/m^{2}. Sin embargo, el peso básico puede variar sustancialmente tanto por encima como por debajo de un margen de entre 100 g/m^{2} y 200 g/m^{2}, en particular cuando está perforado o cortado, para proporcionar más migración de arcilla, a medida que la arcilla hidratada se extruye a través de la capa de tela abierta en una cantidad de al menos 0,15 g/m^{2}, preferiblemente al menos unos 0,2 g/m^{2}, cuando se somete a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado. La estructura más abierta de los materiales de la capa interna tejida se pueden obtener también mediante un proceso de perforación o corte que crea una estructura que permite la migración sustancial de arcilla hidrófila a través de la misma.The open structure of the inner layer of cloth can be obtained using a looser thread ligament (it is say a smaller number of warp threads) than that of the structure closed outer layer (greater number of warp threads). In particular, it has been found that the surface of the inner layer must have at least about 5%, preferably at least approximately 6% of its surface area, hollow or open. Yes a geotextile is used as the material of the inner fabric layer, geotextile weight to provide at least 5% area hollow or open on its surface, it should normally oscillate between more or less 100 g / m2 and 200 g / m2, preferably between 125 g / m2 and 175 g / m2. However, the basic weight may vary. substantially both above and below a margin of between 100 g / m2 and 200 g / m2, particularly when perforated or cut, to provide more clay migration, to as the hydrated clay is extruded through the layer of open fabric in an amount of at least 0.15 g / m2, preferably at least about 0.2 g / m2, when subjected to a pressure of 376.5 kN per square meter. The most open structure of the materials of the inner woven layer can be obtained also through a drilling or cutting process that creates a structure that allows substantial migration of hydrophilic clay through it.

Se prefiere el método en el que se usa una capa interna con un tejido más suelto o más abierto (por ejemplo, con un menor número de hilos de urdimbre) aunque los métodos en los que la textura es más suelta y se llevan a cabo perforaciones/cortes son realizaciones alternativas que están dentro del objeto de la presente invención. Los métodos de perforación con aguja y perforación mediante corte son especialmente adaptables para revestimientos de arcilla geosintéticos hechos sin pegar la bentonita a una de las capas (es decir, revestimiento consolidado por compresión o perforación con aguja). Los métodos de tejido suelto y perforación/corte proporcionan la estructura abierta para la capa interna y el término "abierto" se utiliza para indicar un área suficientemente abierta para que migre fácilmente la arcilla hidratada a través del material laminado en una cantidad de al menos 0,15 g/m^{2}, preferiblemente al menos 0,2 g/m^{2}, cuando se somete a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado. Independientemente del porcentaje de área abierta, la capa interna de material laminado debe extrudir al menos 0,15 g/m^{2} de composición de arcilla hidratada (arcilla y agua) cuando se somete a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado, preferiblemente al menos 0,2 g/m^{2}. Por el contrario, el término "cerrado" se utiliza para indicar una estructura que no permite la migración de bentonita a través de la misma en una cantidad superior a 0,01 g/m^{2}a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado, por ejemplo, una capa de material laminado tejida de manera apretada.The method in which a layer is used is preferred internal with a looser or more open tissue (for example, with a lower number of warp threads) although the methods in which the texture is looser and perforations / cuts are carried out are alternative embodiments that are within the scope of the present invention Needle drilling methods and Cutting drilling are especially adaptable for geosynthetic clay coatings made without gluing the bentonite to one of the layers (i.e. consolidated coating by compression or needle piercing). Weaving methods Loose and drilling / cutting provide the open structure for the inner layer and the term "open" is used to indicate an area open enough to easily migrate the clay hydrated through the laminated material in an amount of at least 0.15 g / m2, preferably at least 0.2 g / m2, when subjected to a pressure of 376.5 kN per square meter. Regardless of the percentage of open area, the inner layer of laminated material must extrude at least 0.15 g / m2 of Hydrated clay composition (clay and water) when subjected to a pressure of 376.5 kN per square meter, preferably at minus 0.2 g / m2. On the contrary, the term "closed" is used to indicate a structure that does not allow migration of bentonite through it in an amount greater than 0.01 g / m2 at a pressure of 376.5 kN per square meter, for example, a layer of tightly woven laminated material.

En consecuencia, un aspecto de la presente invención consiste en proporcionar un revestimiento de arcilla que comprende una capa interna de material laminado, una capa externa de material laminado, y una capa de arcilla esméctica hidrófila dispuesta entre ambas, en donde dicha capa interna de material laminado incluye una estructura más abierta que la de la capa externa de material laminado, de manera que al hidratarse dicha arcilla, la arcilla se extruye a través de la capa interna de material laminado, aunque no a través de la capa externa de material laminado, para evitar la migración lateral del agua entre la superficie que queda protegida y la superficie externa de la capa interna de material laminado.Consequently, an aspect of the present invention is to provide a clay coating that It comprises an inner layer of laminated material, an outer layer of laminated material, and a layer of hydrophilic smectic clay arranged between them, wherein said inner layer of material laminate includes a more open structure than the layer external laminated material, so that when hydrated said clay, the clay is extruded through the inner layer of laminated material, although not through the outer layer of laminated material, to prevent lateral water migration between the surface that is protected and the external surface of the inner layer of laminated material.

Otro aspecto de la presente invención consiste en proporcionar una pluralidad de revestimientos de arcilla que puedan disponerse en paralelo contra una superficie inclinada horizontal o vertical, sin que se solapen, en donde el revestimiento de arcilla incluye un tejido abierto dispuesto contra la superficie a proteger de la penetración del agua, de manera que al hidratarse la arcilla que está dentro del revestimiento, la arcilla se extruye a través del tejido abierto para detener la migración lateral del agua que penetra en la superficie protegida desde los revestimientos adyacentes.Another aspect of the present invention consists in provide a plurality of clay coatings that can lay in parallel against a horizontal inclined surface or vertical, without overlapping, where the clay coating includes an open fabric arranged against the surface to be protected of water penetration, so that when the clay is hydrated which is inside the cladding, the clay is extruded through of the open tissue to stop lateral migration of water that penetrates the protected surface from the liners adjacent.

El aspecto anterior y otros aspectos y ventajas de la presente invención quedan más claros en la siguiente descripción detallada de las realizaciones preferidas, tomadas en conjunto con los dibujos.The previous aspect and other aspects and advantages of the present invention become clearer in the following detailed description of the preferred embodiments, taken in set with the drawings.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La figura 1, es una vista en perspectiva de una realización del revestimiento de arcilla, por ejemplo un revestimiento de arcilla geosintética (GCL) de la presente invención.Figure 1 is a perspective view of a embodiment of the clay coating, for example a geosynthetic clay (GCL) coating of the present invention.

La figura 2, es una vista de lado, parcialmente separada en partes, que muestra una pluralidad de GCL de la presente invención dispuestos contra un muro de cimentación de hormigón o superficie de tierra, que se han aplicado solapando los GCL.Figure 2 is a side view, partially separated into parts, showing a plurality of GCL of the present invention arranged against a foundation wall of concrete or earth surface, which have been applied overlapping GCL

La figura 3, es una vista de lado que muestra una pluralidad de GCL de la presente invención dispuestos sobre la cubierta de una plaza de hormigón horizontal aplicados paralelamente sin que se solapen.Figure 3 is a side view showing a plurality of GCL of the present invention arranged on the cover of a horizontal concrete square applied in parallel without overlapping.

La figura 4, es una vista en perspectiva de otra realización de los GCL de la presente invención que tienen un lado "abierto" que se ha formado cortando una capa interna de material laminado para proporcionar al menos un 5% de área abierta en la superficie de la capa interna de material laminado.Figure 4 is a perspective view of another embodiment of the GCLs of the present invention having a side "open" that has been formed by cutting an inner layer of laminated material to provide at least 5% open area on the surface of the inner layer of laminated material.

La figura 5 y última, es una vista en perspectiva de un aparato de corte que forma los cortes en los GCL de la figura 4.Figure 5 and last, is a perspective view of a cutting apparatus that forms the cuts in the GCLs of the figure Four.

Descripción detallada de las realizaciones preferidasDetailed description of the preferred embodiments

En la siguiente descripción de los dibujos, se utilizan en las figuras números de referencia iguales para denominar partes iguales o similares.In the following description of the drawings, they use equal reference numbers in the figures to denominate equal or similar parts.

La figura 1 es una ilustración del revestimiento de arcilla geosintética 10 que incluye una capa de recubrimiento externa 11, una capa de arcilla esméctica hidrófila 12, por ejemplo bentonita sódica, y una capa de soporte interna 13. Todas las figuras y la descripción que sigue describen la capa de recubrimiento como la capa externa cuando está instalada y la capa de soporte como la capa interna que está dispuesta contra la superficie a proteger, cuando está instalada.Figure 1 is an illustration of the coating of geosynthetic clay 10 that includes a coating layer external 11, a layer of hydrophilic smectic clay 12, for example sodium bentonite, and an inner support layer 13. All figures and the description that follows describe the layer of coating as the outer layer when installed and the layer of support as the inner layer that is arranged against the surface to protect, when installed.

       \newpage\ newpage

La capa de recubrimiento o externa 11 se ha tejido de manera más tupida o tiene una estructura más cerrada que la capa de soporte o externa 13. Para telas tejidas, la capa de recubrimiento o externa 11 tiene un número de hilos de urdimbre mayor que el número de hilos de la capa de soporte o interna 13, o la capa interna 13 está perforada, o cortada para incluir al menos 5%, preferiblemente al menos aproximadamente 6%, o hasta alrededor del 25% de área hueca o abierta en la superficie, preferiblemente entre más o menos 8% y más o menos 20%, más preferiblemente entre más o menos 10% y más o menos 15% de área hueca en su superficie externa. La capa interna puede ser tejida; no tejida, en particular una fibra sintética no tejida tal como por ejemplo polipropileno; y/o una capa de material laminado polimérico, cada una de las cuales puede mejorar por rozamiento según este cesionario de la patente U.S. 5.403.126, incorporada aquí como referencia. Los materiales laminados no tejidos tienen preferiblemente un peso que oscila entre alrededor de 100 g/m^{2} y alrededor de 200 g/m^{2}, con un grosor comprendido entre alrededor de 0,79 mm y alrededor de 3,17 mm, y proporcionan al menos el 5% de área abierta, preferiblemente al menos alrededor del 6% de área abierta, en su superficie externa, por toda la superficie externa, y más preferiblemente entre alrededor de 125 g/m^{2} y alrededor de 175 g/m^{2} con un grosor de alrededor de 0,79 mm a alrededor de 3,17 mm para proporcionar al menos el 5% de área abierta por toda la superficie externa del material laminado interno.The coating or outer layer 11 has been more thickly woven or has a more closed structure than the support or outer layer 13. For woven fabrics, the layer of coating or external 11 has a number of warp threads greater than the number of threads of the support or inner layer 13, or the inner layer 13 is perforated, or cut to include at least 5%, preferably at least about 6%, or up to about 25% hollow or open surface area, preferably between about 8% and more or less 20%, more preferably between about 10% and about 15% of hollow surface area external The inner layer can be woven; nonwoven, in particular a synthetic nonwoven fiber such as polypropylene; and / or a layer of polymeric laminated material, each of the which can be improved by friction according to this assignee of the U.S. patent 5,403,126, incorporated herein by reference. The nonwoven laminated materials preferably have a weight that it ranges between about 100 g / m2 and about 200 g / m2, with a thickness between about 0.79 mm and around 3.17 mm, and provide at least 5% area open, preferably at least about 6% area open, on its outer surface, all over the outer surface, and more preferably between about 125 g / m2 and around 175 g / m2 with a thickness of about 0.79 mm to about 3.17 mm to provide at least 5% of open area by The entire outer surface of the inner laminate.

Independientemente del porcentaje de área abierta para las capas de material laminado interna 13 tanto tejidas como no tejidas, la capa de material laminado interna 13 debe ser lo suficientemente "abierta" para que extruya al menos aproximadamente 0,15 g/cm^{2} de arcilla hidratada (arcilla más agua) a través de la misma cuando se somete a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado, preferiblemente al menos 0,2 g/cm^{2} de arcilla húmeda, y más preferiblemente alrededor de 0,3 g/cm^{2} a 0,5 g/cm^{2}. En una base de peso en seco, la cantidad de arcilla extrudída a través de la capa de material laminado abierto debe ser de al menos 0,03 g/cm^{2}, preferiblemente al menos de alrededor de 0,04 g/cm^{2}, y más preferiblemente entre unos 0,05 g/cm^{2}y aproximadamente 0,1 g/cm^{2}. Cuanto más abierta sea la capa interna 13 produce más migración hacia dentro de la bentonita 12 a través de la capa interna 13 al hidratarse la bentonita 12 con agua.Regardless of the percentage of open area for layers of internal laminated material 13 both woven and non-woven, the inner laminate layer 13 should be what sufficiently "open" to extrude at least approximately 0.15 g / cm2 of hydrated clay (clay plus water) through it when subjected to a pressure of 376.5 kN per square meter, preferably at least 0.2 g / cm2 of wet clay, and more preferably about 0.3 g / cm2 at 0.5 g / cm2. On a dry weight basis, the amount of extruded clay through the open laminate layer it must be at least 0.03 g / cm2, preferably at least about 0.04 g / cm2, and more preferably between about 0.05 g / cm2 and about 0.1 g / cm2. The more open it is the inner layer 13 produces more migration into the bentonite 12 through the inner layer 13 when the Bentonite 12 with water.

Una ilustración de la instalación del revestimiento de arcilla geosintética 10, como la que se muestra en la figura 1, se muestra en la figura 2 contra un muro vertical de cimentación de hormigón o una superficie vertical de tierra 20, y en la figura 3 en la parte superior de una cubierta de una plaza de hormigón 22.An illustration of the installation of geosynthetic clay cladding 10, as shown in Figure 1 is shown in Figure 2 against a vertical wall of concrete foundation or a vertical surface of land 20, and in Figure 3 on top of a roof of a square of concrete 22.

Al hidratarse con agua, la capa de bentonita 12 (con un grosor de alrededor de 1,59 mm a alrededor de 6,35 mm ) migra hacia dentro a través de la capa interna más abierta 13 en una cantidad de al menos 0,15 g/cm^{2}, preferiblemente de al menos 0,2 g/cm^{2}, y se acopla en la superficie 20 ó 22 a proteger, como se ilustra en las figuras 2 y 3. La composición de bentonita hidratada 12 dilatable y migrante forma un cierre hermético por la superficie 20 ó 22 a proteger que evita la migración lateral del agua por la superficie 20 ó 22.When hydrated with water, the layer of bentonite 12 (with a thickness of about 1.59 mm to about 6.35 mm) migrates inward through the innermost open layer 13 in an amount of at least 0.15 g / cm2, preferably at minus 0.2 g / cm2, and fits on the surface 20 or 22 a protect, as illustrated in figures 2 and 3. The composition of 12 dilated and migrating hydrated bentonite forms a closure airtight on surface 20 or 22 to protect that prevents lateral migration of water through the surface 20 or 22.

El material preferido para fabricar las capas internas o de soporte es una tela tejida de fibras de polipropileno, por ejemplo tela 80-VOL producida por Synthetic Industries, Inc. de Chatanooga, Tennessee, que se puede cortar o perforar con aguja, que extruye al menos 0,15 g/cm^{2} de composición de arcilla hidratada cuando se somete a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado. Las capas de soporte y de recubrimiento tienen un grosor que oscila, por ejemplo, entre 0,79 mm y 6,35 mm, preferiblemente entre aproximadamente 1,59 mm y aproximadamente 3,17 mm, y, para conseguir todas las ventajas de la presente invención, la capa interna 13 tiene un área hueca de al menos el 8% del área de la superficie de dicha capa.The preferred material to make the layers internal or support is a woven fabric of fibers of polypropylene, for example 80-VOL fabric produced by Synthetic Industries, Inc. of Chatanooga, Tennessee, that you can cut or pierce with a needle, which extrudes at least 0.15 g / cm2 of hydrated clay composition when subjected to a pressure of 376.5 kN per square meter. The layers of support and of coating have a thickness that ranges, for example, between 0.79 mm and 6.35 mm, preferably between approximately 1.59 mm and approximately 3.17 mm, and, to achieve all the advantages of the present invention, the inner layer 13 has a hollow area of at minus 8% of the surface area of said layer.

Como se muestra en la figura 4, preferiblemente la capa interna 13 de material laminado del revestimiento de arcilla geosintética 10 primeramente tiene, o puede proveerse de, al menos un 5% de área hueca en su superficie externa, cortando o perforando para proporcionar cortes o agujeros 24 a través de toda la capa interna de material laminado 13. Los cortes o agujeros opcionales 24 se pueden formar antes de aplicar la capa interna de material laminado sobre la capa de arcilla 12 o, preferiblemente, como se muestra en la figura 5, se realizan a través de la capa interna de material laminado 13 después de la construcción del revestimiento de arcilla geosintética 10. Como se muestra en la figura 5, un aparato cortador 26 incluye una barra cortadora giratoria 27, que incluye una pluralidad de cuchillas cortadoras 28, y puede girar mediante un motor 30 para aplicar un conjunto uniforme de cortes 24 dispuestos por toda la superficie externa del material laminado interno 13. Los cortes 24 proporcionan al menos un 5% de área hueca o abierta en la superficie externa de la capa interna de material laminado 13, más preferiblemente aproximadamente entre un 8% y aproximadamente un 15% de área hueca o abierta.As shown in Figure 4, preferably the inner layer 13 of laminated lining material Geosynthetic clay 10 first has, or can be provided with, at least 5% of hollow area on its outer surface, cutting or drilling to provide cuts or holes 24 through all the inner layer of laminate 13. The cuts or holes optional 24 can be formed before applying the inner layer of laminated material on the clay layer 12 or, preferably, As shown in Figure 5, they are made through the layer internal laminated material 13 after the construction of the geosynthetic clay coating 10. As shown in the Figure 5, a cutting apparatus 26 includes a cutting bar swivel 27, which includes a plurality of cutting blades 28, and can rotate by means of a motor 30 to apply a set uniform of cuts 24 arranged throughout the outer surface of the inner laminate 13. The cuts 24 provide at least 5% hollow or open area on the outer surface of the layer inner laminate 13, more preferably about between 8% and approximately 15% of hollow or open area.

En la realización preferida del revestimiento de arcilla geosintética, la capa interna es de un material tejido de polipropileno, 80-VOL producido por Synthetic Industries, Inc, que extruye una media de 0,034 g/cm^{2} a 376,5 kN por metro cuadrado si se compara con un producto anterior de este cesionario (estado de la técnica) que extruía 0,0056 g/cm^{2} a 376,5 kN por metro cuadrado.In the preferred embodiment of the coating of geosynthetic clay, the inner layer is made of a woven material of Polypropylene, 80-VOL produced by Synthetic Industries, Inc, which extrudes an average of 0.034 g / cm2 to 376.5 kN per square meter if compared to a previous product of this assignee (prior art) that extruded 0.0056 g / cm2 at 376.5 kN per square meter.

Con miras a probar la extrusión o migración de la arcilla húmeda a través del material laminado abierto 13 (ver la figura 1) se prepararon cinco muestras de revestimiento de arcilla idénticas a partir de trozos de un revestimiento de arcilla geosintética con una capa interna de material laminado de polipropileno tejido 13 (80-VOL de Synthetic Industries, Inc.), y una capa externa de material laminado, perforada con aguja, de polipropileno no tejido (GEOTEX 650 de Synthetic Industries, Inc.) con una capa de arcilla de bentonita sódica granular 12 entre ambas capas, de manera que el grosor total del revestimiento de arcilla era de 0,8 cm cuando estaba hidratado y de 0,6 cm antes de humedecerlo (recibido después de la fabricación). Las muestras se sumergieron en agua destilada durante 72 horas para hidratar completamente las muestras.With a view to testing the extrusion or migration of the wet clay through the open laminated material 13 (see the Figure 1) Five clay coating samples were prepared identical from pieces of a clay cladding geosynthetic with an inner layer of laminated material of Synthetic woven polypropylene 13 (80-VOL Industries, Inc.), and an outer layer of laminated material, perforated needle, non-woven polypropylene (GEOTEX 650 de Synthetic Industries, Inc.) with a layer of bentonite clay granular sodium 12 between both layers, so that the total thickness The clay lining was 0.8 cm when hydrated and 0.6 cm before moistening (received after manufacturing). The samples were immersed in distilled water for 72 hours to fully hydrate the samples.

Proceso de prueba con penetrómetroPenetrometer test process

(CL - 700A Pocket Penetrometer And One Inch Clay Collection Adapter Foot CL - 701^{1} From The Soiltest
Products Division Of ELE International)(CL - 700A Pocket Penetrometer And One Inch Clay Collection Adapter Foot CL - 701 ^ 1 From The Soiltest
Products Division Of ELE International)

       \hrule\ hrule

^{1} The clay Collection adaptor es el pie adaptador de Soiltest Division de ELE International que tiene un agujero con un diámetro de 11,3 mm perforado en el material inferior que está en contacto con el centro para recoger la arcilla. Una lectura de 700 psi (4.826,9 kN por metro cuadrado) en el penetrómetro es de 54,6 psi (376,5 kN por metro cuadrado) debido al área de contacto inferior que resulta del agujero perforado.1 The clay Collection adapter is the foot ELE International Soiltest Division adapter that has a hole with a diameter of 11.3 mm drilled in the material bottom that is in contact with the center to collect the clay. A reading of 700 psi (4,826.9 kN per square meter) in the Penetrometer is 54.6 psi (376.5 kN per square meter) due to the lower contact area that results from the hole Perforated.

A. Después del periodo adecuado de hidratación, retirar cuidadosamente la muestra del tubo de inmersión y colocarla en una superficie nivelada y plana.A. After the proper period of hydration, carefully remove the sample from the immersion tube and place it on a level and flat surface.

B. Pesar el accesorio de recogida de arcilla y apuntar el peso. Unir el accesorio de recogida de arcilla (pie adaptador) al penetrómetro y poner el penetrómetro a 0 psi siguiendo las instrucciones del fabricante.B. Weigh the clay collection accessory and aim the weight. Join the clay collection accessory (foot adapter) to the penetrometer and set the penetrometer to 0 psi following the manufacturer's instructions.

C. Colocar el penetrómetro y el accesorio de recogida de arcilla (pie adaptador) verticalmente en la parte superior de la muestra, en el centro aproximado de una muestra cuadrada de 0,1 m^{2}. Mantener el penetrómetro con el accesorio de recogida de arcilla en ángulo recto con la muestra de prueba, forzar todo el aparato (penetrómetro y el accesorio de recogida de arcilla) dentro de la muestra aplicando la fuerza necesaria. Continuar forzando el aparato dentro del material hasta que el penetrómetro alcance un valor máximo de 700 psi (4.826,9 kN por metro cuadrado).C. Insert the penetrometer and the accessory clay collection (adapter foot) vertically on the part top of the sample, in the approximate center of a sample 0.1 m 2 square. Keep the penetrometer with the accessory collecting clay at right angles to the test sample, force the entire device (penetrometer and the collection accessory of clay) inside the sample applying the necessary force. Continue forcing the device into the material until the Penetrometer reaches a maximum value of 700 psi (4,826.9 kN per square meter).

D. Apuntar la lectura en la escala del penetrómetro.D. Record the reading on the scale of the penetrometer

E. Extraer cuidadosamente el penetrómetro y el accesorio de recogida de arcilla, asegurándose de no desplazar la arcilla ni hacia dentro ni hacia fuera del accesorio de recogida de arcilla. Limpiar cualquier resto de arcilla de la superficie del material que esté dentro del área transversal del accesorio de recogida de arcilla que se extruyó durante el proceso de la prueba, aunque puede que no se haya acumulado en el accesorio de recogida de arcilla. Colocar esta arcilla desplazada en el accesorio de recogida de arcilla.E. Carefully remove the penetrometer and the clay collection accessory, making sure not to displace the clay neither in nor out of the collection accessory of clay Clean any remaining clay from the surface of the material that is within the cross-sectional area of the accessory clay collection that was extruded during the test process, although it may not have accumulated in the collection accessory of clay Place this displaced clay in the accessory of clay collection.

F. Retirar cuidadosamente el accesorio de recogida de arcilla del penetrómetro y pesar tanto la arcilla extraída como el accesorio de recogida de arcilla.F. Carefully remove the accessory from Penetrometer clay collection and weigh both clay extracted as the clay collection accessory.

G. Colocar el accesorio de recogida de arcilla y la arcilla recogida en una estufa de desecación. Secar las muestras durante el tiempo adecuado. Volver a pesar las muestras para determinar el contenido de humedad de la muestra durante el proceso de la prueba.G. Place the clay collection accessory and the clay collected in a drying oven. Dry the samples during the right time. Weigh the samples again for determine the moisture content of the sample during the process Of the test.

H. Repetir para un total de cinco muestras.H. Repeat for a total of five samples.

La cantidad de arcilla extrudida a través de la abertura de 1 cm^{2} que hay en el adaptador de recogida de arcilla se muestra en los datos de la siguiente tabla 1:The amount of clay extruded through the 1 cm2 opening in the pickup adapter Clay is shown in the data in the following table 1:

(Tabla pasa a página siguiente)(Table goes to page next)

       \newpage\ newpage

TABLA 1TABLE 1

1one

Aunque sólo se ha descrito una selección de realizaciones específicas de la presente invención, para aquellos versados en la materia queda claro que se pueden hacer variaciones siempre que estén dentro del objeto de las reivindicaciones. En consecuencia, se pretende que el objeto de la invención quede limitado únicamente por el objeto de las reivindicaciones anexas y no por ningún término específico ni por la descripción anterior.Although only one selection of specific embodiments of the present invention, for those versed in the matter it is clear that variations can be made provided they are within the scope of the claims. In consequently, it is intended that the object of the invention be limited solely by the object of the appended claims and not for any specific term or description previous.

Claims

1. Estructura compuesta que comprende una superficie (20, 22) a proteger de la penetración del agua y un revestimiento de arcilla geosintética (10), comprendiendo dicho revestimiento de arcilla geosintética (10) una capa interna de material laminado (13) dispuesta contra dicha superficie, una capa externa de material laminado (11) y una capa de arcilla esméctica hidrófila (12) dispuesta entre medias, incluyendo dicha capa interna de material laminado (13) una estructura más abierta, a través de toda su superficie, que la de la capa externa de material laminado (11), y teniendo dicha capa interna de material laminado (13) al menos un 5% de área hueca, de manera que al hidratarse dicha arcilla (12), la arcilla (12) se extruye a través de la capa interna de material laminado (13), pero no a través de la capa externa de material laminado (11).1. Composite structure comprising a surface (20, 22) to protect from water penetration and a geosynthetic clay coating (10), said said geosynthetic clay coating (10) an inner layer of laminated material (13) arranged against said surface, a layer external laminated material (11) and a layer of smectic clay hydrophilic (12) disposed in between, including said layer internal laminated material (13) a more open structure, to across its entire surface, than that of the outer layer of material laminate (11), and having said inner layer of laminated material (13) at least 5% of hollow area, so that when hydrated said clay (12), the clay (12) is extruded through the layer internal laminated material (13), but not through the layer external laminated material (11).

2. Estructura compuesta según la reivindicación 1, en donde la capa interna de material laminado es una tela tejida que tiene una textura dispuesta uniformemente más abierta que la de la capa externa de material laminado.2. Composite structure according to claim 1, wherein the inner layer of laminated material is a woven fabric which has a uniformly arranged texture more open than that of The outer layer of laminated material.

3. Estructura compuesta según la reivindicación 2, en donde la capa interna de material laminado es una tela tejida que tiene un área hueca comprendida entre alrededor del 8% y alrededor del 15%, de manera que extruye al menos 0,02 g/cm^{2}a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado.3. Composite structure according to claim 2, where the inner layer of laminated material is a woven fabric which has a hollow area between about 8% and about 15%, so that it extrudes at least 0.02 g / cm2 at a pressure of 376.5 kN per square meter.

4. Estructura compuesta según la reivindicación 1, en donde la capa interna de material laminado es una tela no tejida y homogéneamente más permeable a la arcilla hidratada que la capa externa de material laminado.4. Composite structure according to claim 1, wherein the inner layer of laminated material is a non-fabric woven and homogeneously more permeable to hydrated clay than the outer layer of laminated material.

5. Estructura compuesta según la reivindicación 1, en donde la capa interna de material laminado es una capa de material laminado polimérico que tiene agujeros o cortes de manera que al menos el 5% de su área superficial es claramente un área hueca o abierta, de manera que el material laminado interno extruye al menos 0,015 g/cm^{2}de arcilla húmeda a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado.5. Composite structure according to claim 1, wherein the inner layer of laminated material is a layer of polymeric laminated material that has holes or cuts so that at least 5% of its surface area is clearly an area hollow or open, so that the internal laminate material extrudes at least 0.015 g / cm2 of wet clay at a pressure of 376.5 kN per square meter.

6. Estructura compuesta según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la capa externa de material laminado es una tela no tejida.6. Composite structure according to any of the previous claims, wherein the outer layer of material Laminate is a non-woven fabric.

7. Estructura compuesta según la reivindicación 6, en donde la capa externa de material laminado es una tela no tejida que extruye menos de 0,01 g/cm^{2} de arcilla húmeda a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado.7. Composite structure according to claim 6, wherein the outer layer of laminated material is a non-fabric woven that extrudes less than 0.01 g / cm2 of wet clay to a pressure of 376.5 kN per square meter.

8. Estructura compuesta según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en donde la capa externa de material laminado es una capa de material laminado polimérico impermeable al agua.8. Composite structure according to any of the claims 1 to 5, wherein the outer layer of material laminate is a layer of polymeric laminate material impervious to Water.

9. Estructura compuesta según la reivindicación 8, en donde la capa de material laminado polimérico impermeable al agua tiene un material que mejora con el rozamiento y que reviste, se aplica, cubre o texturiza al menos una parte de su superficie externa.9. Composite structure according to claim 8, wherein the layer of polymeric laminated material impermeable to water has a material that improves with friction and is coated, at least part of its surface is applied, covered or textured external

10. Estructura compuesta según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en donde la capa externa de material laminado es una tela tejida que extruye menos de 0,01 g/cm^{2} de arcilla húmeda a través de la misma a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado.10. Composite structure according to any of the claims 1 to 5, wherein the outer layer of material laminate is a woven fabric that extrudes less than 0.01 g / cm2 of wet clay through it at a pressure of 376.5 kN per square meter.

11. Estructura compuesta según la reivindicación 1, en donde la capa interna de material laminado incluye un área hueca o abierta en su superficie externa de al menos el 6% y extruye una cantidad de arcilla húmeda a través de la misma de al menos 0,015 g/cm^{2}, peso total de arcilla y agua, a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado, y el material laminado externo tiene un área hueca de entre el 0% y el 4% en su superficie externa, y extruye una cantidad de arcilla húmeda a través de la misma inferior a 0,01 g/cm^{2}, peso total de arcilla y agua, a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado.11. Composite structure according to claim 1, wherein the inner layer of laminated material includes an area hollow or open on its outer surface of at least 6% and extrudes an amount of wet clay through it from at minus 0.015 g / cm2, total weight of clay and water, at a pressure of 376.5 kN per square meter, and the external laminated material It has a hollow area between 0% and 4% on its surface external, and extrudes a quantity of wet clay through the same less than 0.01 g / cm2, total weight of clay and water, a a pressure of 376.5 kN per square meter.

12. Estructura compuesta según la reivindicación 1, en donde la capa interna de material laminado incluye un área hueca o abierta en su superficie externa comprendida entre alrededor del 8% y alrededor del 15%, de manera que la capa interna de material laminado extruye una cantidad de arcilla húmeda a través de la misma de al menos 0,015 g/cm^{2}, peso total de arcilla y agua, a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado.12. Composite structure according to claim 1, wherein the inner layer of laminated material includes an area hollow or open on its outer surface between around 8% and around 15%, so that the layer Internal laminated material extrudes an amount of wet clay through it of at least 0.015 g / cm2, total weight of clay and water, at a pressure of 376.5 kN per square meter.

13. Estructura compuesta según la reivindicación 12, en donde la capa interna de material laminado tiene un peso comprendido entre alrededor de 100 g/cm^{2} y alrededor de 200 g/cm^{2}.13. Composite structure according to claim 12, where the inner layer of laminated material has a weight between about 100 g / cm2 and about 200 g / cm2.

14. Estructura compuesta según la reivindicación 13, en donde la capa interna de material laminado tiene un peso comprendido entre alrededor de 125 g/cm^{2} y alrededor de 175 g/cm^{2}.14. Composite structure according to claim 13, wherein the inner layer of laminated material has a weight between about 125 g / cm2 and about 175 g / cm2.

15. Estructura compuesta según la reivindicación 14, en donde la capa externa de material laminado tiene un peso de al menos unos 220 g/cm^{2}, de manera que la capa externa de material laminado extruye menos de 0,01 g/cm^{2} de arcilla húmeda, peso total de arcilla y agua, a una presión de 376,5 kN por metro cuadrado.15. Composite structure according to claim 14, wherein the outer layer of laminated material has a weight of at least about 220 g / cm2, so that the outer layer of laminated material extrudes less than 0.01 g / cm2 of clay wet, total weight of clay and water, at a pressure of 376.5 kN per square meter.

16. Estructura compuesta según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15, en donde la superficie a proteger de la penetración del agua es una superficie de tierra dispuesta debajo de un área de retención de agua.16. Composite structure according to any of the claims 1 to 15, wherein the surface to be protected from the water penetration is a land surface arranged below of a water retention area.

17. Estructura compuesta según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15, en donde la superficie a proteger de la penetración del agua es una superficie de hormigón.17. Composite structure according to any of the claims 1 to 15, wherein the surface to be protected from the Water penetration is a concrete surface.

18. Estructura compuesta según la reivindicación 17, en donde dicha superficie es una superficie de un muro de hormigón o de una plataforma de hormigón.18. Composite structure according to claim 17, wherein said surface is a surface of a wall of concrete or a concrete platform.

19. Método para proteger una superficie de la penetración del agua, que comprende disponer un revestimiento de arcilla geosintética como se define en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, contra dicha superficie, con la capa interna de material laminado dispuesta contra dicha superficie.19. Method to protect a surface from the water penetration, comprising arranging a coating of geosynthetic clay as defined in any of the previous claims, against said surface, with the layer internal laminated material disposed against said surface.

20. Método según la reivindicación 19, en donde la superficie a proteger es hormigón.20. Method according to claim 19, wherein The surface to be protected is concrete.

21. Método según la reivindicación 19, en donde la superficie a proteger es una superficie de tierra que está dispuesta debajo de un área de retención de agua.21. Method according to claim 19, wherein the surface to be protected is a surface of land that is arranged below a water retention area.