ES2200073T3

ES2200073T3 - METHOD OF TRANSFER OF IMAGES OF BIOLOGICAL SPECIMENS ON LEATHER.

Info

Publication number: ES2200073T3
Application number: ES96933809T
Authority: ES
Inventors: Terry K. Bryant
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-09-18
Filing date: 1996-09-18
Publication date: 2004-03-01
Anticipated expiration: 2016-09-18
Also published as: PT861150E; DK0861150T3; EP0861150A1; DE69628579T2; ATE242110T1; DE69628579D1; EP0861150B1; WO1998012039A1; EP0861150A4

Abstract

The method of transferring biological specimens onto leather by using a specialized single plate as discosed in U.S. patent 3,298,881 entails wetting a selected section of leather with water and applying the smooth side of the wetted leather on the indented biological imprints provided by the above mentioned plate. Then, by using a press which applies equal amounts of pressure to the entire surface of the afore mentioned plate and leather, an image of the biological specimen is transferred onto the leather itself. The leather is permitted to dry, thus, setting the transferred image, and stain or dye is applied to the leather bringing out the intricate details of the image of the biological specimen, thus creating a flexible 3-D specimen for scientific study or other endeavors.

Description

Método de transferencia de imágenes de especímenes biológicos sobre cuero.Image transfer method of biological specimens on leather.

Campo de la invenciónField of the Invention

La presente invención se refiere a la transferencia de imágenes biológicas sobre cuero mediante la utilización de placas ya establecidas, dada a conocer en la patente U.S. nº 3.298.881. Estas placas proporcionan una impresión en relieve de especímenes biológicos; tal como mariposas, caballitos de mar, o de plantas, y la aplicabilidad de la presente invención se refiere a todos y cada uno de los especímenes biológicos que abarca la patente U.S. nº 3.298.881. Mediante la aplicación de tinte a las imágenes transferidas sobre el cuero, se realzan los detalles intrincados de los especímenes, proporcionando una vista en 3-D del duplicado de espécimen biológico original.The present invention relates to the transfer of biological images on leather through use of already established plates, disclosed in the U.S. patent No. 3,298,881. These plates provide an impression in relief of biological specimens; just like butterflies, little horses of sea, or of plants, and the applicability of the present invention refers to each and every one of the biological specimens that covers U.S. patent No. 3,298,881. By applying dye to the images transferred on the leather, the details are enhanced intricate specimens, providing a view on 3-D duplicate biological specimen original.

Descripción de la técnica anteriorDescription of the prior art

Las técnicas de transferencia de uso habitual utilizan leznas de presión o moldes de diversas formas y tamaños, las cuales se utilizan para la impresión de pergamino, cuero, arcilla, o metal, o de cualquier superficie que acepte la impresión. Otras variantes son la utilización de moldes calientes, leznas, o punzones de madera en caliente. Los métodos anteriores no pueden proporcionar imágenes grabadas de especímenes biológicos de la complejidad de los dados a conocer en la patente U.S. nº 3.298.881. Debido a que el propósito principal de las placas transparentes (patente U.S. nº 3.298.881) era para el examen, visión y estudio de imágenes biológicas, las imágenes grabadas inversas monocromáticas planas proporcionadas por las placas no permitían una percepción 3-D exacta y adecuada del aspecto real del espécimen en estado natural. Desde un punto de vista científico, una importante desventaja de las placas (patente U.S. nº 3.298.881) era que las imágenes producidas en dicha placas estaban disponibles solamente para el estudio desde una posición fija, debido a que sólo podía producirse una sola imagen a partir del espécimen original por placa a un tiempo. Esto causaba un problema cuando se necesitaba dicha placa, de un espécimen exacto, para su visión por más de una persona en diferentes sitios. Otra desventaja de la patente U.S. nº 3.298.881 era que no se podían doblar los especímenes grabados debido a la no flexibilidad de las placas mismas. Además, la placa transparente original (patente U.S. nº 3.298.881) no permitía el coloreado con el fin de realzar la imagen de los especímenes biológicos (aparte del color de la lámina polimérica de la que se derivaba la placa), proporcionando, de esta manera, solamente una única vista transparente en relieve.The usual use transfer techniques they use pressure aces or molds of various shapes and sizes, which are used for printing parchment, leather, clay, or metal, or any surface that accepts printing. Other variants are the use of hot molds, leznas, or hot wood punches. The above methods cannot provide recorded images of biological specimens of the complexity of those disclosed in U.S. Pat. No. 3,298,881. Because the main purpose of the transparent plates (U.S. Patent No. 3,298,881) was for the examination, vision and study of biological images, images flat monochromatic reverse engravings provided by the plates did not allow an exact 3-D perception and adequate of the real appearance of the specimen in its natural state. From a scientific point of view, a major disadvantage of plaques (U.S. Patent No. 3,298,881) was that the images produced in said plates were available only for study from a fixed position, because only one image could be produced at Starting from the original specimen per plate at a time. This caused a problem when such a plate was needed, of a specimen Exactly, for your vision by more than one person in different places. Another disadvantage of U.S. Pat. No. 3,298,881 was that I don't know they could fold the recorded specimens due to non-flexibility of the plates themselves. In addition, the original transparent plate (U.S. Patent No. 3,298,881) did not allow coloring in order to enhance the image of biological specimens (apart from color of the polymer sheet from which the plate was derived), providing, in this way, only a single view Embossed transparent.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

La presente invención proporciona una imagen duplicado flexible en altorrelieve 3-D exacta del espécimen, permitiendo al observador apreciar no solamente la imagen biológica transferida en altorrelieve sobre el cuero, sino también sentir de hecho el tacto de la réplica del espécimen sin que el espécimen original esté presente. Esta nueva aplicación permite observar el espécimen transferido en cualquier momento o lugar que se desee, ya que la imagen procedente de dicha placa puede transferirse repetidas veces, suministrando tantos duplicados exactos del espécimen deseado como se necesiten a partir de una sola placa. La capacidad de realizar duplicados del espécimen deseado permite que más de una persona examine exactamente el mismo espécimen desde diferentes sitios simultáneamente. Esto se consigue mediante la primera etapa de colocación de una cara (preferiblemente lisa) de cuero (preferiblemente humedecido) sobre el grabado indentado formado por los especímenes de la patente U.S. nº 3.298.881. La presente invención no requiere calor, y sólo necesita la utilización de una placa por diseño y aplicación con el fin de transferir la imagen biológica deseada. A continuación, se aplica igual presión a la totalidad de la superficie de la placa y al cuero. Esto puede conseguirse utilizando hasta 50 toneladas de presión o más, con una prensa que cumpla con este requerimiento. Aunque puede utilizarse menor presión, cuanto mayor sea ésta, menor será el tiempo necesario para producir las impresiones grabadas. Tras liberar la presión, se retira el cuero de la placa y, si resulta necesario, se deja secar, fijando de esta manera la imagen transferida. Preferiblemente, se aplica entonces un tinte o pigmento al cuero, lo que realza los detalles intrincados de la imagen transferida del espécimen biológico. Debido a las elevadas propiedades de transferencia del cuero, de adopción del relieve de las imágenes biológicas grabadas en las placas anteriormente mencionadas cuando se comprimen, y de conservar los finos detalles de los especímenes originales, la presente invención se refiere solamente a la utilización del cuero durante la transferencia de esos diseños, según el ámbito abarcado por la patente U.S. nº 3.298.881, como se ha descrito anteriormente.The present invention provides an image flexible duplicate in accurate 3-D high relief specimen, allowing the observer to appreciate not only the image biological transferred in high relief on leather, but also feel in fact the touch of the specimen replica without the Original specimen be present. This new application allows observe the specimen transferred at any time or place that desired, since the image coming from said plate can transfer repeatedly, supplying so many duplicates exact of the desired specimen as needed from a single license plate. The ability to duplicate the desired specimen allows more than one person to examine exactly the same Specimen from different sites simultaneously. This is achieved by the first step of placing a face (preferably smooth) leather (preferably moistened) on the engraving indented formed by the specimens of U.S. Pat. nº 3,298,881. The present invention does not require heat, and only needs the use of a plate by design and application in order to transfer the desired biological image. Then it applies equal pressure to the entire surface of the plate and at leather. This can be achieved using up to 50 tons of pressure or more, with a press that meets this requirement. Although lower pressure can be used, the higher it is, the lower It will be the time needed to produce the recorded prints. After releasing the pressure, the leather is removed from the plate and, if it is necessary, it is allowed to dry, thus fixing the image transferred. Preferably, a dye or pigment to leather, which enhances the intricate details of the Image transferred from the biological specimen. Because of the high Leather transfer properties, embossing adoption of the biological images recorded on the plates above mentioned when compressed, and to preserve the fine details of the original specimens, the present invention relates to only to the use of leather during the transfer of those designs, according to the scope covered by U.S. Pat. nº 3,298,881, as described above.

La patente U.S. nº 3.298.881 describe un método para formar una impresión facsímil grabada de especímenes biológicos semirrígidos de contornos gruesos en una lámina termoplástica transparente con el fin de reproducir fielmente y sustancialmente el detalle microscópico del grosor tridimensional del espécimen sin distorsionar físicamente, o perjudicar de otro modo, las propiedades de transmisión de la luz del área marginal de la lámina plástica que rodea la impresión de reproducción exacta. El método comprende someter el espécimen a presión almohadillada y temperatura elevada durante un tiempo sustancial mediante la colocación en contacto directo entre sí de una lámina termoplástica de cara plana y del espécimen biológico; interponer directamente dicha lámina y espécimen entre placas pulidas; respaldar por lo menos una de dichas placas con una lámina plana de material de almohadillado; aplicando uniformemente a dichas placas suficiente presión para causar una impresión en la lámina termoplástica al encontrarse ésta casi en estado plástico, pero presión insuficiente para perturbar permanentemente la configuración superficial del espécimen, caracterizándose la presurización del espécimen por una presurización durante un período inicial, una presurización intermedia durante un período intermedio, y máxima presurización durante un período final, siendo tales períodos sucesivos de presurización aproximadamente iguales, y siendo la presurización inicial aproximadamente un tercio de la presurización final, mientras que la presurización intermedia es aproximadamente dos tercios de la presurización final, y siendo la presurización final de aproximadamente 2,07-13,79 bar (30-200 psi), utilizando presiones máximas relativamente mayores para especímenes relativamente más rígidos; calentar el conjunto presurizado a una temperatura elevada justo por debajo de la temperatura de plasticidad de la lámina termoplástica; mantener el conjunto en condiciones calientes durante un tiempo suficiente para que el espécimen forme una impresión inversa en la lámina termoplástica casi plástica; enfriar el conjunto presurizado a sustancialmente temperatura ambiente manteniendo, simultáneamente, la presurización del mismo; desmontar a continuación el conjunto, y retirar el espécimen de la lámina termoplástica formada.U.S. Patent No. 3,298,881 describes a method to form an engraved facsimile print of specimens semi-rigid biological thick contours on a sheet transparent thermoplastic in order to reproduce faithfully and substantially the microscopic detail of the three-dimensional thickness of the specimen without physically distorting, or harming another mode, the light transmission properties of the marginal area of the plastic sheet surrounding the exact reproduction impression. The method comprises subjecting the specimen to padded pressure and elevated temperature for a substantial time by means of placement in direct contact with each other of a thermoplastic sheet flat-faced and biological specimen; interpose directly said sheet and specimen between polished plates; back up so less one of said plates with a flat sheet of material of padded uniformly applying to said plates enough pressure to cause an impression on the thermoplastic sheet when finding it almost in a plastic state, but insufficient pressure to permanently disturb the surface configuration of the specimen, the pressurization of the specimen being characterized by a pressurization during an initial period, a pressurization intermediate during an intermediate period, and maximum pressurization during a final period, being such successive periods of approximately equal pressurization, and the pressurization being initial approximately one third of the final pressurization, while intermediate pressurization is approximately two thirds of the final pressurization, and the final pressurization being approximately 2.07-13.79 bar (30-200 psi), using maximum pressures relatively larger for relatively more rigid specimens; heat the pressurized assembly to a fair high temperature below the plasticity temperature of the sheet thermoplastic; keep the whole in hot conditions for a sufficient time for the specimen to form a reverse printing on the almost plastic thermoplastic sheet; cool the pressurized assembly at substantially room temperature maintaining, simultaneously, the pressurization of the same; disassemble then the assembly, and remove the specimen from the sheet thermoplastic formed.

La patente U.S. nº 1.175.998 describe una prensa de cuero. La patente U.S. nº 1.470.535 describe un método para ornamentar cuero, el cual involucra el grabado temporal del cuero.U.S. Patent No. 1,175,998 describes a leather press U.S. Patent No. 1,470,535 describes a method to ornament leather, which involves temporary engraving of leather.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La presente invención se entenderá de manera más completa con referencia a la siguiente descripción detallada de la misma, leída conjuntamente con los dibujos adjuntos, en los que:The present invention will be more fully understood. complete with reference to the following detailed description of the it, read together with the attached drawings, in the what:

la figura 1 es una vista frontal a escala de la placa proporcionada por la Patente U.S. nº 3.298.881, la cual muestra una muestra de los grabados indentados de especímenes biológicos;Figure 1 is a front scale view of the plate provided by U.S. Patent No. 3,298,881, which shows a sample of indented specimen engravings biological;

la figura 2 es una vista frontal del procedimiento de humectación de una sección seleccionada de cuero mediante la utilización de agua;Figure 2 is a front view of the wetting procedure of a selected section of leather through the use of water;

la figura 3 es una vista frontal a escala de la colocación del cuero humedecido de la figura 2 sobre una sola placa, como se describe en la figura 1.Figure 3 is a front scale view of the placement of the moistened leather of figure 2 on a single plate, as described in figure 1.

la figura 4 es una vista en perspectiva de la colocación del cuero y la placa de la figura 3 en una prensa;Figure 4 is a perspective view of the placement of the leather and plate of figure 3 in a press;

la figura 5 es una vista de una sección de la figura 4, de compresión del cuero sobre las imágenes en la placa;Figure 5 is a view of a section of the Figure 4, compression of the leather on the images in the license plate;

la figura 6 es una vista frontal a escala que muestra la flexibilidad del cuero al ser retirada de la placa de la figura 1 tras liberar la presión de la prensa de la figura 3;Figure 6 is a scale front view that shows the flexibility of the leather when removed from the plate of the figure 1 after releasing the pressure of the press of figure 3;

la figura 7 es una vista frontal a escala del procedimiento de aplicación de tinte a las imágenes transferidas sobre el cuero en la figura 6 tras su secado;Figure 7 is a front scale view of the dye application procedure to transferred images on the leather in figure 6 after drying;

la figura 8 es una vista frontal a escala de la realización mostrada en la figura 7, la cual ilustra los detalles intrincados y efecto 3-D de las imágenes transferidas sobre el cuero tras el tintado.Figure 8 is a front scale view of the embodiment shown in figure 7, which illustrates the details intricate and 3-D effect of images transferred onto the leather after tinting.

Descripción detallada de la realización preferida:Detailed description of the preferred embodiment:

La presente invención es el método de transferencia de imágenes biológicas al cuero y utiliza únicamente la placa de transferencia de la figura 1, fabricada mediante un procedimiento especial, como se discute en la patente U.S. nº 3.298.881. Este tipo particular de placa de transferencia se observa que tiene amplias economías de escala y fiabilidad en el tipo de impresión que puede recibir y transmitir, y se ha producido con el solo propósito de conservar las imágenes de especímenes biológicos para su estudio y visión a través de la forma monocromática mono-dimensional plana que proporciona cada grabado biológico. Tras humedecer una sección seleccionada de cuero con agua, figura 2, se coloca a continuación el cuero húmedo con el lado liso hacia abajo sobre las imágenes grabadas de la figura 3, formadas con las placas de la patente U.S. nº 3.298.881, como se describe en la figura 1. A continuación, se colocan el cuero y placa, figura 3, en una prensa de la figura 4, y se aplica una presión uniforme sobre toda la superficie de la placa y del cuero anteriormente mencionados, figura 5. Esto puede conseguirse utilizando hasta 50 toneladas de presión o más mediante una prensa que cumpla con este requerimiento. Aunque puede utilizarse menor presión, cuanto mayor sea ésta, menor es el tiempo necesario para producir las impresiones en altorrelieve de transferencia al cuero que se desean de las imágenes biológicas procedentes de cada placa. Tras liberar la presión, se retira el cuero de la placa, figura 6, y se deja secar, fijando de esta manera la imagen transferida. Mediante la aplicación de una o más capas de tinte de cuero sobre las imágenes transferidas sobre el cuero seco, figura 7, se puede observar cómo las imágenes biológicas proporcionan sensación de profundidad y una elevada fidelidad del diseño. La imagen en altorrelieve producida sobre la sección seleccionada es de finura tan extrema, que un movimiento transversal de un rotulador de punta blanda a una presión adecuada genera un coloreado solamente en los detalles más finos del relieve (por ejemplo, en las venas de un ala de mariposa) y, de esta manera, se consigue el efecto 3-D además de realzar la complejidad de cada detalle en el espécimen mismo, figura 8.The present invention is the method of transfer of biological images to leather and use only the transfer plate of figure 1, manufactured by means of a special procedure, as discussed in U.S. Pat. nº 3,298,881. This particular type of transfer plate is notes that it has large economies of scale and reliability in the type of print that can be received and transmitted, and has occurred for the sole purpose of preserving specimen images biological for study and vision through the form flat mono-dimensional monochromatic that provides Each biological engraving. After moistening a selected section of leather with water, figure 2, the wet leather is then placed with the smooth side down on the recorded images of the Figure 3, formed with the plates of U.S. Pat. No. 3,298,881, as described in figure 1. Next, the leather and plate, figure 3, in a press of figure 4, and applied a uniform pressure on the entire surface of the plate and the leather mentioned above, figure 5. This can be achieved using up to 50 tons of pressure or more through a press that meets this requirement. Although minor can be used pressure, the higher this is, the less time is needed to produce high-relief transfer prints to leather that are desired from the biological images from each plate. After releasing the pressure, the leather is removed from the plate, figure 6, and allowed to dry, thus fixing the transferred image. By applying one or more layers of leather dye on the images transferred on dry leather, figure 7, can be observe how biological images provide a sense of depth and high fidelity of the design. The image in High relief produced on the selected section is fine so extreme, that a transverse movement of a tip pen soft at a suitable pressure generates a color only in the finer details of the relief (for example, in the veins of a wing of butterfly) and, in this way, the effect is achieved 3-D in addition to enhancing the complexity of every detail in the specimen itself, figure 8.

Tras haber descrito en detalle un aparato preferido, el cual materializa los conceptos y principios de la invención y que consigue los diversos objetivos, fines y metas del mismo, el aparato será apreciado y resultará evidente para los expertos en la materia. Por lo tanto, se pretende que el alcance de la invención esté únicamente limitado solamente en el ámbito indicado en las reivindicaciones adjuntas.After having described in detail an apparatus preferred, which materializes the concepts and principles of the invention and that achieves the various objectives, purposes and goals of the The device itself will be appreciated and will be evident to the subject matter experts. Therefore, it is intended that the scope of the invention is only limited only in the field indicated in the appended claims.

Claims

1. Método para formar una imagen tridimensional detallada de un espécimen biológico sobre cuero, que comprende las etapas siguientes:1. Method to form a three-dimensional image detailed of a biological specimen on leather, which includes the following stages:

proporcionar una lámina termoplástica formada, con una impresión facsímil grabada de dicho espécimen biológico, sobre la misma, realizada mediante el método de formación de una impresión facsímil grabada de especímenes biológicos semirrígidos de relieve grueso en una lámina termoplástica transparente con el fin de reproducir fielmente y sustancialmente en detalle microscópico 3-D, el detalle de grosor del espécimen sin distorsionar físicamente, o perjudicar de otro modo, las propiedades de transmisión de la luz del área marginal de la lámina plástica que rodea la impresión facsímil, comprendiendo dicho método de formación someter al espécimen a presión almohadillada y temperatura elevada durante un tiempo sustancial mediante; colocación en contacto directo entre sí de una lámina termoplástica de cara plana y del espécimen biológico; interposición directa de dicha lámina y espécimen entre placas pulidas; el respaldo de por lo menos una de dichas placas con una lámina plana de material de almohadillado; aplicación uniforme sobre dichas placas de suficiente presión para causar una impresión sobre la lámina termoplástica cuando ésta se encuentra casi en estado plástico, aunque a presión insuficiente para perjudicar permanentemente la configuración superficial del espécimen, estando caracterizada la presurización del espécimen por una presurización inicial durante un período inicial, una presurización intermedia durante un período intermedio y una presurización máxima durante un período final, siendo tales períodos sucesivos de presurización aproximadamente iguales, y siendo la presurización inicial de aproximadamente un tercio de la presurización final, mientras que la presurización intermedia es de aproximadamente dos tercios de la presurización final, y estando la presurización final comprendida entre de aproximadamente entre 2,07 y 13,79 bar (30-200 psi), utilizando presiones máximas relativamente mayores para especímenes relativamente más rígidos; calentamiento del conjunto presurizado a una temperatura elevada justo por debajo de la temperatura de plasticidad de la lámina termoplástica; mantenimiento del conjunto en caliente durante un tiempo suficiente para que el espécimen forme una impresión inversa en la lámina termoplástica casi en estado plástico; enfriamiento del conjunto presurizado sustancialmente a temperatura ambiente, manteniendo simultáneamente la presurización del mismo; y a continuación desmontaje del conjunto y retirada del espécimen de la lámina termoplástica formada;provide a formed thermoplastic sheet, with an engraved facsimile impression of said biological specimen, on it, made by the method of forming a Engraved facsimile print of semi-rigid biological specimens of thick relief on a transparent thermoplastic sheet in order to reproduce faithfully and substantially in microscopic detail 3-D, the specimen thickness detail without physically distort, or otherwise harm, the light transmission properties of the marginal area of the sheet plastic surrounding the facsimile impression, said method comprising of formation subject the specimen to padded pressure and high temperature for a substantial time by; placement in direct contact with each other of a thermoplastic sheet flat-faced and biological specimen; direct interposition of said sheet and specimen between polished plates; the backing of by at least one of said plates with a flat sheet of material of padded uniform application on said plates of sufficient pressure to cause an impression on the thermoplastic sheet when it is almost in a plastic state, although under pressure insufficient to permanently damage the configuration surface of the specimen, pressurization being characterized of the specimen for an initial pressurization over a period initial, an intermediate pressurization during an intermediate period and a maximum pressurization during a final period, being such successive pressurization periods approximately equal, and the initial pressurization being approximately one third of the final pressurization, while intermediate pressurization is of approximately two thirds of the final pressurization, and the final pressurization between approximately 2.07 and 13.79 bar (30-200 psi), using pressures relatively higher maximums for relatively more specimens rigid heating of the pressurized assembly at a temperature raised just below the plasticity temperature of the thermoplastic sheet; hot set maintenance for a sufficient time for the specimen to form a reverse printing on thermoplastic sheet almost in state plastic; cooling of the pressurized assembly substantially to room temperature, simultaneously maintaining pressurization of the same; and then disassembly of the assembly and removal of specimen of the thermoplastic sheet formed;

colocar una superficie de dicho cuero sobre dicha impresión facsímil grabada en dicha lámina termoplástica formada;place a surface of said leather on said facsimile print engraved on said thermoplastic sheet formed;

aplicar presión a dicha lámina termoplástica formada y al cuero con el fin de formar una réplica de dicha impresión facsímil grabada, y de esta manera formar dicha imagen tridimensional detallada de un espécimen biológico sobre dicho cuero; yapply pressure to said thermoplastic sheet formed and to the leather in order to form a replica of said recorded facsimile print, and thus form said image detailed three-dimensional of a biological specimen on said leather; Y

a continuación retirar dicho cuero de dicha lámina termoplástica formada.then remove said leather from said thermoplastic sheet formed.

2. Método según la reivindicación 1, que comprende además humedecer dicho cuero previamente a la colocación de una superficie de dicho cuero sobre dicha impresión facsímil grabada en dicha lámina termoplástica formada.2. Method according to claim 1, which it also includes moistening said leather prior to placement of a surface of said leather on said facsimile impression etched on said formed thermoplastic sheet.

3. Método según la reivindicación 2, que comprende además secar dicho cuero después de retirar dicho cuero de dicha lámina termoplástica formada.3. Method according to claim 2, which further comprising drying said leather after removing said leather from said thermoplastic sheet formed.

4. Método según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende además colocar una superficie lisa de dicho cuero sobre dicha impresión facsímil grabada en dicha lámina termoplástica
formada.4. Method according to any of the preceding claims, further comprising placing a smooth surface of said leather on said facsimile print engraved on said thermoplastic sheet
formed.

5. Método según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende además aplicar tinte o pigmento a dicho cuero después de retirar dicho cuero de dicha lámina termoplástica formada.5. Method according to any of the previous claims, further comprising applying dye or pigment to said leather after removing said leather from said thermoplastic sheet formed.