ES1092455U - Device for the welding of ribbons in packaging mesh (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Abstract

Device for welding tapes in packaging meshes, comprising an upper head (6) and a lower welding head (7) opposed and mobile from an inactive position to a welding position of the ends of the packaging and fixing of a piece of tape (8) to said ends, advance means (14) of the tape (8) and reading means (15) of graphic references provided in the tape (8) itself, characterized in that said means of advance (14) and said reading means (15) are placed on said upper head (6) and/or on said lower head (7). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DISPOSITIVO PARA LA SOLDADURA DE CINTAS EN MALLAS DE EMBALAJE DEVICE FOR WELDING OF RIBBONS IN PACKING BAGS

5 CAMPO TÉCNICO DE LA INVENCIÓN 5 TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invención se refiere a un dispositivo para la soldadura de cintas en mallas de embalaje. The present invention relates to a device for welding tapes in packing meshes.

10 En particular, la invención se refiere a un dispositivo para la soldadura de cintas que funcionan bien sea como asas o como etiquetas en mallas de embalaje del tipo destinado a contener productos alimenticios. In particular, the invention relates to a device for welding tapes that work either as handles or as labels on packing meshes of the type intended to contain food products.

ESTADO DE LA TÉCNICA ANTERIOR STATE OF THE PREVIOUS TECHNIQUE

15 En el sector del envasado de productos, generalmente productos alimenticios como por ejemplo fruta, verdura y similares, está muy difundido el uso de envases individuales constituidos concretamente por una bandeja, que contiene los productos, completamente cerrada dentro de una envoltura de malla. 15 In the sector of the packaging of products, generally food products such as fruit, vegetables and the like, the use of individual packages consisting specifically of a tray, containing the products, completely enclosed within a mesh wrap is widespread.

20 La envoltura de malla principalmente tiene la función de mantener los productos dentro de la propia bandeja, y al mismo tiempo garantizar que los productos estén siempre en contacto con el aire. 20 The mesh wrap primarily has the function of keeping the products inside the tray itself, and at the same time ensuring that the products are always in contact with the air.

25 Tanto la bandeja como la envoltura de malla están realizadas generalmente con material plástico, apto para uso alimentario. 25 Both the tray and the mesh wrap are usually made of plastic material, suitable for food use.

Con mayor detalle, los envases individuales se obtienen In greater detail, individual packages are obtained

30 -a través de líneas automáticas especiales de envasado 30 -through special automatic packaging lines

--

envolviendo la bandeja, cuando ya contiene el producto, en la envoltura de malla y cerrando esta última por termosoldadura a lo largo de determinadas líneas de sutura predeterminadas. wrapping the tray, when it already contains the product, in the mesh wrapper and closing the latter by heat welding along certain predetermined suture lines.

35 En algunas aplicaciones, la envoltura de malla ya está disponible de forma tubular: esto permite cerrar el embalaje alrededor de la bandeja por termosoldadura solamente por dos 35 In some applications, the mesh wrap is already available in a tubular way: this allows the packaging to be closed around the tray by heat welding only by two

lados opuestos de la propia bandeja. opposite sides of the tray itself.

Los embalajes de este tipo están dotados además de al menos una cinta, también de material plástico, que sirve tanto de asa para coger el envase como de etiqueta en la que 5 figuran los datos principales relativos al producto contenido en el envase, representaciones gráficas, nombres comerciales, y otros elementos similares. Packages of this type are also provided with at least one tape, also made of plastic material, which serves both as a handle for picking up the container and as a label on which 5 the main data relating to the product contained in the package, graphic representations, trade names, and other similar elements.

La citada cinta normalmente está fijada a la envoltura de malla, por sus extremos finales, a la altura dos lados opuestos de la bandeja. Said ribbon is normally fixed to the mesh wrap, at its end ends, at the height of two opposite sides of the tray.

10 Por lo tanto en el uso, la cinta se encuentra colocada en la parte superior del envase, y tiene que estar fijada de tal forma que quede un poco holgada: es decir debe permitir que pueda cogerse fácilmente con la mano, teniendo también en cuenta la posible variabilidad de las dimensiones de los productos contenidos dentro de la bandeja, es decir de cuánto puedan 10 Therefore, in use, the tape is placed on the top of the container, and must be fixed in such a way that it is slightly loose: that is, it must allow it to be easily grasped by hand, also taking into account the possible variability of the dimensions of the products contained within the tray, that is to say how much they can

15 rebasar el borde superior de la propia bandeja. 15 exceed the top edge of the tray itself.

Un problema técnico importante asociado a la fijación de dichas cintas en los embalajes lo constituye precisamente la presencia, en dichas cintas, de texto, imágenes y similares, que tienen que estar completos y ser legibles para los compradores. An important technical problem associated with the fixing of said tapes in packaging is precisely the presence, in said tapes, of text, images and the like, which must be complete and legible to buyers.

20 En otras palabras, las cintas tienen que estar fijadas en los embalajes de tal modo que los textos, imágenes y demás estén suficientemente centrados y por lo tanto sean bien visibles. 20 In other words, the tapes have to be fixed in the packaging in such a way that the texts, images and others are sufficiently centered and therefore well visible.

Estas cintas se obtienen de una cinta continua que se corta de tal modo que se aísla un These tapes are obtained from a continuous tape that is cut in such a way that a

25 trozo de una longitud predeterminada que se fija en el embalaje de la forma que acabamos de describir; por lo tanto es necesario que el corte de la cinta continua para aislar el citado trozo se haga forma precisa y, obviamente, que no coincida con un texto, una imagen o similar. 25 piece of a predetermined length that is fixed on the packaging in the manner just described; therefore it is necessary that the cutting of the continuous tape to isolate the said piece is done precisely and, obviously, that it does not coincide with a text, an image or the like.

30 Para obtener este resultado, en la cinta continua de la que se obtienen las cintas se encuentran unas referencias gráficas equidistantes entre sí – por ejemplo bandas transversales de color oscuro y bien evidentes – que permiten detectar cada uno de los trozos que deben cortarse, en los que están presentes todos los elementos deseados, es decir, textos, imágenes y similares. 30 In order to obtain this result, in the continuous tape from which the tapes are obtained, there are equidistant graphic references to each other - for example, dark and very obvious cross bands - that allow each of the pieces to be cut to be detected, in those that are present all the desired elements, that is, texts, images and the like.

35 Como alternativa, también pueden utilizarse cintas de anchura variable (no ilustradas): en el centro más estrechas, más anchas en sus extremos. 35 Alternatively, ribbons of varying width (not illustrated) can be used: in the center narrower, wider at their ends.

En estos extremos se pueden encontrar textos, imágenes y similares, que por lo tanto tienen que ser legibles y por esta razón ser cortados correctamente. In these extremes you can find texts, images and the like, which therefore have to be readable and for this reason be cut correctly.

5 En estos casos las referencias para los trozos que hay que cortar pueden ser los bordes de las partes más anchas de la cinta, y por lo tanto son referencias de forma. 5 In these cases the references for the pieces to be cut may be the edges of the widest parts of the tape, and therefore are shape references.

En las líneas automáticas de envasado del tipo conocido – y concretamente en el grupo de In automatic packaging lines of the known type - and specifically in the group of

10 desbobinado de la cinta continua – se encuentran unos dispositivos de lectura que detectan la posición de estas referencias gráficas o de forma: esto permite cortar la cinta de tal forma que se aíslan cintas con todos los elementos gráficos necesarios. 10 unwind the continuous tape - there are reading devices that detect the position of these graphic or shape references: this allows the tape to be cut in such a way that tapes are isolated with all the necessary graphic elements.

En las líneas automáticas del tipo conocido la cinta continua normalmente está colocada en In automatic lines of the known type the continuous belt is normally placed in

15 una zona relativamente lejana de la zona de fijación de la cinta al embalaje, puesto que esta última tiene que resultar accesible, por los dos lados, para los medios que efectúan el cierre del propio embalaje. 15 a relatively distant area from the area for fixing the tape to the packaging, since the latter must be accessible, on both sides, to the means that close the packaging itself.

Esta situación operativa aparece descrita, por ejemplo, en la patente italiana nº 1 168 656 This operational situation is described, for example, in Italian Patent No. 1 168 656

20 del mismo solicitante, que se refiere a una máquina que efectúa el cierre de los embalajes a través de clips y no por termosoldadura; el layout y el principio de funcionamiento de la máquina sin embargo son los mismos que para el cierre con termosoldadura. 20 of the same applicant, which refers to a machine that closes the packaging through clips and not by heat welding; The layout and the principle of operation of the machine, however, are the same as for heat sealing.

En la máquina ilustrada en este documento, la cinta que hay que fijar en el embalaje la In the machine illustrated in this document, the tape to be fixed on the packaging

25 desenrolla una bobina colocada encima de la zona de cierre de los embalajes, y detrás respecto a estos últimos con referencia a su dirección de avance a través de las estaciones de la máquina. 25 unwinds a coil placed above the closure zone of the packages, and behind them with reference to their direction of advance through the stations of the machine.

Concretamente la cinta continua se desenrolla, para el tramo necesario, directamente por la Specifically, the continuous belt is unwound, for the necessary section, directly by the

30 acción de tracción provocada por el avance del envase, después de que el primer extremo de la cinta haya quedado fijado en el primer lado del propio embalaje. 30 tensile action caused by the advance of the container, after the first end of the tape has been fixed on the first side of the packaging itself.

Esta forma operativa no ofrece ninguna garantía de precisión sobre la cantidad de cinta efectivamente suministrada, y por lo tanto tampoco sobre el hecho de que la cinta haya This operational form does not offer any guarantee of accuracy on the amount of tape actually supplied, and therefore also on the fact that the tape has

35 quedado fijada correctamente en el correspondiente embalaje, a pesar del control efectuado por el dispositivo de lectura de las referencias en la cinta. 35 is properly fixed in the corresponding packaging, despite the control carried out by the device for reading the references on the tape.

En otras palabras, tanto el arrastre directo de la cinta por parte del envase, como la relativa distancia entre la zona de cierre de los embalajes y la zona de desbobinado de la propia cinta pueden determinar situaciones de escasa precisión en la fijación de la cinta en el embalaje: estas situaciones también pueden dar lugar a resultados no aceptables In other words, both the direct dragging of the tape by the container, as well as the relative distance between the closing zone of the packaging and the unwinding zone of the tape itself can determine situations of poor precision in fixing the tape in The packaging: these situations can also lead to unacceptable results

5 cualitativamente. 5 qualitatively.

También debe observarse que la estación de cierre de los embalajes y de fijación de la cinta, tanto mediante la aplicación de clips como por termosoldadura, puede ser móvil longitudinalmente en la dirección de avance de las bandejas para evitar detener estas It should also be noted that the packing closure and belt fixing station, both by applying clips and by welding, can be longitudinally movable in the direction of advance of the trays to avoid stopping these

10 últimas durante el tiempo de aplicación de los clips o de la termosoldadura, y este movimiento longitudinal empeora ulteriormente la imprecisión de colocación de la cinta. 10 last during the time of application of the clips or of the heat-welding, and this longitudinal movement further worsens the imprecision of placement of the tape.

Además de esto, en algunas aplicaciones también debe tenerse en cuenta algo que no es irrelevante: la variabilidad de las dimensiones de los productos que contiene la bandeja, y In addition to this, in some applications something that is not irrelevant must also be taken into account: the variability of the dimensions of the products contained in the tray, and

15 por consiguiente cuánto sobresalen efectivamente respecto al borde superior de esta última. 15 consequently how much they effectively protrude from the upper edge of the latter.

Esto significa que, en estas aplicaciones, es necesario suministrar una mayor cantidad de cinta para compensar esta variabilidad, de forma que la cinta no quede fijada demasiado tensa en la parte superior del embalaje. This means that, in these applications, it is necessary to provide a greater amount of tape to compensate for this variability, so that the tape is not fixed too tightly on the top of the packaging.

20 Esta exigencia evidentemente no puede ser satisfecha en los aparatos en los que la cinta es arrastrada por el simple avance del envase. 20 This requirement obviously cannot be satisfied in the devices in which the tape is dragged by the simple advance of the package.

OBJETIVOS DE LA INVENCIÓN OBJECTIVES OF THE INVENTION

25 La función técnica de la presente invención es por lo tanto la de mejorar el estado de la técnica. The technical function of the present invention is therefore to improve the state of the art.

En el contexto de dicha función técnica, constituye un objetivo de la presente invención In the context of said technical function, it is an objective of the present invention

30 poner a punto un dispositivo para la soldadura de cintas en mallas de embalaje que permita fijar con precisión las cintas en los propios embalajes de forma correcta desde el punto de vista de la colocación y del centrado de textos, representaciones gráficas y similares. 30 to set up a device for welding tapes on packing meshes that allows the tapes to be accurately fixed in the packages themselves correctly from the point of view of placement and centering of texts, graphic representations and the like.

Otro objetivo de la presente invención es el de realizar un dispositivo para la soldadura de Another objective of the present invention is to make a device for welding

35 cintas en mallas de embalaje que permita fijar con precisión las cintas en los embalajes incluso en el caso de que la longitud de la cinta tenga que ser variable con relación a la forma y a las dimensiones efectivas del embalaje. 35 tapes in packing meshes that allow to fix the tapes with precision in the packaging even if the length of the tape has to be variable in relation to the effective shape and dimensions of the packaging.

Esta función y estos objetivos se consiguen con el dispositivo para la soldadura de cintas en mallas de embalaje según la reivindicación 1 adjunta. This function and these objectives are achieved with the device for welding tapes in packing meshes according to the attached claim 1.

5 El dispositivo según la invención comprende un cabezal superior de soldadura y un cabezal inferior de soldadura contrapuestos y móviles desde una posición inactiva hasta una posición de soldadura de los extremos del embalaje y de fijación de una punta de la cinta en el extremo, medios de avance de la cinta y medios de lectura de las referencias gráficas The device according to the invention comprises an upper welding head and a lower welding head opposed and movable from an inactive position to a welding position of the ends of the packaging and fixing a tip of the tape at the end, means of advance of the tape and means of reading the graphic references

10 previstas en la propia cinta. 10 provided on the tape itself.

Los medios de avance y dichos medios de lectura están situados sobre dicho cabezal superior o sobre dicho cabezal inferior. The advance means and said reading means are located on said upper head or on said lower head.

15 Las reivindicaciones derivadas se refieren a formas de realización preferidas y ventajosas de la invención. The derived claims refer to preferred and advantageous embodiments of the invention.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

20 Las características de la invención serán mejor entendidas por los técnicos del sector con la siguiente descripción y las tablas adjuntas de dibujos, aportados como ejemplo no limitativo, en los que: The characteristics of the invention will be better understood by the technicians of the sector with the following description and the attached tables of drawings, provided as a non-limiting example, in which:

la figura 1 es una vista lateral de una línea de envasado en la que está previsto el dispositivo 25 según la invención; Figure 1 is a side view of a packaging line in which the device 25 according to the invention is provided;

la figura 2 es una vista lateral de detalle del dispositivo; Figure 2 is a detailed side view of the device;

la figura 3 es una vista frontal en perspectiva del detalle del cabezal superior del dispositivo; Figure 3 is a front perspective view of the detail of the upper head of the device;

30 la figura 4 es una vista trasera en perspectiva del detalle del dispositivo, sin algunas de las partes para mayor claridad; Figure 4 is a rear perspective view of the detail of the device, without some of the parts for clarity;

la figura 5 es una vista lateral del detalle de los medios de guía del dispositivo según la 35 invención; la figura 6 es una vista lateral de detalle de los medios de desbobinado de la cinta del dispositivo según la invención. Figure 5 is a side view of the detail of the guiding means of the device according to the invention; Figure 6 is a detailed side view of the unwinding means of the tape of the device according to the invention.

FORMAS DE REALIZACIÓN DE LA INVENCIÓN FORMS OF EMBODIMENT OF THE INVENTION

5 Con relación a la figura 1 adjunta, se indica globalmente con 1 un dispositivo para la soldadura de cintas en mallas de embalaje, según la presente invención. In relation to the attached figure 1, a device for welding tapes in packing meshes, according to the present invention, is indicated overall with 1.

El dispositivo 1 según la invención se introduce en una línea de envasado de productos, 10 generalmente productos alimenticios, en bandejas envueltas en mallas de embalaje. The device 1 according to the invention is introduced into a product packaging line, generally food products, in trays wrapped in packing meshes.

Un ejemplo típico de aplicación es el envasado de productos hortofrutícolas, o también de otra naturaleza, sin ninguna limitación para los objetivos de la presente invención. A typical example of application is the packaging of fruit and vegetable products, or of another nature, without any limitation for the purposes of the present invention.

15 En el modo conocido en sí mismo está prevista la aplicación, en los citadas mallas, de una cinta superior – y/o eventualmente también inferior – que sirve tanto de asa para coger el envase como de etiqueta en la que aparece la información principal del producto contenido en el envase, representaciones gráficas, nombres comerciales y otros elementos similares. 15 In the manner known per se, the application, in the mentioned meshes, of an upper and / or possibly lower belt, which serves both as a handle to take the container and as a label in which the main information of the package appears Product contained in the package, graphic representations, trade names and other similar elements.

20 Las bandejas, las envolturas de malla y las cintas están realizadas por ejemplo con material plástico del tipo conocido en el sector, de tal modo que las distintas partes puedan estar unidas entre sí mediante termosoldadura. 20 Trays, mesh wraps and tapes are made, for example, of plastic material of the type known in the sector, so that the different parts can be joined together by heat welding.

En la figura 1 se representa, para una mejor comprensión y sólo a título de ejemplo, una 25 parte de una línea de envasado de productos en las citadas bandejas. Figure 1 shows, for a better understanding and only by way of example, a part of a product packaging line in said trays.

La línea de envasado comprende una cinta 2, u otro medio de transporte equivalente, para el avance de las bandejas 3 que se llenan con los productos 4 a lo largo de las distintas estaciones de la línea. The packaging line comprises a belt 2, or other equivalent means of transport, for the advancement of the trays 3 that are filled with the products 4 along the different stations of the line.

30 Las bandejas 3, en este estadio de la línea, se encuentran ya cubiertas con la malla de embalaje: esta última por tanto, tiene que cerrarse a la altura de los extremos de las propias bandejas 3 para posteriormente separar los distintos envases, de las formas que ya son conocidas en sí mismas. 30 The trays 3, in this stage of the line, are already covered with the packing mesh: the latter therefore has to be closed at the height of the ends of the trays 3 to later separate the different packages, from the forms that are already known in themselves.

35 El dispositivo 1 según la invención – véase por ejemplo la figura 2 – comprende un basamento 5 de soporte de los distintos grupos funcionales. The device 1 according to the invention - see for example Figure 2 - comprises a support base 5 of the different functional groups.

El basamento 5 además puede ser móvil longitudinalmente durante un cierto tramo a través de los medios de deslizamiento y desplazamiento 50 (figura 2), como ya se ha citado dichos The basement 5 can also be movable longitudinally during a certain section through the sliding and displacement means 50 (Figure 2), as said cited above.

5 medios permiten mover longitudinalmente la estación de termosoldadura y corte en la dirección de avance de las bandejas para evitar que se detengan dichas bandejas durante el tiempo de la termosoldadura. 5 means allow the thermally welding and cutting station to be moved longitudinally in the direction of advance of the trays to avoid stopping said trays during the time of the thermo welding.

El dispositivo 1 comprende además un cabezal superior de soldadura 6 y un cabezal inferior 10 de soldadura 7. The device 1 further comprises an upper welding head 6 and a lower welding head 10 7.

El cabezal superior 6 y el cabezal inferior 7 están colocados contrapuestos y son móviles desde una posición inactiva hasta una posición de soldadura de los extremos del embalaje, y de fijación de una punta de la cinta 8 a los citados extremos del embalaje. The upper head 6 and the lower head 7 are positioned opposite and are movable from an inactive position to a welding position of the ends of the packaging, and fixing a tip of the tape 8 to said ends of the packaging.

15 El cabezal superior 6 y el cabezal inferior 7 están asociados a los respectivos medios de accionamiento 9 aptos para realizar un movimiento de acercamiento y alejamiento recíprocos de los cabezales 6 y 7, de las formas que ya son conocidas y que no constituyen en sí mismas objeto de la presente invención. 15 The upper head 6 and the lower head 7 are associated with the respective drive means 9 suitable for performing a reciprocal approach and withdrawal movement of the heads 6 and 7, in the ways that are already known and that do not constitute themselves. object of the present invention.

20 En el modo que ya se conoce, los medios de accionamiento 9 comprenden unas guías verticales 10 a lo largo de las cuales se montan unas zapatas deslizantes 11 asociadas respectivamente al cabezal superior 6 y al cabezal inferior 7. 20 In the manner that is already known, the drive means 9 comprise vertical guides 10 along which sliding shoes 11 are associated respectively associated with the upper head 6 and the lower head 7.

25 Los medios de accionamiento 9 de los cabezales 6 y 7 son por ejemplo del tipo de mecanismo de manivela de empuje accionados por un motor o un accionador, aunque también podrían ser de otro tipo equivalente, y no constituyen en cualquier caso objeto de la presente invención. 25 The actuation means 9 of the heads 6 and 7 are for example of the type of push crank mechanism actuated by a motor or an actuator, although they could also be of another equivalent type, and are not in any case the object of the present invention.

30 El cabezal superior 6 y el cabezal inferior 7 comprenden, en la forma ya conocida, sus respectivas barras de soldadura superiores e inferiores 12. 30 The upper head 6 and the lower head 7 comprise, in the known manner, their respective upper and lower welding rods 12.

En el modo ya conocido, las barras de soldadura 12 se ponen en contacto con la superficie de la malla de embalaje entre dos envases contiguos, de tal forma que se obtiene el cierre 35 por termosoldadura. In the known manner, the welding rods 12 are brought into contact with the surface of the packing mesh between two adjacent containers, so that the seal 35 is obtained by heat welding.

También pueden estar previstos medios de plegado 13 de la malla de embalaje en las zonas comprendidas entre dos envases contiguos, aptos para realizar la configuración tradicional en forma de fuelle ideal para el cierre por termosoldadura. Folding means 13 of the packing mesh can also be provided in the areas between two adjacent containers, suitable for making the traditional bellow-shaped configuration ideal for heat sealing.

5 Los medios de plegado 13, asociados al dispositivo 1 según la invención, son del tipo conocido en este tipo de líneas de envasado y no se van a describir con mayor profundidad, ya que no constituyen objeto de la presente invención. The folding means 13, associated with the device 1 according to the invention, are of the type known in this type of packaging lines and will not be described in greater depth, since they are not an object of the present invention.

Según un aspecto de la presente invención, el cabezal superior 6 – o como alternativa, o 10 además de este también el cabezal inferior 7 – comprende medios de avance 14 de la cinta According to one aspect of the present invention, the upper head 6 - or as an alternative, or 10 in addition to this also the lower head 7 - comprises advance means 14 of the belt

8. 8.

Además, el cabezal superior 6 – o como alternativa, o además de este también el cabezal inferior 7 – comprende unos medios de lectura 15 de las referencias gráficas previstas en la In addition, the upper head 6 - or as an alternative, or in addition to this also the lower head 7 - comprises reading means 15 of the graphic references provided in the

15 propia cinta 8. 15 own tape 8.

La cinta 8, se suministra cocretamente en forma de cinta continua enrollada en una bobina. The tape 8, is co-supplied in the form of continuous tape wound in a coil.

Esta bobina está apoyada en forma giratoria en unos medios de alimentación específicos 16 This coil is rotatably supported on specific feeding means 16

20 previstos en la línea de envasado, representados esquemáticamente en la figura 1, y que no constituyen en cualquier caso objeto de la presente invención. 20 provided in the packaging line, schematically represented in Figure 1, and which in no case constitute the object of the present invention.

Los medios de avance 14 se encargan por lo tanto de retirar, para cada ciclo de envasado, un determinado trozo de la cinta 8 de los medios de alimentación 16 y de llevar esta última a The advancing means 14 are therefore responsible for removing, for each packing cycle, a certain piece of the tape 8 from the feeding means 16 and bringing the latter to

25 la zona de soldadura del dispositivo 1. 25 the welding zone of the device 1.

Los medios de lectura 15 garantizan en cambio que el tramo de cinta 8 que ha avanzado gracias a los medios de avance 14 contenga toda la información necesaria – por ejemplo texto, dibujos, etc. – y que esta pueda ser bien visible y estar centrada en el embalaje una The reading means 15 guarantee instead that the section of tape 8 that has advanced thanks to the advance means 14 contains all the necessary information - for example text, drawings, etc. - and that this may be well visible and centered on the packaging a

30 vez que este último esté terminado. 30 time the latter is finished.

En la forma de realización representada, los medios de avance 14 y los medios de lectura 15 están previstos concretamente en el cabezal superior 6, pero como hemos dicho también podrían estar previstos en el cabezal inferior 7 o en ambos cabezales 6 y 7, según las In the embodiment shown, the advancing means 14 and the reading means 15 are specifically provided in the upper head 6, but as we have said they could also be provided in the lower head 7 or both heads 6 and 7, according to the

35 exigencias específicas de aplicación. 35 specific application requirements.

De hecho hemos de hacer notar que la cinta 8 puede aplicarse en la parte superior o en la parte inferior o en ambas caras – superior e inferior – del embalaje. In fact, we must note that the tape 8 can be applied on the top or bottom or on both sides - top and bottom - of the packaging.

Esta característica permite desenrollar la cinta 8 con precisión, en una zona muy próxima a 5 la zona de soldadura, con la garantía de suministrar un trozo de la longitud deseada y con la información que aparece impresa correctamente colocada. This feature allows the tape 8 to be unwound precisely, in a zone very close to 5 the welding zone, with the guarantee of supplying a piece of the desired length and with the printed information correctly placed.

Por lo tanto con esta solución no se producen los inconvenientes descritos con relación a los aparatos de tipo conocido y debidos a una colocación de dichos medios en una zona fija de 10 la línea de envasado, bastante lejana respecto a la propia zona de soldadura. Therefore, with this solution, the inconveniences described in relation to the devices of known type and due to a placement of said means in a fixed area of the packaging line, quite far from the welding zone itself, do not occur.

Como ya hemos aclarado en el preámbulo de la presente descripción, los medios de lectura 15 detectan en la cinta unas referencias gráficas precisas – por ejemplo bandas transversales evidentes– que delimitan en la misma cinta 8 unas zonas impresas con texto, As we have already clarified in the preamble of the present description, the reading means 15 detect on the tape precise graphic references - for example, evident transverse bands - that delimit on the same tape 8 some printed areas with text,

15 figuras y similares que tienen que resultar bien visibles una vez que la cinta 8 ha quedado fijada en el correspondiente embalaje. 15 figures and the like that must be clearly visible once the tape 8 has been fixed in the corresponding packaging.

Según un aspecto de la presente invención, el cabezal superior 6 de soldadura comprende medios de guía 17 de la cinta 8 a la altura de la zona de soldadura de los extremos de cada 20 embalaje. According to one aspect of the present invention, the upper welding head 6 comprises guiding means 17 of the tape 8 at the height of the welding zone of the ends of each packing.

Hemos de hacer notar que en las formas de realización en las que los medios de avance 14 y los medios de lectura 15 están previstos en el cabezal inferior 7, también los citados medios de guía 17 estarán previstos en el mismo cabezal inferior 7. It should be noted that in the embodiments in which the advance means 14 and the reading means 15 are provided in the lower head 7, said guide means 17 will also be provided in the same lower head 7.

25 En particular, como aclararemos mejor a continuación, los medios de guía 17 permiten hacer llegar con precisión el trozo de cinta 8 deseado a la altura de la zona de soldadura del embalaje de malla entre dos bandejas 3 contiguas, sobre todo cuando, por exigencias del diseño, los medios de lectura 15 y los medios de avance 14 tengan que sujetarse en zonas 25 In particular, as we will clarify below, the guide means 17 allow the desired piece of tape 8 to be precisely reached at the height of the weld area of the mesh packing between two adjacent trays 3, especially when, due to requirements of the design, the reading means 15 and the advancing means 14 have to be held in zones

30 más lejanas respecto a la zona de soldadura. 30 further away from the welding zone.

De este modo, la colocación de la cinta 8 respecto al embalaje se realiza efectivamente de tal forma que las zonas impresas queden bien evidentes, centradas y sin cortes accidentales. In this way, the placement of the tape 8 with respect to the packaging is effectively carried out in such a way that the printed areas are clearly evident, centered and without accidental cuts.

35 Más detalladamente, los medios de guía 17 comprenden una placa 18 y una contraplaca 19. 35 In more detail, the guide means 17 comprise a plate 18 and a counter plate 19.

La placa 18 y la contraplaca 19 están sujetas al cabezal superior 6 – o como alternativa en el cabezal inferior 7 – superpuestas una sobre otra, como se ilustra con mayor detalle en la figura 5. The plate 18 and the counter plate 19 are attached to the upper head 6 - or alternatively in the lower head 7 - superimposed on one another, as illustrated in greater detail in Figure 5.

5 Entre la placa 18 y la contraplaca 19 está previsto un espacio vacío para el paso de la cinta 5 Between the plate 18 and the counter plate 19 there is an empty space for the passage of the belt

8. 8.

Este espacio vacío tiene unas dimensiones que permiten holgadamente el paso de la cinta 8, pero al mismo tiempo que evitan que esta se levante o se arrugue accidentalmente, 10 teniendo por el contrario que permanecer siempre perfectamente extendida para garantizar su correcta soldadura al embalaje. This empty space has dimensions that allow the passage of the tape 8 loosely, but at the same time that it prevents it from rising or wrinkling accidentally, 10 on the contrary having always remain perfectly extended to guarantee its correct welding to the packaging.

La placa 18 y la contraplaca 19 comprenden sus correspondientes extremos terminales 20, 21 inferiores doblados. The plate 18 and the counter plate 19 comprise their corresponding bent lower end ends 20, 21.

15 Estos extremos terminales 20, 21 concretamente están doblados según un radio de curvatura adecuado. 15 These terminal ends 20, 21 specifically are bent according to a suitable radius of curvature.

Con mayor detalle, como se ilustra en la misma figura 5, los extremos terminales 20 y 21, 20 sirven para guiar la cinta 8 en una dirección oportunamente inclinada a la altura de la zona de la soldadura. In greater detail, as illustrated in the same figure 5, the terminal ends 20 and 21, 20 serve to guide the tape 8 in a direction inclined to the height of the weld zone.

Esta dirección inclinada de guía de la cinta 8 en la zona de la soldadura se concilia concretamente con el movimiento de avance de las bandejas 3 a lo largo de la línea de 25 envasado. This inclined guide direction of the tape 8 in the welding zone is reconciled specifically with the forward movement of the trays 3 along the line of packaging.

Como ha quedado dicho de hecho, según formas ya conocidas en sí mismas, una vez fijada la cinta 8 a la malla de embalaje en la zona comprendida entre dos bandejas 3 consecutivas, las bandejas 3 se hacen avanzar a lo largo de la línea de envasado de tal forma que As has been said in fact, according to forms already known in themselves, once the tape 8 is fixed to the packing mesh in the area between two consecutive trays 3, the trays 3 are advanced along the packing line so that

30 conducen consigo la propia cinta 8, de tal modo que luego esta pueda fijarse en la sucesiva zona de la malla de embalaje. 30 lead the tape 8 itself, so that it can then be fixed in the successive area of the packing mesh.

Esta dirección inclinada, por lo tanto, permite la correcta alimentación de la cinta 8 sin riesgos de atascos o roturas. 35 Los medios de lectura 15 de la cinta 8 comprenden en particular una fotocélula, sujeta en la This inclined direction, therefore, allows the correct feeding of the belt 8 without risks of jamming or breakage. 35 The reading means 15 of the tape 8 comprise in particular a photocell, held in the

parte de arriba del cabezal superior 6, o como alternativa sujeta al cabezal inferior 7. top of the upper head 6, or alternatively attached to the lower head 7.

La fotocélula 15 está conectada operativamente a la unidad de control del dispositivo 1, de tal modo que coordina, concretamente, las señales que esta última envía con el 5 funcionamiento de los medios de avance 14 de la cinta 8 y de las barras de soldadura 12. The photocell 15 is operatively connected to the control unit of the device 1, in such a way that it coordinates, in particular, the signals that the latter sends with the operation of the advancing means 14 of the tape 8 and of the welding rods 12 .

Con mayor detalle, en la forma de realización representada, el cabezal superior 6 comprende una placa superior 22 a la que se sujetan los medios de lectura 15 y los medios de avance 14. In greater detail, in the embodiment shown, the upper head 6 comprises an upper plate 22 to which the reading means 15 and the advancing means 14 are attached.

10 Los medios de avance 14 se sujetan en una posición inferior respecto a los medios de lectura 15. 10 The advance means 14 are held in a lower position with respect to the reading means 15.

Los medios de guía 17 en cambio se sujetan a la parte inferior de la placa superior 22. The guide means 17 instead are attached to the lower part of the upper plate 22.

15 Los medios de avance 14 de la cinta 8 comprenden un primer rodillo 23 motorizado y un segundo rodillo 24 libre, entre los cuales se introduce la propia cinta 8. The advancing means 14 of the belt 8 comprise a first motorized roller 23 and a second free roller 24, between which the belt 8 itself is introduced.

El primer rodillo 23 y el segundo rodillo 24 están sujetos al cabezal superior 6, 20 concretamente sobre una placa lateral 25 conectada a la citada placa superior 22. The first roller 23 and the second roller 24 are attached to the upper head 6, 20 specifically on a side plate 25 connected to said upper plate 22.

El primer rodillo 23 está conectado a su correspondiente motor eléctrico 26 por ejemplo del tipo paso a paso, que en cada ciclo de envasado hace avanzar un segmento determinado de cinta 8 con relación a las lecturas efectuadas por la fotocélula 15 y con relación a otros The first roller 23 is connected to its corresponding electric motor 26 for example of the step-by-step type, which in each packing cycle advances a certain segment of tape 8 in relation to the readings made by the photocell 15 and in relation to others

25 parámetros productivos mejor explicados a continuación. 25 productive parameters best explained below.

Los citados medios de avance 14 comprenden además medios elásticos 27 adecuados para mantener el segundo rodillo 24 permanentemente en contacto con el primer rodillo 23 a lo largo de generatrices respectivas, de forma que queda garantizado el arrastre óptimo de la The said advance means 14 further comprise elastic means 27 suitable for keeping the second roller 24 permanently in contact with the first roller 23 along respective generatrices, so that the optimum drag of the

30 cinta 8. 30 tape 8.

Con mayor detalle, como se ilustra en la figura 6, los medios elásticos 27 comprenden un cuerpo en forma de caja 28 de soporte del segundo rodillo 24 libre. In greater detail, as illustrated in Figure 6, the elastic means 27 comprise a box-shaped body 28 supporting the second free roller 24.

35 Los medios elásticos 27 comprenden asimismo una primera serie de muelles 29, intercalados entre el cabezal superior 6 – o como alternativa, o bien también en el cabezal 35 The elastic means 27 also comprise a first series of springs 29, sandwiched between the upper head 6 - or alternatively, or also in the head

inferior 7 – y el cuerpo en forma de caja 28. bottom 7 - and the box-shaped body 28.

En particular, está prevista una abrazadera 30 de soporte del cuerpo en forma de caja 28 fijada al cabezal superior 6, o bien al cabezal inferior 7. Los muelles 29 de la primera serie 5 son, concretamente, adecuados para presionar el cuerpo en forma de caja 28 contra el primer rodillo 23. In particular, there is provided a support bracket 30 of the box-shaped body 28 fixed to the upper head 6, or to the lower head 7. The springs 29 of the first series 5 are, in particular, suitable for pressing the body in the form of box 28 against the first roller 23.

Además está prevista una segunda serie de muelles 31, intercalados entre el cuerpo en forma de caja 28 y el segundo rodillo 24. In addition, a second series of springs 31, interspersed between the box-shaped body 28 and the second roller 24, is provided.

10 Con mayor detalle, los muelles 31 de la segunda serie están colocados en pareja dentro de unos ojales 32 previstos en el cuerpo en forma de caja 28, y encajan en los pernos de soporte 33 del segundo rodillo 24, de la forma ilustrada en la figura 6. 10 In more detail, the springs 31 of the second series are placed in pairs within eyelets 32 provided in the box-shaped body 28, and fit into the support bolts 33 of the second roller 24, as illustrated in the figure 6.

15 La segunda serie de muelles 31 permite compensar eventuales errores de paralelismo entre los ejes del primer rodillo 23 y del segundo rodillo 24, en condiciones operativas. 15 The second series of springs 31 makes it possible to compensate for possible parallelism errors between the axes of the first roller 23 and the second roller 24, under operating conditions.

El cabezal superior 6 – o como alternativa, o bien además el cabezal inferior 7 – comprende, en una forma ya conocida en sí misma – medios de separación 34 de dos 20 embalajes contiguos, visibles concretamente en la figura 4. The upper head 6 - or as an alternative, or else the lower head 7 - comprises, in a manner already known in itself - separation means 34 from two adjacent 20 packages, specifically visible in Figure 4.

Los citados medios de separación 34 de dos envases contiguos comprenden una cuchilla de corte 35 asociada a la barra de soldadura superior o inferior 12, y accionada por medios neumáticos 36 entre una posición inactiva y una posición de corte de la zona de unión de The said separation means 34 of two adjacent containers comprise a cutting blade 35 associated with the upper or lower welding bar 12, and operated by pneumatic means 36 between an inactive position and a cutting position of the joint area of

25 dos embalajes contiguos, según formas conocidas en este tipo de líneas de envasado. 25 two adjacent packages, according to known forms in this type of packaging lines.

Por lo tanto en el uso, en cada ciclo de envasado los dos cabezales de soldadura 6 y 7 se acercan a la zona de soldadura prevista entre dos embalajes contiguos. Therefore in use, in each packing cycle the two welding heads 6 and 7 approach the planned welding zone between two adjacent packages.

30 Antes de la realización de la soldadura, y suponiendo una situación de puesta en marcha del ciclo de envasado, los medios de avance 14 desenrollan un trozo determinado de cinta 8 de modo que su extremo final sobresalga de los medios de guía 17 y se sitúe a la altura de la zona de soldadura. 30 Before welding, and assuming a situation of starting the packaging cycle, the advancing means 14 unwind a certain piece of tape 8 so that its end end protrudes from the guide means 17 and is positioned at the height of the welding zone.

35 A este punto los cabezales 6 y 7 son llevados a contacto con la malla de embalaje y realizan la soldadura, soldando también en la malla el extremo de la cinta 8. 35 At this point the heads 6 and 7 are brought into contact with the packing mesh and perform welding, also welding the end of the tape 8 on the mesh.

Los cabezales 6 y 7 se alejan volviendo a su posición inactiva, y mientras tanto el envase avanza. Heads 6 and 7 move away returning to their inactive position, and in the meantime the container advances.

El avance del envase es acompañado por el desbobinado, por parte de los medios de The advance of the package is accompanied by the unwinding, by the means of

5 avance 14, de un trozo de cinta 8 de una longitud predeterminada y calculada en relación con las dimensiones del envase, el tipo de producto y también en relación, por ejemplo, con la variabilidad del espacio que ocupen los propios productos dentro del envase. 5 advance 14, of a piece of tape 8 of a predetermined length and calculated in relation to the dimensions of the package, the type of product and also in relation, for example, to the variability of the space occupied by the products themselves within the package.

De este modo, gracias también a la información recogida por los medios de lectura 15, Thus, thanks also to the information collected by the reading media 15,

10 existe la garantía de que el trozo de cinta 8 efectivamente desenrollado contiene toda la información necesaria, convenientemente centrada respecto al embalaje, y que no está cortada accidentalmente como sucede en los aparatos de tipo conocido. 10 there is a guarantee that the effectively unwound piece of tape 8 contains all the necessary information, conveniently centered with respect to the packaging, and that it is not accidentally cut off as is the case with devices of known type.

Los cabezales 6 y 7 se acercan nuevamente a la zona de soldadura, y se encargan de 15 soldar juntos la malla de embalaje y la cinta 8. Heads 6 and 7 approach the welding zone again, and are responsible for welding the packing mesh and tape 8 together.

A este punto se accionan también los medios de separación 34 previstos en el cabezal superior 6 o inferior 7, que aíslan el envase realizado del que le sigue inmediatamente, de las formas ya conocidas en sí mismas. At this point, the separation means 34 provided in the upper head 6 or lower 7, which isolate the package made from the one that follows immediately, in the ways already known in themselves, are also actuated.

20 Se ha visto de esta forma cómo la invención consigue los objetivos propuestos. It has been seen in this way how the invention achieves the proposed objectives.

De hecho se resuelven los problemas, típicos de los aparatos de tipo conocido, asociados al arrastre de la cinta, de la que se obtienen cada uno de los trozos de cinta 8 de los envases, In fact, the problems, typical of devices of known type, associated with the dragging of the tape, from which each of the pieces of tape 8 of the packages are obtained, are solved,

25 por parte de los propios envases que avanzan a lo largo de la línea de envasado. 25 on the part of the containers themselves that advance along the packaging line.

Por el contrario, en la solución objeto de la presente invención, el desbobinado de la cinta de donde se obtienen cada uno de los trozos de cinta 8 se efectúa directamente al borde de uno de los cabezales de soldadura 6 y 7, y por lo tanto muy cerca de la zona de soldadura. On the contrary, in the solution object of the present invention, the unwinding of the tape from which each of the pieces of tape 8 is obtained is carried out directly at the edge of one of the welding heads 6 and 7, and therefore very close to the welding zone.

30 Además al borde de uno de los cabezales de soldadura también están previstos los medios de lectura 15 de las referencias gráficas de la cinta, que garantizan el correcto funcionamiento de los medios de avance 14. 30 In addition to the edge of one of the welding heads, the reading means 15 of the graphic references of the belt are also provided, which guarantee the correct operation of the advancing means 14.

35 La ulterior presencia de los medios de guía 17 garantiza la máxima precisión en la colocación de la cinta con referencia a los dos extremos del embalaje a los que tienen que sujetarse. 35 The subsequent presence of the guide means 17 guarantees maximum precision in the placement of the tape with reference to the two ends of the packaging to which they must be attached.

Estos resultados se obtienen con una solución constructiva compacta y de coste contenido, que utiliza unos componentes ampliamente disponibles en el sector. These results are obtained with a compact and cost-effective constructive solution, which uses components widely available in the sector.

5 La solución es también decididamente versátil y se adapta perfectamente a las diferentes situaciones de aplicación, ya que puede situarse tanto en el cabezal superior 6 como en el cabezal inferior 7 del dispositivo 1. 5 The solution is also decidedly versatile and adapts perfectly to different application situations, since it can be located both in the upper head 6 and in the lower head 7 of the device 1.

10 El dispositivo según la invención también puede colocarse en líneas de envasado ya instaladas, con una intervención mínima por parte de los operadores. The device according to the invention can also be placed on already installed packaging lines, with minimal intervention by the operators.

La presente invención se ha descrito según formas preferidas de realización, pero pueden concebirse variantes equivalentes sin salir del ámbito de protección de las siguientes 15 reivindicaciones. The present invention has been described according to preferred embodiments, but equivalent variants can be conceived without leaving the scope of protection of the following claims.

Claims (10)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para la soldadura de cintas en mallas de embalaje, comprendiendo un cabezal superior (6) y un cabezal inferior (7) de soldadura contrapuestos y móviles desde 1. Device for welding tapes in packing meshes, comprising an upper head (6) and a lower welding head (7) opposed and moving from 5 una posición inactiva hasta una posición de soldadura de los extremos del embalaje y de fijación de un trozo de cinta (8) a dichos extremos, medios de avance (14) de la cinta (8) y medios de lectura (15) de referencias gráficas previstas en la propia cinta (8), caracterizado por el hecho de que dichos medios de avance (14) y dichos medios de lectura (15) están colocados sobre dicho cabezal superior (6) y/o sobre dicho cabezal inferior (7). 5 an inactive position to a position of welding the ends of the packaging and fixing a piece of tape (8) to said ends, means of advance (14) of the tape (8) and reading means (15) of references graphics provided on the tape itself (8), characterized in that said advance means (14) and said reading means (15) are placed on said upper head (6) and / or on said lower head (7) . 2. Dispositivo según la reivindicación 1, en el que dicho cabezal superior (6) y/o inferior 2. Device according to claim 1, wherein said upper head (6) and / or lower (7) comprende medios de guía (17) de la cinta (8) a la altura de la zona de soldadura de los extremos del embalaje. (7) comprises guide means (17) of the tape (8) at the height of the weld zone of the ends of the packaging.

15 3. Dispositivo según la reivindicación 2, en el que dichos medios de guía (17) comprenden una placa (18) y una contraplaca (19) sujetas a dicho cabezal superior (6) y/o inferior (7) superpuestas una sobre otra, entre las cuales está previsto un espacio vacío para el paso de la cinta (8). Device according to claim 2, wherein said guide means (17) comprise a plate (18) and a counter plate (19) attached to said upper head (6) and / or lower (7) superimposed on one another , among which an empty space is provided for the passage of the belt (8).

20 4. Dispositivo según la reivindicación anterior, en el que dicha placa (18) y dicha contraplaca (19) comprenden respectivos extremos terminales (20, 21) doblados, adecuados para guiar la cinta (8) siguiendo una dirección inclinada a la altura de la zona de soldadura. Device according to the preceding claim, wherein said plate (18) and said counter plate (19) comprise respective bent terminal ends (20, 21), suitable for guiding the tape (8) following an inclined direction at the height of The welding zone.

5. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, en el que dichos medios de 25 lectura (15) comprenden una fotocélula sujeta a dicho cabezal superior (6) o inferior (7). Device according to one of the preceding claims, wherein said reading means (15) comprise a photocell attached to said upper (6) or lower (7) head. 6. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, en el que dichos medios de lectura (15), dichos medios de avance (14) y dichos medios de guía (17) están colocados sobre dicho cabezal superior (6). Device according to one of the preceding claims, wherein said reading means (15), said advance means (14) and said guide means (17) are placed on said upper head (6). 7. Dispositivo según la reivindicación anterior, en el que dicho cabezal superior (6) comprende una placa superior (22) en la que se sujetan dichos medios de lectura (15) y dichos medios de avance (14), estos últimos en posición inferior respecto a dichos medios de lectura (15). Device according to the preceding claim, wherein said upper head (6) comprises an upper plate (22) in which said reading means (15) and said advancing means (14) are held, the latter in lower position with respect to said reading means (15).

8. 8.

Dispositivo según la reivindicación anterior, en el que dichos medios de guía (17) se Device according to the preceding claim, wherein said guide means (17) is

sujetan a la parte inferior de dicha placa superior (22). fasten to the bottom of said upper plate (22).

9. 9.

Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, en el que dichos medios de Device according to one of the preceding claims, wherein said means of

avance (14) de la cinta (8) comprenden un primer rodillo (23) motorizado apoyado en dicho 5 cabezal superior (6) y/o inferior (7) entre los cuales se introduce la cinta (8). Feed (14) of the belt (8) comprises a first motorized roller (23) supported on said upper head (6) and / or lower (7) between which the tape (8) is inserted. 10. Dispositivo según la reivindicación anterior, en el que dichos medios de avance (14) de la cinta (8) comprenden un segundo rodillo (24) libre y unos medios elásticos (27) adecuados para mantener dicho segundo rodillo (24) en contacto permanente con dicho Device according to the preceding claim, wherein said advance means (14) of the belt (8) comprise a second free roller (24) and elastic means (27) suitable for keeping said second roller (24) in contact. standing with said 10 primer rodillo (23). 10 first roller (23). 11. Dispositivo según la reivindicación anterior, en el que dichos medios elásticos (27) comprenden un cuerpo en forma de caja (28) de soporte de dicho segundo rodillo (24) libre, una primera serie de muelles (29) intercalados entre dicho cabezal superior (6) o inferior (7) Device according to the preceding claim, in which said elastic means (27) comprise a box-shaped body (28) for supporting said second free roller (24), a first series of springs (29) interspersed between said head upper (6) or lower (7) 15 y dicho cuerpo en forma de caja (28) adecuados para presionar dicho cuerpo en forma de caja contra dicho primer rodillo, y una segunda serie de muelles (31) intercalados entre dicho cuerpo en forma de caja (28) y dicho segundo rodillo (24), adecuados para compensar eventuales errores de paralelismo entre los ejes de dicho primer rodillo (23) y de dicho segundo rodillo (24). 15 and said box-shaped body (28) suitable for pressing said box-shaped body against said first roller, and a second series of springs (31) sandwiched between said box-shaped body (28) and said second roller ( 24), suitable for compensating eventual parallelism errors between the axes of said first roller (23) and said second roller (24). 12. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho cabezal superior (6) y/o inferior (7) comprende una barra de soldadura (12) y medios de separación 12. Device according to one of the preceding claims, wherein said upper head (6) and / or lower (7) comprises a welding bar (12) and separation means (34) de dos envases contiguos. (34) of two adjacent containers.