EP4265375A1 - Percussion apparatus with pressure regulating device - Google Patents

Percussion apparatus with pressure regulating device Download PDF

Info

Publication number
EP4265375A1
EP4265375A1 EP23168383.0A EP23168383A EP4265375A1 EP 4265375 A1 EP4265375 A1 EP 4265375A1 EP 23168383 A EP23168383 A EP 23168383A EP 4265375 A1 EP4265375 A1 EP 4265375A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pressure regulating
adjustment
regulation
actuating member
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP23168383.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Eric FOUGEROUX
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Montabert SAS
Original Assignee
Montabert SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Montabert SAS filed Critical Montabert SAS
Publication of EP4265375A1 publication Critical patent/EP4265375A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D9/00—Portable percussive tools with fluid-pressure drive, i.e. driven directly by fluids, e.g. having several percussive tool bits operated simultaneously
    • B25D9/14—Control devices for the reciprocating piston
    • B25D9/26—Control devices for adjusting the stroke of the piston or the force or frequency of impact thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D9/00—Portable percussive tools with fluid-pressure drive, i.e. driven directly by fluids, e.g. having several percussive tool bits operated simultaneously
    • B25D9/06—Means for driving the impulse member
    • B25D9/12—Means for driving the impulse member comprising a built-in liquid motor, i.e. the tool being driven by hydraulic pressure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D9/00—Portable percussive tools with fluid-pressure drive, i.e. driven directly by fluids, e.g. having several percussive tool bits operated simultaneously
    • B25D9/14—Control devices for the reciprocating piston
    • B25D9/145—Control devices for the reciprocating piston for hydraulically actuated hammers having an accumulator
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2209/00—Details of portable percussive tools with fluid-pressure drive, i.e. driven directly by fluids, e.g. having several percussive tool bits operated simultaneously
    • B25D2209/002—Pressure accumulators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/125—Hydraulic tool components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/195—Regulation means
    • B25D2250/201—Regulation means for speed, e.g. drilling or percussion speed
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/365—Use of seals
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/371—Use of springs

Definitions

  • the present invention relates to a percussion device, and more particularly a hydraulic percussion device, provided with a pressure regulating device.
  • Such a pressure regulating device makes it possible to ensure, at each operating cycle of the percussion device, an impact of the striking piston on the tool with an impact speed, that is to say an energy of impact, predetermined.
  • the present invention aims to remedy this drawback.
  • the technical problem underlying the invention therefore consists of providing a percussion device equipped with a pressure regulating device provided with a biasing element whose preload can be easily adjusted by a user without risk of pollution of the environment of the percussion device.
  • Such a configuration of the pressure regulating device of the percussion device according to the present invention allows a user to easily adjust the preload exerted by the biasing element by rotating the adjustment member from the outside of the percussion device, that is to say without opening a hydraulic circuit and therefore without risk of pollution of the environment of the percussion device.
  • the percussion device may also have one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.
  • connection channel is connected to the control distributor, and the control distributor is configured to connect the connection channel to the second control chamber during the return stroke of the striking piston .
  • the biasing element comprises a first end portion configured to cooperate with, and for example to bear against, the actuating member, and a second end portion configured to cooperate with, and for example to lean against, the pressure regulating drawer.
  • the actuating member is mounted sliding in the direction of movement.
  • the actuating member comprises a seat, preferably annular, against which the first end portion of the biasing element bears.
  • the biasing element is a compression spring whose first end portion bears against the actuating member and whose second end portion bears against the drawer. pressure regulation.
  • the adjustment member comprises an annular abutment surface against which the actuating member is configured to abut, the annular abutment surface being configured to limit the movement stroke of the actuating member opposite the pressure regulating slide.
  • the number of angular indexing positions is between two and eight, advantageously between four and eight, and is for example equal to six.
  • the passage opening comprises a first end opening into the regulating cylinder and a second end opening out of the percussion device.
  • the adjustment part extends at least partly into the passage opening.
  • the sealing plug comprises a sealing part provided with an external surface into which the second end of the passage opening opens.
  • the adjustment part is flush with or is set back from the external surface of the shutter part.
  • the adjustment part could project from said external surface.
  • the passage opening extends coaxially to the axis of rotation.
  • the sealing plug is fixed to the body, for example by screwing, and is configured to be immobile relative to the body.
  • the indexing mechanism comprises several indexing recesses provided on one of the closing plug and the adjustment member and distributed around the axis of rotation, and at minus one indexing projection provided on the other of the shutter plug and the adjusting member and configured to cooperate with one of the indexing recesses when the adjusting member occupies a respective angular indexing position .
  • the indexing mechanism comprises several indexing projections distributed around the axis of rotation.
  • the at least one indexing projection is formed by an indexing ball mounted in a receiving cavity which is provided on the shutter plug or the adjustment member and which is delimited internally by a portion of spherical surface.
  • the adjustment member is movable in translation relative to the shutter plug in a direction substantially parallel to the direction of movement, the biasing element being configured to maintain the member of adjustment in contact with the sealing plug.
  • the shutter plug forms a cam and the adjustment member forms a cam follower.
  • the adjustment member comprises a support part, such as a support collar, which is located axially between the adjustment part and the drive part and which is configured to rest against the sealing plug.
  • the sealing plug comprises an internal guide surface which is generally cylindrical and which is configured to guide the adjustment member in rotation and in translation.
  • the support part comprises the annular abutment surface.
  • the shutter plug comprises a fixing part which is tubular and which is fixed in the regulating cylinder, the actuating member being mounted movable, and for example mounted sliding, in the fixing part.
  • the actuating member comprises first grooves extending in the direction of movement
  • the sealing plug comprises second grooves extending in the direction of movement and configured to cooperate with the first grooves provided on the actuating member, the first and second grooves being configured to guide the actuating member in translation according to the direction of movement.
  • the second grooves are provided on an internal surface of the fixing part.
  • the sealing plug comprises a plug body and an internal insert, for example annular, which is arranged in the plug body and which is fixed relative to the plug body, the internal insert being interposed between the plug body and the adjusting member, and the indexing recesses or the at least one indexing projection being provided on the internal insert.
  • the internal insert is interposed between the plug body and the support part.
  • the driving part comprises a threaded driving rod extending substantially parallel to the direction of movement
  • the actuating member comprises a threaded axial bore configured to cooperate with the threaded drive rod
  • the pressure regulating slide, the adjustment member and the actuating member are arranged substantially coaxially.
  • the pressure regulating slide comprises an annular groove which is permanently fluidly connected to the connecting channel, the annular groove comprising an annular edge configured to at least partially define the connecting passage.
  • the pressure regulation device comprises a first regulation chamber which is delimited by the pressure regulation drawer and the regulation cylinder and which is permanently fluidically connected to the power supply circuit. high pressure fluid, and a second regulation chamber which is delimited by the pressure regulation slide and the regulation cylinder and which is permanently fluidically connected to the low pressure return circuit, the connecting passage being configured to fluidly connect the channel connecting to the second regulation chamber.
  • the biasing element and the actuating member are arranged in the second regulation chamber.
  • the second regulation chamber is antagonistic to the first regulation chamber.
  • a first face of the pressure regulation drawer is located in the first regulation chamber and a second face of the pressure regulation drawer, opposite the first face, is located in the second chamber regulation.
  • the preload adjustment device comprises adjustment marks provided on a fixed reading zone, for example provided on the body or the sealing plug, each adjustment mark corresponding to a position respective angular indexing (and therefore to a respective value of the preload applied by the biasing element on the pressure regulating slide), and a reading mark associated with the adjustment marks and provided on the adjustment part.
  • the pressure regulating device comprises a stop element, for example annular, fixed to the adjustment member, for example to the driving part, and configured to limit the travel of movement of the actuating member towards the pressure regulating slide.
  • the sealing plug comprises an annular internal groove extending around the adjustment part, and a seal disposed in the annular internal groove and configured to cooperate with the part of setting.
  • the seal may for example be provided with an annular sealing lip configured to cooperate with the adjustment part.
  • the sealing plug and the actuating member define an annular housing in which the first end portion of the biasing element is received.
  • the sealing plug comprises an annular external groove provided on the fixing part and extending around the fixing part, and an annular seal disposed in the annular external groove and configured to cooperate with the body of the percussion device.
  • the annular seal may for example be an O-ring.
  • THE figures 1 to 3 represent a percussion device 2 according to a first embodiment of the invention.
  • the percussion device 2 comprises a body 3 delimiting a piston cylinder 4, and a striking piston 5 which is stepped and which is slidably mounted alternatively inside the piston cylinder 4.
  • the striking piston 5 is configured to strike against the upper end of a tool 6 slidably mounted in a bore 7 formed in the body 3 coaxially with the piston cylinder 4.
  • the striking piston 5 and the piston cylinder 4 define a first control chamber 8 which is annular, and a second control chamber 9 which is antagonistic to the first control chamber 8 and which has a larger cross section than that of the first control chamber 8.
  • the second control chamber 9 can for example be arranged above the striking piston 5.
  • the percussion device 2 further comprises a control distributor 11 arranged to control a reciprocating movement of the striking piston 5 inside the piston cylinder 4 alternately following a striking stroke and a return stroke.
  • the control distributor 11 is configured to fluidly connect the second control chamber 9 alternately with a high pressure fluid supply circuit 12 during the striking stroke of the striking piston 5, and with a low pressure return circuit 13 during of the return stroke of the striking piston 5.
  • the first control chamber 8 is permanently connected to the high pressure fluid supply circuit 12 by a supply channel 14, so that each position of the control distributor 11 causes the striking stroke of the striking piston 5 , then the return stroke of the striking piston 5.
  • the supply channel 14 can advantageously be connected to a hydraulic accumulator 15.
  • the percussion device 2 further comprises a pressure regulating device 16 configured to regulate an operating pressure of the percussion device 2 to a predetermined value.
  • the pressure regulation device 16 comprises a regulation cylinder 17 delimited by the body 3, and a pressure regulation drawer 18 mounted movably in translation in the regulation cylinder 17 in a translation direction D.
  • the pressure regulation drawer pressure 18 is configured to occupy a plurality of regulation positions offset from each other in the direction of translation D.
  • the pressure regulating slide 18 and the regulating cylinder 17 delimit a first regulating chamber 19 which is permanently fluidly connected to the high pressure fluid supply circuit 12 via a channel 21 fluidly connected to the first control chamber 8, and a second regulation chamber 22 which is antagonistic to the first regulation chamber 19 and which is permanently fluidly connected to the low pressure return circuit 13.
  • a first face of the pressure regulation drawer 18 is located in the first regulation chamber 19 and a second face of the pressure regulation drawer 18, opposite the first face, is located in the second regulation chamber 22.
  • the pressure regulation device 16 also comprises a connecting channel 23 comprising a first end which is fluidly connected to the control distributor 11, and a second end which opens into the regulation cylinder 17.
  • the control distributor 11 is more particularly configured to connect the connecting channel 23 to the second control chamber 9 during the return stroke of the striking piston 5.
  • the pressure regulation drawer 18 and the regulation cylinder 17 are also configured to delimit a connecting passage 24 having a passage section which varies depending on the regulation position occupied by the pressure regulation drawer 18.
  • the passage of connection 24 is configured to fluidly connect the connection channel 23 to the second regulation chamber 22, and therefore to the low pressure return circuit 13.
  • the pressure regulation drawer 18 comprises, on its external surface, a groove annular 25 permanently fluidly connected to the connecting channel 23 and provided with an annular edge 25.1 configured to at least partially define the connecting passage 24.
  • the pressure regulating device 16 further comprises a biasing element 26, such as a compression spring, disposed in the second regulating chamber 22 and configured to exert a preload on the pressure regulating slide 18 and to bias the pressure regulating valve 18.
  • pressure regulation slide 18 towards a regulation position in which the passage section of the connecting passage 24 is minimal and for example zero or substantially zero.
  • the biasing element 26 exerts a force on the pressure regulating slide 18 aimed at closing the connecting passage 24.
  • the first regulation chamber 19 is supplied with high pressure fluid via channel 21 and exerts, on the pressure regulation drawer 18, a force opposite to that exerted by biasing element 26. From that this effort exceeds that of the prestress exerted by the biasing element 26, the pressure regulating slide 18 translates in the direction of the biasing element 26, which increases the passage section of the connecting passage 24.
  • the pressure regulating device 16 further comprises a preload adjustment device 27 configured to adjust the preload exerted by the biasing element 26 on the pressure regulating slide 18.
  • the preload adjustment device 27 comprises a closing plug 28 configured to close an open end of the regulating cylinder 17.
  • the closing plug 28 is fixed to the body 3, and is configured to be immobile relative to the body 3
  • the closing plug 28 comprises a fixing part 28.1 which is tubular and which is fixed, for example by screwing, in the regulating cylinder 17, and a closing part 28.2 which is configured to close the open end of the regulating cylinder 17.
  • the sealing plug 28 may for example comprise an annular external groove provided on the fixing part 28.1 and extending around the fixing part 28.1, and an annular seal 290 disposed in the annular external groove and configured to cooperate with the body 3 of the percussion device 2.
  • the annular seal 290 can for example be an O-ring.
  • the preload adjustment device 27 further comprises an actuating member 29 configured to cooperate with the biasing element 26.
  • the actuating member 29 is disposed in the second regulation chamber 22, and is movable in one direction. of movement parallel to the direction of translation D.
  • the actuating member 29 forms a pusher configured to exert a pushing force on the biasing element 26.
  • the actuating member 29 is linked to the sealing plug 28 by a slide connection.
  • the actuating member 29 is slidably mounted in the fixing part 28.1 of the shutter plug 28 and in the direction of movement.
  • the actuating member 29 comprises, on its external surface, first grooves 31 extending in the direction of movement
  • the fixing part 28.1 comprises, on its internal surface, second grooves 32 extending in the direction of movement and configured to cooperate with the first grooves 31 provided on the actuating member 29.
  • the first and second grooves 31, 32 are configured to guide the actuating member 29 in translation according to the direction of movement. shift.
  • the biasing element 26 comprises a first end portion bearing against a first annular seat 33 provided on the actuating member 29, and a second end portion bearing against a second annular seat 34 provided on the pressure regulating drawer 18.
  • the biasing element 26 exerts more particularly an axial force on the actuating member 29 and an opposite axial force on the pressure regulating slide 18.
  • the closing plug 28 and the actuating member 29 define an annular housing in which is received by the first end portion of the biasing element 26.
  • the actuating member 29 comprises a support part 29.1 which is annular and configured to support the first end portion of the biasing element 26, and an actuating part 29.2 which is annular and which extends radially from one end of the support part 29.1 which is located on the side of the shutter plug 28.
  • the actuating part 29.2 comprises the first annular seat 33 and is configured to compress the element of bias 26 when the actuating member 29 is moved towards the pressure regulating slide 18.
  • the preload adjustment device 27 also includes an adjustment member 35 linked to the shutter plug 28 by a sliding pivot connection.
  • the adjustment member 35 is mounted movable in rotation relative to the actuating member 29 around an axis of rotation A, and is also movable in translation relative to the sealing plug 28 in a direction substantially parallel to the direction of movement.
  • the pressure regulating slide 18, the adjustment member 35 and the actuating member 29 are arranged coaxially.
  • the adjustment member 35 comprises an adjustment part 36, which can for example be generally cylindrical, configured to be accessible from outside the percussion device 2 and to be rotated by a user.
  • the closing part 28.2 comprises a passage opening 37 configured to make the adjustment part 36 accessible from the outside of the percussion device 2.
  • the passage opening 37 extends coaxially with the axis of rotation A, and has a first end opening into the regulating cylinder 17 and a second end opening into an external surface of the shutter part 28.2.
  • the adjustment part 36 extends at least partly into the passage opening 37, and can for example be flush with or be located set back from the external surface of the shutter part 28.2.
  • the adjustment part 36 could project from said external surface.
  • the adjustment member 35 further comprises a drive part 38 disposed in the second regulation chamber 22, and mechanically connected to the actuator member 29.
  • the drive part 38 is advantageously linked to the member of actuation 29 by a helical connection.
  • the drive part 38 comprises a threaded drive rod 39 extending coaxially to the axis of rotation A
  • the actuating member 29 comprises a threaded axial bore 41, which can for example extend over the entire length of the actuating member 29, configured to cooperate with the threaded drive rod 39
  • the biasing element 26 is configured to maintain the adjusting member 35 in contact with the closing plug 28 via the helical connection between the actuating member 29 and the adjusting member 35.
  • the adjustment member 35 and the actuating member 29 are more particularly configured such that a rotation of the adjustment member 35 around the axis of rotation A and in a first direction of rotation results in a displacement of the actuating member 29 towards the pressure regulating slide 18 (and therefore a compression of the biasing element 26) so as to increase the preload applied by the biasing element 26 on the pressure regulating slide pressure 18, and such that rotation of the adjustment member 35 around the axis of rotation A and in a second direction of rotation, opposite to the first direction of rotation, causes a movement of the adjustment member actuation 29 at a distance from the pressure regulating slide 18 (and therefore a relaxation of the biasing element 26) so as to reduce the preload applied by the biasing element 26 on the pressure regulating slide 18.
  • the adjustment member 35 comprises a support part 42, such as a support collar, which is located axially between the adjustment part 36 and the drive part 38 and which is configured to bear against the closing plug 28.
  • the support part 42 comprises an annular abutment surface 43 against which the actuating member 29 is configured to abut.
  • the annular stop surface 43 is more particularly configured to limit the travel of the actuating member 29 opposite the pressure regulating slide 18, that is to say in the direction of the shutter plug. 28.
  • the pressure regulating device 16 can also include (according to a second embodiment of the invention shown on the figures 4 to 6 ) a stop element 44, for example annular, fixed to the adjustment member 35, for example to the driving part 38, and configured to limit the travel of the actuating member 29 in the direction of the drawer pressure regulation 18.
  • the driving part 38 comprises a threaded fixing bore 45 opening at one end of the driving part 38 which is turned towards the pressure regulating slide 18, the stop element 44 being fixed to the member of adjustment 35 by a pressure screw 46 cooperating with the tapped fixing bore 45.
  • the sealing plug 28 comprises an annular internal groove 47 extending around the adjustment part 36, and a seal 48 disposed in the annular internal groove 47 and configured to cooperate with the adjustment part 36.
  • the seal 48 can for example be provided with an annular sealing lip configured to cooperate with the adjustment part 36.
  • the pressure regulating device 16 also comprises an indexing mechanism 49 configured to define, for the adjustment member 35, a plurality of angular indexing positions in each of which the adjustment member 35 occupies, relative to the actuating member 29, a respective angular position which is stable.
  • the number of angular indexing positions can be between two and eight, advantageously between four and eight, and is for example equal to six.
  • the indexing mechanism 49 comprises several indexing recesses 51 provided on the shutter part 28.2 and distributed around the axis of rotation A, and several indexing projections 52 provided on the support part 42 and distributed around the axis of rotation A.
  • Each indexing projection 52 is configured to cooperate with an indexing recess 51 when the adjustment member 35 occupies each of the angular indexing positions.
  • the adjustment member 35 is also linked to the shutter plug 28 by a cam connection, the shutter plug 28 forming a cam and the adjustment member 35 forming a cam follower.
  • Each indexing projection 52 can come integrally with the support part 42 or be attached to the latter.
  • a user rotates the adjustment member 35 using a suitable key inserted for example in a six-sided socket. provided on the adjustment part 36, until the reading mark is positioned opposite the adjustment mark corresponding to the desired preload value.
  • a rotation of the adjustment member 35 results in a translation of the actuating member 29 relative to the closing plug 28 (in the direction of the pressure regulating drawer 18 or the closing plug 18 depending on the direction of rotation), due to the fact that the actuating member 29 is linked to the adjusting member 35 by a helical connection and is linked to the shutter plug 28 by a sliding connection.
  • Such a translation of the actuating member 29 allows the adjustment of the preload exerted by the biasing element 26 on the pressure regulating slide 18.
  • each indexing recess 51 and/or each indexing projection 52 has inclined or rounded surfaces so as to limit the torque required to overcome the resistance induced by the cam connection between the shutter plug 28 and the adjustment member 35.
  • FIG. 7 represents a percussion device 2 according to a third embodiment of the invention which differs from the embodiment shown on the figures 1 to 3 essentially in that the closing plug 28 comprises a plug body 281 and an internal insert 282, for example annular, which is fixed relative to the plug body 281 and which is interposed between the plug body 281 and the part d support 42, and in that the indexing projections 52 are provided on the internal insert 282.
  • the internal insert 282 is blocked in rotation relative to the closing plug 28 by cooperation with the second grooves 32.
  • each indexing projection 52 is formed by an indexing ball mounted in a respective receiving cavity which is provided on the adjustment member 35 and which is delimited internally by a portion of spherical surface.
  • Such a configuration of the indexing mechanism 49 minimizes friction between the adjustment member 35 and the closing plug 28, and therefore the wear of the adjusting member 35 and the closing plug 28.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)

Abstract

L'appareil à percussions comporte un dispositif de régulation de pression (16) comprenant un cylindre de régulation (17) ; un canal de liaison (23) débouchant dans le cylindre de régulation (17) ; un tiroir de régulation de pression (18) monté mobile en translation dans le cylindre de régulation (17) et délimitant, avec le cylindre de régulation (17), un passage de liaison (24) ayant une section de passage qui varie en fonction de la position de régulation occupée par le tiroir de régulation de pression (18) ; un élément de sollicitation (26) configuré pour exercer une précontrainte sur le tiroir de régulation de pression (18) ; et un dispositif de réglage de précontrainte (27) configuré pour régler une précontrainte exercée par l'élément de sollicitation (26) sur le tiroir de régulation de pression (18).The percussion device comprises a pressure regulating device (16) comprising a regulating cylinder (17); a connecting channel (23) opening into the regulating cylinder (17); a pressure regulating drawer (18) mounted movably in translation in the regulating cylinder (17) and delimiting, with the regulating cylinder (17), a connecting passage (24) having a passage section which varies as a function of the regulation position occupied by the pressure regulation drawer (18); a biasing element (26) configured to exert preload on the pressure regulating slide (18); and a preload adjuster (27) configured to adjust a preload exerted by the biasing member (26) on the pressure regulating slide (18).

Description

La présente invention a pour objet un appareil à percussions, et plus particulièrement un appareil hydraulique à percussions, pourvu d'un dispositif de régulation de pression.The present invention relates to a percussion device, and more particularly a hydraulic percussion device, provided with a pressure regulating device.

Un appareil à percussions comporte de façon connue :

  • un corps délimitant un cylindre de piston,
  • un piston de frappe monté déplaçable de façon alternative à l'intérieur du cylindre de piston, et configuré pour venir percuter un outil au cours de chaque cycle de fonctionnement de l'appareil à percussions,
  • une première chambre de commande délimitée par le piston de frappe et le cylindre de piston, la première chambre de commande étant reliée en permanence à un circuit d'alimentation en fluide haute pression,
  • une deuxième chambre de commande qui est délimitée par le piston de frappe et le cylindre de piston et qui est antagoniste à la première chambre de commande,
  • un distributeur de commande configuré pour commander un mouvement alternatif du piston de frappe à l'intérieur du cylindre de piston alternativement suivant une course de frappe et une course de retour, le distributeur de commande étant configuré pour relier la deuxième chambre de commande alternativement au circuit d'alimentation en fluide haute pression et à un circuit de retour basse pression, et
  • un dispositif de régulation de pression configuré pour réguler une pression de fonctionnement, également nommée pression d'entrée ou pression d'alimentation, de l'appareil à percussions à une valeur prédéterminée.
A percussion device comprises in a known manner:
  • a body delimiting a piston cylinder,
  • a striking piston mounted movable in an alternative manner inside the piston cylinder, and configured to strike a tool during each operating cycle of the percussion device,
  • a first control chamber delimited by the strike piston and the piston cylinder, the first control chamber being permanently connected to a high pressure fluid supply circuit,
  • a second control chamber which is delimited by the striking piston and the piston cylinder and which is antagonistic to the first control chamber,
  • a control valve configured to control reciprocating movement of the strike piston inside the piston cylinder alternately along a strike stroke and a return stroke, the control valve being configured to connect the second control chamber alternately to the circuit high pressure fluid supply and a low pressure return circuit, and
  • a pressure regulating device configured to regulate an operating pressure, also called inlet pressure or supply pressure, of the percussion device to a predetermined value.

Un tel dispositif de régulation de pression permet d'assurer, à chaque cycle de fonctionnement de l'appareil à percussions, un impact du piston de frappe sur l'outil avec une vitesse d'impact, c'est-à-dire une énergie d'impact, prédéterminée.Such a pressure regulating device makes it possible to ensure, at each operating cycle of the percussion device, an impact of the striking piston on the tool with an impact speed, that is to say an energy of impact, predetermined.

Un tel dispositif de régulation de pression peut par exemple comprendre :

  • un cylindre de régulation délimité par le corps,
  • un canal de liaison relié au distributeur de commande et débouchant dans le cylindre de régulation, le distributeur de commande étant configuré pour relier le canal de liaison à la deuxième chambre de commande lors de la course de retour du piston de frappe,
  • un tiroir de régulation de pression monté mobile en translation dans le cylindre de régulation selon une direction de translation et configuré pour occuper une pluralité de positions de régulation décalées les unes des autres selon la direction de translation, le tiroir de régulation de pression et le cylindre de régulation étant configurés pour délimiter un passage de liaison ayant une section de passage qui varie en fonction de la position de régulation occupée par le tiroir de régulation de pression, le passage de liaison étant configuré pour relier fluidiquement le canal de liaison au circuit de retour basse pression, et
  • un élément de sollicitation configuré pour exercer une précontrainte sur le tiroir de régulation de pression et pour solliciter le tiroir de régulation de pression vers une position de régulation de ladite pluralité de positions de régulation dans laquelle la section de passage du passage de liaison est minimale.
Such a pressure regulation device can for example include:
  • a regulating cylinder delimited by the body,
  • a connection channel connected to the control distributor and opening into the regulation cylinder, the control distributor being configured to connect the connection channel to the second control chamber during the return stroke of the striking piston,
  • a pressure regulation drawer mounted movably in translation in the regulation cylinder in a direction of translation and configured to occupy a plurality of regulation positions offset from each other in the direction of translation, the pressure regulation drawer pressure regulation and the regulation cylinder being configured to delimit a connecting passage having a passage section which varies according to the regulation position occupied by the pressure regulating slide, the connecting passage being configured to fluidly connect the channel connecting to the low pressure return circuit, and
  • a biasing element configured to exert a preload on the pressure regulating slide and to bias the pressure regulating slide towards a regulating position of said plurality of regulating positions in which the passage section of the connecting passage is minimal.

Afin de pouvoir ajuster les performances de l'appareil à percussions, il est connu de régler la précontrainte exercée par l'élément de sollicitation sur le tiroir de régulation de pression à l'aide de rondelles de calage introduites dans le cylindre de régulation. L'ajout ou le retrait de telles rondelles de calage permet de modifier la valeur prédéterminée à laquelle est régulée la pression de fonctionnement, et donc de modifier la vitesse d'impact du piston de frappe.In order to be able to adjust the performance of the percussion device, it is known to adjust the preload exerted by the biasing element on the pressure regulating slide using shims introduced into the regulating cylinder. The addition or removal of such shim washers makes it possible to modify the predetermined value at which the operating pressure is regulated, and therefore to modify the impact speed of the striking piston.

Cependant, l'ajout ou le retrait de rondelle(s) de calage afin de procéder au réglage de précontrainte précité requiert le retrait d'un bouchon d'obturation pour accéder au cylindre de régulation et donc l'ouverture d'un circuit hydraulique laissant échapper une grande quantité d'huile hydraulique, qui, selon l'environnement dans lequel cette opération est effectuée, peut provoquer une pollution si cette huile hydraulique n'est pas contenue.However, the addition or removal of locking washer(s) in order to carry out the aforementioned preload adjustment requires the removal of a blocking plug to access the regulating cylinder and therefore the opening of a hydraulic circuit leaving escape a large quantity of hydraulic oil, which, depending on the environment in which this operation is carried out, can cause pollution if this hydraulic oil is not contained.

La présente invention vise à remédier à cet inconvénient.The present invention aims to remedy this drawback.

Le problème technique à la base de l'invention consiste donc à fournir un appareil à percussions équipé d'un dispositif de régulation de pression pourvu d'un élément de sollicitation dont la précontrainte peut être réglée aisément par un utilisateur sans risque de pollution de l'environnement de l'appareil à percussions.The technical problem underlying the invention therefore consists of providing a percussion device equipped with a pressure regulating device provided with a biasing element whose preload can be easily adjusted by a user without risk of pollution of the environment of the percussion device.

A cet effet, la présente invention concerne un appareil à percussions, comportant :

  • un corps délimitant un cylindre de piston,
  • un piston de frappe monté déplaçable de façon alternative à l'intérieur du cylindre de piston, et configuré pour venir percuter un outil au cours de chaque cycle de fonctionnement de l'appareil à percussions,
  • une première chambre de commande délimitée par le piston de frappe et le cylindre de piston, la première chambre de commande étant reliée en permanence à un circuit d'alimentation en fluide haute pression,
  • une deuxième chambre de commande qui est délimitée par le piston de frappe et le cylindre de piston et qui est antagoniste à la première chambre de commande,
  • un distributeur de commande configuré pour commander un mouvement alternatif du piston de frappe à l'intérieur du cylindre de piston alternativement suivant une course
For this purpose, the present invention relates to a percussion device, comprising:
  • a body delimiting a piston cylinder,
  • a striking piston mounted movable in an alternative manner inside the piston cylinder, and configured to strike a tool during each operating cycle of the percussion device,
  • a first control chamber delimited by the strike piston and the piston cylinder, the first control chamber being permanently connected to a high pressure fluid supply circuit,
  • a second control chamber which is delimited by the striking piston and the piston cylinder and which is antagonistic to the first control chamber,
  • a control valve configured to control reciprocating movement of the strike piston within the piston cylinder alternately along a stroke

de frappe et une course de retour, le distributeur de commande étant configuré pour relier la deuxième chambre de commande alternativement au circuit d'alimentation en fluide haute pression et à un circuit de retour basse pression, et

  • un dispositif de régulation de pression configuré pour réguler une pression de fonctionnement de l'appareil à percussions à une valeur prédéterminée, le dispositif de régulation de pression comprenant :
    • o un cylindre de régulation, par exemple délimité par le corps ou ménagé dans un support fixé au corps,
    • ∘ un canal de liaison débouchant dans le cylindre de régulation et configuré pour être relié à la deuxième chambre de commande lors de la course de retour du piston de frappe,
    • ∘ un tiroir de régulation de pression monté mobile en translation dans le cylindre de régulation selon une direction de translation et configuré pour occuper une pluralité de positions de régulation décalées les unes des autres selon la direction de translation, le tiroir de régulation de pression et le cylindre de régulation étant configurés pour délimiter un passage de liaison ayant une section de passage qui varie en fonction de la position de régulation occupée par le tiroir de régulation de pression, le passage de liaison étant configuré pour relier fluidiquement le canal de liaison au circuit de retour basse pression,
    • ∘ un élément de sollicitation configuré pour exercer une précontrainte sur le tiroir de régulation de pression et pour solliciter le tiroir de régulation de pression vers une position de régulation, de ladite pluralité de positions de régulation, dans laquelle la section de passage du passage de liaison est minimale,
    • caractérisé en ce que le dispositif de régulation de pression comporte un dispositif de réglage de précontrainte configuré pour régler une précontrainte exercée par l'élément de sollicitation sur le tiroir de régulation de pression, le dispositif de réglage de précontrainte comportant :
  • un bouchon d'obturation configuré pour obturer, par exemple de manière amovible, une extrémité ouverte du cylindre de régulation,
  • un organe d'actionnement disposé dans le cylindre de régulation et configuré pour coopérer avec l'élément de sollicitation, l'organe d'actionnement étant déplaçable selon une direction de déplacement sensiblement parallèle à la direction de translation, et
  • un organe de réglage monté mobile en rotation par rapport à l'organe d'actionnement autour d'un axe de rotation, l'organe de réglage comportant une partie de réglage, qui peut par exemple être globalement cylindrique, configurée pour être accessible depuis l'extérieur de l'appareil à percussions et pour être entraînée en rotation par un utilisateur, et une partie d'entraînement disposée dans le cylindre de régulation et reliée mécaniquement à l'organe d'actionnement, le bouchon d'obturation comportant une ouverture de passage configurée pour rendre accessible la partie de réglage depuis l'extérieur de l'appareil à percussions,
  • l'organe de réglage et l'organe d'actionnement étant configurés de telle sorte qu'une rotation de l'organe de réglage autour de l'axe de rotation et dans un premier sens de rotation entraîne un déplacement de l'organe d'actionnement en direction du tiroir de régulation de pression de manière à augmenter la précontrainte appliquée par l'élément de sollicitation sur le tiroir de régulation de pression et de telle sorte qu'une rotation de l'organe de réglage autour de l'axe de rotation et dans un deuxième sens de rotation, opposé au premier sens de rotation, entraîne un déplacement de l'organe d'actionnement à distance du tiroir de régulation de pression de manière à diminuer la précontrainte appliquée par l'élément de sollicitation sur le tiroir de régulation de pression,
  • et en ce que le dispositif de régulation de pression comporte un mécanisme d'indexage configuré pour définir, pour l'organe de réglage, une pluralité de positions d'indexage angulaire dans chacune desquelles l'organe de réglage occupe, par rapport à l'organe d'actionnement, une position angulaire respective qui est stable.
strike and a return stroke, the control distributor being configured to connect the second control chamber alternately to the high pressure fluid supply circuit and to a low pressure return circuit, and
  • a pressure regulating device configured to regulate an operating pressure of the percussion device to a predetermined value, the pressure regulating device comprising:
    • o a regulating cylinder, for example delimited by the body or provided in a support fixed to the body,
    • ∘ a connection channel opening into the regulation cylinder and configured to be connected to the second control chamber during the return stroke of the striking piston,
    • ∘ a pressure regulation drawer mounted movably in translation in the regulation cylinder in a direction of translation and configured to occupy a plurality of regulation positions offset from each other according to the direction of translation, the pressure regulation drawer and the regulating cylinder being configured to delimit a connecting passage having a passage section which varies as a function of the regulation position occupied by the pressure regulating slide, the connecting passage being configured to fluidly connect the connecting channel to the pressure circuit low pressure return,
    • ∘ a biasing element configured to exert a preload on the pressure regulation slide and to bias the pressure regulation slide towards a regulation position, of said plurality of regulation positions, in which the passage section of the connecting passage is minimal,
    • characterized in that the pressure regulating device comprises a preload adjustment device configured to adjust a preload exerted by the biasing element on the pressure regulating slide, the preload adjustment device comprising:
  • a closing plug configured to close, for example in a removable manner, an open end of the regulating cylinder,
  • an actuating member disposed in the regulating cylinder and configured to cooperate with the biasing element, the actuating member being movable in a direction of movement substantially parallel to the direction of translation, and
  • an adjustment member mounted movable in rotation relative to the actuating member around an axis of rotation, the adjustment member comprising an adjustment part, which can for example be generally cylindrical, configured to be accessible from the outside the percussion device and to be rotated by a user, and a drive part arranged in the regulating cylinder and mechanically connected to the actuating member, the closing plug comprising a passage opening configured to make the adjustment part accessible from the outside of the percussion device,
  • the adjustment member and the actuating member being configured such that a rotation of the adjustment member around the axis of rotation and in a first direction of rotation causes a movement of the adjustment member actuation in the direction of the pressure regulating slide so as to increase the preload applied by the biasing element on the pressure regulating slide and such that rotation of the adjustment member around the axis of rotation and in a second direction of rotation, opposite to the first direction of rotation, causes a movement of the actuating member away from the pressure regulating slide so as to reduce the preload applied by the biasing element on the pressure regulating slide. pressure regulation,
  • and in that the pressure regulating device comprises an indexing mechanism configured to define, for the adjustment member, a plurality of angular indexing positions in each of which the adjustment member occupies, relative to the actuating member, a respective angular position which is stable.

Une telle configuration du dispositif de régulation de pression de l'appareil à percussions selon la présente invention permet à un utilisateur de régler aisément la précontrainte exercée par l'élément de sollicitation en entraînant en rotation l'organe de réglage depuis l'extérieur de l'appareil à percussions, c'est-à-dire sans ouverture de circuit hydraulique et donc sans risque de pollution de l'environnement de l'appareil à percussions.Such a configuration of the pressure regulating device of the percussion device according to the present invention allows a user to easily adjust the preload exerted by the biasing element by rotating the adjustment member from the outside of the percussion device, that is to say without opening a hydraulic circuit and therefore without risk of pollution of the environment of the percussion device.

L'appareil à percussions peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison.The percussion device may also have one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le canal de liaison est relié au distributeur de commande, et le distributeur de commande est configuré pour relier le canal de liaison à la deuxième chambre de commande lors de la course de retour du piston de frappe.According to one embodiment of the invention, the connection channel is connected to the control distributor, and the control distributor is configured to connect the connection channel to the second control chamber during the return stroke of the striking piston .

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'élément de sollicitation comprend une première portion d'extrémité configurée pour coopérer avec, et par exemple pour prendre appui contre, l'organe d'actionnement, et une deuxième portion d'extrémité configurée pour coopérer avec, et par exemple pour prendre appui contre, le tiroir de régulation de pression.According to one embodiment of the invention, the biasing element comprises a first end portion configured to cooperate with, and for example to bear against, the actuating member, and a second end portion configured to cooperate with, and for example to lean against, the pressure regulating drawer.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'organe d'actionnement est monté coulissant selon la direction de déplacement.According to one embodiment of the invention, the actuating member is mounted sliding in the direction of movement.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, l'organe d'actionnement comporte un siège, de préférence annulaire, contre lequel prend appui la première portion d'extrémité de l'élément de sollicitation.According to one embodiment of the present invention, the actuating member comprises a seat, preferably annular, against which the first end portion of the biasing element bears.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'élément de sollicitation est un ressort de compression dont la première portion d'extrémité prend appui contre l'organe d'actionnement et dont la deuxième portion d'extrémité prend appui contre le tiroir de régulation de pression.According to one embodiment of the invention, the biasing element is a compression spring whose first end portion bears against the actuating member and whose second end portion bears against the drawer. pressure regulation.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'organe de réglage comporte une surface de butée annulaire contre laquelle l'organe d'actionnement est configuré pour venir en butée, la surface de butée annulaire étant configurée pour limiter la course de déplacement de l'organe d'actionnement à l'opposé du tiroir de régulation de pression.According to one embodiment of the invention, the adjustment member comprises an annular abutment surface against which the actuating member is configured to abut, the annular abutment surface being configured to limit the movement stroke of the actuating member opposite the pressure regulating slide.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le nombre de positions d'indexage angulaire est compris entre deux et huit, avantageusement entre quatre et huit, et est par exemple égal à six.According to one embodiment of the invention, the number of angular indexing positions is between two and eight, advantageously between four and eight, and is for example equal to six.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'ouverture de passage comporte une première extrémité débouchant dans le cylindre de régulation et une deuxième extrémité débouchant hors de l'appareil à percussions.According to one embodiment of the invention, the passage opening comprises a first end opening into the regulating cylinder and a second end opening out of the percussion device.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la partie de réglage s'étend au moins en partie dans l'ouverture de passage.According to one embodiment of the invention, the adjustment part extends at least partly into the passage opening.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le bouchon d'obturation comporte une partie d'obturation pourvue d'une surface externe dans laquelle débouche la deuxième extrémité de l'ouverture de passage. De façon avantageuse, la partie de réglage est affleurante avec ou est située en retrait de la surface externe de la partie d'obturation. Cependant, selon une variante de réalisation de l'invention, la partie de réglage pourrait faire saillie de ladite surface externe.According to one embodiment of the invention, the sealing plug comprises a sealing part provided with an external surface into which the second end of the passage opening opens. Advantageously, the adjustment part is flush with or is set back from the external surface of the shutter part. However, according to a variant embodiment of the invention, the adjustment part could project from said external surface.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'ouverture de passage s'étend coaxialement à l'axe de rotation.According to one embodiment of the invention, the passage opening extends coaxially to the axis of rotation.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le bouchon d'obturation est fixé au corps, par exemple par vissage, et est configuré pour être immobile par rapport au corps.According to one embodiment of the invention, the sealing plug is fixed to the body, for example by screwing, and is configured to be immobile relative to the body.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le mécanisme d'indexage comporte plusieurs évidements d'indexage prévus sur l'un parmi le bouchon d'obturation et l'organe de réglage et répartis autour de l'axe de rotation, et au moins une saillie d'indexage prévue sur l'autre parmi le bouchon d'obturation et l'organe de réglage et configurée pour coopérer avec l'un des évidements d'indexage lorsque l'organe de réglage occupe une position d'indexage angulaire respective.According to one embodiment of the invention, the indexing mechanism comprises several indexing recesses provided on one of the closing plug and the adjustment member and distributed around the axis of rotation, and at minus one indexing projection provided on the other of the shutter plug and the adjusting member and configured to cooperate with one of the indexing recesses when the adjusting member occupies a respective angular indexing position .

Selon un mode de réalisation de l'invention, le mécanisme d'indexage comporte plusieurs saillies d'indexage réparties autour de l'axe de rotation.According to one embodiment of the invention, the indexing mechanism comprises several indexing projections distributed around the axis of rotation.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'au moins une saillie d'indexage est formée par une bille d'indexage montée dans une cavité de réception qui est prévue sur le bouchon d'obturation ou l'organe de réglage et qui est délimitée intérieurement par une portion de surface sphérique.According to one embodiment of the invention, the at least one indexing projection is formed by an indexing ball mounted in a receiving cavity which is provided on the shutter plug or the adjustment member and which is delimited internally by a portion of spherical surface.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'organe de réglage est déplaçable en translation par rapport au bouchon d'obturation selon une direction sensiblement parallèle à la direction de déplacement, l'élément de sollicitation étant configuré pour maintenir l'organe de réglage au contact du bouchon d'obturation. Ainsi, l'effort exercé par l'élément de sollicitation sur l'organe de réglage et l'effet de came entre le bouchon d'obturation et l'organe de réglage empêche tout déréglage dû aux vibrations générées par l'appareil à percussions.According to one embodiment of the invention, the adjustment member is movable in translation relative to the shutter plug in a direction substantially parallel to the direction of movement, the biasing element being configured to maintain the member of adjustment in contact with the sealing plug. Thus, the force exerted by the biasing element on the adjusting member and the cam effect between the shutter plug and the adjusting member prevents any misadjustment due to vibrations generated by the percussion device.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le bouchon d'obturation forme une came et l'organe de réglage forme un suiveur de came.According to one embodiment of the invention, the shutter plug forms a cam and the adjustment member forms a cam follower.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'organe de réglage comporte une partie d'appui, telle qu'une collerette d'appui, qui est située axialement entre la partie de réglage et la partie d'entraînement et qui est configurée pour prendre appui contre le bouchon d'obturation.According to one embodiment of the invention, the adjustment member comprises a support part, such as a support collar, which is located axially between the adjustment part and the drive part and which is configured to rest against the sealing plug.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le bouchon d'obturation comporte une surface de guidage interne qui est globalement cylindrique et qui est configurée pour guider en rotation et en translation l'organe de réglage.According to one embodiment of the invention, the sealing plug comprises an internal guide surface which is generally cylindrical and which is configured to guide the adjustment member in rotation and in translation.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la partie d'appui comporte la surface de butée annulaire.According to one embodiment of the invention, the support part comprises the annular abutment surface.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le bouchon d'obturation comporte une partie de fixation qui est tubulaire et qui est fixée dans le cylindre de régulation, l'organe d'actionnement étant monté déplaçable, et par exemple monté coulissant, dans la partie de fixation.According to one embodiment of the invention, the shutter plug comprises a fixing part which is tubular and which is fixed in the regulating cylinder, the actuating member being mounted movable, and for example mounted sliding, in the fixing part.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'organe d'actionnement comporte des premières cannelures s'étendant selon la direction de déplacement, et le bouchon d'obturation comporte des deuxièmes cannelures s'étendant selon la direction de déplacement et configurées pour coopérer avec les premières cannelures prévues sur l'organe d'actionnement, les premières et deuxièmes cannelures étant configurées pour guider en translation l'organe d'actionnement selon la direction de déplacement.According to one embodiment of the invention, the actuating member comprises first grooves extending in the direction of movement, and the sealing plug comprises second grooves extending in the direction of movement and configured to cooperate with the first grooves provided on the actuating member, the first and second grooves being configured to guide the actuating member in translation according to the direction of movement.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, les deuxièmes cannelures sont prévues sur une surface interne de la partie de fixation.According to one embodiment of the present invention, the second grooves are provided on an internal surface of the fixing part.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, le bouchon d'obturation comporte un corps de bouchon et un insert interne, par exemple annulaire, qui est disposé dans le corps de bouchon et qui est fixe par rapport au corps de bouchon, l'insert interne étant interposé entre le corps de bouchon et l'organe de réglage, et les évidements d'indexage ou l'au moins une saillie d'indexage étant prévus/prévue sur l'insert interne.According to one embodiment of the present invention, the sealing plug comprises a plug body and an internal insert, for example annular, which is arranged in the plug body and which is fixed relative to the plug body, the internal insert being interposed between the plug body and the adjusting member, and the indexing recesses or the at least one indexing projection being provided on the internal insert.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, l'insert interne est interposé entre le corps de bouchon et la partie d'appui.According to one embodiment of the present invention, the internal insert is interposed between the plug body and the support part.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la partie d'entraînement comporte une tige d'entraînement filetée s'étendant sensiblement parallèlement à la direction de déplacement, et l'organe d'actionnement comporte un alésage axial taraudé configuré pour coopérer avec la tige d'entraînement filetée.According to one embodiment of the invention, the driving part comprises a threaded driving rod extending substantially parallel to the direction of movement, and the actuating member comprises a threaded axial bore configured to cooperate with the threaded drive rod.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le tiroir de régulation de pression, l'organe de réglage et l'organe d'actionnement sont disposés sensiblement coaxialement.According to one embodiment of the invention, the pressure regulating slide, the adjustment member and the actuating member are arranged substantially coaxially.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le tiroir de régulation de pression comporte une gorge annulaire qui est reliée fluidiquement en permanence au canal de liaison, la gorge annulaire comportant une arête annulaire configurée pour définir au moins partiellement le passage de liaison.According to one embodiment of the invention, the pressure regulating slide comprises an annular groove which is permanently fluidly connected to the connecting channel, the annular groove comprising an annular edge configured to at least partially define the connecting passage.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de régulation de pression comprend une première chambre de régulation qui est délimitée par le tiroir de régulation de pression et le cylindre de régulation et qui est reliée fluidiquement en permanence au circuit d'alimentation en fluide haute pression, et une deuxième chambre de régulation qui est délimitée par le tiroir de régulation de pression et le cylindre de régulation et qui est reliée fluidiquement en permanence au circuit de retour basse pression, le passage de liaison étant configuré pour relier fluidiquement le canal de liaison à la deuxième chambre de régulation.According to one embodiment of the invention, the pressure regulation device comprises a first regulation chamber which is delimited by the pressure regulation drawer and the regulation cylinder and which is permanently fluidically connected to the power supply circuit. high pressure fluid, and a second regulation chamber which is delimited by the pressure regulation slide and the regulation cylinder and which is permanently fluidically connected to the low pressure return circuit, the connecting passage being configured to fluidly connect the channel connecting to the second regulation chamber.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'élément de sollicitation et l'organe d'actionnement sont disposés dans la deuxième chambre de régulation.According to one embodiment of the invention, the biasing element and the actuating member are arranged in the second regulation chamber.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la deuxième chambre de régulation est antagoniste à la première chambre de régulation.According to one embodiment of the invention, the second regulation chamber is antagonistic to the first regulation chamber.

Selon un mode de réalisation de l'invention, une première face du tiroir de régulation de pression est située dans la première chambre de régulation et une deuxième face du tiroir de régulation de pression, opposée à la première face, est située dans la deuxième chambre de régulation.According to one embodiment of the invention, a first face of the pressure regulation drawer is located in the first regulation chamber and a second face of the pressure regulation drawer, opposite the first face, is located in the second chamber regulation.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de réglage de précontrainte comporte des repères de réglage prévus sur une zone de lecture fixe, par exemple prévue sur le corps ou le bouchon d'obturation, chaque repère de réglage correspondant à une position d'indexage angulaire respective (et donc à une valeur respective de la précontrainte appliquée par l'élément de sollicitation sur le tiroir de régulation de pression), et un repère de lecture associé aux repères de réglage et prévu sur la partie de réglage.According to one embodiment of the invention, the preload adjustment device comprises adjustment marks provided on a fixed reading zone, for example provided on the body or the sealing plug, each adjustment mark corresponding to a position respective angular indexing (and therefore to a respective value of the preload applied by the biasing element on the pressure regulating slide), and a reading mark associated with the adjustment marks and provided on the adjustment part.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de régulation de pression comporte un élément de butée, par exemple annulaire, fixé à l'organe de réglage, par exemple à la partie d'entraînement, et configuré pour limiter la course de déplacement de l'organe d'actionnement en direction du tiroir de régulation de pression.According to one embodiment of the invention, the pressure regulating device comprises a stop element, for example annular, fixed to the adjustment member, for example to the driving part, and configured to limit the travel of movement of the actuating member towards the pressure regulating slide.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le bouchon d'obturation comporte une gorge interne annulaire s'étendant autour de la partie de réglage, et un joint d'étanchéité disposé dans la gorge interne annulaire et configuré pour coopérer avec la partie de réglage. Le joint d'étanchéité peut par exemple être pourvu d'une lèvre d'étanchéité annulaire configurée pour coopérer avec la partie de réglage.According to one embodiment of the invention, the sealing plug comprises an annular internal groove extending around the adjustment part, and a seal disposed in the annular internal groove and configured to cooperate with the part of setting. The seal may for example be provided with an annular sealing lip configured to cooperate with the adjustment part.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le bouchon d'obturation et l'organe d'actionnement définissent un logement annulaire dans lequel est reçue la première portion d'extrémité de l'élément de sollicitation.According to one embodiment of the invention, the sealing plug and the actuating member define an annular housing in which the first end portion of the biasing element is received.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le bouchon d'obturation comporte une gorge externe annulaire prévue sur la partie de fixation et s'étendant autour de la partie de fixation, et un joint d'étanchéité annulaire disposé dans la gorge externe annulaire et configuré pour coopérer avec le corps de l'appareil à percussion. Le joint d'étanchéité annulaire peut par exemple être un joint torique.According to one embodiment of the invention, the sealing plug comprises an annular external groove provided on the fixing part and extending around the fixing part, and an annular seal disposed in the annular external groove and configured to cooperate with the body of the percussion device. The annular seal may for example be an O-ring.

De toute façon, l'invention sera bien comprise, à l'aide de la description qui suit, en référence aux dessins schématiques annexés représentants, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes d'exécution de cet appareil à percussions.

  • Figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale d'un appareil hydraulique à percussions selon un premier mode de réalisation de l'invention.
  • Figure 2 est une vue partielle en coupe longitudinale, et à échelle agrandie, d'un dispositif de régulation de pression appartenant à l'appareil hydraulique à percussions de la figure 1, dont le tiroir de régulation de pression occupe une première position de régulation.
  • Figure 3 est une vue partielle en coupe longitudinale, et à échelle agrandie, du dispositif de régulation de pression de la figure 2, dont le tiroir de régulation de pression occupe une deuxième position de régulation.
  • Figure 4 est une vue partielle en coupe longitudinale, et à échelle agrandie, d'un dispositif de régulation de pression appartenant à un appareil hydraulique à percussions selon un deuxième mode de réalisation de l'invention.
  • Figure 5 est une vue en perspective d'un bouchon d'obturation appartenant au dispositif de régulation de pression de la figure 4.
  • Figure 6 est une vue en perspective d'un organe d'actionnement et d'un organe de réglage appartenant au dispositif de régulation de pression de la figure 4.
  • Figure 7 est une vue partielle en coupe longitudinale, et à échelle agrandie, d'un dispositif de régulation de pression appartenant à un appareil hydraulique à percussions selon un troisième mode de réalisation de l'invention.
  • Figure 8 est une vue partielle en coupe longitudinale, et à échelle agrandie, d'un dispositif de régulation de pression appartenant à un appareil hydraulique à percussions selon un quatrième mode de réalisation de l'invention.
In any case, the invention will be clearly understood, with the help of the description which follows, with reference to the appended schematic drawings representing, by way of non-limiting examples, several embodiments of this percussion device.
  • Figure 1 is a schematic view in longitudinal section of a hydraulic percussion device according to a first embodiment of the invention.
  • Figure 2 is a partial view in longitudinal section, and on an enlarged scale, of a pressure regulating device belonging to the hydraulic percussion device of the figure 1 , whose pressure regulation drawer occupies a first regulation position.
  • Figure 3 is a partial view in longitudinal section, and on an enlarged scale, of the pressure regulating device of the figure 2 , whose pressure regulation drawer occupies a second regulation position.
  • Figure 4 is a partial view in longitudinal section, and on an enlarged scale, of a pressure regulating device belonging to a hydraulic percussion device according to a second embodiment of the invention.
  • Figure 5 is a perspective view of a sealing plug belonging to the pressure regulating device of the figure 4 .
  • Figure 6 is a perspective view of an actuating member and an adjusting member belonging to the pressure regulating device of the figure 4 .
  • Figure 7 is a partial view in longitudinal section, and on an enlarged scale, of a pressure regulating device belonging to a hydraulic percussion device according to a third embodiment of the invention.
  • Figure 8 is a partial view in longitudinal section, and on an enlarged scale, of a pressure regulating device belonging to a hydraulic percussion device according to a fourth embodiment of the invention.

Les figures 1 à 3 représentent un appareil à percussions 2 selon un premier mode de réalisation de l'invention.THE figures 1 to 3 represent a percussion device 2 according to a first embodiment of the invention.

L'appareil à percussions 2 comprend un corps 3 délimitant un cylindre de piston 4, et un piston de frappe 5 qui est étagé et qui est monté coulissant de façon alternative à l'intérieur du cylindre de piston 4. Au cours de chaque cycle de fonctionnement de l'appareil à percussions 2, le piston de frappe 5 est configuré pour venir percuter contre l'extrémité supérieure d'un outil 6 monté coulissant dans un alésage 7 ménagé dans le corps 3 coaxialement au cylindre de piston 4.The percussion device 2 comprises a body 3 delimiting a piston cylinder 4, and a striking piston 5 which is stepped and which is slidably mounted alternatively inside the piston cylinder 4. During each cycle of operation of the percussion device 2, the striking piston 5 is configured to strike against the upper end of a tool 6 slidably mounted in a bore 7 formed in the body 3 coaxially with the piston cylinder 4.

Le piston de frappe 5 et le cylindre de piston 4 délimitent une première chambre de commande 8 qui est annulaire, et une deuxième chambre de commande 9 qui est antagoniste à la première chambre de commande 8 et qui a une section transversale plus importante que celle de la première chambre de commande 8. La deuxième chambre de commande 9 peut par exemple être disposée au-dessus du piston de frappe 5.The striking piston 5 and the piston cylinder 4 define a first control chamber 8 which is annular, and a second control chamber 9 which is antagonistic to the first control chamber 8 and which has a larger cross section than that of the first control chamber 8. The second control chamber 9 can for example be arranged above the striking piston 5.

L'appareil à percussions 2 comprend en outre un distributeur de commande 11 agencé pour commander un mouvement alternatif du piston de frappe 5 à l'intérieur du cylindre de piston 4 alternativement suivant une course de frappe et une course de retour. Le distributeur de commande 11 est configuré pour relier fluidiquement la deuxième chambre de commande 9 alternativement avec un circuit d'alimentation en fluide haute pression 12 lors de la course de frappe du piston de frappe 5, et avec un circuit de retour basse pression 13 lors de la course de retour du piston de frappe 5.The percussion device 2 further comprises a control distributor 11 arranged to control a reciprocating movement of the striking piston 5 inside the piston cylinder 4 alternately following a striking stroke and a return stroke. The control distributor 11 is configured to fluidly connect the second control chamber 9 alternately with a high pressure fluid supply circuit 12 during the striking stroke of the striking piston 5, and with a low pressure return circuit 13 during of the return stroke of the striking piston 5.

La première chambre de commande 8 est relié en permanence au circuit d'alimentation en fluide haute pression 12 par un canal d'alimentation 14, de manière à ce que chaque position du distributeur de commande 11 provoque la course de frappe du piston de frappe 5, puis la course de retour du piston de frappe 5. Le canal d'alimentation 14 peut avantageusement être relié à un accumulateur hydraulique 15.The first control chamber 8 is permanently connected to the high pressure fluid supply circuit 12 by a supply channel 14, so that each position of the control distributor 11 causes the striking stroke of the striking piston 5 , then the return stroke of the striking piston 5. The supply channel 14 can advantageously be connected to a hydraulic accumulator 15.

L'appareil à percussions 2 comprend de plus un dispositif de régulation de pression 16 configuré pour réguler une pression de fonctionnement de l'appareil à percussions 2 à une valeur prédéterminée.The percussion device 2 further comprises a pressure regulating device 16 configured to regulate an operating pressure of the percussion device 2 to a predetermined value.

Comme montré plus particulièrement à la figure 2, le dispositif de régulation de pression 16 comprend un cylindre de régulation 17 délimité par le corps 3, et un tiroir de régulation de pression 18 monté mobile en translation dans le cylindre de régulation 17 selon une direction de translation D. Le tiroir de régulation de pression 18 est configuré pour occuper une pluralité de positions de régulation décalées les unes des autres selon la direction de translation D.As shown more particularly in figure 2 , the pressure regulation device 16 comprises a regulation cylinder 17 delimited by the body 3, and a pressure regulation drawer 18 mounted movably in translation in the regulation cylinder 17 in a translation direction D. The pressure regulation drawer pressure 18 is configured to occupy a plurality of regulation positions offset from each other in the direction of translation D.

Le tiroir de régulation de pression 18 et le cylindre de régulation 17 délimitent une première chambre de régulation 19 qui est reliée fluidiquement en permanence au circuit d'alimentation en fluide haute pression 12 par l'intermédiaire d'un canal 21 relié fluidiquement à la première chambre de commande 8, et une deuxième chambre de régulation 22 qui est antagoniste à la première chambre de régulation 19 et qui est reliée fluidiquement en permanence au circuit de retour basse pression 13. De façon avantageuse, une première face du tiroir de régulation de pression 18 est située dans la première chambre de régulation 19 et une deuxième face du tiroir de régulation de pression 18, opposée à la première face, est située dans la deuxième chambre de régulation 22.The pressure regulating slide 18 and the regulating cylinder 17 delimit a first regulating chamber 19 which is permanently fluidly connected to the high pressure fluid supply circuit 12 via a channel 21 fluidly connected to the first control chamber 8, and a second regulation chamber 22 which is antagonistic to the first regulation chamber 19 and which is permanently fluidly connected to the low pressure return circuit 13. Advantageously, a first face of the pressure regulation drawer 18 is located in the first regulation chamber 19 and a second face of the pressure regulation drawer 18, opposite the first face, is located in the second regulation chamber 22.

Le dispositif de régulation de pression 16 comprend également un canal de liaison 23 comportant une première extrémité qui est reliée fluidiquement au distributeur de commande 11, et une deuxième extrémité qui débouche dans le cylindre de régulation 17. Le distributeur de commande 11 est plus particulièrement configuré pour relier le canal de liaison 23 à la deuxième chambre de commande 9 lors de la course de retour du piston de frappe 5.The pressure regulation device 16 also comprises a connecting channel 23 comprising a first end which is fluidly connected to the control distributor 11, and a second end which opens into the regulation cylinder 17. The control distributor 11 is more particularly configured to connect the connecting channel 23 to the second control chamber 9 during the return stroke of the striking piston 5.

Le tiroir de régulation de pression 18 et le cylindre de régulation 17 sont également configurés pour délimiter un passage de liaison 24 ayant une section de passage qui varie en fonction de la position de régulation occupée par le tiroir de régulation de pression 18. Le passage de liaison 24 est configuré pour relier fluidiquement le canal de liaison 23 à la deuxième chambre de régulation 22, et donc au circuit de retour basse pression 13. De façon avantageuse, le tiroir de régulation de pression 18 comporte, sur sa surface externe, une gorge annulaire 25 reliée fluidiquement en permanence au canal de liaison 23 et pourvue d'une arête annulaire 25.1 configurée pour définir au moins partiellement le passage de liaison 24.The pressure regulation drawer 18 and the regulation cylinder 17 are also configured to delimit a connecting passage 24 having a passage section which varies depending on the regulation position occupied by the pressure regulation drawer 18. The passage of connection 24 is configured to fluidly connect the connection channel 23 to the second regulation chamber 22, and therefore to the low pressure return circuit 13. Advantageously, the pressure regulation drawer 18 comprises, on its external surface, a groove annular 25 permanently fluidly connected to the connecting channel 23 and provided with an annular edge 25.1 configured to at least partially define the connecting passage 24.

Le dispositif de régulation de pression 16 comprend de plus un élément de sollicitation 26, tel qu'un ressort de compression, disposé dans la deuxième chambre de régulation 22 et configuré pour exercer une précontrainte sur le tiroir de régulation de pression 18 et pour solliciter le tiroir de régulation de pression 18 vers une position de régulation dans laquelle la section de passage du passage de liaison 24 est minimale et par exemple nulle ou sensiblement nulle. Ainsi, lorsque l'appareil à percussions 2 n'est pas alimenté en fluide haute pression, l'élément de sollicitation 26 exerce un effort sur le tiroir de régulation de pression 18 visant à fermer le passage de liaison 24. Lorsque l'appareil à percussions 2 est alimenté en fluide haute pression, la première chambre de régulation 19 est alimentée en fluide haute pression par le canal 21 et exerce, sur le tiroir de régulation de pression 18, un effort opposé à celui exercé par élément de sollicitation 26. Dès que cet effort dépasse celui de la précontrainte exercée par l'élément de sollicitation 26, le tiroir de régulation de pression 18 se translate en direction de l'élément de sollicitation 26, ce qui augmente la section de passage du passage de liaison 24.The pressure regulating device 16 further comprises a biasing element 26, such as a compression spring, disposed in the second regulating chamber 22 and configured to exert a preload on the pressure regulating slide 18 and to bias the pressure regulating valve 18. pressure regulation slide 18 towards a regulation position in which the passage section of the connecting passage 24 is minimal and for example zero or substantially zero. Thus, when the percussion device 2 is not supplied with high pressure fluid, the biasing element 26 exerts a force on the pressure regulating slide 18 aimed at closing the connecting passage 24. When the device percussion 2 is supplied with high pressure fluid, the first regulation chamber 19 is supplied with high pressure fluid via channel 21 and exerts, on the pressure regulation drawer 18, a force opposite to that exerted by biasing element 26. From that this effort exceeds that of the prestress exerted by the biasing element 26, the pressure regulating slide 18 translates in the direction of the biasing element 26, which increases the passage section of the connecting passage 24.

Le dispositif de régulation de pression 16 comprend en outre un dispositif de réglage de précontrainte 27 configuré pour régler la précontrainte exercée par l'élément de sollicitation 26 sur le tiroir de régulation de pression 18.The pressure regulating device 16 further comprises a preload adjustment device 27 configured to adjust the preload exerted by the biasing element 26 on the pressure regulating slide 18.

Comme montré plus particulièrement sur la figure 2, le dispositif de réglage de précontrainte 27 comporte un bouchon d'obturation 28 configuré pour obturer une extrémité ouverte du cylindre de régulation 17. Le bouchon d'obturation 28 est fixé au corps 3, et est configuré pour être immobile par rapport au corps 3. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, le bouchon d'obturation 28 comporte une partie de fixation 28.1 qui est tubulaire et qui est fixée, par exemple par vissage, dans le cylindre de régulation 17, et une partie d'obturation 28.2 qui est configurée pour obturer l'extrémité ouverte du cylindre de régulation 17.As shown more particularly on the figure 2 , the preload adjustment device 27 comprises a closing plug 28 configured to close an open end of the regulating cylinder 17. The closing plug 28 is fixed to the body 3, and is configured to be immobile relative to the body 3 According to the embodiment shown on the figures 1 to 3 , the closing plug 28 comprises a fixing part 28.1 which is tubular and which is fixed, for example by screwing, in the regulating cylinder 17, and a closing part 28.2 which is configured to close the open end of the regulating cylinder 17.

Le bouchon d'obturation 28 peut par exemple comporter une gorge externe annulaire prévue sur la partie de fixation 28.1 et s'étendant autour de la partie de fixation 28.1, et un joint d'étanchéité annulaire 290 disposé dans la gorge externe annulaire et configuré pour coopérer avec le corps 3 de l'appareil à percussion 2. Le joint d'étanchéité annulaire 290 peut par exemple être un joint torique.The sealing plug 28 may for example comprise an annular external groove provided on the fixing part 28.1 and extending around the fixing part 28.1, and an annular seal 290 disposed in the annular external groove and configured to cooperate with the body 3 of the percussion device 2. The annular seal 290 can for example be an O-ring.

Le dispositif de réglage de précontrainte 27 comporte de plus un organe d'actionnement 29 configuré pour coopérer avec l'élément de sollicitation 26. L'organe d'actionnement 29 est disposé dans la deuxième chambre de régulation 22, et est déplaçable selon une direction de déplacement parallèle à la direction de translation D. De façon avantageuse, l'organe d'actionnement 29 forme un poussoir configuré pour exercer une force de poussée sur l'élément de sollicitation 26.The preload adjustment device 27 further comprises an actuating member 29 configured to cooperate with the biasing element 26. The actuating member 29 is disposed in the second regulation chamber 22, and is movable in one direction. of movement parallel to the direction of translation D. Advantageously, the actuating member 29 forms a pusher configured to exert a pushing force on the biasing element 26.

De façon avantageuse, l'organe d'actionnement 29 est lié au bouchon d'obturation 28 par une liaison glissière. En particulier, l'organe d'actionnement 29 est monté coulissant dans la partie de fixation 28.1 du bouchon d'obturation 28 et selon la direction de déplacement. A cet effet, l'organe d'actionnement 29 comporte, sur sa surface externe, des premières cannelures 31 s'étendant selon la direction de déplacement, et la partie de fixation 28.1 comporte, sur sa surface interne, des deuxièmes cannelures 32 s'étendant selon la direction de déplacement et configurées pour coopérer avec les premières cannelures 31 prévues sur l'organe d'actionnement 29. Les premières et deuxièmes cannelures 31, 32 sont configurées pour guider en translation l'organe d'actionnement 29 selon la direction de déplacement.Advantageously, the actuating member 29 is linked to the sealing plug 28 by a slide connection. In particular, the actuating member 29 is slidably mounted in the fixing part 28.1 of the shutter plug 28 and in the direction of movement. For this purpose, the actuating member 29 comprises, on its external surface, first grooves 31 extending in the direction of movement, and the fixing part 28.1 comprises, on its internal surface, second grooves 32 extending in the direction of movement and configured to cooperate with the first grooves 31 provided on the actuating member 29. The first and second grooves 31, 32 are configured to guide the actuating member 29 in translation according to the direction of movement. shift.

Comme montré sur la figure 2, l'élément de sollicitation 26 comprend une première portion d'extrémité prenant appui contre un premier siège annulaire 33 prévu sur l'organe d'actionnement 29, et une deuxième portion d'extrémité prenant appui contre un deuxième siège annulaire 34 prévu sur le tiroir de régulation de pression 18. L'élément de sollicitation 26 exerce plus particulièrement un effort axial sur l'organe d'actionnement 29 et un effort axial opposé sur le tiroir de régulation de pression 18. De façon avantageuse, le bouchon d'obturation 28 et l'organe d'actionnement 29 définissent un logement annulaire dans lequel est reçue la première portion d'extrémité de l'élément de sollicitation 26.As shown on the figure 2 , the biasing element 26 comprises a first end portion bearing against a first annular seat 33 provided on the actuating member 29, and a second end portion bearing against a second annular seat 34 provided on the pressure regulating drawer 18. The biasing element 26 exerts more particularly an axial force on the actuating member 29 and an opposite axial force on the pressure regulating slide 18. Advantageously, the closing plug 28 and the actuating member 29 define an annular housing in which is received by the first end portion of the biasing element 26.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, l'organe d'actionnement 29 comporte une partie de support 29.1 qui est annulaire et configurée pour supporter la première portion d'extrémité de l'élément de sollicitation 26, et une partie d'actionnement 29.2 qui est annulaire et qui s'étend radialement à partir d'une extrémité de la partie de support 29.1 qui est située du côté du bouchon d'obturation 28. De façon avantageuse, la partie d'actionnement 29.2 comporte le premier siège annulaire 33 et est configurée pour comprimer l'élément de sollicitation 26 lorsque l'organe d'actionnement 29 est déplacé en direction du tiroir de régulation de pression 18.According to the embodiment shown on the figures 1 to 3 , the actuating member 29 comprises a support part 29.1 which is annular and configured to support the first end portion of the biasing element 26, and an actuating part 29.2 which is annular and which extends radially from one end of the support part 29.1 which is located on the side of the shutter plug 28. Advantageously, the actuating part 29.2 comprises the first annular seat 33 and is configured to compress the element of bias 26 when the actuating member 29 is moved towards the pressure regulating slide 18.

Le dispositif de réglage de précontrainte 27 comporte également un organe de réglage 35 lié au bouchon d'obturation 28 par une liaison pivot glissant. Ainsi, l'organe de réglage 35 est monté mobile en rotation par rapport à l'organe d'actionnement 29 autour d'un axe de rotation A, et est également déplaçable en translation par rapport au bouchon d'obturation 28 selon une direction sensiblement parallèle à la direction de déplacement. De façon avantageuse, le tiroir de régulation de pression 18, l'organe de réglage 35 et l'organe d'actionnement 29 sont disposés coaxialement.The preload adjustment device 27 also includes an adjustment member 35 linked to the shutter plug 28 by a sliding pivot connection. Thus, the adjustment member 35 is mounted movable in rotation relative to the actuating member 29 around an axis of rotation A, and is also movable in translation relative to the sealing plug 28 in a direction substantially parallel to the direction of movement. Advantageously, the pressure regulating slide 18, the adjustment member 35 and the actuating member 29 are arranged coaxially.

L'organe de réglage 35 comporte une partie de réglage 36, qui peut par exemple être globalement cylindrique, configurée pour être accessible depuis l'extérieur de l'appareil à percussions 2 et pour être entraînée en rotation par un utilisateur. A cet effet, la partie d'obturation 28.2 comporte une ouverture de passage 37 configurée pour rendre accessible la partie de réglage 36 depuis l'extérieur de l'appareil à percussions 2. De façon avantageuse, l'ouverture de passage 37 s'étend coaxialement à l'axe de rotation A, et comporte une première extrémité débouchant dans le cylindre de régulation 17 et une deuxième extrémité débouchant dans une surface externe de la partie d'obturation 28.2. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, la partie de réglage 36 s'étend au moins en partie dans l'ouverture de passage 37, et peut par exemple être affleurante avec ou être située en retrait de la surface externe de la partie d'obturation 28.2. Cependant, selon une variante de réalisation de l'invention, la partie de réglage 36 pourrait faire saillie de ladite surface externe.The adjustment member 35 comprises an adjustment part 36, which can for example be generally cylindrical, configured to be accessible from outside the percussion device 2 and to be rotated by a user. For this purpose, the closing part 28.2 comprises a passage opening 37 configured to make the adjustment part 36 accessible from the outside of the percussion device 2. Advantageously, the passage opening 37 extends coaxially with the axis of rotation A, and has a first end opening into the regulating cylinder 17 and a second end opening into an external surface of the shutter part 28.2. According to the embodiment shown on the figures 1 to 3 , the adjustment part 36 extends at least partly into the passage opening 37, and can for example be flush with or be located set back from the external surface of the shutter part 28.2. However, according to a variant embodiment of the invention, the adjustment part 36 could project from said external surface.

L'organe de réglage 35 comporte en outre une partie d'entraînement 38 disposée dans la deuxième chambre de régulation 22, et reliée mécaniquement à l'organe d'actionnement 29. La partie d'entraînement 38 est avantageusement liée à l'organe d'actionnement 29 par une liaison hélicoïdale. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 3, la partie d'entraînement 38 comporte une tige d'entraînement filetée 39 s'étendant coaxialement à l'axe de rotation A, et l'organe d'actionnement 29 comporte un alésage axial taraudé 41, qui peut par exemple s'étendre sur toute la longueur de l'organe d'actionnement 29, configuré pour coopérer avec la tige d'entraînement filetée 39. De façon avantageuse, l'élément de sollicitation 26 est configuré pour maintenir l'organe de réglage 35 au contact du bouchon d'obturation 28 via la liaison hélicoïdale entre l'organe d'actionnement 29 et l'organe de réglage 35.The adjustment member 35 further comprises a drive part 38 disposed in the second regulation chamber 22, and mechanically connected to the actuator member 29. The drive part 38 is advantageously linked to the member of actuation 29 by a helical connection. According to the embodiment shown on the figures 1 3 , the drive part 38 comprises a threaded drive rod 39 extending coaxially to the axis of rotation A, and the actuating member 29 comprises a threaded axial bore 41, which can for example extend over the entire length of the actuating member 29, configured to cooperate with the threaded drive rod 39 Advantageously, the biasing element 26 is configured to maintain the adjusting member 35 in contact with the closing plug 28 via the helical connection between the actuating member 29 and the adjusting member 35.

L'organe de réglage 35 et l'organe d'actionnement 29 sont plus particulièrement configurés de telle sorte qu'une rotation de l'organe de réglage 35 autour de l'axe de rotation A et dans un premier sens de rotation entraîne un déplacement de l'organe d'actionnement 29 en direction du tiroir de régulation de pression 18 (et donc une compression de l'élément de sollicitation 26) de manière à augmenter la précontrainte appliquée par l'élément de sollicitation 26 sur le tiroir de régulation de pression 18, et de telle sorte qu'une rotation de l'organe de réglage 35 autour de l'axe de rotation A et dans un deuxième sens de rotation, opposé au premier sens de rotation, entraîne un déplacement de l'organe d'actionnement 29 à distance du tiroir de régulation de pression 18 (et donc une détente de l'élément de sollicitation 26) de manière à diminuer la précontrainte appliquée par l'élément de sollicitation 26 sur le tiroir de régulation de pression 18.The adjustment member 35 and the actuating member 29 are more particularly configured such that a rotation of the adjustment member 35 around the axis of rotation A and in a first direction of rotation results in a displacement of the actuating member 29 towards the pressure regulating slide 18 (and therefore a compression of the biasing element 26) so as to increase the preload applied by the biasing element 26 on the pressure regulating slide pressure 18, and such that rotation of the adjustment member 35 around the axis of rotation A and in a second direction of rotation, opposite to the first direction of rotation, causes a movement of the adjustment member actuation 29 at a distance from the pressure regulating slide 18 (and therefore a relaxation of the biasing element 26) so as to reduce the preload applied by the biasing element 26 on the pressure regulating slide 18.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à3, l'organe de réglage 35 comporte une partie d'appui 42, telle qu'une collerette d'appui, qui est située axialement entre la partie de réglage 36 et la partie d'entraînement 38 et qui est configurée pour prendre appui contre le bouchon d'obturation 28. De façon avantageuse, la partie d'appui 42 comporte une surface de butée annulaire 43 contre laquelle l'organe d'actionnement 29 est configuré pour venir en butée. La surface de butée annulaire 43 est plus particulièrement configurée pour limiter la course de déplacement de l'organe d'actionnement 29 à l'opposé du tiroir de régulation de pression 18, c'est-à-dire en direction du bouchon d'obturation 28.According to the embodiment shown on the figures 1 to 3, the adjustment member 35 comprises a support part 42, such as a support collar, which is located axially between the adjustment part 36 and the drive part 38 and which is configured to bear against the closing plug 28. Advantageously, the support part 42 comprises an annular abutment surface 43 against which the actuating member 29 is configured to abut. The annular stop surface 43 is more particularly configured to limit the travel of the actuating member 29 opposite the pressure regulating slide 18, that is to say in the direction of the shutter plug. 28.

Le dispositif de régulation de pression 16 peut également comporter (selon un deuxième mode de réalisation de l'invention représenté sur les figures 4 à 6) un élément de butée 44, par exemple annulaire, fixé à l'organe de réglage 35, par exemple à la partie d'entraînement 38, et configuré pour limiter la course de déplacement de l'organe d'actionnement 29 en direction du tiroir de régulation de pression 18. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, la partie d'entraînement 38 comporte un alésage de fixation taraudé 45 débouchant à une extrémité de la partie d'entraînement 38 qui est tournée vers le tiroir de régulation de pression 18, l'élément de butée 44 étant fixé à l'organe de réglage 35 par une vis de pression 46 coopérant avec l'alésage de fixation taraudé 45.The pressure regulating device 16 can also include (according to a second embodiment of the invention shown on the figures 4 to 6 ) a stop element 44, for example annular, fixed to the adjustment member 35, for example to the driving part 38, and configured to limit the travel of the actuating member 29 in the direction of the drawer pressure regulation 18. According to the embodiment shown on the figures 1 to 3 , the driving part 38 comprises a threaded fixing bore 45 opening at one end of the driving part 38 which is turned towards the pressure regulating slide 18, the stop element 44 being fixed to the member of adjustment 35 by a pressure screw 46 cooperating with the tapped fixing bore 45.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, le bouchon d'obturation 28 comporte une gorge interne annulaire 47 s'étendant autour de la partie de réglage 36, et un joint d'étanchéité 48 disposé dans la gorge interne annulaire 47 et configuré pour coopérer avec la partie de réglage 36. Le joint d'étanchéité 48 peut par exemple être pourvu d'une lèvre d'étanchéité annulaire configurée pour coopérer avec la partie de réglage 36.According to the embodiment shown on the figures 1 to 3 , the sealing plug 28 comprises an annular internal groove 47 extending around the adjustment part 36, and a seal 48 disposed in the annular internal groove 47 and configured to cooperate with the adjustment part 36. The seal 48 can for example be provided with an annular sealing lip configured to cooperate with the adjustment part 36.

Le dispositif de régulation de pression 16 comporte également un mécanisme d'indexage 49 configuré pour définir, pour l'organe de réglage 35, une pluralité de positions d'indexage angulaire dans chacune desquelles l'organe de réglage 35 occupe, par rapport à l'organe d'actionnement 29, une position angulaire respective qui est stable. Le nombre de positions d'indexage angulaire peut être compris entre deux et huit, avantageusement entre quatre et huit, et est par exemple égal à six.The pressure regulating device 16 also comprises an indexing mechanism 49 configured to define, for the adjustment member 35, a plurality of angular indexing positions in each of which the adjustment member 35 occupies, relative to the actuating member 29, a respective angular position which is stable. The number of angular indexing positions can be between two and eight, advantageously between four and eight, and is for example equal to six.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, le mécanisme d'indexage 49 comporte plusieurs évidements d'indexage 51 prévus sur la partie d'obturation 28.2 et répartis autour de l'axe de rotation A, et plusieurs saillies d'indexage 52 prévues sur la partie d'appui 42 et réparties autour de l'axe de rotation A. Chaque saillie d'indexage 52 est configurée pour coopérer avec un évidement d'indexage 51 lorsque l'organe de réglage 35 occupe chacune des positions d'indexage angulaire. Ainsi, l'organe de réglage 35 est également lié au bouchon d'obturation 28 par une liaison à came, le bouchon d'obturation 28 formant une came et l'organe de réglage 35 formant un suiveur de came. Chaque saillie d'indexage 52 peut venir de matière avec la partie d'appui 42 ou être rapportée sur cette dernière.According to the embodiment shown on the figures 1 to 3 , the indexing mechanism 49 comprises several indexing recesses 51 provided on the shutter part 28.2 and distributed around the axis of rotation A, and several indexing projections 52 provided on the support part 42 and distributed around the axis of rotation A. Each indexing projection 52 is configured to cooperate with an indexing recess 51 when the adjustment member 35 occupies each of the angular indexing positions. Thus, the adjustment member 35 is also linked to the shutter plug 28 by a cam connection, the shutter plug 28 forming a cam and the adjustment member 35 forming a cam follower. Each indexing projection 52 can come integrally with the support part 42 or be attached to the latter.

De façon avantageuse, le dispositif de réglage de précontrainte 27 peut également comporter :

  • des repères de réglage (non visibles sur les figures) prévus sur une zone de lecture fixe, par exemple prévue sur le bouchon d'obturation 28, chaque repère de réglage correspondant à une position d'indexage angulaire respective (et donc à une valeur respective de la précontrainte appliquée par l'élément de sollicitation 26 sur le tiroir de régulation de pression 18), et
  • un repère de lecture (non visible sur les figures) associé aux repères de réglage et prévu sur la partie de réglage 36.
Advantageously, the preload adjustment device 27 can also include:
  • adjustment marks (not visible in the figures) provided on a fixed reading zone, for example provided on the shutter plug 28, each adjustment mark corresponding to a respective angular indexing position (and therefore to a respective value of the preload applied by the biasing element 26 on the pressure regulating slide 18), and
  • a reading mark (not visible in the figures) associated with the adjustment marks and provided on the adjustment part 36.

Pour régler la précontrainte exercée par l'élément de sollicitation 26 sur le tiroir de régulation de pression 18, un utilisateur entraîne en rotation l'organe de réglage 35 à l'aide d'une clef appropriée insérée par exemple dans une empreinte à six pans prévue sur la partie de réglage 36, jusqu'à positionner le repère de lecture en regard du repère de réglage correspondant à la valeur de précontrainte souhaitée. Une telle rotation de l'organe de réglage 35 entraîne une translation de l'organe d'actionnement 29 par rapport au bouchon d'obturation 28 (en direction du tiroir de régulation de pression 18 ou du bouchon d'obturation 18 en fonction du sens de rotation), du fait que l'organe d'actionnement 29 est lié à l'organe de réglage 35 par une liaison hélicoïdale et est lié au bouchon d'obturation 28 par une liaison glissière. Une telle translation de l'organe d'actionnement 29 permet le réglage de la précontrainte exercé par l'élément de sollicitation 26 sur le tiroir de régulation de pression 18.To adjust the preload exerted by the biasing element 26 on the pressure regulating slide 18, a user rotates the adjustment member 35 using a suitable key inserted for example in a six-sided socket. provided on the adjustment part 36, until the reading mark is positioned opposite the adjustment mark corresponding to the desired preload value. Such a rotation of the adjustment member 35 results in a translation of the actuating member 29 relative to the closing plug 28 (in the direction of the pressure regulating drawer 18 or the closing plug 18 depending on the direction of rotation), due to the fact that the actuating member 29 is linked to the adjusting member 35 by a helical connection and is linked to the shutter plug 28 by a sliding connection. Such a translation of the actuating member 29 allows the adjustment of the preload exerted by the biasing element 26 on the pressure regulating slide 18.

De façon avantageuse, chaque évidement d'indexage 51 et/ou chaque saillie d'indexage 52 comportent des surfaces inclinées ou arrondies de manière à limiter le couple requis pour vaincre la résistance induite par la liaison à came entre le bouchon d'obturation 28 et l'organe de réglage 35.Advantageously, each indexing recess 51 and/or each indexing projection 52 has inclined or rounded surfaces so as to limit the torque required to overcome the resistance induced by the cam connection between the shutter plug 28 and the adjustment member 35.

La figure 7 représente un appareil à percussions 2 selon un troisième mode de réalisation de l'invention qui diffère du mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3 essentiellement en ce que le bouchon d'obturation 28 comporte un corps de bouchon 281 et un insert interne 282, par exemple annulaire, qui est fixe par rapport au corps de bouchon 281 et qui est interposé entre le corps de bouchon 281 et la partie d'appui 42, et en ce que les saillies d'indexage 52 sont prévues sur l'insert interne 282. De façon avantageuse, l'insert interne 282 est bloqué en rotation par rapport au bouchon d'obturation 28 par coopération avec les deuxièmes cannelures 32.There Figure 7 represents a percussion device 2 according to a third embodiment of the invention which differs from the embodiment shown on the figures 1 to 3 essentially in that the closing plug 28 comprises a plug body 281 and an internal insert 282, for example annular, which is fixed relative to the plug body 281 and which is interposed between the plug body 281 and the part d support 42, and in that the indexing projections 52 are provided on the internal insert 282. Advantageously, the internal insert 282 is blocked in rotation relative to the closing plug 28 by cooperation with the second grooves 32.

La figure 8 représente un appareil à percussions 2 selon un quatrième mode de réalisation de l'invention qui diffère du mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3 essentiellement en ce que chaque saillie d'indexage 52 est formée par une bille d'indexage montée dans une cavité de réception respective qui est prévue sur l'organe de réglage 35 et qui est délimitée intérieurement par une portion de surface sphérique. Une telle configuration du mécanisme d'indexage 49 minimise les frottements entre l'organe de réglage 35 et le bouchon d'obturation 28, et donc l'usure de l'organe de réglage 35 et du bouchon d'obturation 28.There figure 8 represents a percussion device 2 according to a fourth embodiment of the invention which differs from the embodiment shown on the figures 1 to 3 essentially in that each indexing projection 52 is formed by an indexing ball mounted in a respective receiving cavity which is provided on the adjustment member 35 and which is delimited internally by a portion of spherical surface. Such a configuration of the indexing mechanism 49 minimizes friction between the adjustment member 35 and the closing plug 28, and therefore the wear of the adjusting member 35 and the closing plug 28.

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemples. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described and illustrated which have been given only by way of examples. Modifications remain possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims (14)

Appareil à percussions (2) comportant : - un corps (3) délimitant un cylindre de piston (4), - un piston de frappe (5) monté déplaçable de façon alternative à l'intérieur du cylindre de piston (4), et configuré pour venir percuter un outil (6) au cours de chaque cycle de fonctionnement de l'appareil à percussions (2), - une première chambre de commande (8) délimitée par le piston de frappe (5) et le cylindre de piston (4), la première chambre de commande (8) étant reliée en permanence à un circuit d'alimentation en fluide haute pression (12), - une deuxième chambre de commande (9) qui est délimitée par le piston de frappe (5) et le cylindre de piston (4) et qui est antagoniste à la première chambre de commande (8), - un distributeur de commande (11) configuré pour commander un mouvement alternatif du piston de frappe (5) à l'intérieur du cylindre de piston (4) alternativement suivant une course de frappe et une course de retour, le distributeur de commande (11) étant configuré pour relier la deuxième chambre de commande (9) alternativement au circuit d'alimentation en fluide haute pression (12) et à un circuit de retour basse pression (13), et - un dispositif de régulation de pression (16) configuré pour réguler une pression de fonctionnement de l'appareil à percussions (2) à une valeur prédéterminée, le dispositif de régulation de pression (16) comprenant : ∘ un cylindre de régulation (17), ∘ un canal de liaison (23) débouchant dans le cylindre de régulation (17) et configuré pour être relié à la deuxième chambre de commande (9) lors de la course de retour du piston de frappe (5), ∘ un tiroir de régulation de pression (18) monté mobile en translation dans le cylindre de régulation (17) selon une direction de translation (D) et configuré pour occuper une pluralité de positions de régulation décalées les unes des autres selon la direction de translation (D), le tiroir de régulation de pression (18) et le cylindre de régulation (17) étant configurés pour délimiter un passage de liaison (24) ayant une section de passage qui varie en fonction de la position de régulation occupée par le tiroir de régulation de pression (18), le passage de liaison (24) étant configuré pour relier fluidiquement le canal de liaison (23) au circuit de retour basse pression (13), ∘ un élément de sollicitation (26) configuré pour exercer une précontrainte sur le tiroir de régulation de pression (18) et pour solliciter le tiroir de régulation de pression (18) vers une position de régulation dans laquelle la section de passage du passage de liaison (24) est minimale, caractérisé en ce que le dispositif de régulation de pression (16) comporte un dispositif de réglage de précontrainte (27) configuré pour régler une précontrainte exercée par l'élément de sollicitation (26) sur le tiroir de régulation de pression (18), le dispositif de réglage de précontrainte (27) comportant : - un bouchon d'obturation (28) configuré pour obturer une extrémité ouverte du cylindre de régulation (17), - un organe d'actionnement (29) disposé dans le cylindre de régulation (17) et configuré pour coopérer avec l'élément de sollicitation (26), l'organe d'actionnement (29) étant déplaçable selon une direction de déplacement sensiblement parallèle à la direction de translation (D), et - un organe de réglage (35) monté mobile en rotation par rapport à l'organe d'actionnement (29) autour d'un axe de rotation (A), l'organe de réglage (35) comportant une partie de réglage (36) configurée pour être accessible depuis l'extérieur de l'appareil à percussions (2) et pour être entraînée en rotation par un utilisateur, et une partie d'entraînement (38) disposée dans le cylindre de régulation (17) et reliée mécaniquement à l'organe d'actionnement (29), le bouchon d'obturation (28) comportant une ouverture de passage (37) configurée pour rendre accessible la partie de réglage (36) depuis l'extérieur de l'appareil à percussions (2), l'organe de réglage (35) et l'organe d'actionnement (29) étant configurés de telle sorte qu'une rotation de l'organe de réglage (35) autour de l'axe de rotation (A) et dans un premier sens de rotation entraîne un déplacement de l'organe d'actionnement (29) en direction du tiroir de régulation de pression (18) de manière à augmenter la précontrainte appliquée par l'élément de sollicitation (26) sur le tiroir de régulation de pression (18) et de telle sorte qu'une rotation de l'organe de réglage (35) autour de l'axe de rotation (A) et dans un deuxième sens de rotation, opposé au premier sens de rotation, entraîne un déplacement de l'organe d'actionnement (29) à distance du tiroir de régulation de pression (18) de manière à diminuer la précontrainte appliquée par l'élément de sollicitation (26) sur le tiroir de régulation de pression (18), et en ce que le dispositif de régulation de pression (16) comporte un mécanisme d'indexage (49) configuré pour définir, pour l'organe de réglage (35), une pluralité de positions d'indexage angulaire dans chacune desquelles l'organe de réglage (35) occupe, par rapport à l'organe d'actionnement (29), une position angulaire respective qui est stable. Percussion device (2) comprising: - a body (3) delimiting a piston cylinder (4), - a striking piston (5) mounted movable in an alternative manner inside the piston cylinder (4), and configured to impact a tool (6) during each operating cycle of the percussion device (2 ), - a first control chamber (8) delimited by the striking piston (5) and the piston cylinder (4), the first control chamber (8) being permanently connected to a high pressure fluid supply circuit ( 12), - a second control chamber (9) which is delimited by the striking piston (5) and the piston cylinder (4) and which is antagonistic to the first control chamber (8), - a control valve (11) configured to control reciprocating movement of the strike piston (5) inside the piston cylinder (4) alternately following a strike stroke and a return stroke, the control valve (11) ) being configured to connect the second control chamber (9) alternately to the high pressure fluid supply circuit (12) and to a low pressure return circuit (13), and - a pressure regulating device (16) configured to regulate an operating pressure of the percussion device (2) to a predetermined value, the pressure regulating device (16) comprising: ∘ a regulating cylinder (17), ∘ a connection channel (23) opening into the regulating cylinder (17) and configured to be connected to the second control chamber (9) during the return stroke of the striking piston (5), ∘ a pressure regulation drawer (18) mounted movably in translation in the regulation cylinder (17) in a direction of translation (D) and configured to occupy a plurality of regulation positions offset from each other in the direction of translation (D), the pressure regulation slide (18) and the regulation cylinder (17) being configured to delimit a connecting passage (24) having a passage section which varies depending on the regulation position occupied by the slide pressure regulation (18), the connecting passage (24) being configured to fluidly connect the connecting channel (23) to the low pressure return circuit (13), ∘ a biasing element (26) configured to exert a preload on the pressure regulating slide (18) and to bias the pressure regulating slide (18) towards a regulation position in which the passage section of the connecting passage (24) is minimal, characterized in that the pressure regulating device (16) comprises a preload adjustment device (27) configured to adjust a preload exerted by the biasing element (26) on the pressure regulating slide (18), the preload adjustment device (27) comprising: - a closing plug (28) configured to close an open end of the regulating cylinder (17), - an actuating member (29) disposed in the regulating cylinder (17) and configured to cooperate with the biasing element (26), the actuating member (29) being movable in a substantially parallel direction of movement to the direction of translation (D), and - an adjustment member (35) mounted movable in rotation relative to the actuating member (29) around an axis of rotation (A), the adjustment member (35) comprising an adjustment part (36 ) configured to be accessible from outside the percussion device (2) and to be rotated by a user, and a drive part (38) arranged in the regulating cylinder (17) and mechanically connected to the actuating member (29), the closing plug (28) comprising a passage opening (37) configured to make the adjustment part (36) accessible from outside the percussion device (2) , the adjustment member (35) and the actuating member (29) being configured such that a rotation of the adjustment member (35) around the axis of rotation (A) and in a first direction of rotation causes a movement of the actuating member (29) in the direction of the pressure regulating slide (18) so as to increase the preload applied by the biasing element (26) on the pressure regulating slide (18) and such that rotation of the adjustment member (35) around the axis of rotation (A) and in a second direction of rotation, opposite to the first direction of rotation, causes a movement of the the actuating member (29) at a distance from the pressure regulating slide (18) so as to reduce the preload applied by the biasing element (26) on the pressure regulating slide (18), and in that the pressure regulating device (16) comprises an indexing mechanism (49) configured to define, for the adjustment member (35), a plurality of angular indexing positions in each of which the member adjustment element (35) occupies, relative to the actuating member (29), a respective angular position which is stable. Appareil à percussions (2) selon la revendication 1, dans lequel le mécanisme d'indexage (49) comporte plusieurs évidements d'indexage (51) prévus sur l'un parmi le bouchon d'obturation (28) et l'organe de réglage (35) et répartis autour de l'axe de rotation (A), et au moins une saillie d'indexage (52) prévue sur l'autre parmi le bouchon d'obturation (28) et l'organe de réglage (35) et configurée pour coopérer avec l'un des évidements d'indexage (51) lorsque l'organe de réglage (35) occupe une position d'indexage angulaire respective.Percussion apparatus (2) according to claim 1, wherein the indexing mechanism (49) comprises several indexing recesses (51) provided on one of the shutter plug (28) and the adjustment member (35) and distributed around the axis of rotation (A), and at least an indexing projection (52) provided on the other of the shutter plug (28) and the adjustment member (35) and configured to cooperate with one of the indexing recesses (51) when the adjusting member (35) occupies a respective angular indexing position. Appareil à percussions (2) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'organe de réglage (35) est déplaçable en translation par rapport au bouchon d'obturation (28) selon une direction sensiblement parallèle à la direction de déplacement, l'élément de sollicitation (26) étant configuré pour maintenir l'organe de réglage (35) au contact du bouchon d'obturation (28).Percussion device (2) according to claim 1 or 2, in which the adjustment member (35) is movable in translation relative to the closing plug (28) in a direction substantially parallel to the direction of movement, the biasing element (26) being configured to maintain the adjustment member (35) in contact with the sealing plug (28). Appareil à percussions (2) selon la revendication 3, dans lequel l'organe de réglage (35) comporte une partie d'appui (42) qui est située axialement entre la partie de réglage (36) et la partie d'entraînement (38) et qui est configurée pour prendre appui contre le bouchon d'obturation (28).Percussion device (2) according to claim 3, in which the adjustment member (35) comprises a support part (42) which is located axially between the adjustment part (36) and the driving part (38). ) and which is configured to rest against the sealing plug (28). Appareil à percussions (2) selon l'une quelconque des revendication 1 à 4, dans lequel le bouchon d'obturation (28) comporte une partie de fixation (28.1) qui est tubulaire et qui est fixée dans le cylindre de régulation (17), l'organe d'actionnement (29) étant monté déplaçable dans la partie de fixation (28.1).Percussion device (2) according to any one of claims 1 to 4, wherein the sealing plug (28) has a fixing part (28.1) which is tubular and which is fixed in the regulating cylinder (17) , the actuating member (29) being movably mounted in the fixing part (28.1). Appareil à percussions (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel l'organe d'actionnement (29) comporte des premières cannelures (31) s'étendant selon la direction de déplacement, et le bouchon d'obturation (28) comporte des deuxièmes cannelures (32) s'étendant selon la direction de déplacement et configurées pour coopérer avec les premières cannelures (31) prévues sur l'organe d'actionnement (29), les premières et deuxièmes cannelures (31, 32) étant configurées pour guider en translation l'organe d'actionnement (29) selon la direction de déplacement.Percussion device (2) according to any one of claims 1 to 5, in which the actuating member (29) comprises first grooves (31) extending in the direction of movement, and the closing plug (28) comprises second grooves (32) extending in the direction of movement and configured to cooperate with the first grooves (31) provided on the actuating member (29), the first and second grooves (31, 32 ) being configured to guide the actuating member (29) in translation according to the direction of movement. Appareil à percussions (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la partie d'entraînement (38) comporte une tige d'entraînement filetée (39) s'étendant sensiblement parallèlement à la direction de déplacement, et l'organe d'actionnement (29) comporte un alésage axial taraudé (41) configuré pour coopérer avec la tige d'entraînement filetée (39).Percussion apparatus (2) according to any one of claims 1 to 6, wherein the driving portion (38) comprises a threaded driving rod (39) extending substantially parallel to the direction of movement, and the The actuating member (29) comprises a threaded axial bore (41) configured to cooperate with the threaded drive rod (39). Appareil à percussions (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le tiroir de régulation de pression (18), l'organe de réglage (35) et l'organe d'actionnement (29) sont disposés sensiblement coaxialement.Percussion apparatus (2) according to any one of claims 1 to 7, in which the pressure regulating slide (18), the adjustment member (35) and the actuating member (29) are arranged substantially coaxially. Appareil à percussions (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel le tiroir de régulation de pression (18) comporte une gorge annulaire (25) qui est reliée fluidiquement en permanence au canal de liaison (23), la gorge annulaire (25) comportant une arête annulaire (25.1) configurée pour définir au moins partiellement le passage de liaison (24).Percussion apparatus (2) according to any one of claims 1 to 8, in which the pressure regulating slide (18) comprises an annular groove (25) which is permanently fluidically connected to the connecting channel (23), the annular groove (25) comprising an annular edge (25.1) configured to at least partially define the connecting passage (24). Appareil à percussions (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel le dispositif de régulation de pression (16) comprend une première chambre de régulation (19) qui est délimitée par le tiroir de régulation de pression (18) et le cylindre de régulation (17) et qui est reliée fluidiquement en permanence au circuit d'alimentation en fluide haute pression (12), et une deuxième chambre de régulation (22) qui est délimitée par le tiroir de régulation de pression (18) et le cylindre de régulation (17) et qui est reliée fluidiquement en permanence au circuit de retour basse pression (13), le passage de liaison (24) étant configuré pour relier fluidiquement le canal de liaison (23) à la deuxième chambre de régulation (22).Percussion apparatus (2) according to any one of claims 1 to 9, in which the pressure regulating device (16) comprises a first regulation chamber (19) which is delimited by the pressure regulating slide (18) and the regulation cylinder (17) and which is permanently fluidly connected to the high pressure fluid supply circuit (12), and a second regulation chamber (22) which is delimited by the pressure regulation drawer (18) and the regulating cylinder (17) and which is permanently fluidly connected to the low pressure return circuit (13), the connecting passage (24) being configured to fluidly connect the connecting channel (23) to the second regulating chamber (22). Appareil à percussions (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel le dispositif de régulation de pression (16) comporte un élément de butée (44) fixé à l'organe de réglage (35) et configuré pour limiter la course de déplacement de l'organe d'actionnement (29) en direction du tiroir de régulation de pression (18).Percussion apparatus (2) according to any one of claims 1 to 10, wherein the pressure regulating device (16) comprises a stop element (44) fixed to the adjustment member (35) and configured to limit the travel of the actuating member (29) towards the pressure regulating slide (18). Appareil à percussions (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel le canal de liaison (23) est relié au distributeur de commande (11), et le distributeur de commande (11) est configuré pour relier le canal de liaison (23) à la deuxième chambre de commande (9) lors de la course de retour du piston de frappe (5).Percussion apparatus (2) according to any one of claims 1 to 11, wherein the connecting channel (23) is connected to the control distributor (11), and the control distributor (11) is configured to connect the channel connection (23) to the second control chamber (9) during the return stroke of the striking piston (5). Appareil à percussions (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel le bouchon d'obturation (28) comporte une gorge interne annulaire (47) s'étendant autour de la partie de réglage (36), et un joint d'étanchéité (48) disposé dans la gorge interne annulaire (47) et configuré pour coopérer avec la partie de réglage (36).Percussion device (2) according to any one of claims 1 to 12, in which the shutter plug (28) comprises an annular internal groove (47) extending around the adjustment part (36), and a seal (48) disposed in the annular internal groove (47) and configured to cooperate with the adjustment part (36). Appareil à percussions (2) selon la revendication 13, dans lequel le joint d'étanchéité (48) est pourvu d'une lèvre d'étanchéité annulaire configurée pour coopérer avec la partie de réglage (36).A percussion apparatus (2) according to claim 13, wherein the seal (48) is provided with an annular sealing lip configured to cooperate with the adjustment portion (36).
EP23168383.0A 2022-04-20 2023-04-18 Percussion apparatus with pressure regulating device Pending EP4265375A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2203645A FR3134738A1 (en) 2022-04-20 2022-04-20 Percussion device equipped with a pressure regulating device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4265375A1 true EP4265375A1 (en) 2023-10-25

Family

ID=82694034

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP23168383.0A Pending EP4265375A1 (en) 2022-04-20 2023-04-18 Percussion apparatus with pressure regulating device

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20230339087A1 (en)
EP (1) EP4265375A1 (en)
JP (1) JP2023159877A (en)
FR (1) FR3134738A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2584968A1 (en) * 1985-07-16 1987-01-23 Montabert Ets Method for controlling the movement of the striking piston of a percussion appliance which is driven by a pressurised incompressible fluid, and appliance for implementing the method
US5979291A (en) * 1996-07-19 1999-11-09 Tamrock Oy Hydraulically operated percussion hammer
US20150027569A1 (en) * 2012-04-05 2015-01-29 Oliver Preuß Hydraulic attachment

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2584968A1 (en) * 1985-07-16 1987-01-23 Montabert Ets Method for controlling the movement of the striking piston of a percussion appliance which is driven by a pressurised incompressible fluid, and appliance for implementing the method
US5979291A (en) * 1996-07-19 1999-11-09 Tamrock Oy Hydraulically operated percussion hammer
US20150027569A1 (en) * 2012-04-05 2015-01-29 Oliver Preuß Hydraulic attachment

Also Published As

Publication number Publication date
JP2023159877A (en) 2023-11-01
FR3134738A1 (en) 2023-10-27
US20230339087A1 (en) 2023-10-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1740810B1 (en) Adjustment device for a variable compression ratio engine
JP4878363B2 (en) Wheel brake
EP0187729B1 (en) Spherical cock
EP1048414A1 (en) Clamping control device of hydraulic pulse
FR2957648A1 (en) INVERSION VALVE AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE COMPRISING SUCH AN INVERSION VALVE
WO2012160287A1 (en) Device for translatably controlling the movement of a gear change fork for a motor vehicle gearbox
EP2019894B1 (en) Built-in door closer
EP0805278A1 (en) Pneumatic actuating device
EP3212362B1 (en) Percussion apparatus
EP4265375A1 (en) Percussion apparatus with pressure regulating device
JP4925636B2 (en) Auto tensioner
FR3104250A1 (en) Rebound resistance adjustment mechanism
FR2724239A1 (en) Sealed waterproof pushbutton for controlling watch piece
FR3076235A1 (en) PNEUMATIC TIGHTENING DEVICE WITH OPTIMIZED ADMISSION ADJUSTMENT
FR2643676A1 (en) Rocker for actuating a poppet valve of an internal combustion engine
FR2817908A1 (en) Control device for i.c. engine inlet and exhaust valve comprises camshaft with cam activating valve, connection needle cage fixed to valve extends in cam outer periphery
FR2584773A1 (en) Device for the variable control of an internal combustion engine valve
JP4925634B2 (en) Auto tensioner
EP3752324A1 (en) Method for adjusting the striking stroke of a striking piston of a percussion apparatus, and a percussion apparatus for implementing said method
FR2509381A1 (en) FUEL INJECTION PUMP
JP4925643B2 (en) Auto tensioner
FR2704900A1 (en) Variable distribution device for internal combustion engine.
EP4080154A1 (en) Rifle stock with adjustable positioning
WO2024105261A1 (en) Front sight base
FR2601638A1 (en) Hydraulic power steering especially for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20240219

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR