EP3877553A1

EP3877553A1 - Installation for dry granulation of slag and method for operating such an installation

Info

Publication number: EP3877553A1
Application number: EP19789998.2A
Authority: EP
Inventors: Thomas Fenzl
Original assignee: Primetals Technologies Austria GmbH
Current assignee: Primetals Technologies Austria GmbH
Priority date: 2018-11-05
Filing date: 2019-10-23
Publication date: 2021-09-15
Also published as: WO2020094401A1

Abstract

The invention relates to an installation for dry granulation of slag, comprising: a granulator (1), an air supply (11) for the granulator, comprising a fresh air line (9) for supplying fresh air into the granulator, and an apparatus for treating the waste air from the granulator, wherein the apparatus for treating the waste air comprises at least one device (3) for coarse separation and a device (4) for heat recovery and a recirculation line (8) for recirculating cleaned and cooled waste air into the air supply (11) of the granulator (1). A control apparatus is provided, which is designed to adjust the proportion of fresh air from the fresh air line (9) and the proportion of recirculated waste air from the recirculation line (8) for the air supply (11) on the basis of the waste air temperature after the granulator (1) and the current capacity of the granulator (1).

Description

Beschreibung description

ANLAGE ZUR TROCKENGRANULIERUNG VON SCHLACKE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SOLCHEN ANLAGE PLANT FOR DRY GRANULATING SLAG AND METHOD FOR OPERATING SUCH A PLANT

Technisches Gebiet Technical field

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Trockengranulierung von Schlacke, umfassend The invention relates to a plant for dry granulation of slag, comprising

- einen Granulator, - a granulator,

- eine Luftzuführung für den Granulator, umfassend eine - An air supply for the granulator, comprising one

Frischluftleitung zum Zuführen von Frischluft in den Fresh air line for supplying fresh air to the

Granulator, und Granulator, and

- eine Vorrichtung zur Behandlung der Abluft aus dem - A device for treating the exhaust air from the

Granulator, wobei die Vorrichtung zur Behandlung der Abluft zumindest eine Einrichtung zur Grobabscheidung und eine Granulator, the device for treating the exhaust air at least one device for coarse separation and one

Einrichtung zur Wärmerückgewinnung sowie eine Rückführleitung zum Rückführen von gereinigter und gekühlter Abluft in die Device for heat recovery and a return line for returning cleaned and cooled exhaust air to the

Luftzuführung des Granulators umfasst. In der Regel ist nach der Einrichtung zur Wärmerückgewinnung eine Einrichtung zur Feinentstaubung vorgesehen. Die Erfindung betrifft ebenso ein Verfahren zum Betreiben einer Anlage zur Trockengranulierung von Schlacke und ein entsprechendes Computerprogrammprodukt. Air supply to the granulator includes. As a rule, a device for fine dedusting is provided after the device for heat recovery. The invention also relates to a method for operating a plant for dry granulation of slag and a corresponding computer program product.

Stand der Technik State of the art

Die Trockengranulierung von Hochofenschlacke (eng. dry slag granulation, DSG) ist eine in Entwicklung befindliche The dry granulation of blast furnace slag (DSG) is one in development

Technologie, um flüssige Hochofenschlacke zu behandeln. Technology to treat liquid blast furnace slag.

Trocken bedeutet in diesem Zusammenhang, dass bei der In this context, dry means that the

Behandlung von Schlacke im Gegensatz zu herkömmlichen Treatment of slag as opposed to conventional ones

Verfahren kein Wasser verwendet wird. Der Granulator ist ein Behälter, der über eine Schlackenzuführung, eine Luftzuführung für die Prozessluft und eine Abluftleitung für erwärmte Procedure no water is used. The granulator is a container that has a slag supply, an air supply for the process air and an exhaust air duct for heated ones

Prozessluft verfügt. Flüssige Schlacke wird in den Granulator auf eine schnell rotierende Einheit, den Rotationszerstäuber, aufgebracht. Durch die auftretenden Kräfte wird die flüssige Schlacke in feine Tropfen zerrissen und nach außen Process air. Liquid slag is applied in the granulator to a rapidly rotating unit, the rotary atomizer. Due to the forces that occur, the liquid slag is broken up into fine drops and outwards

geschleudert. Diese Tropfen werden hauptsächlich mit der Prozessluft im Granulator gekühlt und es entsteht ein hurled. These drops are mainly cooled with the process air in the pelletizer and a

Granulat. Das Granulat fällt im Granulator nach unten in ein Granulatbett und wird aus diesem aus dem Granulator Granules. The granulate falls down into a granulate bed in the granulator and is made from it from the granulator

ausgetragen. Der Granulator kann Einrichtungen enthalten, um mit der Prozessluft ein fluidisiertes Bett aus Granulat zu bilden. Die Prozessluft erwärmt sich im Granulator und kann beispielsweise für die Produktion von Dampf, Strom oder für andere Vorwärmzwecke verwendet werden. carried out. The granulator may include means to form a fluidized bed of granules with the process air. The process air heats up in the granulator and can be used, for example, for the production of steam, electricity or for other preheating purposes.

Die Abluft aus der Trockengranulierung hat eine Temperatur von etwa 400 - 700°C und ist entsprechend dem Granulationsprozess verunreinigt . The exhaust air from the dry granulation has a temperature of around 400 - 700 ° C and is contaminated according to the granulation process.

Ein wesentliches Ziel bei der Umsetzung einer An essential goal in the implementation of a

Trockengranulierung ist die Rückgewinnung der Wärme aus der Abluft des Granulators. Die Rückgewinnung sollte Dry granulation is the recovery of heat from the exhaust air from the granulator. The recovery should

energieeffizient sein, es sollte dabei der zulässige be energy efficient, it should be the permissible one

Staubgehalt der Abluft nicht überschritten werden und es sollten die notwendigen Bedingungen für die Prozessluft, die für das Kühlen des Granulats im Granulator notwendig sind, eingehalten werden, also der Durchfluss, die Temperatur, der Druck und die Reinheit. Dust content of the exhaust air should not be exceeded and the necessary conditions for the process air, which are necessary for cooling the granulate in the granulator, should be observed, i.e. the flow rate, the temperature, the pressure and the purity.

Zu diesem Zweck wird die Abluft gereinigt, gekühlt und teilweise wieder dem Granulator als Prozessluft zugeführt. Die heiße, verunreinigte Abluft aus dem Granulator wird dabei vor- oder grobgereinigt, z.B. in einem Zyklon, Trommelabscheider, Ausfallbehälter oder über andere Verfahren. Anschließend wird die Wärme aus der Abluft rückgewonnen indem die Energie über einen Wärmetauscher auf ein anderes Medium übertragen wird.For this purpose, the exhaust air is cleaned, cooled and partly fed back into the granulator as process air. The hot, contaminated exhaust air from the granulator is pre-cleaned or coarsely cleaned, for example in a cyclone, drum separator, Failure container or other methods. The heat is then recovered from the exhaust air by transferring the energy to another medium via a heat exchanger.

Die Abluft des Wärmetauschers wird im Anschluss nochmals gereinigt, um die Anforderungen für die Ableitung der Abluft durch einen Kamin in die Umgebung zu erfüllen. Die The exhaust air from the heat exchanger is then cleaned again to meet the requirements for discharging the exhaust air through a chimney into the environment. The

Vorrichtungen zur Behandlung der Abluft und der Wärmetauscher werden, in der Regel mittels eines Saugzuggebläses, mit einem saugseitigem Luftdruck unterhalb des Umgebungsdrucks Devices for treating the exhaust air and the heat exchangers are, as a rule by means of an induced draft fan, with an air pressure on the suction side below the ambient pressure

betrieben. Der Luftdruck im Granulator wird durch dieses Saugzuggebläse gesteuert und liegt vorzugsweise auf Niveau des Umgebungsdrucks bzw. knapp darunter. Das Saugzuggebläse ist in der Regel nach den finalen Abreinigungsanlagen der Abluft und der Einrichtung zur Wärmerückgewinnung angeordnet. operated. The air pressure in the granulator is controlled by this induced draft fan and is preferably at or just below the level of the ambient pressure. The induced draft fan is usually arranged after the final cleaning systems for the exhaust air and the device for heat recovery.

Die Temperatur der Abluft nach der Wärmerückgewinnung und nach dem Saugzuggebläse liegt über der Umgebungstemperatur. Die Energie dieser Abluft kann genützt werden, um diese - statt Frischluft - als Prozessluft in den Granulator rückzuführen. Die Rückführung von warmer Abluft statt kühler Frischluft bedeutet aber, dass mehr Luft für die Kühlung im Granulator benötigt wird, wenn man nach dem Granulator die gleiche The temperature of the exhaust air after the heat recovery and after the induced draft fan is above the ambient temperature. The energy of this exhaust air can be used to return it to the granulator as process air instead of fresh air. The return of warm exhaust air instead of cool fresh air means, however, that more air is required for cooling in the granulator if you do the same after the granulator

Ablufttemperatur erreichen will wie mit Frischluft bzw. die gleiche Granulataustragstemperatur wie mit Frischluft. Die Anlage, also etwa der Granulator, die Luftzuführung und die Luftförderung (z.B. durch ein Gebläse) in den Granulator, müsste bei dauernder Rückführung von Abluft größer Exhaust air temperature wants to reach as with fresh air or the same granulate discharge temperature as with fresh air. The system, i.e. the pelletizer, the air supply and the air supply (e.g. by a blower) into the pelletizer, would have to be larger if the exhaust air was continuously recirculated

dimensioniert werden als wenn man nur mit Frischluft als Prozessluft arbeiten würde. dimensioned as if you were only working with fresh air as process air.

Aufgabe der Erfindung Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Steuereinrichtung anzugeben, mit welcher die Zufuhr von Prozessluft in den Granulator gesteuert werden kann, wenn sowohl Frischluft als auch rückgeführte Abluft zur Verfügung steht . Object of the invention It is therefore an object of the present invention to provide a control device with which the supply of process air into the granulator can be controlled when both fresh air and recirculated exhaust air are available.

Darstellung der Erfindung Presentation of the invention

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Anlage zur This task is solved by a system for

Trockengranulierung von Schlacke gemäß Anspruch 1, umfassendDry granulation of slag according to claim 1, comprising

- einen Granulator, - a granulator,

- eine Luftzuführung für den Granulator, umfassend eine Frischluftleitung zum Zuführen von Frischluft in den - An air supply for the granulator, comprising a fresh air line for supplying fresh air in the

Granulator, und Granulator, and

Granulator, wobei die Vorrichtung zur Behandlung der Abluft zumindest eine Einrichtung zur Grobabscheidung, eine Granulator, the device for treating the exhaust air at least one device for coarse separation, one

Einrichtung zur Wärmerückgewinnung sowie eine Rückführleitung zum Rückführen von gereinigter und gekühlter Abluft in die Luftzuführung des Granulators umfasst. Dabei ist eine Device for heat recovery and a return line for returning cleaned and cooled exhaust air into the air supply to the granulator. There is one

Steuereinrichtung vorgesehen, die ausgebildet ist, für die Luftzuführung den Anteil an Frischluft aus der Control device is provided, which is designed for the air supply, the proportion of fresh air from the

Frischluftleitung und den Anteil an rückgeführter Abluft aus der Rückführleitung auf Basis der Abluft-Temperatur nach dem Granulator und der aktuellen Kapazität des Granulators einzustellen. Mit der akuteilen Kapazität des Granulators ist die Menge an Schlacke gemeint, die der Granulator zu einem bestimmten Zeitpunkt zu verarbeiten hat. Adjust the fresh air line and the proportion of recirculated exhaust air from the recirculation line based on the exhaust air temperature after the granulator and the current capacity of the granulator. The acute capacity of the granulator means the amount of slag that the granulator has to process at a certain point in time.

Da die Schlackemenge des Hochofens über die Zeit Because the amount of slag from the blast furnace over time

prozessbedingt schwankt, bietet die Steuerung der Menge an rückgeführter Abluft die folgenden Möglichkeiten: Bei großem Schlackenfluss wird keine warme Abluft in den Granulator rückgeführt, sondern wird Frischluft zur Kühlung verwendet. Dies bedingt eine gute Kühlung, es wird weniger Prozessluft gebraucht, die Anlage kann kleiner dimensioniert werden. Bei niedrigem Schlackenfluss wird warme Abluft in den Granulator rückgeführt, der Granulator erzeugt - im Vergleich zur Kühlung mit Frischluft - eine höhere Wärmeenergie in der Abluft und es kann mehr Energie aus der Abluft rückgewonnen werden. If the process fluctuates due to the process, controlling the amount of recirculated exhaust air offers the following options: Slag flow does not return warm exhaust air to the granulator, but fresh air is used for cooling. This requires good cooling, less process air is used and the system can be dimensioned smaller. When the slag flow is low, warm exhaust air is returned to the granulator, the granulator generates - compared to cooling with fresh air - a higher thermal energy in the exhaust air and more energy can be recovered from the exhaust air.

Dazu wird dem Granulator die erforderliche Menge an For this, the required amount of the granulator

Prozessluft vorzugsweise durch ein Gebläse zugeführt. Bei diesem Gebläse wird der Volumenstrom gesteuert. Das Gebläse kann sowohl kühle Frischluft als auch warme rückgeführte Abluft ansaugen, in den beiden Extremfällen auch nur kühle Frischluft oder nur warme rückgeführte Abluft. Process air preferably supplied by a blower. The volume flow is controlled with this fan. The blower can draw in both cool fresh air and warm recirculated exhaust air, in both extreme cases only cool fresh air or only warm recirculated exhaust air.

Die gewünschte Temperatur der angesaugten Luft wird The desired temperature of the intake air is

beispielsweise durch zwei Klappen gesteuert, eine für for example controlled by two flaps, one for

Frischluft, die andere für rückgeführt Abluft. Die Klappe für rückgeführte Abluft wird in der Rückführleitung für Abluft angeordnet. Insofern kann eine Ausführungsvariante der Fresh air, the other for recirculated exhaust air. The flap for recirculated exhaust air is arranged in the recirculation line for exhaust air. In this respect, an embodiment of the

Erfindung darin bestehen, dass die Steuereinrichtung zumindest eine einstellbare Klappe in der Frischluftleitung und Invention consist in that the control device and at least one adjustable flap in the fresh air line

zumindest eine einstellbare Klappe in der Rückführleitung aufweist . has at least one adjustable flap in the return line.

Statt zweier getrennter einstellbarer Klappen kann auch eine 3-Wege-Klappe vorgesehen sein, in welche sowohl die Instead of two separate adjustable flaps, a 3-way flap can also be provided, in which both the

Rückführleitung als auch die Frischluftleitung münden. Mit dieser 3-Wege-Klappe wird die gewünschte Temperatur der angesaugten Luft in der Luftzuführung für den Granulator und damit im Granulator sichergestellt. Die Ablufttemperatur wird im Normalbetrieb des Granulators gewöhnlich mit dem Volumenstrom der Prozessluft geregelt. Die Einstellung des Mischungsverhältnisses Frischluft zu Abluft erfolgt gemäß dem aktuell ermittelten Schlackenfluss in den Granulator, somit anhand der aktuellen Kapazität des The return line and the fresh air line open. This 3-way flap ensures the desired temperature of the intake air in the air supply for the granulator and thus in the granulator. The exhaust air temperature is usually regulated with the volume flow of the process air during normal operation of the granulator. The mixing ratio of fresh air to exhaust air is set in accordance with the currently determined slag flow into the granulator, thus on the basis of the current capacity of the

Granulators . Granulators.

Grundsätzlich kann die Messung der Abluft-Temperatur nach dem Granulator ergeben, dass diese entweder zu hoch ist, also über einem vorgegebenen oberen Schwellwert, oder zu niedrig ist, also unter einem vorgegebenen unteren Schwellwert. Basically, the measurement of the exhaust air temperature after the pelletizer can show that it is either too high, ie above a predetermined upper threshold value, or too low, ie below a predetermined lower threshold value.

Eine Ausführungsform der Erfindung besteht für den Fall der zu hohen Abluft-Temperatur darin, dass die Steuereinrichtung mit einer Temperaturmesseinheit verbunden ist, welche der Messung der Abluft-Temperatur in der Abgasleitung nach dem Granulator, dabei in der Regel vor der Einrichtung zur Grobabscheidung, dient, wobei die Steuereinrichtung ausgebildet ist, zuerst die Leistung eines in der LuftZuführung angeordneten Gebläses und damit den Prozessluftdurchfluss zu erhöhen, wenn die Abluft- Temperatur über einem vorgegebenen Schwellwert liegt. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass die Abluft- Temperatur im Hinblick auf eine möglichst große One embodiment of the invention in the case of excessively high exhaust air temperature is that the control device is connected to a temperature measuring unit which serves to measure the exhaust air temperature in the exhaust gas line after the granulator, usually before the device for coarse separation , wherein the control device is designed to first increase the power of a blower arranged in the air supply and thus the process air flow when the exhaust air temperature is above a predetermined threshold value. In this way it can be ensured that the exhaust air temperature is as large as possible

Wärmerückgewinnung möglichst groß ist, andererseits aber die vorgegebene Maximaltemperatur der Abluft nicht überschritten wird . Heat recovery is as large as possible, but on the other hand the specified maximum temperature of the exhaust air is not exceeded.

In diesem Zusammenhang kann vorgesehen sein, dass die In this context it can be provided that the

Steuereinrichtung ausgebildet ist, anschließend den Anteil an rückgeführter Abluft in der Luftzuführung zu verringern, wenn die maximale Leistung des Gebläses oder der vorgegebene maximale Prozessluftdurchfluss durch den Granulator erreicht ist . Eine Ausführungsform der Erfindung besteht für den Fall der zu niedrigen Abluft-Temperatur darin, dass die Steuereinrichtung ausgebildet ist, zuerst den Anteil an rückgeführter Abluft in der LuftZuführung zu erhöhen, wenn die Abluft-Temperatur unter einem vorgegebenen Schwellwert liegt. Auf diese Weise kann wieder sichergestellt werden, dass die Abluft-Temperatur im Hinblick auf eine möglichst große Wärmerückgewinnung möglichst groß ist. Control device is designed to then reduce the proportion of recirculated exhaust air in the air supply when the maximum output of the blower or the predetermined maximum process air flow through the granulator is reached. One embodiment of the invention in the event of the exhaust air temperature being too low is that the control device is designed to first increase the proportion of recirculated exhaust air in the air supply when the exhaust air temperature is below a predetermined threshold value. In this way it can again be ensured that the exhaust air temperature is as high as possible with a view to the greatest possible heat recovery.

Falls diese Maßnahme nicht ausreichend ist, um die Abluft- Temperatur über den vorgegebenen Schwellwert zu erhöhen, kann vorgesehen sein, dass die Steuereinrichtung ausgebildet ist, anschließend die Leistung des Gebläses und damit den If this measure is not sufficient to raise the exhaust air temperature above the predetermined threshold value, it can be provided that the control device is designed, then the performance of the fan and thus the

Prozessluftdurchfluss zu minimieren, wenn bereits die gesamte Abluft rückgeführt wird, wobei mittels eines, insbesondere in der LuftZuführung angeordneten, Durchflussmessers To minimize process air flow when all of the exhaust air is already being recirculated, using a flow meter, in particular arranged in the air supply

sichergestellt wird, dass ein vorgegebener minimaler ensures that a predetermined minimum

Prozessluftdurchfluss durch den Granulator nicht Process air flow through the granulator is not

unterschritten wird. Auf diese Weise wird gleichzeitig sichergestellt, dass die Menge an Prozessluft, die durch das Gebläse in den Granulator gefördert wird, ausreichend ist, um die benötigten Bedingungen im Granulator sicherzustellen, z.B. um das Fließbett des Granulats im Granulator aufrecht zu erhalten . is undercut. This also ensures that the amount of process air that is fed into the granulator by the blower is sufficient to ensure the required conditions in the granulator, e.g. to maintain the fluid bed of the granules in the granulator.

Eine Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die An embodiment of the invention provides that the

Steuereinrichtung mit einer Druckmesseinheit zur Messung des Drucks der Prozessluft im Granulator verbunden ist, und die Steuereinrichtung ausgebildet ist, ein in der Vorrichtung zur Behandlung der Abluft angeordnetes Saugzuggebläse so zu steuern, dass der Druck der Prozessluft im Granulator gleich ist dem oder unter dem Umgebungsdruck liegt. Unter dem Umgebungsdruck liegen bedeutet in der Regel, dass der Druck der Prozessluft maximal 3% unter dem Umgebungsdruck liegt. Control device is connected to a pressure measuring unit for measuring the pressure of the process air in the granulator, and the control device is designed to control a suction fan arranged in the device for treating the exhaust air in such a way that the pressure of the process air in the granulator is equal to or below the ambient pressure . Under the Ambient pressure usually means that the pressure of the process air is a maximum of 3% below the ambient pressure.

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zum Betreiben einer Anlage zur Trockengranulierung von Schlacke, insbesondere einer erfindungsgemäßen Anlage, die Anlage umfassend The invention also includes a method for operating a plant for dry granulation of slag, in particular a plant according to the invention, comprising the plant

- einen Granulator, - a granulator,

Granulator, und Granulator, and

Einrichtung zur Wärmerückgewinnung sowie eine Rückführleitung zum Rückführen von gereinigter und gekühlter Abluft in die Luftzuführung des Granulators umfasst. Dabei ist vorgesehen, dass für die Luftzuführung der Anteil an Frischluft aus der Frischluftleitung und der Anteil an rückgeführter Abluft aus der Rückführleitung auf Basis der Abluft-Temperatur nach dem Granulator und der aktuellen Kapazität des Granulators (also dem aktuellen Schlackenfluss in den Granulator) mittels einer Steuereinrichtung eingestellt werden. Device for heat recovery and a return line for returning cleaned and cooled exhaust air into the air supply to the granulator. It is provided that for the air supply the proportion of fresh air from the fresh air line and the proportion of recirculated exhaust air from the return line based on the exhaust air temperature after the granulator and the current capacity of the granulator (i.e. the current slag flow into the granulator) by means of a Control device can be set.

Eine Ausführungsform des Verfahrens besteht darin, dass zuerst die Leistung eines in der Luftzuführung angeordneten Gebläses und damit der Prozessluftdurchfluss erhöht wird, wenn die Abluft-Temperatur über einem vorgegebenen Schwellwert liegt. Weiters kann diesbezüglich vorgesehen sein, dass anschließend der Anteil an rückgeführter Abluft in der Luftzuführung verringert wird, wenn die maximale Leistung des Gebläses oder der vorgegebene maximale Prozessluftdurchfluss durch den Granulator erreicht ist. Im Fall zu niedriger Abluft-Temperatur kann vorgesehen sein, dass zuerst der Anteil an rückgeführter Abluft in der One embodiment of the method consists in first increasing the output of a blower arranged in the air supply and thus the process air flow when the exhaust air temperature is above a predetermined threshold value. In this regard, it can further be provided that the proportion of recirculated exhaust air in the air supply is then reduced when the maximum output of the blower or the predetermined maximum process air flow through the granulator has been reached. If the exhaust air temperature is too low, it can be provided that the proportion of recirculated exhaust air in the

Luftzuführung erhöht wird, wenn die Abluft-Temperatur unter einem vorgegebenen Schwellwert liegt. Weiters kann Air supply is increased when the exhaust air temperature is below a predetermined threshold. Furthermore can

diesbezüglich vorgesehen sein, dass anschließend die Leistung des Gebläses und damit den Prozessluftdurchfluss minimiert wird, wenn bereits die gesamte Abluft rückgeführt wird, wobei mittels Durchflussmessung sichergestellt wird, dass ein vorgegebener minimaler Prozessluftdurchfluss durch den In this regard, provision is made for the power of the blower and thus the process air flow to be minimized when all the exhaust air is already being recirculated, with flow measurement ensuring that a predetermined minimum process air flow through the

Granulator nicht unterschritten wird. Granulator is not undercut.

Eine Ausführungsvariante des Verfahrens sieht vor, dass ein in der Vorrichtung zur Behandlung der Abluft angeordnetes An embodiment variant of the method provides that one arranged in the device for treating the exhaust air

Saugzuggebläse so gesteuert wird, dass der Druck der Induced draft fan is controlled so that the pressure of the

Prozessluft im Granulator gleich ist dem oder unter dem Process air in the granulator is the same as or below the

Umgebungsdruck liegt. Ambient pressure.

Die mit den Ausführungsvarianten des Verfahrens verbundenen Vorteile können weiter oben den Ausführungen zur The advantages associated with the embodiment variants of the method can be found in the explanations above

erfindungsgemäßen Anlage entnommen werden. system according to the invention can be removed.

Die Steuerung von komplexen Anlagen, wie Anlagen zur The control of complex systems, such as systems for

Trockengranulierung von Schlacke, erfolgt in der Regel computerunterstützt. Entsprechend umfasst die Erfindung auch ein Computerprogrammprodukt, welches ein Programm umfasst und direkt in einen Speicher einer Steuereinrichtung einer Anlage zur Trockengranulierung von Schlacke ladbar ist, mit Programm- Mitteln, um die Anlage gemäß einem der Verfahrensansprüche zu steuern, wenn das Programm von der Steuereinrichtung Dry granulation of slag is usually computer-aided. Accordingly, the invention also includes a computer program product, which comprises a program and can be loaded directly into a memory of a control device of a plant for dry granulation of slag, with program means to control the plant according to one of the method claims when the program is from the control device

ausgeführt wird. Es steuern die Programm-Mittel die Anlage folglich so, dass für die Luftzuführung der Anteil an is performed. The program means therefore control the system in such a way that the proportion for the air supply

Frischluft aus der Frischluftleitung und der Anteil an rückgeführter Abluft aus der Rückführleitung auf Basis der Abluft-Temperatur nach dem Granulator und der aktuellen Fresh air from the fresh air line and the proportion of recirculated exhaust air from the return line based on the Exhaust air temperature after the granulator and the current one

Kapazität des Granulators (also dem aktuellen Schlackenfluss in den Granulator) mittels der Steuereinrichtung eingestellt werden . Capacity of the granulator (ie the current flow of slag into the granulator) can be set by means of the control device.

Das Computerprogrammprodukt kann beispielsweise ein The computer program product can, for example, be a

Datenträger sein, auf welchem ein entsprechendes Be a data carrier on which a corresponding

Computerprogramm gespeichert ist, oder es kann ein Signal oder Datenstrom sein, der über eine Datenverbindung in den Computer program is stored, or it can be a signal or data stream that is connected via a data link in the

Prozessor einer Steuereinrichtung für eine Schalteinrichtung geladen werden kann. Processor of a control device for a switching device can be loaded.

Kurzbeschreibung der Figuren Brief description of the figures

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Zeichnungen sind beispielhaft und sollen den Erfindungsgedanken zwar darlegen, ihn aber keinesfalls einengen oder gar abschließend wiedergeben. Dabei zeigt: The invention will now be explained in more detail on the basis of exemplary embodiments. The drawings are exemplary and are intended to illustrate the inventive concept, but in no way to narrow it down or even reproduce it conclusively. It shows:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Anlage zur Behandlung, Fig. 2 ein Ablaufdiagramm für eine erfindungsgemäße Fig. 1 is a schematic view of a system for treatment, Fig. 2 is a flow chart for an inventive

Steuereinrichtung . Control device.

Ausführung der Erfindung Implementation of the invention

Figur 1 zeigt eine Anlage zur Trockengranulierung von Figure 1 shows a plant for dry granulation of

Hochofenschlacke. Der Granulator 1 ist ein Behälter, der über eine Schlackenzuführung, eine Luftzuführung 11 für die Blast furnace slag. The granulator 1 is a container that has a slag supply, an air supply 11 for the

Prozessluft und eine Abluftleitung 2 für erwärmte Prozessluft verfügt. Flüssige Schlacke wird auf eine schnell rotierende Einheit 14, den Rotationszerstäuber, aufgebracht. Durch die auftretenden Kräfte wird die flüssige Schlacke in feine Process air and an exhaust air line 2 for heated process air. Liquid slag is applied to a rapidly rotating unit 14, the rotary atomizer. Through the Forces occurring will turn the liquid slag into fine

Tropfen zerrissen und nach außen geschleudert. Diese Tropfen werden mit der Prozessluft gekühlt und es entsteht ein Drops torn and flung out. These drops are cooled with the process air and it forms

Granulat 15. Die Prozessluft erwärmt sich dabei. Das Granulat 15 fällt im Granulator 1 nach unten in ein Granulatbett 16.Granules 15. The process air heats up. The granulate 15 falls down in the granulator 1 into a granulate bed 16.

Der Granulator 1 enthält Einrichtungen, um mit der Prozessluft ein Fließbett aus Granulat 15 zu bilden. Im Sinne einer mehrstufigen Wirbelschichtanlage können auch mehrere The granulator 1 contains devices to form a fluidized bed of granulate 15 with the process air. In the sense of a multi-stage fluidized bed system, several can

Granulatbetten 16 vorgesehen sein. Granulate beds 16 may be provided.

Die Abluft aus dem Granulator 1 hat eine Temperatur von etwa 400-700°C und eine hohe Verunreinigung durch Feststoffe, bedingt durch den Granulationsprozess. Die heiße, The exhaust air from the granulator 1 has a temperature of about 400-700 ° C and a high level of contamination by solids, due to the granulation process. The hot

verunreinigte Abluft aus dem Granulator 1 wird in einer contaminated exhaust air from the granulator 1 is in a

Einrichtung 3 zur Grobabscheidung, z.B. in einem Zyklon, einem Ausfallbehälter, einem Trommelabscheider, etc., zuerst grob gereinigt. Anschließend wird in der Einrichtung 4 zur Coarse separation device 3, e.g. in a cyclone, a waste container, a drum separator, etc., first roughly cleaned. Then in the device 4 for

Wärmerückgewinnung Wärme aus der Abluft rückgewonnen. Dann wird die Abluft in einer Einrichtung 5 zur Feinentstaubung noch fein entstaubt, um die Bedingungen für die Ableitung der Abluft durch einen Kamin 7 in die Umgebung zu erfüllen. Die Vorrichtung zur Behandlung der Abluft wird mittels eines Saugzuggebläses 6 mit einem Luftdruck im Bereich des Heat recovery Heat is recovered from the exhaust air. Then the exhaust air is finely dedusted in a device 5 for fine dust removal in order to meet the conditions for the discharge of the exhaust air through a chimney 7 into the environment. The device for treating the exhaust air is by means of an induced draft fan 6 with an air pressure in the range of

Umgebungsdrucks bzw. knapp unterhalb des Umgebungsdrucks betrieben. Der Luftdruck im Granulator 1 wird durch dieses Saugzuggebläse 6 gesteuert und liegt vorzugsweise ebenfalls unter dem Umgebungsdruck. Das Saugzuggebläse 6 ist nach der Einrichtung 5 zur Feinentstaubung angeordnet. Die Temperatur der Abluft nach dem Saugzuggebläse 6 liegt über der Umgebungstemperatur. Die Energie dieser Abluft kann genützt werden, um diese - statt Frischluft - als Prozessluft in den Granulator 1 rückzuführen. Im Granulator 1 oder in der Abluftleitung 2 nach dem Ambient pressure or operated just below the ambient pressure. The air pressure in the granulator 1 is controlled by this induced draft fan 6 and is preferably also below the ambient pressure. The induced draft fan 6 is arranged after the device 5 for fine dedusting. The temperature of the exhaust air after the induced draft fan 6 is above the ambient temperature. The energy of this exhaust air can be used to return it to the granulator 1 as process air instead of fresh air. In the granulator 1 or in the exhaust pipe 2 after

Granulator 1 ist eine Druckmesseinheit PC angeordnet. Der gemessene Druck dient der Einstellung der Leistung des A pressure measuring unit PC is arranged in granulator 1. The measured pressure is used to adjust the performance of the

Saugzuggebläses 6, also um den Luftstrom und den Saugdruck zu erhöhen oder zu erniedrigen. Dies dient dazu, den benötigten Druck im Granulator 1 zu halten. Suction fan 6, so to increase or decrease the air flow and suction pressure. This serves to maintain the required pressure in the granulator 1.

In der Luftzuführung 11 für den Granulator 1 ist ein In the air supply 11 for the granulator 1 is a

Durchflussmesser FC vorgesehen, um die zugeführte Menge an Prozessluft zu bestimmen. Das Gebläse 10 wird eingestellt, um die benötigte Menge an Prozessluft innerhalb vorgegebener Grenzwerte bereitzustellen, insbesondere auch, um Flow meter FC is provided to determine the amount of process air supplied. The blower 10 is adjusted in order to provide the required amount of process air within predetermined limit values, in particular also to

gegebenenfalls ein Fließbett aus Granulat 15 im Granulator 1 aufrecht zu erhalten. In Abhängigkeit vom momentanen Zufluss von Schlacke in den Granulator 1 kann der Luftstrom der optionally to maintain a fluid bed of granules 15 in granulator 1. Depending on the current inflow of slag into the granulator 1, the air flow can

Prozessluft in vorgegebenen Grenzen erhöht oder verringert werden, um - innerhalb vorgegebener Grenzwerte - die Process air can be increased or decreased within specified limits in order to - within specified limits

gewünschte Ablufttemperatur zu erreichen. to achieve the desired exhaust air temperature.

Eine Temperaturmesseinheit TC in der Abluftleitung 2 des Granulators 1 steuert die Leistung des bzw. den A temperature measuring unit TC in the exhaust air line 2 of the granulator 1 controls the power of the

Prozessluftdurchfluss durch das Gebläse (s) 10, wenn der Process air flow through the fan (s) 10 when the

Prozessluftdurchfluss sich in den vorgegebenen Grenzen bewegt. Auf der Saugseite des Gebläses 10 sind Klappen 12, 13 Process air flow is within the specified limits. On the suction side of the fan 10 there are flaps 12, 13

eingebaut, welche die Einstellung des Verhältnisses von built in which the setting of the ratio of

Frischluft zu rückgeführter Abluft in der vom Gebläse 10 eingesaugten Luft erlauben. Die Frischluft ist in der Regel Umgebungsluft. Die rückgeführte Abluft aus dem Granulator 1 ist gereinigt und durch die Einrichtung zur Wärmerückgewinnung gekühlt. Die rückgeführte Luft kann entweder in das Gebläse 10 gesaugt oder über einen Kamin 7 in die Umgebung entlassen werden. Die rückgeführte Abluft hat mit ca. 100-250°C eine signifikant höhere Temperatur als Frischluft. Um den Anteil der Frischluft in der LuftZuführung zu erhöhen, wird die Klappe 13 in der Frischluftleitung 9 geöffnet und die Klappe 12 in der Rückführleitung 8 geschlossen. Um den Anteil der rückgeführten Abluft zu erhöhen, wird die Klappe 13 in der Frischluftleitung 9 geschlossen und die Klappe 12 in der Rückführleitung 8 geöffnet. Allow fresh air to return exhaust air in the air drawn in by the fan 10. The fresh air is usually ambient air. The recirculated exhaust air from the granulator 1 is cleaned and cooled by the heat recovery device. The recirculated air can either be sucked into the blower 10 or released into the environment via a chimney 7. The recirculated exhaust air has a temperature of approx. 100-250 ° C significantly higher temperature than fresh air. In order to increase the proportion of fresh air in the air supply, the flap 13 in the fresh air line 9 is opened and the flap 12 in the return line 8 is closed. In order to increase the proportion of the returned exhaust air, the flap 13 in the fresh air line 9 is closed and the flap 12 in the return line 8 is opened.

In Fig. 2 ist ein Ablaufdiagramm für die Steuerung gemäß der Erfindung dargestellt. Ausgangspunkt ist die Messung der Abgas-Temperatur T(2) nach dem Granulator 1, also etwa in der Abluftleitung 2 direkt nach dem Granulator 1. Ist diese über einem vorgegebenen oberen Schwellwert, also „HI", dann wird die Leistung P(10) des Gebläses 10 erhöht (Erhöhung des 2 shows a flow chart for the control according to the invention. The starting point is the measurement of the exhaust gas temperature T (2) after the pelletizer 1, that is to say in the exhaust air line 2 directly after the pelletizer 1. If this is above a predetermined upper threshold value, ie “HI”, the power P (10) of the fan 10 increased (increase in

Prozessluftdurchflusses) . Wird dabei die maximale Leistung P_MAX(10) des Gebläses 10 erreicht, muss die Menge an durch die Rückführleitung 8 rückgeführter Abluft reduziert werden. Die Menge an durch die Rückführleitung 8 rückgeführter Abluft muss auch reduziert werden, wenn der maximale Durchfluss F_MAX(1) an Prozessluft durch den Granulator 1 erreicht wird. Process air flow). If the maximum power P_MAX (10) of the fan 10 is reached, the amount of exhaust air returned through the return line 8 must be reduced. The amount of exhaust air returned through the return line 8 must also be reduced when the maximum flow rate F_MAX (1) of process air through the granulator 1 is reached.

Ist die Abgas-Temperatur T(2) nach dem Granulator 1, also etwa in der Abluftleitung 2 direkt nach dem Granulator 1, unter einen vorgegebenen unteren Schwellwert, also „LO", dann wird zuerst der Anteil an durch die Rückführleitung 8 rückgeführter Abluft erhöht. Ist das Maximum MAX (8) an rückgeführter Abluft erreicht, wird also nur rückgeführte Abluft in den Granulator 1 eingebracht und keine Frischluft über Frischluftleitung 9, dann wird die Leistung P(10) des Gebläses 10 reduziert If the exhaust gas temperature T (2) after the pelletizer 1, that is to say in the exhaust air line 2 directly after the pelletizer 1, is below a predetermined lower threshold value, that is to say “LO”, then the proportion of exhaust air recirculated through the return line 8 is first increased If the maximum MAX (8) of recirculated exhaust air is reached, ie only recirculated exhaust air is introduced into the granulator 1 and no fresh air via fresh air line 9, the power P (10) of the blower 10 is reduced

(Reduzierung des Prozessluftdurchflusses) . Wird dabei der minimal zulässige Durchfluss F_MIN(1) an Prozessluft durch den Granulator 1 erreicht, kann nur mit reduzierter Abgas- Temperatur T(2)_RED nach dem Granulator 1 gearbeitet werden. Es steht dann also eine Abluft unter der Zieltemperatur für die Einrichtung 4 zur Wärmerückgewinnung zur Verfügung. (Reduction of the process air flow). If the minimum permissible flow rate F_MIN (1) of process air through the granulator 1 is reached, it is only possible to work after the granulator 1 with a reduced exhaust gas temperature T (2) _RED. There is then an exhaust air below the target temperature for the device 4 for heat recovery.

Folgende Aufgaben können durch die erfindungsgemäße The following tasks can be performed by the invention

Steuereinrichtung gelöst werden: Control device can be solved:

Die Prozessluftmenge wird innerhalb vorgegebener Grenzen gehalten. Damit kann auch eine gute Qualität des Fließbetts erzielt werden, das in der Regel im Granulator 1 durch die Prozessluft aus dem Granulat 15 gebildet wird. The process air volume is kept within specified limits. This also allows a good quality of the fluidized bed to be achieved, which is generally formed in the granulator 1 by the process air from the granulate 15.

Die Ablufttemperatur der Abluft aus dem Granulator 1 wird möglichst hoch, aber innerhalb vorgegebener Grenzen gehalten. Dadurch ergibt sich eine hohe Effizienz bei der Rückgewinnung der Energie aus der Abluft. The exhaust air temperature of the exhaust air from the granulator 1 is kept as high as possible, but is kept within predetermined limits. This results in high efficiency in recovering the energy from the exhaust air.

Der Energieertrag aus dem Granulator 1 kann maximiert werden, was wiederum eine hohe Rückgewinnung der Energie aus der Schlacke ergibt. The energy yield from the granulator 1 can be maximized, which in turn results in a high recovery of the energy from the slag.

Der Luftdruck im Granulator 1, insbesondere wichtig im Bereich der rotierenden Einheit 14, kann leicht unterhalb des The air pressure in the granulator 1, particularly important in the area of the rotating unit 14, can be slightly below the

Umgebungsdrucks gehalten werden, sodass keine Abluft durch die Schlackezuführung entweichen kann und nur wenig Falschluft durch die Schlackezuführung in den Granulator 1 eingesaugt wird . Ambient pressure are kept so that no exhaust air can escape through the slag feed and only a little false air is sucked into the granulator 1 through the slag feed.

Bezugszeichenliste : Reference symbol list:

1 Granulator 1 granulator

2 Abluftleitung 2 exhaust duct

3 Einrichtung zur Grobabscheidung 4 Einrichtung zur Wärmerückgewinnung3 Coarse separation device 4 Device for heat recovery

5 Einrichtung zur Feinentstaubung5 Fine dust removal device

6 Saugzuggebläse 6 induced draft fans

7 Kamin 7 fireplace

8 Rückführleitung 8 return line

9 Frischluftleitung 9 fresh air line

10 Gebläse 10 blowers

11 LuftZuführung 11 air supply

12 Klappe für rückgeführte Abluft 13 Klappe für Frischluft 12 Damper for recirculated exhaust air 13 Damper for fresh air

14 Rotationszerstäuber 14 rotary atomizers

15 Granulat 15 granules

16 Granulatbett FC Durchflussmesser 16 Granulate bed FC flow meter

M Antrieb M drive

PC Druckmesseinheit PC pressure measuring unit

TC Temperaturmesseinheit TC temperature measuring unit

Claims

Patentansprüche Claims

1. Anlage zur Trockengranulierung von Schlacke, umfassend1. Plant for dry granulation of slag, comprehensive

- einen Granulator (1), - a granulator (1),

- eine Luftzuführung (11) für den Granulator, umfassend eine Frischluftleitung (9) zum Zuführen von Frischluft in den Granulator, und - An air supply (11) for the granulator, comprising a fresh air line (9) for supplying fresh air into the granulator, and

- eine Vorrichtung zur Behandlung der Abluft aus dem Granulator, wobei die Vorrichtung zur Behandlung der Abluft zumindest eine Einrichtung (3) zur Grobabscheidung und eine Einrichtung (4) zur Wärmerückgewinnung sowie eine Rückführleitung (8) zum Rückführen von gereinigter und gekühlter Abluft in die Luftzuführung (11) des Granulators (1) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass eine - A device for treating the exhaust air from the granulator, the device for treating the exhaust air at least one device (3) for coarse separation and a device (4) for heat recovery and a return line (8) for returning cleaned and cooled exhaust air to the air supply (11) of the granulator (1), characterized in that a

Steuereinrichtung vorgesehen ist, die ausgebildet ist, für die LuftZuführung (11) den Anteil an Frischluft aus der Frischluftleitung (9) und den Anteil an rückgeführter Abluft aus der Rückführleitung (8) auf Basis der Abluft- Temperatur nach dem Granulator (1) und der aktuellen Kapazität des Granulators (1) einzustellen. Control device is provided, which is designed for the air supply (11), the proportion of fresh air from the fresh air line (9) and the proportion of recirculated exhaust air from the return line (8) based on the exhaust air temperature after the granulator (1) and current capacity of the granulator (1).

2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung zumindest eine einstellbare Klappe (13) in der Frischluftleitung (9) und zumindest eine 2. Plant according to claim 1, characterized in that the control device at least one adjustable flap (13) in the fresh air line (9) and at least one

einstellbare Klappe (12) in der Rückführleitung (8) aufweist . adjustable flap (12) in the return line (8).

3. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine 3-Wege-Klappe vorgesehen ist, in welche sowohl die 3. Plant according to claim 1, characterized in that a 3-way flap is provided, in which both the

Rückführleitung (8) als auch die Frischluftleitung (9) münden . The return line (8) and the fresh air line (9) open.

4 Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch 4 Plant according to one of claims 1 to 3, characterized

gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung mit einer Temperaturmesseinheit (TC) verbunden ist, welche der Messung der Abluft-Temperatur in der Abgasleitung nach dem Granulator dient, wobei die Steuereinrichtung ausgebildet ist, zuerst die Leistung eines in der Luftzuführung angeordneten Gebläses (10) und damit den characterized in that the control device is connected to a temperature measuring unit (TC), which is used to measure the exhaust air temperature in the exhaust gas line after the granulator, the control device being designed to first of all the power of a fan (10) arranged in the air supply and thus the

Prozessluftdurchfluss zu erhöhen, wenn die Abluft- Temperatur über einem vorgegebenen Schwellwert liegt. Increase process air flow when the exhaust air temperature is above a specified threshold.

5 Anlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung ausgebildet ist, anschließend den Anteil an rückgeführter Abluft in der LuftZuführung (11) zu verringern, wenn die maximale Leistung des Gebläses (10) oder der vorgegebene maximale Prozessluftdurchfluss durch den Granulator (1) erreicht ist. 5 Plant according to claim 4, characterized in that the control device is designed to subsequently reduce the proportion of recirculated exhaust air in the air supply (11) when the maximum output of the blower (10) or the predetermined maximum process air flow through the granulator (1) is reached.

6 Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch 6 Plant according to one of claims 1 to 5, characterized

gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung ausgebildet ist, zuerst den Anteil an rückgeführter Abluft in der Luftzuführung (11) zu erhöhen, wenn die Abluft-Temperatur unter einem vorgegebenen Schwellwert liegt. characterized in that the control device is designed to first increase the proportion of recirculated exhaust air in the air supply (11) when the exhaust air temperature is below a predetermined threshold value.

7. Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung ausgebildet ist, anschließend die Leistung des Gebläses (10) und damit den 7. Plant according to claim 6, characterized in that the control device is designed, then the power of the blower (10) and thus the

Prozessluftdurchfluss zu minimieren, wenn bereits die gesamte Abluft rückgeführt wird, wobei mittels eines, insbesondere in der Luftzuführung (11) angeordneten, Durchflussmessers (FC) sichergestellt wird, dass ein vorgegebener minimaler Prozessluftdurchfluss durch den Granulator (1) nicht unterschritten wird. To minimize process air flow when all of the exhaust air is already recirculated, whereby a flow meter (FC), in particular arranged in the air supply (11), ensures that the granulator (1) does not fall below a predetermined minimum process air flow.

8 Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch 8 Plant according to one of claims 1 to 7, characterized

gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung mit einer Druckmesseinheit (PC) zur Messung des Drucks der characterized in that the control device with a pressure measuring unit (PC) for measuring the pressure of the

Prozessluft im Granulator (1) verbunden ist, und die Steuereinrichtung ausgebildet ist, ein in der Vorrichtung zur Behandlung der Abluft angeordnetes Saugzuggebläse (6) so zu steuern, dass der Druck der Prozessluft im Process air in the granulator (1) is connected, and the control device is designed to control an induced draft fan (6) arranged in the device for treating the exhaust air in such a way that the pressure of the process air in the

Granulator (1) gleich ist dem oder unter dem Granulator (1) is equal to or below that

Umgebungsdruck liegt. Ambient pressure.

9 Verfahren zum Betreiben einer Anlage zur 9 Method of operating a system for

Trockengranulierung von Schlacke, insbesondere einer Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, umfassend Dry granulation of slag, in particular a plant according to one of claims 1 to 8, comprising

- einen Granulator (1), - a granulator (1),

- eine Luftzuführung (11) für den Granulator, umfassend eine Frischluftleitung (9) zum Zuführen von Frischluft in den Granulator, und - An air supply (11) for the granulator, comprising a fresh air line (9) for supplying fresh air in the granulator, and

- eine Vorrichtung zur Behandlung der Abluft aus dem Granulator, wobei die Vorrichtung zur Behandlung der Abluft zumindest eine Einrichtung (3) zur Grobabscheidung und eine Einrichtung (4) zur Wärmerückgewinnung sowie eine - A device for treating the exhaust air from the granulator, the device for treating the exhaust air having at least one device (3) for coarse separation and one device (4) for heat recovery and one

Rückführleitung (8) zum Rückführen von gereinigter und gekühlter Abluft in die Luftzuführung (11) des Granulators (1) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass für die Return line (8) for returning cleaned and cooled exhaust air into the air supply (11) of the granulator (1), characterized in that for the

Luftzuführung (11) der Anteil an Frischluft aus der Air supply (11) the proportion of fresh air from the

Frischluftleitung (9) und der Anteil an rückgeführter Fresh air line (9) and the proportion of recirculated

Abluft aus der Rückführleitung (8) auf Basis der Abluft- Temperatur nach dem Granulator (1) und der aktuellen Kapazität des Granulators (1) mittels einer Exhaust air from the return line (8) based on the exhaust air temperature after the granulator (1) and the current capacity of the granulator (1) by means of a

Steuereinrichtung eingestellt werden. Control device can be set.

10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass zuerst die Leistung eines in der Luftzuführung 10. The method according to claim 9, characterized in that first the performance of one in the air supply

angeordneten Gebläses (10) und damit der arranged blower (10) and thus the

Prozessluftdurchfluss erhöht wird, wenn die Abluft- Temperatur über einem vorgegebenen Schwellwert liegt. Process air flow is increased when the exhaust air temperature is above a predetermined threshold.

11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass anschließend der Anteil an rückgeführter Abluft in der Luftzuführung (11) verringert wird, wenn die maximale11. The method according to claim 10, characterized in that the proportion of recirculated exhaust air in the air supply (11) is then reduced when the maximum

Leistung des Gebläses (10) oder der vorgegebene maximale Prozessluftdurchfluss durch den Granulator (11) erreicht ist . Power of the blower (10) or the specified maximum Process air flow through the granulator (11) is reached.

12. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch 12. The method according to any one of claims 9 to 11, characterized

gekennzeichnet, dass zuerst der Anteil an rückgeführter Abluft in der Luftzuführung (11) erhöht wird, wenn die characterized in that the proportion of recirculated exhaust air in the air supply (11) is increased when the

Abluft-Temperatur unter einem vorgegebenen Schwellwert liegt . Exhaust air temperature is below a predetermined threshold.

13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass anschließend die Leistung des Gebläses (10) und damit der Prozessluftdurchfluss minimiert wird, wenn bereits die gesamte Abluft rückgeführt wird, wobei mittels 13. The method according to claim 12, characterized in that the output of the blower (10) and thus the process air flow is then minimized if all of the exhaust air is already recirculated, by means of

Durchflussmessung sichergestellt wird, dass ein Flow measurement ensures that a

vorgegebener minimaler Prozessluftdurchfluss durch den Granulator (1) nicht unterschritten wird. specified minimum process air flow through the granulator (1) is not fallen below.

14. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch 14. The method according to any one of claims 9 to 13, characterized

gekennzeichnet, dass ein in der Vorrichtung zur Behandlung der Abluft angeordnetes Saugzuggebläse (6) so gesteuert wird, dass der Druck der Prozessluft im Granulator (1) gleich ist dem oder unter dem Umgebungsdruck liegt. characterized in that an induced draft fan (6) arranged in the device for treating the exhaust air is controlled so that the pressure of the process air in the granulator (1) is equal to or below the ambient pressure.

15. Computerprogrammprodukt, welches ein Programm umfasst und direkt in einen Speicher einer Steuereinrichtung einer Anlage zur Trockengranulierung von Schlacke ladbar ist, mit Programm-Mitteln, um die Anlage entsprechend einem der Ansprüche 9 bis 14 zu steuern, wenn das Programm von der15. Computer program product, which comprises a program and can be loaded directly into a memory of a control device of a plant for dry granulation of slag, with program means to operate the plant according to one of the Control claims 9 to 14 if the program from the

Steuereinrichtung ausgeführt wird. Control device is executed.