EP3868951A1 - Portable crease removal device - Google Patents

Portable crease removal device Download PDF

Info

Publication number
EP3868951A1
EP3868951A1 EP21155088.4A EP21155088A EP3868951A1 EP 3868951 A1 EP3868951 A1 EP 3868951A1 EP 21155088 A EP21155088 A EP 21155088A EP 3868951 A1 EP3868951 A1 EP 3868951A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
opening
head
handle
emitting head
steam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP21155088.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3868951C0 (en
EP3868951B1 (en
Inventor
Stéphane Loprete
Laura BONY
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP3868951A1 publication Critical patent/EP3868951A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3868951C0 publication Critical patent/EP3868951C0/en
Publication of EP3868951B1 publication Critical patent/EP3868951B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F73/00—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam 

Definitions

  • the present invention relates to a portable steamer comprising a handle and a steam emitting head connected to an upper end of the handle, the steam emitting head having a front end comprising a treatment face intended to come. vertically facing a garment to be steamed when the appliance is held in a vertical steaming position.
  • a portable steamer comprising a steam emitting head connected to a handle, the steam emitting head comprising a treatment face intended to come vertically facing a garment to be smoothed out when the appliance is held with its handle oriented substantially vertically.
  • a treatment face of rectangular shape provided with a metal heating plate and steam outlet openings, which is intended to be applied against the garment to be smoothed out.
  • Such a device has the advantage of being easy to handle, not taking up much space, and of allowing a garment to be smoothed out.
  • such an apparatus has the drawback of having a treatment face with a reduced surface which does not allow rapid treatment of a large surface.
  • a known solution for remedying this drawback consists in increasing the size of the treatment face.
  • the size of the head becomes more important and comes to mask a large part of the garment being treated, which can hamper the user who then no longer has a good vision of the area of the garment being treated. .
  • An object of the present invention is to provide a smoothing device overcoming these drawbacks and in particular to provide a portable steaming device comprising a treatment face which can have a relatively large treatment surface while offering good visibility. of the treated area.
  • the invention relates to a portable steamer comprising a handle and a steam emitting head connected to an upper end of the handle, the steam emitting head comprising a front end comprising a face of treatment intended to come vertically opposite a garment to be smoothed when the appliance is held in a vertical steaming position with the handle located under the head, characterized in that the steam emitting head has a through opening which opens out on the treatment face and allows visual access through the steam emitting head.
  • Such a device has the advantage of having an opening which offers visual access through the steam emitting head, and therefore onto the area being treated, which makes it possible to offer better ergonomics of use.
  • the apparatus may further exhibit one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.
  • the opening opens onto a rear end of the steam emitting head and advantageously extends longitudinally to the steam emitting head.
  • Such a feature has the advantage of providing visual access through the entire length of the vapor emitting head when the latter is aligned with a user's eye.
  • the opening is made in the center of the treatment face.
  • the treatment face comprises an end plate, advantageously heating, extending around the opening.
  • Such a feature makes it possible to smooth and dry the garment moistened with steam in order to improve the smoothing performance.
  • the end plate has a generally triangular shape.
  • Such a characteristic makes it possible to facilitate the treatment of the corner zones of a garment, providing better ergonomics in use of the device.
  • the vapor emission head comprises a support part of divergent shape which carries the end plate and comprises, upstream of the support part, a converging part, the emission head vapor having a section restriction at the junction between the support part and the converging part.
  • the treatment face comprises at least one vapor outlet hole.
  • the opening is delimited by a wall which comprises at least one vapor outlet hole arranged in the vicinity of the end plate.
  • the opening has a divergent shape at its end opening onto the treatment face.
  • Such a feature makes it possible to further improve visibility through the opening.
  • the opening is closed by a transparent pane.
  • Such a feature makes it possible to prevent the rise of steam through the opening.
  • the apparatus comprises an instantaneous vaporization chamber and a water reservoir supplying the instantaneous vaporization chamber.
  • the reservoir is placed in the steam emitting head.
  • the handle has a lower end which is connected to a base enclosing the chamber of vaporization.
  • the vaporization chamber is supplied with water from the reservoir only by gravity.
  • the base has a shape adapted to allow the device to rest stably on its base in a rest position.
  • the lower part of the handle has a flared shape, the handle having a transverse section progressively increasing as it approaches the base.
  • the apparatus comprises an electrical supply cord intended to be connected to a domestic electricity network.
  • the steam emitting head has a slender shape extending transversely to the handle, preferably forming an angle ⁇ of between 55 ° and 90 ° relative to the longitudinal direction of the handle. , and preferably of the order of 65 °.
  • the figure 1 shows a portable steam smoothing appliance comprising a portable plastic housing comprising a base 1 surmounted by a handle 2 and a steam emitting head 3, the lower part of the handle 2 having a flared shape, the cross section of which increases progressively as it approaches the base 1.
  • the base 1 comprises a flat lower face 10 on which the apparatus can come to rest stably in a rest position, illustrated in the figure. figure 1 , in which the longitudinal axis L of the handle 2 is slightly inclined towards the front, of the order of 15 °.
  • the base 1 also comprises an electrical supply cord 11 allowing it to be connected to a domestic electrical network and has a rear face provided with a button 4 enabling the device to be switched on.
  • the steam emitting head 3 has a slender shape extending transversely to the handle 2, preferably forming an angle ⁇ of the order of 65 ° with respect to the longitudinal direction of the handle.
  • the steam emitting head 3 has a front end provided with a planar end plate 30 having a treatment face 30A intended to come vertically opposite a garment to be smoothed and comprises a through opening 9 which opens out, d 'on the one hand, on the treatment face 30A and, on the other hand, on a rear face of the head 3.
  • the treatment face 30A and the end plate 30 have a generally triangular shape, the opening 9 extending longitudinally to the vapor emitting head 3 while being centered relative to the latter.
  • the opening 9 has a triangular cross section which reproduces, with a reduced passage section, the shape triangular end plate 30, the opening 9 being delimited by a side wall 90 which has a first divergent end which opens out at the center of the treatment face 30A and a second divergent end which opens at the center of the rear face of the head 3.
  • the end plate 30 may include an outer edge having the shape of a triangle with a side of 10 cm and an inner edge, delimiting the first divergent end of the opening 9, having the shape of a triangle of 6 cm side.
  • the first end of the side wall 90 has several steam outlet holes 32 distributed along the end plate 30, the holes 32 alternately having the shape of a slot extending along the side edges of the plate triangular end and the shape of an opening disposed at the three corners of the triangle.
  • the end plate 30 is supported by a support part 31 which has a divergent shape, the vapor emitting head 3 having, upstream of the support part 31, a converging part 33 so that the head 3 of vapor emission has a section restriction at the junction between the support part 31 and the converging part 33.
  • the vapor emitting head 3 contains a reservoir 5 preferably arranged in a rear part of the head 3 and comprises a transparent envelope 50, defining the external wall of the reservoir 5, provided with a removable cap 52 allowing the reservoir 5 to be filled. .
  • the tank 5 feeds by gravity a vaporization chamber 6 arranged in the base 1 of the device, the vaporization chamber 6 being provided, in an aluminum foundry conventionally containing an electrical resistance, not shown in the figures. .
  • the reservoir 5 is connected to the vaporization chamber 6 by a conduit 7 advantageously equipped with a distributor 70 making it possible to control the passage of water through the conduit 7, the distributor 70 being returned to a closed position of the conduit 7 by return means, such as a spring, and being brought into an open position of the duct 7 when pressure is exerted manually on a trigger 71 arranged on the front face of the handle 2.
  • a distributor 70 making it possible to control the passage of water through the conduit 7, the distributor 70 being returned to a closed position of the conduit 7 by return means, such as a spring, and being brought into an open position of the duct 7 when pressure is exerted manually on a trigger 71 arranged on the front face of the handle 2.
  • the vaporization chamber 6 is connected by a conduit 60 to a vapor diffusion chamber 8 formed in a heating body disposed in thermal contact with the end plate 30, the vapor diffusion chamber 8 communicating with the outlet holes 32. of steam provided at the edge of the treatment face 30A.
  • the user When the user wishes to use the device, he fills the tank 5 with water and then starts the device by pressing the button 4.
  • the electrical resistance of the vaporization chamber 6 is then supplied with current from so as to reach its operating temperature, advantageously regulated by means of a thermostat.
  • the vapor produced in the vaporization chamber 6 then escapes through the pipe 60 in the direction of the vapor diffusion chamber 8 and then through the vapor outlet holes 32.
  • the steam is then diffused on the garment which, combined with the heating and drying action of the end plate 30, makes it possible to smooth it out.
  • the device can also be used occasionally in a horizontal steaming position, for example to steam a garment placed horizontally against a table, by bringing the treatment face 30A horizontally above the garment.
  • the opening 9 which passes longitudinally through the steam emitting head 3, has the advantage of offering visual access to the area of the garment about to be treated, which makes it possible to improve the ergonomics of use of the device.
  • such an opening 9 makes it possible to have an apparatus comprising both a metal plate 30 of dimensions large areas, making it possible to quickly treat a large area, and to maintain good visual access to the part of the garment subjected to the treatment of the metal plate 30.
  • the opening made through the head can be closed by a transparent window.
  • Such an alternative embodiment has the advantage of making it possible to maintain visual access to the treatment zone by means of the opening while preventing the rise of steam in the direction of the user, through the opening.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)

Abstract

Appareil de défroissage portatif comprenant une poignée (2) et une tête (3) d'émission de vapeur reliée à une extrémité supérieure de la poignée (2), la tête (3) d'émission de vapeur comportant une extrémité avant comprenant une face de traitement (30A) destinée à venir verticalement en regard d'un vêtement à défroisser lorsque l'appareil est maintenu dans une position de défroissage vertical avec la poignée (2) située sous la tête (3), caractérisé en ce que la tête (3) d'émission de vapeur comporte une ouverture (9) traversante qui débouche sur la face de traitement (30A) et permet un accès visuel à travers la tête (3) d'émission de vapeurPortable steamer comprising a handle (2) and a steam emitting head (3) connected to an upper end of the handle (2), the steam emitting head (3) having a front end comprising a face treatment (30A) intended to come vertically opposite a garment to be smoothed when the appliance is held in a vertical steaming position with the handle (2) located under the head (3), characterized in that the head ( 3) vapor emission comprises a through opening (9) which opens onto the treatment face (30A) and allows visual access through the vapor emission head (3)

Description

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention se rapporte à un appareil de défroissage portatif comportant une poignée et une tête d'émission de vapeur reliée à une extrémité supérieure de la poignée, la tête d'émission de vapeur comportant une extrémité avant comprenant une face de traitement destinée à venir verticalement en regard d'un vêtement à défroisser lorsque l'appareil est maintenu dans une position de défroissage vertical.The present invention relates to a portable steamer comprising a handle and a steam emitting head connected to an upper end of the handle, the steam emitting head having a front end comprising a treatment face intended to come. vertically facing a garment to be steamed when the appliance is held in a vertical steaming position.

Etat de la techniqueState of the art

Il est connu du document US3620055 un appareil de défroissage portatif comprenant une tête d'émission de vapeur reliée à une poignée, la tête d'émission de vapeur comportant une face de traitement destinée à venir verticalement en regard d'un vêtement à défroisser lorsque l'appareil est tenu avec sa poignée orientée sensiblement verticalement. Un tel appareil présente une face de traitement de forme rectangulaire, munie d'une plaque chauffante métallique et d'orifices de sortie de vapeur, qui est destinée à être appliquée contre le vêtement à défroisser.It is known from the document US3620055 a portable steamer comprising a steam emitting head connected to a handle, the steam emitting head comprising a treatment face intended to come vertically facing a garment to be smoothed out when the appliance is held with its handle oriented substantially vertically. Such an apparatus has a treatment face of rectangular shape, provided with a metal heating plate and steam outlet openings, which is intended to be applied against the garment to be smoothed out.

Un tel appareil présente l'avantage d'être maniable, peu encombrant, et de permettre le défroissage d'un vêtement. Cependant, un tel appareil présente l'inconvénient de présenter une face de traitement de surface réduite qui ne permet pas le traitement rapide de grande surface. Une solution connue pour remédier à cet inconvénient consiste à augmenter la taille de la face de traitement. Cependant, dans ce cas, l'encombrement de la tête devient plus important et vient masquer une partie importante du vêtement en cours de traitement, ce qui peut gêner l'utilisateur qui n'a alors plus une bonne vision de la zone du vêtement traitée.Such a device has the advantage of being easy to handle, not taking up much space, and of allowing a garment to be smoothed out. However, such an apparatus has the drawback of having a treatment face with a reduced surface which does not allow rapid treatment of a large surface. A known solution for remedying this drawback consists in increasing the size of the treatment face. However, in this case, the size of the head becomes more important and comes to mask a large part of the garment being treated, which can hamper the user who then no longer has a good vision of the area of the garment being treated. .

Résumé de l'inventionSummary of the invention

Un but de la présente invention est de proposer un appareil de défroissage remédiant à ces inconvénients et en particulier de proposer un appareil de défroissage portatif comprenant une face de traitement pouvant présenter une surface de traitement relativement importante tout en offrant une bonne visibilité de la zone traitée.An object of the present invention is to provide a smoothing device overcoming these drawbacks and in particular to provide a portable steaming device comprising a treatment face which can have a relatively large treatment surface while offering good visibility. of the treated area.

A cet effet, l'invention a pour objet un appareil de défroissage portatif comprenant une poignée et une tête d'émission de vapeur reliée à une extrémité supérieure de la poignée, la tête d'émission de vapeur comportant une extrémité avant comprenant une face de traitement destinée à venir verticalement en regard d'un vêtement à défroisser lorsque l'appareil est maintenu dans une position de défroissage vertical avec la poignée située sous la tête, caractérisé en ce que la tête d'émission de vapeur comporte une ouverture traversante qui débouche sur la face de traitement et permet un accès visuel à travers la tête d'émission de vapeur.To this end, the invention relates to a portable steamer comprising a handle and a steam emitting head connected to an upper end of the handle, the steam emitting head comprising a front end comprising a face of treatment intended to come vertically opposite a garment to be smoothed when the appliance is held in a vertical steaming position with the handle located under the head, characterized in that the steam emitting head has a through opening which opens out on the treatment face and allows visual access through the steam emitting head.

Un tel appareil présente l'avantage de comporter une ouverture qui offre un accès visuel à travers la tête d'émission de vapeur, et donc sur la zone en cours de traitement, ce qui permet d'offrir une meilleure ergonomie d'utilisation.Such a device has the advantage of having an opening which offers visual access through the steam emitting head, and therefore onto the area being treated, which makes it possible to offer better ergonomics of use.

L'appareil peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison.The apparatus may further exhibit one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'ouverture débouche sur une extrémité arrière de la tête d'émission de vapeur et s'étend avantageusement longitudinalement à la tête d'émission de vapeur.According to an advantageous characteristic of the invention, the opening opens onto a rear end of the steam emitting head and advantageously extends longitudinally to the steam emitting head.

Une telle caractéristique présente l'avantage d'offrir un accès visuel à travers toute la longueur de la tête d'émission de vapeur lorsque cette dernière est alignée avec un œil de l'utilisateur.Such a feature has the advantage of providing visual access through the entire length of the vapor emitting head when the latter is aligned with a user's eye.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'ouverture est ménagée au centre de la face de traitement.According to another advantageous characteristic of the invention, the opening is made in the center of the treatment face.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la face de traitement comporte une plaque d'extrémité, avantageusement chauffante, s'étendant autour de l'ouverture.According to another advantageous characteristic of the invention, the treatment face comprises an end plate, advantageously heating, extending around the opening.

Une telle caractéristique permet de lisser et sécher le vêtement humidifié par la vapeur afin d'améliorer les performances de défroissage.Such a feature makes it possible to smooth and dry the garment moistened with steam in order to improve the smoothing performance.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la plaque d'extrémité présente une forme globalement triangulaire.According to another advantageous characteristic of the invention, the end plate has a generally triangular shape.

Une telle caractéristique permet de faciliter le traitement des zones en coin d'un vêtement, procurant une meilleure ergonomie d'utilisation de l'appareil.Such a characteristic makes it possible to facilitate the treatment of the corner zones of a garment, providing better ergonomics in use of the device.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la tête d'émission de vapeur comporte une partie support de forme divergente qui porte la plaque d'extrémité et comprend, en amont de la partie support, une partie convergente, la tête d'émission de vapeur présentant une restriction de section à la jonction entre la partie support et la partie convergente.According to another advantageous characteristic of the invention, the vapor emission head comprises a support part of divergent shape which carries the end plate and comprises, upstream of the support part, a converging part, the emission head vapor having a section restriction at the junction between the support part and the converging part.

Une telle caractéristique permet d'optimiser la visibilité autour de la face de traitement et en particulier de la plaque d'extrémité.Such a characteristic makes it possible to optimize the visibility around the treatment face and in particular the end plate.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la face de traitement comporte au moins un trou de sortie de vapeur.According to another advantageous characteristic of the invention, the treatment face comprises at least one vapor outlet hole.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'ouverture est délimitée par une paroi qui comporte au moins un trou de sortie de vapeur disposé au voisinage de la plaque d'extrémité.According to another advantageous characteristic of the invention, the opening is delimited by a wall which comprises at least one vapor outlet hole arranged in the vicinity of the end plate.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'ouverture présente une forme divergente au niveau de son extrémité débouchant sur la face de traitement.According to another advantageous characteristic of the invention, the opening has a divergent shape at its end opening onto the treatment face.

Une telle caractéristique permet d'améliorer encore la visibilité au travers de l'ouverture.Such a feature makes it possible to further improve visibility through the opening.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'ouverture est fermée par une vitre transparente.According to another advantageous characteristic of the invention, the opening is closed by a transparent pane.

Une telle caractéristique permet d'éviter la remontée de vapeur au travers de l'ouverture.Such a feature makes it possible to prevent the rise of steam through the opening.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'appareil comporte une chambre de vaporisation instantanée et un réservoir d'eau alimentant la chambre de vaporisation instantanée.According to another advantageous characteristic of the invention, the apparatus comprises an instantaneous vaporization chamber and a water reservoir supplying the instantaneous vaporization chamber.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le réservoir est disposé dans la tête d'émission de vapeur.According to another advantageous characteristic of the invention, the reservoir is placed in the steam emitting head.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la poignée comporte une extrémité inférieure qui est reliée à une embase renfermant la chambre de vaporisation.According to another advantageous characteristic of the invention, the handle has a lower end which is connected to a base enclosing the chamber of vaporization.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la chambre de vaporisation est alimentée en eau du réservoir uniquement par gravité.According to another advantageous characteristic of the invention, the vaporization chamber is supplied with water from the reservoir only by gravity.

Une telle caractéristique permet d'obtenir un appareil peut couteux à fabriquer et fiable.Such a characteristic makes it possible to obtain a device which is inexpensive to manufacture and reliable.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'embase présente une forme adaptée pour permettre à l'appareil de reposer stablement sur son embase dans une position de repos.According to another advantageous characteristic of the invention, the base has a shape adapted to allow the device to rest stably on its base in a rest position.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la partie inférieure de la poignée présente une forme évasée, la poignée présentant une section transversale augmentant progressivement en s'approchant de l'embase.According to another advantageous characteristic of the invention, the lower part of the handle has a flared shape, the handle having a transverse section progressively increasing as it approaches the base.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'appareil comporte un cordon d'alimentation électrique destiné à être raccordé à un réseau d'électricité domestique.According to another advantageous characteristic of the invention, the apparatus comprises an electrical supply cord intended to be connected to a domestic electricity network.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la tête d'émission de vapeur présente une forme élancée s'étendant transversalement à la poignée en formant préférentiellement un angle α compris entre 55° et 90° par rapport à la direction longitudinale de la poignée, et de préférence de l'ordre de 65°.According to another advantageous characteristic of the invention, the steam emitting head has a slender shape extending transversely to the handle, preferably forming an angle α of between 55 ° and 90 ° relative to the longitudinal direction of the handle. , and preferably of the order of 65 °.

Brève description des figuresBrief description of the figures

On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels :

  • [Fig 1] La figure 1 est une vue de côté d'un appareil de défroissage selon un mode particulier de réalisation de l'invention ;
  • [Fig 2] La figure 2 est une vue en perspective de l'appareil de la figure 1;
  • [Fig 3] La figure 3 est une autre vue en perspective de l'appareil de la figure 1.
The aims, aspects and advantages of the present invention will be better understood from the description given below of a particular embodiment of the invention presented by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which :
  • [ Fig 1 ] The figure 1 is a side view of an anti-crease apparatus according to a particular embodiment of the invention;
  • [ Fig 2 ] The figure 2 is a perspective view of the apparatus of the figure 1 ;
  • [ Fig 3 ] The figure 3 is another perspective view of the apparatus of the figure 1 .

Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins, les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre.Only the elements necessary for understanding the invention have been shown. To facilitate the reading of the drawings, the same elements bear the same references from one figure to another.

On notera que dans ce document, les termes "horizontal", "vertical", "inférieur", "supérieur", "avant", "arrière" employés pour décrire l'appareil de défroissage font référence à cet appareil lorsqu'il repose verticalement à plat sur son embase.It will be noted that in this document, the terms "horizontal", "vertical", "lower", "upper", "front", "rear" used to describe the steaming appliance refer to this appliance when it rests vertically. flat on its base.

La figure 1 représente un appareil portatif de défroissage à la vapeur comportant un boîtier portatif en matière plastique comprenant une embase 1 surmontée d'une poignée 2 et d'une tête 3 d'émission de vapeur, la partie inférieure de la poignée 2 présentant une forme évasée, dont la section transversale augmente progressivement en s'approchant de l'embase 1.The figure 1 shows a portable steam smoothing appliance comprising a portable plastic housing comprising a base 1 surmounted by a handle 2 and a steam emitting head 3, the lower part of the handle 2 having a flared shape, the cross section of which increases progressively as it approaches the base 1.

L'embase 1 comprend une face inférieure 10 plane sur laquelle l'appareil peut venir reposer stablement dans une position de repos, illustrée sur la figure 1, dans laquelle l'axe longitudinal L de la poignée 2 est faiblement incliné vers l'avant, de l'ordre de 15°. L'embase 1 comporte également un cordon 11 d'alimentation électrique permettant son raccordement à un réseau électrique domestique et présente une face arrière munie d'un bouton 4 permettant de mettre l'appareil sous tension.The base 1 comprises a flat lower face 10 on which the apparatus can come to rest stably in a rest position, illustrated in the figure. figure 1 , in which the longitudinal axis L of the handle 2 is slightly inclined towards the front, of the order of 15 °. The base 1 also comprises an electrical supply cord 11 allowing it to be connected to a domestic electrical network and has a rear face provided with a button 4 enabling the device to be switched on.

Conformément aux figures 1 à 3, la tête 3 d'émission de vapeur présente une forme élancée s'étendant transversalement à la poignée 2 en formant préférentiellement un angle α de l'ordre de 65° par rapport à la direction longitudinale de la poignée.In accordance with figures 1 to 3 , the steam emitting head 3 has a slender shape extending transversely to the handle 2, preferably forming an angle α of the order of 65 ° with respect to the longitudinal direction of the handle.

La tête 3 d'émission de vapeur comporte une extrémité avant munie d'une plaque d'extrémité 30 plane présentant une face de traitement 30A destinée à venir verticalement en regard d'un vêtement à défroisser et comprend une ouverture 9 traversante qui débouche, d'une part, sur la face de traitement 30A et, d'autre, part sur une face arrière de la tête 3.The steam emitting head 3 has a front end provided with a planar end plate 30 having a treatment face 30A intended to come vertically opposite a garment to be smoothed and comprises a through opening 9 which opens out, d 'on the one hand, on the treatment face 30A and, on the other hand, on a rear face of the head 3.

De manière préférentielle, la face de traitement 30A et la plaque d'extrémité 30 présentent une forme générale triangulaire, l'ouverture 9 s'étendant longitudinalement à la tête d'émission de vapeur 3 en étant centrée par rapport à cette dernière.Preferably, the treatment face 30A and the end plate 30 have a generally triangular shape, the opening 9 extending longitudinally to the vapor emitting head 3 while being centered relative to the latter.

Conformément aux figures 2 et 3, l'ouverture 9 présente une section transversale triangulaire qui reproduit, avec une section de passage réduite, la forme triangulaire de la plaque d'extrémité 30, l'ouverture 9 étant délimitée par une paroi latérale 90 qui présente une première extrémité divergente qui débouche au centre de la face de traitement 30A et une deuxième extrémité divergente qui débouche au centre de la face arrière de la tête 3. A titre d'exemple, la plaque d'extrémité 30 pourra comporter un bord externe présentant la forme d'un triangle de 10 cm de côté et un bord interne, délimitant la première extrémité divergente de l'ouverture 9, présentant la forme d'un triangle de 6 cm de côté.In accordance with figures 2 and 3 , the opening 9 has a triangular cross section which reproduces, with a reduced passage section, the shape triangular end plate 30, the opening 9 being delimited by a side wall 90 which has a first divergent end which opens out at the center of the treatment face 30A and a second divergent end which opens at the center of the rear face of the head 3. By way of example, the end plate 30 may include an outer edge having the shape of a triangle with a side of 10 cm and an inner edge, delimiting the first divergent end of the opening 9, having the shape of a triangle of 6 cm side.

Comme on peut le voir sur la figure 2, la première extrémité de la paroi latérale 90 comporte plusieurs trous 32 de sortie de vapeur répartis le long de la plaque d'extrémité 30, les trous 32 présentant alternativement la forme d'une fente s'étendant le long des bords latéraux de la plaque d'extrémité 30 triangulaire et la forme d'une ouverture disposée aux trois coins du triangle.As can be seen on the figure 2 , the first end of the side wall 90 has several steam outlet holes 32 distributed along the end plate 30, the holes 32 alternately having the shape of a slot extending along the side edges of the plate triangular end and the shape of an opening disposed at the three corners of the triangle.

Conformément à la figure 1, la plaque d'extrémité 30 est supportée par une partie support 31 qui présente une forme divergente, la tête 3 d'émission de vapeur présentant, en amont de la partie support 31, une partie convergente 33 de sorte que la tête 3 d'émission de vapeur présente une restriction de section à la jonction entre la partie support 31 et la partie convergente 33.In accordance with the figure 1 , the end plate 30 is supported by a support part 31 which has a divergent shape, the vapor emitting head 3 having, upstream of the support part 31, a converging part 33 so that the head 3 of vapor emission has a section restriction at the junction between the support part 31 and the converging part 33.

La tête 3 d'émission de vapeur renferme un réservoir 5 préférentiellement disposé dans une partie arrière de la tête 3 et comporte une enveloppe 50 transparente, définissant la paroi externe du réservoir 5, munie d'un bouchon 52 amovible permettant le remplissage du réservoir 5.The vapor emitting head 3 contains a reservoir 5 preferably arranged in a rear part of the head 3 and comprises a transparent envelope 50, defining the external wall of the reservoir 5, provided with a removable cap 52 allowing the reservoir 5 to be filled. .

De manière préférentielle, le réservoir 5 alimente par gravité une chambre de vaporisation 6 disposée dans l'embase 1 de l'appareil, la chambre de vaporisation 6 étant ménagée, dans une fonderie en aluminium renfermant classiquement une résistance électrique, non représentée sur les figures.Preferably, the tank 5 feeds by gravity a vaporization chamber 6 arranged in the base 1 of the device, the vaporization chamber 6 being provided, in an aluminum foundry conventionally containing an electrical resistance, not shown in the figures. .

Le réservoir 5 est relié à la chambre de vaporisation 6 par un conduit 7 avantageusement équipé d'un distributeur 70 permettant de contrôler le passage d'eau au travers du conduit 7, le distributeur 70 étant ramené dans une position de fermeture du conduit 7 par des moyens de rappel, tel un ressort, et étant amené dans une position d'ouverture du conduit 7 lorsqu'une pression est exercée manuellement sur une gâchette 71 disposée sur la face avant de la poignée 2.The reservoir 5 is connected to the vaporization chamber 6 by a conduit 7 advantageously equipped with a distributor 70 making it possible to control the passage of water through the conduit 7, the distributor 70 being returned to a closed position of the conduit 7 by return means, such as a spring, and being brought into an open position of the duct 7 when pressure is exerted manually on a trigger 71 arranged on the front face of the handle 2.

La chambre de vaporisation 6 est reliée par un conduit 60 à une chambre de diffusion de vapeur 8 ménagée dans un corps chauffant disposé au contact thermique de la plaque d'extrémité 30, la chambre de diffusion de vapeur 8 communiquant avec les trous 32 de sortie de vapeur ménagés en bordure de la face de traitement 30A.The vaporization chamber 6 is connected by a conduit 60 to a vapor diffusion chamber 8 formed in a heating body disposed in thermal contact with the end plate 30, the vapor diffusion chamber 8 communicating with the outlet holes 32. of steam provided at the edge of the treatment face 30A.

Le fonctionnement de l'appareil va maintenant être décrit.The operation of the apparatus will now be described.

Lorsque l'utilisateur souhaite utiliser l'appareil, il remplit le réservoir 5 d'eau puis met en marche l'appareil en exerçant une pression sur le bouton 4. La résistance électrique de la chambre de vaporisation 6 est alors alimentée en courant de de manière à atteindre sa température de fonctionnement, avantageusement régulée au moyen d'un thermostat.When the user wishes to use the device, he fills the tank 5 with water and then starts the device by pressing the button 4. The electrical resistance of the vaporization chamber 6 is then supplied with current from so as to reach its operating temperature, advantageously regulated by means of a thermostat.

Lorsque l'utilisateur souhaite utiliser l'appareil dans une position de défroissage vertical, il amène la face de traitement 30A verticalement en regard du vêtement à défroisser puis presse sur la gâchette 71, ce qui a pour effet d'ouvrir le distributeur 70 et de permettre l'écoulement d'eau au travers du conduit 7 vers la chambre de vaporisation 6.When the user wishes to use the appliance in a vertical steaming position, he brings the treatment face 30A vertically facing the garment to be smoothed out and then presses the trigger 71, which has the effect of opening the dispenser 70 and of allow water to flow through conduit 7 to vaporization chamber 6.

La vapeur produite dans la chambre de vaporisation 6 s'échappe alors par le conduit 60 en direction de la chambre de diffusion de vapeur 8 puis au travers des trous 32 de sortie de vapeur. La vapeur est alors diffusée sur le vêtement ce qui, combiné à l'action de chauffage et de séchage de la plaque d'extrémité 30, permet de le défroisser.The vapor produced in the vaporization chamber 6 then escapes through the pipe 60 in the direction of the vapor diffusion chamber 8 and then through the vapor outlet holes 32. The steam is then diffused on the garment which, combined with the heating and drying action of the end plate 30, makes it possible to smooth it out.

L'appareil pourra également être utilisé ponctuellement dans une position de défroissage horizontal, par exemple pour défroisser un vêtement disposé horizontalement contre une table, en amenant la face de traitement 30A horizontalement au-dessus du vêtement.The device can also be used occasionally in a horizontal steaming position, for example to steam a garment placed horizontally against a table, by bringing the treatment face 30A horizontally above the garment.

Lors de cette action de défroissage, l'ouverture 9 qui traverse longitudinalement la tête 3 d'émission de vapeur, présente l'avantage d'offrir un accès visuel sur la zone du vêtement sur le point d'être traitée, ce qui permet améliorer l'ergonomie d'utilisation de l'appareil. En particulier, une telle ouverture 9 permet d'avoir un appareil comprenant à la fois une plaque métallique 30 de dimensions importantes, permettant de traiter rapidement une grande surface, et de conserver un bon accès visuel sur la partie du vêtement soumise au traitement de la plaque métallique 30.During this smoothing action, the opening 9 which passes longitudinally through the steam emitting head 3, has the advantage of offering visual access to the area of the garment about to be treated, which makes it possible to improve the ergonomics of use of the device. In particular, such an opening 9 makes it possible to have an apparatus comprising both a metal plate 30 of dimensions large areas, making it possible to quickly treat a large area, and to maintain good visual access to the part of the garment subjected to the treatment of the metal plate 30.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.Of course, the invention is in no way limited to the embodiment described and illustrated which has been given only by way of example. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Ainsi, dans une variante de réalisation non représentée, l'ouverture ménagée au travers de la tête pourra être fermée par une vitre transparente. Une telle variante de réalisation présente l'avantage de permettre de conserver un accès visuel sur la zone de traitement à l'aide de l'ouverture tout en évitant la remontée de vapeur en direction de l'utilisateur, au travers de l'ouverture.Thus, in an alternative embodiment not shown, the opening made through the head can be closed by a transparent window. Such an alternative embodiment has the advantage of making it possible to maintain visual access to the treatment zone by means of the opening while preventing the rise of steam in the direction of the user, through the opening.

Claims (10)

Appareil de défroissage portatif comprenant une poignée (2) et une tête (3) d'émission de vapeur reliée à une extrémité supérieure de la poignée (2), la tête (3) d'émission de vapeur comportant une extrémité avant comprenant une face de traitement (30A) destinée à venir verticalement en regard d'un vêtement à défroisser lorsque l'appareil est maintenu dans une position de défroissage vertical avec la poignée (2) située sous la tête (3), caractérisé en ce que la tête (3) d'émission de vapeur comporte une ouverture (9) traversante qui débouche sur la face de traitement (30A) et permet un accès visuel à travers la tête (3) d'émission de vapeur.Portable steamer comprising a handle (2) and a steam emitting head (3) connected to an upper end of the handle (2), the steam emitting head (3) having a front end comprising a face treatment (30A) intended to come vertically opposite a garment to be smoothed when the appliance is held in a vertical steaming position with the handle (2) located under the head (3), characterized in that the head ( 3) vapor emission comprises a through opening (9) which opens onto the treatment face (30A) and allows visual access through the vapor emission head (3). Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture (9) débouche sur une extrémité arrière de la tête (3) d'émission de vapeur, l'ouverture (9) s'étendant avantageusement longitudinalement à la tête (3) d'émission de vapeur.Apparatus according to Claim 1, characterized in that the opening (9) opens onto a rear end of the steam emitting head (3), the opening (9) advantageously extending longitudinally to the head (3) vapor emission. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que l'ouverture (9) est ménagée au centre de la face de traitement (30A).Apparatus according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the opening (9) is made in the center of the treatment face (30A). Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la face de traitement (30A) comporte une plaque d'extrémité (30), avantageusement chauffante, s'étendant autour de l'ouverture (9).Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the treatment face (30A) comprises an end plate (30), advantageously heated, extending around the opening (9). Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la tête (3) d'émission de vapeur comporte une partie support (31) de forme divergente qui porte la plaque d'extrémité (30) et comprend, en amont de la partie support (31), une partie convergente (33), la tête (3) d'émission de vapeur présentant une restriction de section à la jonction entre la partie support (31) et la partie convergente (33).Apparatus according to Claim 4, characterized in that the vapor emitting head (3) comprises a support part (31) of divergent shape which carries the end plate (30) and comprises, upstream of the support part ( 31), a converging part (33), the vapor emitting head (3) having a section restriction at the junction between the support part (31) and the converging part (33). Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la face de traitement (30A) comporte au moins un trou (32) de sortie de vapeur.Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the treatment face (30A) has at least one steam outlet hole (32). Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'ouverture (9) présente une forme divergente au niveau de son extrémité débouchant au travers de la face de traitement (30A)Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the opening (9) has a divergent shape at its end opening through the treatment face (30A). Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte une chambre de vaporisation (6) instantanée et un réservoir (5) d'eau alimentant ladite chambre de vaporisation (6) instantanée.Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises an instantaneous vaporization chamber (6) and a reservoir (5) of water supplying said instantaneous vaporization chamber (6). Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que la chambre de vaporisation (6) est alimentée en eau du réservoir (5) uniquement par gravité.Apparatus according to Claim 8, characterized in that the vaporization chamber (6) is supplied with water from the reservoir (5) only by gravity. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la tête (3) d'émission de vapeur présente une forme élancée s'étendant transversalement à la poignée (2) en formant préférentiellement un angle α compris entre 55° et 90° par rapport à la direction longitudinale de la poignée, et de préférence de l'ordre de 65°.Apparatus according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the steam emitting head (3) has a slender shape extending transversely to the handle (2), preferably forming an angle α of between 55 ° and 90 ° relative to the longitudinal direction of the handle, and preferably of the order of 65 °.
EP21155088.4A 2020-02-21 2021-02-03 Portable crease removal device Active EP3868951B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2001742A FR3107533B1 (en) 2020-02-21 2020-02-21 Portable steamer

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3868951A1 true EP3868951A1 (en) 2021-08-25
EP3868951C0 EP3868951C0 (en) 2023-12-13
EP3868951B1 EP3868951B1 (en) 2023-12-13

Family

ID=70295443

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21155088.4A Active EP3868951B1 (en) 2020-02-21 2021-02-03 Portable crease removal device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3868951B1 (en)
CN (1) CN113373665A (en)
FR (1) FR3107533B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113862980A (en) * 2021-11-19 2021-12-31 上海飞科电器股份有限公司 Steam nozzle and garment steamer

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3620055A (en) 1970-05-20 1971-11-16 Oster Mfg Co John Portable steamer
EP3259394A1 (en) * 2015-12-24 2017-12-27 Koninklijke Philips N.V. A hand-held garment steamer with scale collection chamber
CN207552756U (en) * 2017-09-28 2018-06-29 杭州小橙工业设计有限公司 A kind of steam-type Garment Steamer Machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3620055A (en) 1970-05-20 1971-11-16 Oster Mfg Co John Portable steamer
EP3259394A1 (en) * 2015-12-24 2017-12-27 Koninklijke Philips N.V. A hand-held garment steamer with scale collection chamber
CN207552756U (en) * 2017-09-28 2018-06-29 杭州小橙工业设计有限公司 A kind of steam-type Garment Steamer Machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP3868951C0 (en) 2023-12-13
FR3107533B1 (en) 2022-01-14
CN113373665A (en) 2021-09-10
EP3868951B1 (en) 2023-12-13
FR3107533A1 (en) 2021-08-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3555359B1 (en) Steam ironing apparatus
EP3868952B1 (en) Portable crease removal device
EP2757190B1 (en) Steam ironing appliance comprising a steam generator and an iron
FR2981371A1 (en) IRON IRON COMPRISING A VAPORIZING CHAMBER CONNECTED TO A TARTAR RECOVERY CAVITY COMPRISING A DESCALING ORIFICE
EP2578743B1 (en) Household appliance comprising a steam distribution circuit
EP3156538B1 (en) Iron comprising a steam chamber provided with two separate evaporation areas
EP3336242A1 (en) Steam ironing appliance comprising a steam-generating base and an iron connected to one another by a conduit
EP3868951B1 (en) Portable crease removal device
EP2578742A1 (en) Ironing appliance comprising a steam distribution circuit
EP3266927B1 (en) Iron comprising a heating body in thermal contact with an ironing plate
EP3336243A1 (en) Iron comprising an ironing surface, a heating plate and a vaporisation chamber
WO2021185572A1 (en) Steam-smoothing apparatus having two independent steam distribution circuits
EP3868953B1 (en) Portable crease removal device
FR3072099A1 (en) DEFROSTING HEAD COMPRISING AN INTERNAL CHAMBER WITH VAPOR EXPULSION CHANNELS
EP3404138A1 (en) Household electrical appliance including an iron and a portable base
EP4092181B1 (en) Portable crease removal device comprising a handle containing a steam conduit
EP3336244A1 (en) Iron comprising an ironing surface, a heating plate and a vaporisation chamber
EP3985167B1 (en) Portable crease removal device with means for applying an agent via diffusion
EP4105378A1 (en) Portable crease removal device comprising a handle containing a steam conduit
EP4367314A1 (en) Apparatus for treating laundry with steam, comprising a base intended to rest on a support member
WO2024009012A1 (en) Crease-smoothing apparatus
FR3137111A1 (en) Household ironing and/or steaming appliance comprising at least two vaporization chambers connected together by a connecting conduit.
FR3108339A1 (en) Steam anti-crease device with at least one suction port
EP4299825A1 (en) Household ironing and/or smoothing appliance comprising a device for retaining scale particles carried by steam
EP4367315A1 (en) Electrical household appliance having an ironing and/or decreasing tool and a porable base connected to the tool by a cord

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20211210

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230818

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602021007558

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20231215

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20231222

U20 Renewal fee paid [unitary effect]

Year of fee payment: 4

Effective date: 20240130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240314

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231213

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240313

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231213