EP3805874B1 - Couronne vissee orientable - Google Patents

Couronne vissee orientable Download PDF

Info

Publication number
EP3805874B1
EP3805874B1 EP19202193.9A EP19202193A EP3805874B1 EP 3805874 B1 EP3805874 B1 EP 3805874B1 EP 19202193 A EP19202193 A EP 19202193A EP 3805874 B1 EP3805874 B1 EP 3805874B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
crown
screw
crown body
orientable
sub
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP19202193.9A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3805874A1 (fr
Inventor
Rémy THIRY
Ricardo MARCOS
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Meco SA
Original Assignee
Meco SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Meco SA filed Critical Meco SA
Priority to EP19202193.9A priority Critical patent/EP3805874B1/fr
Priority to US16/921,094 priority patent/US11194292B2/en
Priority to JP2020139088A priority patent/JP7066794B2/ja
Priority to CN202011070883.5A priority patent/CN112650040B/zh
Publication of EP3805874A1 publication Critical patent/EP3805874A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3805874B1 publication Critical patent/EP3805874B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/08—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
    • G04B37/10—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems
    • G04B37/103—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems by screwing the crown onto the case
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/04—Rigidly-mounted keys, knobs or crowns
    • G04B3/041—Construction of crowns for rotating movement; connection with the winding stem; winding stems
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/04—Rigidly-mounted keys, knobs or crowns
    • G04B3/043—Locking of the operating element, also by mounting in a concealed place
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04D—APPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D3/00—Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials
    • G04D3/0002—Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials for mechanical working other than with a lathe
    • G04D3/0012—Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials for mechanical working other than with a lathe for parts of the winding-up mechanism, e.g. for winding axles, crowns

Definitions

  • the invention relates to an orientable screw-down crown for a watch case comprising a middle part with at least one through housing for receiving said orientable screw-down crown, which orientable screw-down crown is arranged to cooperate with said housing and seal it in a watertight manner, said orientable screwed crown comprising a pattern on one end face or in its vicinity, said orientable screwed crown comprising, movable axially in an axial direction relative to each other, on the one hand a subassembly comprising a crown body manipulatable by a user and comprising said pattern, and on the other hand a tube arranged to be screwed or driven into said housing in said axial direction.
  • the invention also relates to a watch case, comprising a middle part with at least one through housing for receiving such an orientable screw-down crown.
  • the invention also relates to a timepiece, in particular a watch, comprising such a box.
  • the invention also relates to a method of assembling such an orientable screwed crown.
  • the invention also relates to a method of mounting such an orientable screw-down crown on a watch case.
  • Screw-down crowns are commonly used to equip watches with the aim of improving their watertightness at the level of the passage of a control member, such as a winding or control stem.
  • This type of crown has the particularity of being able to take an unscrewed position in which the watch can be wound, set the time, adjusted, or other, and a screwed position in which the crown is screwed and locked on a driven or screwed tube in the middle of the watch case in order to compress a seal, thus improving the watertightness of the watch.
  • the screwed position is therefore the one which corresponds to the normal position when the watch is worn and which is always approximately the same, except for wear of the seal.
  • the invention aims in particular to overcome the various disadvantages of these known techniques.
  • an objective of the invention is to provide an orientable screw-down crown adaptable to any watch case comprising a crown housing, for the orientation of this screw-down crown, produced according to a simple and economical construction.
  • the invention also aims to provide an orientable screwed crown that is more reliable than existing ones.
  • the invention relates to an orientable screwed crown according to claim 1.
  • the invention also relates to a watch case, comprising a middle part with at least one through housing for receiving such an orientable screw-down crown.
  • the invention also relates to a timepiece, in particular a watch, comprising such a box.
  • the invention also relates to a method of assembling such an orientable screwed crown.
  • the invention also relates to a method of mounting such an orientable screw-down crown on a watch case.
  • the invention relates to an adjustable screw-down crown 200 for a watch case 100.
  • This box 100 conventionally has a middle part 9, with at least one through housing 90 for receiving the adjustable screw-down crown 200.
  • This adjustable screwed crown 200 is arranged to cooperate with the housing 90 and seal it in a watertight manner.
  • the adjustable screwed crown 200 has a pattern 19 on an end face 18 or in its vicinity.
  • This orientable screwed crown 200 comprises, movable axially in an axial direction D relative to each other, on the one hand a subassembly 20 comprising a crown body 1 which can be manipulated by a user and comprising the pattern 19, and on the other hand a tube 11.
  • This tube 11 is arranged to be screwed or driven into the housing 90 in the axial direction D.
  • the subassembly 20 comprises, integral with the crown body 1, an indexing relief 15 which extends in the axial direction D, and which is and arranged to, in an engaged position, cooperate so complementary with a complementary indexing relief 55 which comprises a fixed barrel 5, which the subassembly 20 comprises.
  • This complementary indexing relief 55 also extends in the axial direction D, and this fixed barrel 5 tends to be pushed back of the crown body 1 by at least one crown spring 12 interposed and mounted prisoner between the crown body 1 and the fixed barrel 5 which it tends to move away from each other.
  • the crown spring 12 is here, without limitation, a conical spring or in a cup. In the absence of manipulation by the user, the crown spring 12 tends to move the crown body 1 away from the fixed barrel 5.
  • the indexing relief 15 is arranged to, in a disengaged position by compression of the crown spring 12, remain at an axial distance from the complementary indexing relief 55 and without cooperation with it.
  • the cooperation between the indexing relief 15 and the complementary indexing relief 55 in the engaged position defines a discrete number of relative indexing positions corresponding to as many relative orientations of the pattern 19 with respect to the box 100.
  • the subassembly 20 and the tube 11 are arranged to cooperate by screwing up to a stop position, which corresponds to a completely screwed position of the subassembly 20 in the tube 11.
  • the subassembly 20 comprises an axial stopping means 3, which is fixed to the crown body 1 to imprison axially, in the axial direction D, the subassembly 20 with an axial stroke corresponding to the deformation range of the crown spring 12 to authorize disengagement, by compression of the crown body 1, between the indexing relief 15 and the complementary indexing relief 55.
  • the subassembly 20 comprises a movable barrel 10 comprising fixing means 101 arranged for fixing the orientable screwed crown 200 to a control member housed in a box 100.
  • This movable barrel 10 is movable axially in the direction axial D against elastic return means 6, in particular a barrel spring, which is a helical spring in the variant illustrated by the figures, in a chamber 105 defined on the one hand by the fixed barrel 5 and on the other leaves by a pin 4 secured to the crown body 1, and in which chamber 105 the mobile barrel 10 is mounted prisoner.
  • This pin 4 can be permanently fixed to the crown body 1, by laser welding 140, or otherwise.
  • subassembly 20 cannot be dismantled.
  • the fixed barrel 5 fixed inside the crown body 1 comprises a thread 51, which is arranged to cooperate with a thread 111 which the tube 11 comprises.
  • the indexing relief 15 and the complementary indexing relief 55 comprise complementary grooves.
  • the axial stopping means 3 comprises an annular ring with an internal flange comprising a front abutment support surface 33 substantially perpendicular to the axial direction D, and which is arranged to cooperate in abutment support with a front surface complementary stop support 53 which comprises an external flange 2 which the fixed barrel 5 comprises.
  • the crown body 1 carries a second axial stopping means 9, which is arranged to directly or indirectly hold the axial stopping means 3 in the crown body 1. More particularly, this second axial stopping means 9 is arranged to indirectly hold the axial stopping means 3 in the crown body 1, through at least one spacer 7 housed in the crown body 1. This spacer 7 can be permanently fixed to the crown body 1 , for example by laser welding 137 or the like. More particularly, the second axial stopping means 9 is arranged to indirectly hold the axial stopping means 3 in the crown body 1 through at least one seal 8, which is arranged to cooperate with a surface of joint support 118 which the tube 11 comprises and which is arranged to compress the seal 8 in the completely screwed position of the subassembly 20 in the tube 11.
  • This joint support surface 118 is preferably oblique by relative to the axial direction D, and is in particular a conical surface.
  • the crown body 1 comprises at least one internal annular groove 91 for receiving the second axial stopping means 9, which is in particular but not limited to constituted by a circlip, as visible on the figure 1 .
  • This groove 91 can also result from a folding rolling of a thread provided at the end of the crown body 1, after the assembly of this circlip 9.
  • the crown spring 12 comprises at least one conical spring and/or at least one “Belleville” washer and/or at least one “Schnorr” washer.
  • the indexing relief 15 is carried by a pin 4 which is integral with the crown body 1, and interior to said fixed barrel 5.
  • the invention also relates to a watch case 100, comprising a middle part 9 with at least one through housing 90 for receiving such an orientable screw-down crown 200.
  • the invention also relates to a timepiece, in particular a watch 1000, comprising such a box 100.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Adornments (AREA)

Description

    Domaine de l'invention
  • L'invention concerne une couronne vissée orientable pour une boîte de montre comportant une carrure avec au moins un logement traversant pour la réception de ladite couronne vissée orientable, laquelle couronne vissée orientable est agencée pour coopérer avec ledit logement et l'obturer de façon étanche, ladite couronne vissée orientable comportant un motif sur une face d'extrémité ou à son voisinage, ladite couronne vissée orientable comportant, mobiles axialement selon une direction axiale l'un par rapport à l'autre, d'une part un sous-ensemble comportant un corps de couronne manipulable par un utilisateur et comportant ledit motif, et d'autre part un tube agencé pour être vissé ou chassé dans ledit logement selon ladite direction axiale.
  • L'invention concerne encore une boîte de montre, comportant une carrure avec au moins un logement traversant pour la réception d'une telle couronne vissée orientable.
  • L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie, notamment une montre, comportant une telle boîte.
  • L'invention concerne encore un procédé d'assemblage d'une telle couronne vissée orientable.
  • L'invention concerne encore un procédé de montage d'une telle couronne vissée orientable sur une boîte de montre.
    • Arrière-plan de l'invention
  • Les couronnes vissées sont couramment utilisées pour équiper des montres dans le but d'améliorer leur étanchéité au niveau du passage d'un organe de commande, tel qu'une tige de remontage ou de commande. Ce type de couronne a la particularité de pouvoir prendre une position dévissée dans laquelle la montre peut être remontée, mise à l'heure, réglée, ou autre, et une position vissée dans laquelle la couronne est vissée et bloquée sur un tube chassé ou vissé dans la carrure de la boîte de montre afin de comprimer un joint d'étanchéité, améliorant ainsi l'étanchéité de la montre. La position vissée est donc celle qui correspond à la position normale lorsque la montre est portée et qui est toujours à peu près la même, à l'usure du joint d'étanchéité près.
  • La fabrication et le montage de ces couronnes vissées sur des boîtes de montre sont bien connus. Toutefois, les procédés de montage de ces couronnes sont mal adaptés aux couronnes vissées qui portent sur leur face d'extrémité une inscription ou un motif, par exemple un logo, une marque de fabrique ou un signe analogue, ou encore un relief, ou aux couronnes qui ne sont pas de révolution, alors qu'il est souhaitable que l'utilisateur, ou tout au moins un service d'après-vente, puisse procéder au réglage d'indexation angulaire d'une telle couronne, en position vissée, selon une orientation particulière désirée.
  • En effet, les procédés de montage connus ne permettent généralement pas d'amener la couronne dans une orientation déterminée par rapport à la boîte après son vissage, ce qui peut nuire à l'esthétique de la boîte. Cette situation est bien entendu inacceptable lorsque ces couronnes équipent des produits de luxe et de haute qualité.
  • Le document EP 2 718 770 divulgue toutes les caractéristiques du préambule de la revendication 1.
    • Résumé de l'invention
  • L'invention a notamment pour objectif de pallier les différents inconvénients de ces techniques connues.
  • Plus précisément, un objectif de l'invention est de fournir une couronne vissée orientable adaptable à toute boîte de montre comportant un logement de couronne, pour l'orientation de cette couronne vissée, réalisée selon une construction simple et économique.
  • L'invention a également pour objectif de fournir une couronne vissée orientable plus fiable que celles existantes.
  • Ainsi, l'invention concerne une couronne vissée orientable selon la revendication 1.
  • L'invention concerne encore une boîte de montre, comportant une carrure avec au moins un logement traversant pour la réception d'une telle couronne vissée orientable.
  • L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie, notamment une montre, comportant une telle boîte.
  • L'invention concerne encore un procédé d'assemblage d'une telle couronne vissée orientable.
  • L'invention concerne encore un procédé de montage d'une telle couronne vissée orientable sur une boîte de montre.
    • Description sommaire des dessins
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des figures annexées, parmi lesquelles :
    • la figure 1 est une vue en partie de côté, et en partie en coupe longitudinale, d'une couronne vissée orientable selon l'invention;
    • la figure 2 est une vue de dessus de la couronne de la figure 1, et montre un motif sur un corps de couronne manipulable par l'utilisateur ;
    • la figure 3 est une vue en coupe de la même couronne, qui comporte un tube vissé sur une carrure, dans une position vissée à fond préalable au débrayage ; un relief d'indexage que porte un canon fixe, et un relief d'indexage complémentaire solidaire du corps de couronne, et qui sont ici des cannelures, sont en prise sous l'action d'un ressort de couronne conique ;
    • la figure 4 est une vue en coupe de la même couronne, dans une position comprimée dans laquelle l'utilisateur fait pression sur le corps de couronne, pour effectuer le débrayage du relief d'indexage et du relief d'indexage complémentaire, qui sont ici dégagés l'un de l'autre et dont le dégrènement autorise la rotation relative entre le corps de couronne et le tube ;
    • la figure 5 est une perspective éclatée, quart enlevé, montrant uniquement le canon fixe avec son relief d'indexage sous la forme de cannelure femelle, et le corps de couronne avec son relief d'indexage complémentaire sous la forme d'une cannelure mâle ;
    • la figure 6 est une perspective montrant le tube de couronne vissé sur la carrure de la boîte de montre, et la présentation du corps de couronne comportant un sous-ensemble constituant le mécanisme d'embrayage/débrayage, comportant le canon fixe, dans lequel est monté prisonnier un canon mobile prévu pour coopérer avec le mécanisme interne de la montre destiné à être commandé et/ou réglé par la couronne ;
    • la figure 7 est une perspective similaire à la figure 6, où le corps de couronne est vissé à fond sur le tube comme sur la figure 3, et où l'utilisateur peut indexer le motif par rapport à la boîte de montre en exerçant une pression sur le corps de couronne pour débrayer le mécanisme, tourner le corps de couronne jusqu'à l'orientation angulaire souhaitée, puis en relâchant sa pression axiale sur le corps de couronne pour réembrayer le mécanisme dans sa nouvelle position indexée ;
    • la figure 8 représente, en coupe longitudinale, le montage de la couronne, dans une position où un ressort de canon, qui tend à éloigner le canon mobile du corps de couronne, est dans son élongation maximale (alors qu'il est en compression maximale dans les positions des figures 3 et 4) ;
    • la figure 9 est une vue dévissée de la couronne, le filetage du canon fixe étant présenté face au taraudage du tube de carrure, mais non encore vissé ;
    • la figure 10 est une vue dévissée et tirée de la couronne, avec la course maximale du canon fixe par rapport au tube de couronne ;
    • la figure 11 est un schéma-blocs représentant une montre comportant une boîte munie d'une couronne vissée orientable selon l'invention.
    Description détaillée des modes de réalisation préférés
  • L'invention concerne une couronne vissée orientable 200 pour une boîte 100 de montre. Cette boîte 100 comporte classiquement une carrure 9, avec au moins un logement 90 traversant pour la réception de la couronne vissée orientable 200.
  • Cette couronne vissée orientable 200 est agencée pour coopérer avec le logement 90 et l'obturer de façon étanche. La couronne vissée orientable 200 comporte un motif 19 sur une face d'extrémité 18 ou à son voisinage.
  • Cette couronne vissée orientable 200 comporte, mobiles axialement selon une direction axiale D l'un par rapport à l'autre, d'une part un sous-ensemble 20 comportant un corps de couronne 1 manipulable par un utilisateur et comportant le motif 19, et d'autre part un tube 11. Ce tube 11 est agencé pour être vissé ou chassé dans le logement 90 selon la direction axiale D.
  • Selon l'invention, le sous-ensemble 20 comporte, solidaire du corps de couronne 1, un relief d'indexage 15 qui s'étend selon la direction axiale D, et qui est et agencé pour, dans une position embrayée, coopérer de façon complémentaire avec un relief d'indexage complémentaire 55 que comporte un canon fixe 5, que comporte le sous-ensemble 20. Ce relief d'indexage complémentaire 55 s'étend également selon la direction axiale D, et ce canon fixe 5 tend à être repoussé du corps de couronne 1 par au moins un ressort de couronne 12 intercalé et monté prisonnier entre le corps de couronne 1 et le canon fixe 5 qu'il tend à écarter l'un de l'autre. Le ressort de couronne 12 est ici, non limitativement, un ressort conique ou en coupelle. En l'absence de manipulation par l'utilisateur, le ressort de couronne 12 tend à écarter le corps de couronne 1 du canon fixe 5.
  • Le relief d'indexage 15 est agencé pour, dans une position débrayée par compression du ressort de couronne 12, rester à distance axiale du relief d'indexage complémentaire 55 et sans coopération avec lui.
  • La coopération entre le relief d'indexage 15 et le relief d'indexage complémentaire 55 en position embrayée définit un nombre discret de positions relatives d'indexage correspondant à autant d'orientations relatives du motif 19 par rapport à la boîte 100.
  • Le sous-ensemble 20 et le tube 11 sont agencés pour coopérer par vissage jusqu'à une position de butée, qui correspond à une position complètement vissée du sous-ensemble 20 dans le tube 11.
  • Et, selon l'invention, le sous-ensemble 20 comporte un moyen d'arrêt axial 3, qui est fixé au corps de couronne 1 pour emprisonner axialement, selon la direction axiale D, le sous-ensemble 20 avec une course axiale correspondant à la plage de déformation du ressort de couronne 12 pour autoriser le débrayage, par une compression du corps de couronne 1, entre le relief d'indexage 15 et le relief d'indexage complémentaire 55.
  • Plus particulièrement, le sous-ensemble 20 comporte un canon mobile 10 comportant des moyens de fixation 101 agencés pour la fixation de la couronne vissée orientable 200 à un organe de commande logé dans une boîte 100. Ce canon mobile 10 est mobile axialement selon la direction axiale D à l'encontre de moyens de rappel élastique 6, notamment un ressort de canon, qui est un ressort hélicoïdal sur la variante illustrée par les figures, dans une chambre 105 définie d'une part par le canon fixe 5 et d'autre part par un tourillon 4 solidaire du corps de couronne 1, et dans laquelle chambre 105 le canon mobile 10 est monté prisonnier. Ce tourillon 4 peut être fixé à demeure au corps de couronne 1, par soudure laser 140, ou autre.
  • Plus particulièrement, le sous-ensemble 20 est indémontable.
  • Plus particulièrement, le canon fixe 5 fixé à l'intérieur du corps de couronne 1 comporte un filetage 51, qui est agencé pour coopérer avec un taraudage 111 que comporte le tube 11.
  • Plus particulièrement, et tel que visible dans la variante non limitative illustrée par les figures, le relief d'indexage 15 et le relief d'indexage complémentaire 55 comportent des cannelures complémentaires.
  • Plus particulièrement, le moyen d'arrêt axial 3 comporte une bague annulaire avec une collerette interne comportant une surface frontale d'appui de butée 33 sensiblement perpendiculaire à la direction axiale D, et qui est agencée pour coopérer en appui de butée avec une surface frontale complémentaire d'appui de butée 53 que comporte une collerette externe 2 que comporte le canon fixe 5.
  • Plus particulièrement, le corps de couronne 1 porte un deuxième moyen d'arrêt axial 9, qui est agencé pour maintenir directement ou indirectement le moyen d'arrêt axial 3 dans le corps de couronne 1. Plus particulièrement, ce deuxième moyen d'arrêt axial 9 est agencé pour maintenir indirectement le moyen d'arrêt axial 3 dans le corps de couronne 1, au travers d'au moins une entretoise 7 logée dans le corps de couronne 1. Cette entretoise 7 peut être fixée à demeure au corps de couronne 1, par exemple par soudure laser 137 ou similaire. Plus particulièrement, le deuxième moyen d'arrêt axial 9 est agencé pour maintenir indirectement le moyen d'arrêt axial 3 dans le corps de couronne 1 au travers d'au moins un joint d'étanchéité 8, qui agencé pour coopérer avec une surface d'appui de joint 118 que comporte le tube 11 et qui est agencée pour comprimer le joint d'étanchéité 8 dans la position complètement vissée du sous-ensemble 20 dans le tube 11. Cette surface d'appui de joint 118 est de préférence oblique par rapport à la direction axiale D, et est notamment une surface conique.
  • Plus particulièrement, le corps de couronne 1 comporte au moins une gorge annulaire intérieure 91 pour la réception du deuxième moyen d'arrêt axial 9, qui est notamment mais non limitativement constitué par un circlips, tel que visible sur la figure 1. Cette gorge 91 peut aussi résulter d'un roulage de rabattement d'un filet ménagé en extrémité du corps de couronne 1, après le montage de ce circlips 9.
  • Plus particulièrement, le ressort de couronne 12 comporte au moins un ressort conique et/ou au moins une rondelle « Belleville » et/ou au moins une rondelle « Schnorr ».
  • Selon l'invention, le relief d'indexage 15 est porté par un tourillon 4 qui est solidaire du corps de couronne 1, et intérieur audit canon fixe 5.
  • L'invention concerne encore une boîte 100 de montre, comportant une carrure 9 avec au moins un logement 90 traversant pour la réception d'une telle couronne vissée orientable 200.
  • L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie, notamment une montre 1000, comportant une telle boîte 100.
  • L'invention concerne encore un procédé d'assemblage d'une telle couronne vissée orientable 200, comprenant les étapes suivantes :
    • préparer le sous-ensemble 20 avec le moyen d'arrêt axial 3 dans le corps de couronne 1, en insérant le relief d'indexage 15 dans le relief d'indexage complémentaire 55, et équiper intérieurement le corps de couronne 1 d'au moins un joint d'étanchéité 8, et arrêter axialement le joint d'étanchéité 8 par un deuxième moyen d'arrêt axial 9;
    • préparer le tube 11 et le visser sur le sous-ensemble 20.
  • L'invention concerne encore un procédé de montage d'une telle couronne vissée orientable 200 sur une telle boîte 100, comprenant les étapes suivantes :
    • assembler la couronne vissée orientable 200 selon le procédé d'assemblage ci-dessus ;
    • insérer le tube 11 axialement selon la direction axiale D dans le logement 90 de la carrure 8, dans la carrure 100, et le fixer à la carrure 9 par vissage ou chassage jusqu'à une position de butée de vissage ou respectivement de chassage ;
    • mesurer l'écart d'orientation angulaire du motif 19 par rapport à la position désirée, et déterminer le nombre de pas de correction d'indexation ;
    • presser axialement le corps de couronne 1 vers la carrure 9 puis faire tourner le corps de couronne 1 jusqu'à obtention de l'orientation angulaire désirée ;
    • relâcher le corps de couronne 1.
  • Plus particulièrement, lors de la préparation du sous-ensemble 20 :
    • on dispose chaque ressort de couronne 12 entre d'une part un tourillon 4 solidaire du corps de couronne 1 et d'autre part le canon fixe 5 ;
    • on enferme dans une chambre 105 constituée par la juxtaposition, d'une part du tourillon 4 et d'autre part du canon fixe 5, des moyens de rappel élastique 6 tendant à repousser un canon mobile 10 comportant des moyens de fixation 101 agencés pour la fixation de la couronne vissée orientable 200 à un organe de commande logé dans la boîte 100, le canon mobile 10 étant aussi maintenu prisonnier dans la chambre 105 par le canon fixe 5 ;
    • on insère le relief d'indexage 15, porté par le tourillon 4, dans le relief d'indexage complémentaire 55 porté par le canon fixe 5 ;
    • on limite axialement la course du canon fixe 5 par rapport au corps de couronne 1 par fixation du moyen d'arrêt axial 3 au corps de couronne 1 de façon à ce que chaque ressort de couronne 12 soit maintenu sans jeu dans l'espace axial délimité d'une part par le tourillon 4, et d'autre part par le canon fixe 5;
    • puis on fixe de façon irréversible moyen d'arrêt axial 3 au corps de couronne 1, pour constituer un sous-ensemble indémontable.
  • Grâce à ces différents aspects de l'invention, on dispose d'une couronne vissée orientable de conception simple permettant d'indexer la position angulaire de la couronne tout en comportant un nombre de composants réduit.
  • Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à l'exemple illustré et est susceptible de diverses variantes et modifications qui apparaîtront à l'homme du métier, tout en restant limité à la portée des revendications telles qu'annexées.

Claims (15)

  1. Couronne vissée orientable (200) pour une boîte (100) de montre comportant une carrure (9) avec au moins un logement (90) traversant pour la réception de ladite couronne vissée orientable (200), laquelle couronne vissée orientable (200) est agencée pour coopérer avec ledit logement (90) et l'obturer de façon étanche, ladite couronne vissée orientable (200) comportant un motif (19) sur une face d'extrémité (18) ou à son voisinage, ladite couronne vissée orientable (200) comportant, mobiles axialement selon une direction axiale (D) l'un par rapport à l'autre, d'une part un sous-ensemble (20) comportant un corps de couronne (1) manipulable par un utilisateur et comportant ledit motif (19), et d'autre part un tube (11) agencé pour être vissé ou chassé dans ledit logement (90) selon ladite direction axiale (D), où ledit sous-ensemble (20) comporte, solidaire dudit corps de couronne (1), un relief d'indexage (15) s'étendant selon ladite direction axiale (D) et agencé pour, dans une position embrayée, coopérer de façon complémentaire avec un relief d'indexage complémentaire (55) que comporte un canon fixe (5), que comporte ledit sous-ensemble (20) et qui s'étend selon ladite direction axiale (D) et tend à être repoussé dudit corps de couronne (1) par au moins un ressort de couronne (12) intercalé et monté prisonnier entre ledit corps de couronne (1) et ledit canon fixe (5) qu'il tend à écarter l'un de l'autre, et pour, dans une position débrayée par compression dudit ressort de couronne (12), rester à distance axiale dudit relief d'indexage complémentaire (55) et sans coopération avec lui, la coopération entre ledit relief d'indexage (15) et ledit relief d'indexage complémentaire (55) définissant un nombre discret de positions relatives d'indexage correspondant à autant d'orientations relatives dudit motif (19) par rapport à ladite boîte (100), ledit sous-ensemble (20) et ledit tube (11) étant agencés pour coopérer par vissage jusqu'à une position de butée correspondant à une position complètement vissée dudit sous-ensemble (20) dans ledit tube (11), ledit sous-ensemble (20) comportant un moyen d'arrêt axial (3) fixé audit corps de couronne (1) pour emprisonner axialement, selon ladite direction axiale (D), ledit canon fixe (5) avec une course axiale correspondant à la plage de déformation dudit ressort de couronne (12) pour autoriser le débrayage, par une compression dudit corps de couronne (1), entre ledit relief d'indexage (15) et ledit relief d'indexage complémentaire (55), ledit relief d'indexage (15) étant porté par un tourillon (4) solidaire dudit corps de couronne (1), caractérisé en ce que le tourillon est intérieur audit canon fixe (5).
  2. Couronne vissée orientable (200) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit sous-ensemble (20) est indémontable, et comporte un canon mobile (10) comportant des moyens de fixation (101) agencés pour la fixation de ladite couronne vissée orientable (200) à un organe de commande logé dans une dite boîte (100), lequel canon mobile (10) est mobile axialement selon ladite direction axiale (D) à l'encontre de moyens de rappel élastique (6) dans une chambre (105) définie d'une part par ledit canon fixe (5) et d'autre part par ledit tourillon (4) solidaire dudit corps de couronne (1), et dans laquelle chambre (105) ledit canon mobile (10) est monté prisonnier.
  3. Couronne vissée orientable (200) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit canon fixe (5) fixé à l'intérieur dudit corps de couronne (1) comporte un filetage (51) agencé pour coopérer avec un taraudage (111) que comporte ledit tube (11).
  4. Couronne vissée orientable (200) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ledit relief d'indexage (15) et ledit relief d'indexage complémentaire (55) comportent des cannelures complémentaires.
  5. Couronne vissée orientable (200) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ledit moyen d'arrêt axial (3) comporte une bague annulaire avec une collerette interne comportant une surface frontale d'appui de butée (33) sensiblement perpendiculaire à ladite direction axiale (D), agencée pour coopérer en appui de butée avec une surface frontale complémentaire d'appui de butée (53) que comporte une collerette externe (2) que comporte ledit canon fixe (5).
  6. Couronne vissée orientable (200) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que ledit corps de couronne (1) porte un deuxième moyen d'arrêt axial (9) agencé pour maintenir directement ou indirectement ledit moyen d'arrêt axial (3) dans ledit corps de couronne (1).
  7. Couronne vissée orientable (200) selon la revendication 6, caractérisée en ce que ledit deuxième moyen d'arrêt axial (9) est agencé pour maintenir indirectement ledit moyen d'arrêt axial (3) dans ledit corps de couronne (1) au travers d'au moins une entretoise (7) logée dans ledit corps de couronne (1).
  8. Couronne vissée orientable (200) selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que ledit deuxième moyen d'arrêt axial (9) est agencé pour maintenir indirectement ledit moyen d'arrêt axial (3) dans ledit corps de couronne (1) au travers d'au moins un joint d'étanchéité (8) agencé pour coopérer avec une surface d'appui de joint (118) que comporte ledit tube (11) et qui est agencée pour comprimer ledit joint d'étanchéité (8) dans ladite position complètement vissée dudit sous-ensemble (20) dans ledit tube (11).
  9. Couronne vissée orientable (200) selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisée en ce que ledit corps de couronne (1) comporte au moins une gorge annulaire intérieure (91) pour la réception dudit deuxième moyen d'arrêt axial (9) qui est un circlips.
  10. Couronne vissée orientable (200) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que ledit ressort de couronne (12) comporte au moins un ressort conique et/ou au moins une rondelle « Belleville » et/ou au moins une rondelle « Schnorr ».
  11. Boîte (100) de montre, comportant une carrure (9) avec au moins un logement (90) traversant pour la réception d'une couronne vissée orientable (200) selon l'une des revendications 1 à 10, que comporte ladite boîte (100).
  12. Montre (1000) comportant une boîte (100) selon la revendication 11, et au moins une couronne vissée orientable (200) selon l'une des revendications 1 à 10 agencée pour coopérer avec ledit au moins un logement (90).
  13. Procédé d'assemblage d'une couronne vissée orientable (200) selon l'une des revendications 1 à 10, comprenant les étapes suivantes :
    - préparer ledit sous-ensemble (20) avec ledit moyen d'arrêt axial (3) dans ledit corps de couronne (1), en insérant ledit relief d'indexage (15) dans ledit relief d'indexage complémentaire (55), et équiper intérieurement ledit corps de couronne (1) d'au moins un joint d'étanchéité (8), et arrêter axialement ledit joint d'étanchéité (8) par un deuxième moyen d'arrêt axial (9);
    - préparer ledit tube (11) et le visser sur ledit sous-ensemble (20).
  14. Procédé de montage d'une couronne vissée orientable (200) selon l'une des revendications 1 à 10 sur une boîte (100) selon la revendication 11, comprenant les étapes suivantes :
    - assembler ladite couronne vissée orientable (200) selon le procédé de la revendication 13 ;
    - insérer ledit tube (11) axialement selon ladite direction axiale (D) dans ledit logement (90) de ladite carrure (8), dans la carrure (100), et le fixer à ladite carrure (9) par vissage ou chassage jusqu'à une position de butée de vissage ou respectivement de chassage ;
    - mesurer l'écart d'orientation angulaire dudit motif (19) par rapport à la position désirée, et déterminer le nombre de pas de correction d'indexation ;
    - presser axialement ledit corps de couronne (1) vers ladite carrure (9) puis faire tourner ledit corps de couronne (1) jusqu'à obtention de l'orientation angulaire désirée ;
    - relâcher ledit corps de couronne (1).
  15. Procédé de montage selon la revendication 14, caractérisé en ce que, lors de la préparation dudit sous-ensemble (20) :
    - on dispose chaque dit ressort de couronne (12) entre d'une part ledit tourillon (4) solidaire dudit corps de couronne (1) et d'autre part ledit canon fixe (5) ;
    - on enferme dans une chambre (105) constituée par la juxtaposition, d'une part dudit tourillon (4) et d'autre part dudit canon fixe (5), des moyens de rappel élastique (6) tendant à repousser un canon mobile (10) comportant des moyens de fixation (101) agencés pour la fixation de ladite couronne vissée orientable (200) à un organe de commande logé dans ladite boîte (100), ledit canon mobile (10) étant aussi maintenu prisonnier dans ladite chambre (105) par ledit canon fixe (5) ;
    - on insère ledit relief d'indexage (15), porté par ledit tourillon (4), dans ledit relief d'indexage complémentaire (55) porté par ledit canon fixe (5) ;
    - on limite axialement la course dudit canon fixe (5) par rapport audit corps de couronne (1) par fixation dudit moyen d'arrêt axial (3) audit corps de couronne (1) de façon à ce que chaque dit ressort de couronne (12) soit maintenu sans jeu dans l'espace axial délimité d'une part par ledit tourillon (4), et d'autre part par ledit canon fixe (5) ;
    - puis on fixe de façon irréversible ledit moyen d'arrêt axial (3) audit corps de couronne (1), pour constituer un sous-ensemble indémontable.
EP19202193.9A 2019-10-09 2019-10-09 Couronne vissee orientable Active EP3805874B1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19202193.9A EP3805874B1 (fr) 2019-10-09 2019-10-09 Couronne vissee orientable
US16/921,094 US11194292B2 (en) 2019-10-09 2020-07-06 Screw-down orientable crown
JP2020139088A JP7066794B2 (ja) 2019-10-09 2020-08-20 ねじ下げ式配向可能竜頭
CN202011070883.5A CN112650040B (zh) 2019-10-09 2020-10-09 可拧紧取向表冠

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19202193.9A EP3805874B1 (fr) 2019-10-09 2019-10-09 Couronne vissee orientable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3805874A1 EP3805874A1 (fr) 2021-04-14
EP3805874B1 true EP3805874B1 (fr) 2023-12-27

Family

ID=68242453

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19202193.9A Active EP3805874B1 (fr) 2019-10-09 2019-10-09 Couronne vissee orientable

Country Status (4)

Country Link
US (1) US11194292B2 (fr)
EP (1) EP3805874B1 (fr)
JP (1) JP7066794B2 (fr)
CN (1) CN112650040B (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4092490A1 (fr) * 2021-05-19 2022-11-23 Meco S.A. Dispositif de commande d'un mouvement horloger avec retour tactile et pièce d'horlogerie, notamment montre, comprenant un tel dispositif

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2718770B1 (fr) * 2011-06-08 2017-01-11 Omega SA Dispositif pour l'orientation d'une couronne vissee d'une piece d'horlogerie

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH705218B1 (fr) * 1999-12-02 2013-01-15 Ks 22 S A Procédé de montage d'une couronne vissée sur une boîte de montre.
US20050249051A1 (en) * 2004-03-24 2005-11-10 Philippe Cogoli Timepiece
EP1701225B1 (fr) 2005-03-09 2012-02-22 Boninchi S.A. Couronne vissée pour pièce d'horlogerie
EP2592500B1 (fr) * 2011-11-09 2019-01-16 Rolex S.A. Boîte de montre comportant une couronne à mémoire d'orientation
WO2014067743A1 (fr) 2012-11-02 2014-05-08 Omega Sa Dispositif pour l'orientation d'un element visse d'une piece d'horlogerie
EP2746870B1 (fr) * 2012-12-18 2017-02-08 Meco S.A. Couronne démontable
CH708755A1 (de) * 2013-10-30 2015-04-30 Richemont Int Sa Halte- und Indexierungsvorrichtung für Uhren.
EP3252546B1 (fr) * 2016-06-03 2019-08-28 The Swatch Group Research and Development Ltd Mécanisme d'horlogerie à réglage d'inertie de balancier
EP3279745B1 (fr) * 2016-08-02 2023-06-14 Meco S.A. Couronne vissee orientable
JP6878798B2 (ja) 2016-09-06 2021-06-02 カシオ計算機株式会社 スイッチ装置及び時計

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2718770B1 (fr) * 2011-06-08 2017-01-11 Omega SA Dispositif pour l'orientation d'une couronne vissee d'une piece d'horlogerie

Also Published As

Publication number Publication date
CN112650040B (zh) 2022-06-24
EP3805874A1 (fr) 2021-04-14
JP2021060391A (ja) 2021-04-15
CN112650040A (zh) 2021-04-13
US20210109482A1 (en) 2021-04-15
US11194292B2 (en) 2021-12-07
JP7066794B2 (ja) 2022-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2592500B1 (fr) Boîte de montre comportant une couronne à mémoire d'orientation
CH705090A2 (fr) Dispositif pour l'orientation d'une couronne vissée d'une pièce d'horlogerie.
EP0148794A2 (fr) Dispositif pour régler la position angulaire d'un élément menant, accouplé à un autre élément mené susceptibles d'être entraînés en rotation
EP3279745B1 (fr) Couronne vissee orientable
FR3013092A1 (fr) Dispositif de poulie pour chaine ou courroie et vehicule automobile equipe d'un tel dispositif
EP3821300B1 (fr) Montre pourvue d'une lunette tournante avec systeme de verrouillage de la lunette muni d'une soupape a helium integree
CH713532A2 (fr) Pièce d'horlogerie à couronne à verrou.
EP2290477B1 (fr) Ensemble de fixation de l'extrémite péripherique du spiral d'un dispositif à balancier-spiral pour pièce d'horlogerie
EP3123251A1 (fr) Systeme de commande pour piece d'horlogerie
EP3805873B1 (fr) Couronne vissee orientable
EP1727005B1 (fr) Couronne à visser et procédé d'assemblage d'une telle couronne sur une boîte de montre
EP3805874B1 (fr) Couronne vissee orientable
EP1151357A1 (fr) Procede de montage d'une couronne vissee sur une boite de montre et boite de montre munie d'une telle couronne
EP2533111B1 (fr) Dispositif et procédé de fixation d'un élément de montre avec orientation angulaire réglable
EP3805871B1 (fr) Couronne vissée orientable
EP3805870A1 (fr) Boîte de montre avec couronne vissée orientable
CH716681A2 (fr) Couronne vissée orientable.
CH716682A2 (fr) Couronne vissée orientable.
EP3805869A1 (fr) Couronne vissée
EP3825778A1 (fr) Couronne de commande pour piece d'horlogerie
CH716825A2 (fr) Couronne de commande pour pièce d'horlogerie.
CH716678A2 (fr) Boîte de montre comportant une couronne vissée orientable et son procédé de montage.
CH716680A2 (fr) Boîte de montre comportant une couronne vissée orientable et son procédé de montage.
EP3492995A1 (fr) Systeme de couronne pour piece d'horlogerie
CH707158B1 (fr) Elément orientable à visser, par exemple couronne pour pièce d'horlogerie.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20211014

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230611

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20231005

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MARCOS, RICARDO

Inventor name: THIRY, REMY

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602019043909

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240328

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231227

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240328

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231227

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231227

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240327

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20231227

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1645094

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20231227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231227

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231227

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240327

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231227

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231227

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231227