DISPOSITIF DE REGULATION D’UN FLUX D’AIR CIRCULANT AU SEIN D’UN ECHANGEUR DE CHALEUR POUR VEHICULE AUTOMOBILE ET MODULE DE REFROIDISSEMENT MUNI D’UN TEL DISPOSITIF DEVICE FOR CONTROLLING A CIRCULATING AIR FLOW WITHIN A HEAT EXCHANGER FOR A MOTOR VEHICLE AND COOLING MODULE HAVING SUCH A DEVICE
Domaine de l’invention Field of the invention
L’invention concerne un dispositif de régulation d’un flux d’air circulant au sein d’un échangeur de chaleur pour véhicule automobile et un module de refroidissement muni d’un tel dispositif. Elle est en particulier destinée à l’équipement d’une face avant de véhicule automobile. The invention relates to a device for regulating an air flow circulating within a heat exchanger for a motor vehicle and a cooling module provided with such a device. It is particularly intended for the equipment of a front face of a motor vehicle.
Etat de la technique State of the art
Il est connu des modules de refroidissement pour véhicule automobile comprenant deux échangeurs de chaleur. Un premier échangeur de chaleur a pour fonction de refroidir un circuit annexe du véhicule, tel qu’un dispositif de climatisation ou un dispositif de refroidissement d’air de suralimentation. Un deuxième échangeur de chaleur est nécessaire au refroidissement du moteur du véhicule. Les échangeurs de chaleur sont disposés en face avant du véhicule, assemblés et alignés en série pour être successivement traversés par le flux d’air entrant à travers la calandre du véhicule. Ils comprennent typiquement un faisceau d’échange de chaleur, comprenant des tubes dans lesquels circule le fluide à refroidir et traversé par l’air provenant de la calandre. It is known motor vehicle cooling modules comprising two heat exchangers. A first heat exchanger has the function of cooling an auxiliary circuit of the vehicle, such as an air conditioning device or a charge air cooling device. A second heat exchanger is needed to cool the vehicle engine. The heat exchangers are arranged on the front of the vehicle, assembled and aligned in series to be successively traversed by the air flow entering through the vehicle grille. They typically comprise a heat exchange bundle comprising tubes in which circulates the fluid to be cooled and passed through the air coming from the shell.
Afin de dissocier le refroidissement des deux échangeurs de chaleur et optimiser le gain aérodynamique de chaque échangeur de chaleur, le déposant a récemment proposé un dispositif de régulation du flux d’air destiné à circuler dans les échangeurs de chaleur dans une demande de brevet non publiée du déposant. Le dispositif de régulation comprend deux rideaux montés dans un cadre et déplaçables alternativement en translation entre deux positions ouverte et fermée. En se déplaçant suivant ces deux positions, les rideaux permettent au dispositif de régulation de laisser passer ou obturer alternativement le flux d’air traversant la calandre du véhicule automobile. Le déplacement des rideaux s’effectue au moyen d’un système de transmission qui guide le mouvement desdits rideaux en translation, ainsi qu’un actionneur induisant un mouvement au système de transmission. Le système de transmission est muni d'un ensemble de courroies et de poulies, relié aux rideaux par des liaisons filaires.
Un inconvénient de ce dispositif réside dans la capacité limitée des organes de déplacement des rideaux à résister aux chocs thermiques. Or, ces organes peuvent être confrontés à des variations de température en raison de la proximité des échangeurs. En cas de dilation thermique trop importante, l’entraînement des rideaux peut de la sorte être perturbé, ce qui nuit au bon contrôle du degré d’ouverture/fermeture des rideaux et donc à la bonne régulation de la température des fluides circulant dans l’échangeur. In order to dissociate the cooling of the two heat exchangers and optimize the aerodynamic gain of each heat exchanger, the applicant has recently proposed an airflow control device for circulating in the heat exchangers in an unpublished patent application. the applicant. The regulating device comprises two curtains mounted in a frame and movable alternately in translation between two open and closed positions. By moving in these two positions, the curtains allow the regulating device to alternately pass or close the flow of air passing through the radiator grille of the motor vehicle. The curtains are moved by means of a transmission system which guides the movement of said curtains in translation, as well as an actuator inducing movement to the transmission system. The transmission system is provided with a set of belts and pulleys, connected to the curtains by wire links. A disadvantage of this device lies in the limited capacity of the curtain displacement members to withstand thermal shocks. However, these bodies can be confronted with temperature variations due to the proximity of the exchangers. In case of excessive thermal expansion, the curtain drive can thus be disturbed, which hampers the good control of the degree of opening / closing of the curtains and therefore the good regulation of the temperature of the fluids circulating in the room. exchanger.
L’invention a pour objectif de surmonter au moins en partie les inconvénients précités et propose à cet effet un dispositif de régulation d’un flux d’air destiné à circuler à travers un échangeur de chaleur pour véhicule automobile, le dispositif comprenant au moins deux rideaux aptes à se déplacer selon une direction d’ouverture/fermeture, un système de transmission relié de façon fixe ou selon une liaison mécanique guidée, à au moins deux organes d’entraînement rigides, lesdits organes d’entraînement étant aptes à entraîner lesdits rideaux entre une position fermée obturant le passage du flux d’air et une position ouverte laissant passer le flux d’air en se déplaçant selon ladite direction d’ouverture/fermeture. The object of the invention is to overcome at least partially the aforementioned drawbacks and proposes for this purpose a device for regulating an air flow intended to circulate through a heat exchanger for a motor vehicle, the device comprising at least two curtains adapted to move in an opening / closing direction, a transmission system connected in a fixed manner or in a guided mechanical connection, to at least two rigid drive members, said driving members being able to drive said curtains between a closed position closing the passage of the air flow and an open position allowing the flow of air to pass by moving in said opening / closing direction.
Il est entendu par « de façon fixe ou selon une liaison mécanique guidée » que le système de transmission est relié auxdits organes d’entraînement rigides par une liaison non souple. Il s’agit en particulier d’une liaison fixe ou selon un seul degré de liberté, par exemple une liaison en translation. It is understood by "in a fixed manner or in a guided mechanical connection" that the transmission system is connected to said rigid drive members by a non-flexible connection. This is in particular a fixed link or in a single degree of freedom, for example a link in translation.
On dispose de la sorte d’un dispositif de régulation dont les éléments présentent une résistance aux chocs thermiques élevée, de sorte qu’ils sont plus aptes à résister aux variations de température du(es) échangeur(s) de chaleur situé(s) à proximité. In this way, a regulating device is provided, the elements of which have a high thermal shock resistance, so that they are better able to withstand the temperature variations of the heat exchanger (s) located (s). near.
Le dispositif de régulation selon l’invention permet ainsi de limiter l’incertitude sur le degré d’ouverture/fermeture des rideaux et par suite d’optimiser la régulation de la température des fluides circulant dans l’(les)échangeur(s) de chaleur. The regulating device according to the invention thus makes it possible to limit the uncertainty on the degree of opening / closing of the curtains and consequently to optimize the regulation of the temperature of the fluids circulating in the heat exchanger (s). heat.
Selon différentes caractéristiques de l’invention qui pourront être prises ensemble ou séparément : According to different features of the invention that can be taken together or separately:
- les organes d'entraînement sont des barres d’entraînement liées au rideau ; the drive members are drive bars connected to the curtain;
- ledit système de transmission est configuré pour que lesdits rideaux se déplacent symétriquement l’un par rapport à l’autre ;
- le dispositif de régulation comprend au moins un actionneur configuré pour entraîner ledit système de transmission ; said transmission system is configured so that said curtains move symmetrically with respect to each other; the regulating device comprises at least one actuator configured to drive said transmission system;
- ledit dispositif comprend au moins un arbre d’enroulement/déroulement des rideaux ; said device comprises at least one winding / unwinding shaft of the curtains;
- ledit arbre d’enroulement/déroulement des rideaux comprend des moyens de mise en tension des rideaux ; - said winding shaft / unfolding curtains comprises means for tensioning curtains;
- selon une première variante, ledit système de transmission comprend au moins un pignon ; in a first variant, said transmission system comprises at least one pinion;
- ledit actionneur comprend un arbre moteur, ledit arbre moteur étant apte à effectuer un mouvement de rotation autour d’un axe orienté selon une direction Y perpendiculaire à une direction Z, correspondant à la direction d’ouverture/fermeture, dans un plan d’extension des rideaux en position fermée ; said actuator comprises a motor shaft, said motor shaft being able to effect a rotational movement about an axis oriented in a direction Y perpendicular to a direction Z, corresponding to the direction of opening / closing, in a plane of extension of curtains in closed position;
- ledit pignon est en liaison avec ledit actionneur, notamment ledit arbre moteur, de manière à être guidé en rotation par ledit arbre moteur ; said pinion is connected to said actuator, in particular said motor shaft, so as to be guided in rotation by said motor shaft;
- ledit système de transmission comprend deux tiges dentées engrenées dans ledit pignon ; said transmission system comprises two toothed stems meshing in said pinion;
- lesdites tiges dentées sont opposées l’une par rapport à l’autre selon une direction X orthogonale au plan d’extension des rideaux en position fermée ; said toothed rods are opposite one another in a direction X orthogonal to the extension plane of the curtains in the closed position;
- lesdits organes d’entraînement sont reliés de façon fixe auxdites tiges dentées; said driving members are fixedly connected to said toothed stems;
- selon une deuxième variante, ledit système de transmission comprend une vis sans fin à pas inversés couplée à l’actionneur ; in a second variant, said transmission system comprises an inverted-pitch worm coupled to the actuator;
- ledit actionneur comprend un arbre moteur, ledit arbre moteur étant apte à effectuer un mouvement de rotation autour d’un axe orienté selon une direction Y perpendiculaire à une direction Z, correspondant à la direction d’ouverture/fermeture, dans un plan d’extension des rideaux en position fermée ; said actuator comprises a motor shaft, said motor shaft being able to effect a rotational movement about an axis oriented in a direction Y perpendicular to a direction Z, corresponding to the direction of opening / closing, in a plane of extension of curtains in closed position;
- ledit actionneur comprend un premier organe d’angle lié à l’arbre moteur présentant une bordure biseautée ; said actuator comprises a first angle member connected to the motor shaft having a beveled edge;
- l’organe de transmission comprend un deuxième organe d’angle lié à la vis sans fin et présentant une bordure biseautée, ladite bordure du deuxième organe d’angle se conformant à la bordure biseauté du premier organe d’angle ;
- ladite vis sans fin est couplée à l’arbre moteur par l’intermédiaire desdits premier et deuxième organes d’angle ; - The transmission member comprises a second corner member connected to the worm and having a beveled edge, said edge of the second corner member conforming to the beveled edge of the first corner member; said worm is coupled to the motor shaft via said first and second corner members;
- ledit système de transmission comprend en outre un premier écrou à pas à droite et un deuxième écrou à pas à gauche, lesdits premier et deuxième écrous étant engrenés dans la vis sans fin ; said transmission system further comprises a first right-hand step nut and a second left-hand step nut, said first and second nuts being meshing with the worm;
- lesdits organes d’entraînement sont reliés auxdits écrous de façon fixe ; said driving members are connected to said nuts in a fixed manner;
- selon une troisième variante, l’actionneur comprend au moins deux arbres moteur reliés chacun audit ou auxdits actionneur(s), lesdits arbres moteur étant aptes à effectuer un mouvement de rotation autour d’axes orientés selon une direction X orthogonale au plan d’extension des rideaux en position fermée ; - In a third variant, the actuator comprises at least two motor shafts each connected to said actuator (s), said motor shafts being able to perform a rotational movement about axes oriented in a direction X orthogonal to the plane of extension of curtains in closed position;
- un premier et un deuxième des arbres moteurs sont reliés par une courroie; - A first and a second motor shafts are connected by a belt;
- le système de transmission comprend deux bras pousseurs couplés aux arbres moteurs, lesdits bras pousseurs étant guidés en rotation par les arbres moteurs ; - The transmission system comprises two pusher arms coupled to the motor shafts, said pusher arms being guided in rotation by the motor shafts;
- ledit système de transmission comprend deux chariots, lesdits chariots étant couplés aux bras pousseurs par une liaison pivot et aux organes d’entraînement par une liaison glissière ; said transmission system comprises two carriages, said carriages being coupled to the pushing arms by a pivot connection and to the driving members by a slide link;
- chacun desdits organes d’entraînement est relié à un coulisseau, ledit coulisseau étant guidé dans une première glissière, ladite première glissière étant fixée sur un premier montant latéral d’un cadre maintenant lesdits rideaux ; each of said drive members is connected to a slide, said slide being guided in a first slide, said first slide being fixed on a first lateral upright of a frame holding said curtains;
- chacun desdits organes d’entraînement est relié à un deuxième coulisseau, ledit coulisseau étant guidé dans une deuxième glissière, ladite deuxième glissière étant fixée sur un deuxième montant latéral du cadre ; each of said drive members is connected to a second slide, said slide being guided in a second slide, said second slide being fixed on a second lateral upright of the frame;
- le deuxième montant est opposé au premier montant latéral du cadre ; the second amount is opposite to the first lateral amount of the frame;
- selon une autre variante, ledit système de transmission comprend : according to another variant, said transmission system comprises:
- au moins deux bras pousseurs aptes à effectuer un mouvement de rotation autour d’un axe de rotation orthogonal à un plan d’extension des rideaux en position fermée, at least two pusher arms capable of rotating about an axis of rotation orthogonal to a plane of extension of the curtains in the closed position,
- au moins deux chariots aptes à se déplacer entre une position proximale et une position distale le long desdits organes d’entraînement, sous l’action des bras pousseurs,
le système de transmission étant configuré de manière à transformer le mouvement de rotation des bras pousseurs en un mouvement de translation des organes d'entraînement selon la direction d’ouverture/fermeture, par l’intermédiaire desdits chariots. at least two carriages able to move between a proximal position and a distal position along said driving members, under the action of the pushing arms, the transmission system being configured to transform the rotational movement of the pusher arms into a translational movement of the drive members in the opening / closing direction, through said carriages.
On dispose de la sorte d’un dispositif de régulation dans lequel le fonctionnement du système de transmission repose sur la transformation d’un mouvement de rotation selon un angle limité en mouvement de translation forçant le déplacement des rideaux selon la direction d’ouverture/fermeture. Cela permet d’une part de transmettre efficacement les efforts entre les différents éléments constituants le dispositif et, d’autre part d’augmenter substantiellement la vitesse de déplacement des organes d’entraînement, situés en sortie du système de transmission. In this way, a control device is available in which the operation of the transmission system is based on the transformation of a rotational movement at a limited angle into translation movement forcing the movement of the curtains in the opening / closing direction. . This makes it possible, on the one hand, to efficiently transmit the forces between the various elements constituting the device and, on the other hand, to substantially increase the speed of movement of the drive members situated at the output of the transmission system.
L’invention concerne également un module de refroidissement comprenant un dispositif de régulation tel que décrit plus haut. The invention also relates to a cooling module comprising a control device as described above.
Avantageusement, le module comprend : Advantageously, the module comprises:
- un échangeur de chaleur basse température, a low temperature heat exchanger,
- un échangeur de chaleur haute température, a high temperature heat exchanger,
l'échangeur de chaleur basse température étant positionné en amont du dispositif de régulation et l’échangeur de chaleur haute température étant positionné en aval du dispositif de régulation. the low temperature heat exchanger being positioned upstream of the regulating device and the high temperature heat exchanger being positioned downstream of the regulating device.
Présentation des figures Presentation of figures
D’autres objets, caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront plus clairement dans la description qui suit, faite en référence aux figures annexées, dans lesquelles : Other objects, features and advantages of the invention will appear more clearly in the description which follows, made with reference to the appended figures, in which:
- La figure 1 a illustre de façon schématique, en vue de côté, la face avant d’un véhicule comprenant un module de refroidissement équipé d’un dispositif de régulation selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - Figure 1a schematically illustrates, in side view, the front face of a vehicle comprising a cooling module equipped with a control device according to a first embodiment of the invention;
- La figure 1 b est une vue zoomée de la figure 1 a à l’endroit du dispositif de régulation ;
- Les figures 1 c, 2a et 3a illustrent, en vue schématique de face, un dispositif de régulation selon, respectivement, le premier, un deuxième et un troisième modes de réalisation de l’invention ; les rideaux sont en position ouverte ; - Figure 1b is a zoomed view of Figure 1a at the location of the control device; - Figures 1c, 2a and 3a illustrate, in schematic front view, a control device according to, respectively, the first, second and third embodiments of the invention; the curtains are in the open position;
- Les figures 1 d, 2b et 3b illustrent, en vue schématique de face, un dispositif de régulation selon, respectivement, le premier, le deuxième et le troisième modes de réalisation de l’invention ; les rideaux sont en position fermée. - Figures 1d, 2b and 3b illustrate, in schematic front view, a control device according to, respectively, the first, second and third embodiments of the invention; the curtains are in closed position.
Description détaillée detailed description
Les figures 1 a à 1 d illustrent un premier mode de réalisation de l’invention. La figure 1 a illustre un dispositif de régulation 10 d’un flux d’air F ainsi qu’un module de refroidissement 1 conformes à l’invention, selon une vue de côté. Le module de refroidissement 1 s’étend en profondeur selon une direction X destinée à correspondre à l’axe longitudinal du véhicule équipé. Le flux d'air F s'écoule sensiblement parallèlement à la direction X. Le module est configuré pour être fixé sur un support, tel qu’un châssis du véhicule. Figures 1 to 1 d illustrate a first embodiment of the invention. Figure 1a illustrates a control device 10 of an air flow F and a cooling module 1 according to the invention, according to a side view. The cooling module 1 extends in depth along a direction X intended to correspond to the longitudinal axis of the equipped vehicle. The flow of air F flows substantially parallel to the direction X. The module is configured to be fixed on a support, such as a chassis of the vehicle.
Le module de refroidissement 1 comprend un échangeur de chaleur amont 2 (situé à gauche sur la fig. 1 a) et un échangeur de chaleur aval 3 (situé à droite sur la fig. 1 a) agencés en série selon le sens d’écoulement du flux d’air F les traversant. Autrement dit, le module de refroidissement 1 est configuré pour être disposé sur son support, de sorte que l’échangeur de chaleur amont 2 soit traversé par le flux d’air F en premier et l’échangeur de chaleur aval 3 en deuxième. The cooling module 1 comprises an upstream heat exchanger 2 (located on the left in Fig. 1 a) and a downstream heat exchanger 3 (located on the right in Fig. 1 a) arranged in series in the direction of flow. of the air flow F passing through them. In other words, the cooling module 1 is configured to be disposed on its support, so that the upstream heat exchanger 2 is traversed by the air flow F first and the heat exchanger downstream 3 in second.
L’échangeur de chaleur amont 2 est un radiateur de refroidissement, dit basse température, servant à refroidir un liquide de refroidissement d’une boucle d’échange de chaleur, dite basse température, comprenant, notamment, un condenseur de climatisation et/ou un refroidisseur d’air de suralimentation. L’échangeur de chaleur aval 3 est, par exemple, un radiateur de refroidissement haute température destiné à refroidir un liquide de refroidissement d’une boucle d’échange de chaleur comprenant un moteur du véhicule. L’air qui traverse cet échangeur aval 3 refroidit le liquide de refroidissement du moteur. The upstream heat exchanger 2 is a cooling radiator, said low temperature, for cooling a coolant of a heat exchange loop, said low temperature, including, in particular, an air conditioning condenser and / or a charge air cooler. The downstream heat exchanger 3 is, for example, a high temperature cooling radiator for cooling a coolant of a heat exchange loop comprising a vehicle engine. The air flowing through this downstream exchanger 3 cools the engine coolant.
Chaque échangeur 2, 3 comprend, par exemple, un faisceau d’échange de chaleur et des chambres de collecte disposées latéralement de part et d’autre du faisceau (non illustré). Le faisceau est traversé par le flux d’air F. Il comprend un
ensemble de tubes parallèles les uns aux autres, débouchant dans les chambres de collecte, pour la circulation du liquide de refroidissement (non illustré). Each exchanger 2, 3 comprises, for example, a heat exchange bundle and collection chambers arranged laterally on either side of the bundle (not shown). The beam is traversed by the flow of air F. It includes a set of tubes parallel to each other, opening into the collection chambers, for the circulation of coolant (not shown).
Le module de refroidissement 1 est avantageusement configuré pour autoriser un écoulement d’air de manière sensiblement étanche entre lesdits échangeurs de chaleur 2, 3, c’est-à-dire que l’échangeur de chaleur amont 2 et l’échangeur de chaleur aval 3 sont assemblés l’un à autre de sorte que l’échangeur de chaleur aval 3 ne soit pas directement traversé par de l’air venant de l’extérieur du module. Autrement dit, le flux d’air F traversant l’échangeur de chaleur aval 3 est issu du flux d'air traversant l’échangeur de chaleur amont 2. Pour cela, le module de refroidissement 1 peut, par exemple, comprendre des moyens d’étanchéité permettant de guider l’intégralité du flux d’air ayant traversé l’échangeur de chaleur amont 2 vers l’échangeur de chaleur aval 3 sans perte de débit d’air. Ces moyens d’étanchéité, non illustrés, peuvent par exemple comprendre une gaine agencée entre les deux échangeurs de chaleur 2,3. The cooling module 1 is advantageously configured to allow air flow substantially sealingly between said heat exchangers 2, 3, that is to say that the upstream heat exchanger 2 and the downstream heat exchanger 3 are assembled together so that the downstream heat exchanger 3 is not directly traversed by air from outside the module. In other words, the flow of air F through the downstream heat exchanger 3 is derived from the air flow passing through the upstream heat exchanger 2. For this, the cooling module 1 may, for example, comprise sealing for guiding the entire flow of air through the upstream heat exchanger 2 to the downstream heat exchanger 3 without loss of air flow. These sealing means, not illustrated, may for example comprise a sheath arranged between the two heat exchangers 2,3.
Pour faciliter le passage du flux d’air dans le module de refroidissement 1 , notamment lorsque le véhicule est à l’arrêt, le module comprend avantageusement un groupe moto-ventilateur 4 apte à faire circuler l’air dans le module de refroidissement 1 . Comme illustré sur la figure 1 a, le groupe moto-ventilateur 4 est ici disposé en aval de l’échangeur de chaleur aval 3, le groupe moto-ventilateur 4 étant configuré pour aspirer l’air depuis une entrée d’air du véhicule, qui est de préférence définie par sa calandre. To facilitate the passage of the air flow in the cooling module 1, especially when the vehicle is stationary, the module advantageously comprises a motor-fan unit 4 adapted to circulate the air in the cooling module 1. As illustrated in FIG. 1a, the motor-fan unit 4 is here disposed downstream of the downstream heat exchanger 3, the motor-fan unit 4 being configured to suck the air from an air intake of the vehicle, which is preferably defined by its calender.
Le module de refroidissement 1 selon l’invention comprend, en outre, un dispositif de régulation 10 du flux d’air agencé préférentiellement entre l’échangeur de chaleur amont 2 et l’échangeur de chaleur aval 3. Le dispositif de régulation 10 présente une faible épaisseur dans la profondeur du module de refroidissement. Le dispositif de régulation 10 contrôle le passage du flux d’air F de l’échangeur de chaleur amont 2 vers l’échangeur de chaleur aval 3 par l’intermédiaire de stores ou rideaux 1 1 enroulables/déroulables. The cooling module 1 according to the invention furthermore comprises a device 10 for regulating the airflow preferably arranged between the upstream heat exchanger 2 and the downstream heat exchanger 3. The regulating device 10 has a low thickness in the depth of the cooling module. The regulation device 10 controls the passage of the air flow F from the upstream heat exchanger 2 to the downstream heat exchanger 3 by means of blinds or curtains 1 1 rollable / unrollable.
En variante, le module de refroidissement 1 selon l’invention peut comprendre un unique échangeur de chaleur, par exemple un radiateur de refroidissement, ledit dispositif de régulation 10 étant alors agencé en amont ou en aval dudit échangeur de chaleur. Dans une telle configuration, le flux d’air F traversant l’échangeur de chaleur est issu du flux d’air F traversant le dispositif de régulation ou débouche sur ledit dispositif de régulation. Alternatively, the cooling module 1 according to the invention may comprise a single heat exchanger, for example a cooling radiator, said control device 10 then being arranged upstream or downstream of said heat exchanger. In such a configuration, the flow of air F through the heat exchanger is derived from the flow of air F through the regulator or opens on said regulating device.
Le module de refroidissement est apte à effectuer une rotation de 90° selon la direction X, sans que le fonctionnement du dispositif de régulation ne soit altéré, en
fonction de l’architecture des échangeurs. À titre d’exemple, de telles architectures peuvent être utilisées afin de diminuer les chocs thermiques. The cooling module is able to rotate 90 ° in the X direction, without the operation of the regulating device being altered, in function of the architecture of the exchangers. For example, such architectures can be used to reduce thermal shock.
En référence aux figures 1 c et 1 d, le dispositif de régulation 10 selon un premier mode de réalisation de l’invention est illustré en vue schématique de face. Le dispositif comprend deux rideaux 1 1 de forme généralement rectangulaire. Chaque rideau 1 1 est délimité par une bordure proximale 1 1 a, deux bordures latérales 1 1 b, et une bordure distale 1 1 c. Lesdites bordures latérales 1 1 b sont opposées et sensiblement parallèles à une direction Z, orthogonale à la direction X, tandis que ladite bordure proximale 1 1 a et ladite bordure distale 1 1 c sont opposées et sensiblement parallèles à une direction Y, orthogonale aux directions X et Z, la direction Z représentant ici la verticale. With reference to FIGS. 1c and 1d, the regulation device 10 according to a first embodiment of the invention is illustrated in schematic front view. The device comprises two curtains 1 1 of generally rectangular shape. Each curtain 1 1 is delimited by a proximal edge 1 1 a, two side edges 1 1 b, and a distal edge 1 1 c. Said lateral edges 11b are opposite and substantially parallel to a direction Z, orthogonal to the direction X, whereas said proximal edge 11a and said distal edge 11c are opposite and substantially parallel to a direction Y, orthogonal to the directions X and Z, the Z direction here representing the vertical.
À la figure 1 c, le dispositif de régulation 10 est en position ouverte Po, c’est-à-dire que les rideaux 1 1 laissent passer le flux d’air F. Dans cette configuration, les bordures proximales 1 1 a desdits rideaux 1 1 sont à distance l’une de l’autre. Plus précisément, une première bordure proximale 1 1 a se situe à proximité d’un montant supérieur d’un cadre 50 du dispositif de régulation, notamment au niveau d’une première position ouverte P01, tandis qu’une deuxième bordure proximale 1 1 a se situe à proximité d’un montant inférieur du cadre 50, notamment au niveau d’une deuxième position ouverte P02, opposée à P01 par rapport à un axe passant par une ligne en pointillés PF - PF. In FIG. 1c, the regulation device 10 is in the open position Po, that is to say that the curtains 1 1 pass through the flow of air F. In this configuration, the proximal borders 1 1 have said curtains 1 1 are at a distance from each other. More specifically, a first proximal edge 11a is located near an upper post of a frame 50 of the regulating device, in particular at a first open position P01, while a second proximal edge 11a is located near a lower amount of the frame 50, especially at a second open position P02, opposite P01 relative to an axis passing through a dashed line PF - PF.
Le dispositif de régulation 10 comprend en outre des arbres 53 d’enroulement/déroulement des rideaux, reliés au cadre 50 par des paliers d’articulation 52. The regulating device 10 further comprises shafts 53 for winding / unwinding the curtains, connected to the frame 50 by hinge bearings 52.
Préférentiellement, chaque rideau 1 1 est maintenu tendu par un moyen de mise en tension 54 relié à sa bordure distale 1 1 c. Les moyens de mise en tension 54 exercent une force sur les rideaux 1 1 , de sorte que lesdits rideaux soient continuellement maintenus tendus. Par exemple, les moyens de mise en tension 54 peuvent être des ressorts, notamment des ressorts spirales, ou tout autre moyen permettant de maintenir lesdits rideaux 1 1 tendus. Préférentiellement, chaque moyen de mise en tension 54 est lié d’une part au cadre 50 et d’autre part, à l’arbre d’enroulement/ déroulement 53. Preferably, each curtain January 1 is held taut by tensioning means 54 connected to its distal edge 1 1 c. The tensioning means 54 exert a force on the curtains January 1, so that said curtains are continuously held taut. For example, the tensioning means 54 may be springs, including spiral springs, or any other means for maintaining said curtains 1 1 stretched. Preferably, each tensioning means 54 is connected on the one hand to the frame 50 and on the other hand to the winding / unwinding shaft 53.
À la figure 1 d, le dispositif de régulation 10 est en position fermée PF. Les rideaux 1 1 s’étendent dans un plan, dit plan d’extension des rideaux en position fermée. Ledit plan d’extension des rideaux en position fermée est orienté selon la direction Z, correspondant à la direction d’ouverture/fermeture des rideaux, et à la direction Y.
Autrement dit, ledit plan d’extension des rideaux en position fermée s’étend de manière transversale au flux d’air F. Dans cette configuration, les bordures proximales 1 1 a respectives desdits rideaux sont en contact l’une de l’autre au niveau de la ligne en pointillés PF - PF. Les rideaux 1 1 obturent donc le passage du flux d’air F qui circule perpendiculairement au plan d’extension des rideaux en position fermée. In FIG. 1 d, the regulation device 10 is in the closed position PF. The curtains 1 1 extend in a plane, said curtain extension plan in the closed position. Said curtain extension plane in the closed position is oriented in the direction Z, corresponding to the curtain opening / closing direction, and to the Y direction. In other words, said curtain extension plane in the closed position extends transversely to the air flow F. In this configuration, the respective proximal edges 1 1 a of said curtains are in contact with one another at level of the dashed line PF - PF. The curtains 1 1 thus block the passage of the air flow F which circulates perpendicularly to the plane of extension of the curtains in the closed position.
Le dispositif de régulation 10 est configuré de sorte que lesdits rideaux 1 1 sont aptes à se déplacer selon la direction d’ouverture/fermeture Z, dans ledit plan d’extension des rideaux en position fermée. En d’autres termes, le dispositif peut adopter, alternativement les configurations illustrées aux figures 1 c et 1 d. À cet effet, le dispositif de régulation 10 comprend un système de transmission 20 et au moins deux organes d’entraînement 30 reliés audit système de transmission 20. The regulating device 10 is configured so that said curtains 11 are able to move in the opening / closing direction Z, in said plane of extension of the curtains in the closed position. In other words, the device can adopt, alternatively, the configurations illustrated in FIGS. 1c and 1d. For this purpose, the control device 10 comprises a transmission system 20 and at least two drive members 30 connected to said transmission system 20.
En référence aux figures 1 b et 1 c, les caractéristiques et le principe de fonctionnement d’un premier mode de réalisation du système de transmission 20 sont décrits ci-dessous. With reference to FIGS. 1b and 1c, the characteristics and the operating principle of a first embodiment of the transmission system 20 are described below.
Préférentiellement, le système de transmission 20 comprend des pignons 21 . Comme cela peut être mieux vu à la figure 1 b, lesdits pignons 21 comprennent une bordure périphérique 21 a et une denture 21 b située sur ladite bordure périphérique 21 a. Les pignons 21 sont aptes à pivoter, dans le sens horaire ou, inversement, dans le sens anti-horaire, autour d’un axe orienté selon la direction Y. Preferably, the transmission system 20 comprises pinions 21. As can be better seen in Figure 1b, said pinions 21 comprise a peripheral edge 21a and a toothing 21b located on said peripheral edge 21a. The pinions 21 are able to pivot, clockwise or, conversely, anti-clockwise about an axis oriented in the direction Y.
À cet effet, le dispositif de régulation 10 comprend, de préférence, au moins un actionneur 40 configuré pour entraîner ledit système de transmission 20. L’actionneur comprend un arbre moteur 41 , mobile en rotation autour de l’axe de rotation desdits pignons 21 . L’actionneur 40 comprend en outre un vérin hydraulique ou pneumatique ou plus généralement tout organe moteur permettant d’induire un mouvement de rotation de l’arbre moteur 41 . L’arbre moteur 41 est en liaison avec les pignons 21 . Préférentiellement, l’organe moteur de l’actionneur 40 se situe en dehors du cadre 50. For this purpose, the regulating device 10 preferably comprises at least one actuator 40 configured to drive said transmission system 20. The actuator comprises a motor shaft 41, rotatable about the axis of rotation of said pinions 21 . The actuator 40 further comprises a hydraulic or pneumatic cylinder or, more generally, any motor unit making it possible to induce a rotational movement of the drive shaft 41. The drive shaft 41 is in connection with the pinions 21. Preferably, the drive member of the actuator 40 is located outside the frame 50.
Préférentiellement, ledit arbre moteur 41 est une tige cylindrique s’étendant entre deux montants latéraux du cadre 50, dans un plan orthogonal au plan d’extension des rideaux en position fermée, et suivant la ligne en pointillés PF - PF. De préférence, une bordure intérieure des pignons 21 se conforme avec l’arbre moteur 41 , c’est-à-dire que ladite bordure intérieure épouse le contour de l’arbre moteur 41 , de sorte que lesdits pignons 21 puissent être guidés en rotation par l’arbre moteur 41. L’arbre moteur 41 est articulé sur des paliers 52’, liés au cadre 50.
Le système de transmission 20 peut, en outre, comprendre deux crémaillères ou tiges dentées 22 sensiblement parallèles à la direction Z. Comme cela peut être mieux vu sur la figure 1 b, chaque tige dentée 22 présente une denture 22a et une bordure plane 22b. Lesdites tiges dentées 22 sont engrenées sur ledit pignon 21 par l’intermédiaire de leurs dentures respective 22a. Autrement dit, la denture 22a des tiges dentées 22 se conforme précisément à la denture 21 b du pignon 21 . Les tiges dentées 22 sont situées de part et d’autre du pignon 21 selon la direction X. Ainsi, sur la figure 1 c, une première tige dentée 22, dont la denture 22a apparaît à une position Pt2, est reliée à un premier rideau 1 1 situé en-dessous de la ligne en pointillés PF - PF, tandis qu’une deuxième tige dentée 22, dont la bordure plane 22b apparaît à une position Pu , est reliée à un deuxième rideau 1 1 situé au-dessus de la ligne en pointillés PF - PF. Preferably, said drive shaft 41 is a cylindrical rod extending between two lateral uprights of the frame 50, in a plane orthogonal to the plane of extension of the curtains in the closed position, and along the dashed line PF - PF. Preferably, an inner edge of the pinions 21 complies with the drive shaft 41, that is to say that said inner edge matches the contour of the drive shaft 41, so that said pinions 21 can be guided in rotation by the drive shaft 41. The drive shaft 41 is articulated on bearings 52 ', linked to the frame 50. The transmission system 20 may further comprise two racks or toothed rods 22 substantially parallel to the Z direction. As can be better seen in Figure 1b, each toothed rod 22 has a toothing 22a and a flat edge 22b. Said toothed rods 22 are meshing with said pinion 21 via their respective teeth 22a. In other words, the toothing 22a of the toothed rods 22 conforms precisely to the toothing 21b of the pinion 21. The toothed rods 22 are located on either side of the pinion 21 in the X direction. Thus, in FIG. 1c, a first toothed rod 22, whose toothing 22a appears at a position Pt2, is connected to a first curtain 1 1 below the dotted line PF - PF, while a second toothed rod 22, whose planar edge 22b appears at a position Pu, is connected to a second curtain 1 1 located above the line dotted lines PF - PF.
Lorsque le pignon 21 tourne, les tiges dentées 22 dont les dentures 22a apparaissent à la position Pt2 coulissent en direction du montant supérieur du cadre 50, c’est-à-dire vers la position Pu , tandis que simultanément les tiges dentées 22 dont les bordures planes 22b apparaissent à la position Pu coulissent en direction du montant inférieur du cadre 50, c’est-à-dire la position Pt2. Les tiges dentées 22 sont donc aptes à effectuer des mouvements de translation symétriquement opposés dans la direction Z. When the pinion 21 rotates, the toothed rods 22 whose teeth 22a appear at the Pt2 position slide towards the upper amount of the frame 50, that is to say towards the Pu position, while simultaneously the toothed rods 22 whose 22b flat borders appear at the Pu position slide towards the lower amount of the frame 50, that is to say the position Pt2. The toothed rods 22 are therefore able to perform symmetrically opposite translation movements in the Z direction.
Avantageusement, les pignons 21 et une paire de tiges dentées 22 correspondantes sont situés symétriquement de chaque côté desdits rideaux 1 1 . Dans cette configuration, lorsque l’actionneur 40 est en fonctionnement, le système de transmission 20 est capable d’entraîner les organes d’entraînement 30, auquel il est relié, en maintenant l’horizontalité desdits organes d’entraînement par rapport à la direction Y. Advantageously, the pinions 21 and a pair of corresponding toothed rods 22 are located symmetrically on each side of said curtains 11. In this configuration, when the actuator 40 is in operation, the transmission system 20 is capable of driving the drive members 30, to which it is connected, while maintaining the horizontality of said drive members with respect to the direction Y.
Comme mentionné précédemment, le dispositif de régulation 10 comprend en outre au moins deux organes d’entraînement 30. Leurs caractéristiques et leur fonctionnement sont décrits ci-dessous. As previously mentioned, the regulating device 10 further comprises at least two drive members 30. Their characteristics and operation are described below.
De façon générale, lesdits organes d’entraînement 30 sont reliés au système de transmission 20. Lesdits organes d’entraînement 30 sont rigides. En outre, lesdits organes d’entraînement 30 sont reliés, de façon fixe ou selon une liaison mécanique guidée, au système de transmission 20. Encore autrement dit, lesdits organes d’entraînement 30 ne sont pas liés de manière filaire au système de transmission 20. Cela permet d’améliorer la tenue du dispositif de régulation 10, à la fois mécanique et aux chocs thermiques. Cela permet en outre, de simplifier le dispositif de régulation 10 ainsi que son installation.
Plus précisément, dans le mode de réalisation des figures 1 a à 1 d, chaque organe d’entraînement 30 est accroché à l’une desdites tiges dentées 22, de sorte que tout coulissement desdites tiges dentées 22 selon la direction Z entraîne un mouvement de translation desdits organes 30 selon la même direction. Par exemple, la tige dentée 22 dont la denture 22a se déplace depuis la position PTI vers la position PT2 induit un déplacement de l’organe d’entraînement 30 auquel elle est reliée depuis une position distale, proche de l’arbre d’enroulement/déroulement 53, vers une position proximale, proche de l’arbre 41. In general, said drive members 30 are connected to the transmission system 20. Said drive members 30 are rigid. In addition, said drive members 30 are connected, in a fixed manner or in a guided mechanical connection, to the transmission system 20. In other words, said drive members 30 are not wiredly connected to the transmission system 20 This makes it possible to improve the resistance of the regulation device 10, both mechanical and with thermal shocks. This furthermore makes it possible to simplify the regulation device 10 as well as its installation. More specifically, in the embodiment of FIGS. 1a to 1d, each driving member 30 is hooked to one of said toothed rods 22, so that any sliding of said toothed rods 22 in the Z direction causes a movement of translation of said members 30 in the same direction. For example, the toothed rod 22 whose toothing 22a moves from the position PTI to the position PT2 induces a displacement of the drive member 30 to which it is connected from a distal position, close to the winding shaft. run 53, to a proximal position, close to the shaft 41.
Préférentiellement, les organes d’entraînement 30 sont des barres d’entraînement rigides. Lesdites barres d’entraînement 30 relient entre elles, deux à deux, lesdites tiges dentées 22 et sont aptes à être guidées en translation par lesdites tiges dentées 22. Lesdites barres d’entraînement 30 sont liées directement auxdits rideaux 1 1 , de sorte que tout mouvement de translation de ladite barre d’entraînement selon la direction Z induise un mouvement de translation dudit rideau 1 1 selon la même direction. En outre, les organes d’entraînement 30 étant maintenus horizontaux par le dédoublement du pignon 21 et des tiges 22 de chaque côté des rideaux 1 1 , les bordures 1 1 a sont en conséquence maintenues horizontales. Cela permet également de répartir symétriquement les efforts au niveau des organes d’entraînement 30. Preferably, the drive members 30 are rigid drive rods. Said drive rods 30 connect, in pairs, said toothed rods 22 and are able to be guided in translation by said toothed rods 22. Said drive bars 30 are directly connected to said curtains January 1, so that all translational movement of said drive bar in the direction Z induces translational movement of said curtain January 1 in the same direction. In addition, the drive members 30 being held horizontal by the splitting of the pinion 21 and rods 22 on each side of the curtains January 1, the borders 1 1 a are therefore maintained horizontal. This also makes it possible to distribute the forces symmetrically at the level of the drive members 30.
Comme cela peut être mieux vu dans l’exemple illustré à la figure 1 b, la tige dentée 22 se trouvant en partie supérieure (à gauche sur le dessin) est rectiligne et la barre d’entraînement associée est accrochée à une extrémité supérieure de ladite tige dentée 22. La tige dentée 22 se trouvant en partie inférieure (à droite sur le dessin) présente une configuration en L, la grande branche du L présentant la denture et la petite branche se terminant dans le prolongement de l’autre tige dentée 22. La barre d’entraînement associée à la tige dentée 22 en L est située à l’extrémité libre de ladite petite branche du L, de sorte que les deux rideaux 1 1 soient sensiblement dans le même plan. As can be better seen in the example illustrated in Figure 1b, the toothed rod 22 located in the upper part (left in the drawing) is straight and the associated drive bar is attached to an upper end of said toothed rod 22. The toothed rod 22 located in the lower part (on the right in the drawing) has an L configuration, the large branch of the L having the toothing and the small branch ending in the extension of the other toothed rod 22 The drive bar associated with the L-shaped toothed rod 22 is situated at the free end of said small branch of the L, so that the two curtains 11 are substantially in the same plane.
En variante, lesdits organes d’entraînement 30 peuvent être des pions reliés de façon fixe d’une part au système de transmission 20 et d’autre part aux rideaux 1 1 . Les pions sont prévus de part et d’autre de chacun des rideaux 1 1 , chaque coin proximal des rideaux étant alors fixé auxdits pions. Alternatively, said driving members 30 may be pins fixedly connected to the transmission system 20 and to the curtains 11. The pins are provided on either side of each of the curtains 1 1, each proximal corner of the curtains then being fixed to said pins.
Le principe de fermeture des rideaux 1 1 est le suivant.
Lorsque l’actionneur 40 est activé, les pignons 21 effectuent un mouvement de rotation autour de son axe de rotation. Ce mouvement de rotation des pignons 21 induit un mouvement de translation des tiges dentées 22 qui leurs sont respectivement associées selon la direction Z. Comme illustré à la figure 1 d, lesdites tiges dentées 22 dont les dentures 22a sont initialement situées à une position Pt2 se déplacent depuis la position Pt2 vers la position Pn, et, inversement les tiges dentées 22 dont les bordures planes 22b sont initialement situées à la position Pu se déplacent depuis ladite position Pn vers la position Pt2. The principle of closing curtains 1 1 is as follows. When the actuator 40 is activated, the pinions 21 rotate about its axis of rotation. This rotational movement of the pinions 21 induces a translation movement of the toothed rods 22 which are respectively associated with them in the Z direction. As illustrated in FIG. 1 d, said toothed rods 22 whose teeth 22a are initially located at a position Pt2 move from the position Pt2 to the position Pn, and, conversely, the toothed rods 22 whose planar edges 22b are initially located at the position Pu move from said position Pn to the position Pt2.
Incidemment, les organes d’entraînement 30 reliés auxdites tiges dentées 22 sont simultanément guidés en translation dans des sens opposés et entraînent les rideaux 1 1 dans leur mouvement. En se déplaçant, les organes d’entraînement 30 guident lesdits rideaux 1 1 , de sorte que leurs bordures proximales 1 1 a, initialement situées aux positions P01 et P02, atteignent la position fermée PF et se trouvent en contact l’une de l’autre, voire se chevauchent. Incidentally, the drive members 30 connected to said toothed rods 22 are simultaneously guided in translation in opposite directions and drive the curtains January 1 in their movement. On moving, the driving members 30 guide said curtains 11, so that their proximal edges 11a, initially located at the positions P01 and P02, reach the closed position PF and are in contact with one of the other, even overlap.
Les deux pignons 21 étant simultanément entraînés par l’arbre moteur 41 , les rideaux 1 1 sont guidés de manière symétrique l’un par rapport à l’autre lors de leur déplacement. La distance séparant les deux rideaux 1 1 , notamment leurs bordures proximales 1 1 a, reste égale de part et d’autre de la ligne en pointillés PF - PF tout au long de leur déplacement. Lorsque les rideaux 1 1 sont en contact, voire se chevauchent, ils ne laissent donc pas passer le flux d’air F circulant perpendiculairement au plan d’extension des rideaux en position fermée. The two pinions 21 being simultaneously driven by the motor shaft 41, the curtains 1 1 are guided symmetrically relative to each other during their movement. The distance separating the two curtains 1 1, in particular their proximal edges 1 1 a, remains equal on either side of the dotted line PF-PF throughout their movement. When the curtains 1 1 are in contact or overlap, they do not let the flow of air F flowing perpendicularly to the plane of extension of the curtains in the closed position.
Inversement, les rideaux 1 1 sont aptes à reprendre leur position d’origine (comme illustré à la figure 1 c) en se déplaçant selon la direction d’ouverture/fermeture Z, par exemple lorsque l’actionneur 40 n’est plus en fonctionnement. En effet, les organes de mise en tension 54 des rideaux exerçant continuellement une force sur les rideaux 1 1 , lesdits rideaux 1 1 s’enroulent de nouveau autour de leur arbre d’enroulement/déroulement 53 respectif et les éléments dudit système de transmission 20 ainsi que les organes d’entraînement 30 reprennent leur position d’origine. Conversely, the curtains 1 1 are able to return to their original position (as shown in FIG. 1 c) by moving in the opening / closing direction Z, for example when the actuator 40 is no longer in operation. . Indeed, the tensioning members 54 curtains continuously exerting a force on the curtains 1 1, said curtains 1 1 are wrapped around their respective winding / unwinding shaft 53 and the elements of said transmission system 20 as well as the drive members 30 return to their original position.
Les figures 2a et 2b illustrent, en vue schématique de face, un second mode de réalisation de l’invention. Ce mode de réalisation de l’invention diffère du précédent par les caractéristiques et le fonctionnement du système de transmission 20 et des organes d’entraînement 30. Tout le reste, notamment tout ce qui est relatif auxdits rideaux 1 1 et leur agencement au sein du cadre 50 est inchangé.
Ainsi, de manière similaire au premier mode de réalisation, lesdits rideaux 1 1 sont aptes à se déplacer selon la direction d’ouverture/fermeture Z dans ledit plan d’extension des rideaux en position fermée, et le dispositif de régulation 10 comprend à cet effet un système de transmission 20 et au moins deux organes d’entraînement 30 reliés audit système de transmission 20. Figures 2a and 2b illustrate, in schematic front view, a second embodiment of the invention. This embodiment of the invention differs from the preceding by the characteristics and operation of the transmission system 20 and the drive members 30. Everything else, including everything related to said curtains 1 1 and their arrangement within the frame 50 is unchanged. Thus, similarly to the first embodiment, said curtains 11 are able to move in the opening / closing direction Z in said curtain extension plane in the closed position, and the regulator device 10 comprises effect a transmission system 20 and at least two drive members 30 connected to said transmission system 20.
Le système de transmission 20, selon ce second mode de réalisation, comprend une vis sans fin 23, sensiblement parallèle à la direction Z. Ladite vis sans fin 23 présente une forme généralement cylindrique et comprend des pas inversés. Plus précisément, une portion supérieure de ladite vis sans fin 23, notamment située au- dessus de la ligne en pointillés PF - PF, comprend des cannelures 23a hélicoïdales orientées à gauche ou à droite, tandis qu’une portion inférieure de ladite vis sans fin 23, notamment située en-dessous de la ligne en pointillés PF - PF, comprend des cannelures 23b orientées dans le sens inverse, par exemple à gauche si les pas de ladite portion supérieure sont orientés à droite. The transmission system 20, according to this second embodiment, comprises a worm 23, substantially parallel to the direction Z. Said worm 23 has a generally cylindrical shape and comprises inverted steps. More specifically, an upper portion of said worm 23, in particular located above the dotted line PF-PF, comprises helical splines 23a oriented left or right, while a lower portion of said worm 23, especially located below the dotted line PF-PF, comprises splines 23b oriented in the opposite direction, for example to the left if the steps of said upper portion are oriented to the right.
Ladite vis sans fin 23 est couplée à un actionneur 40. Comme dans le mode de réalisation précédent, l’actionneur 40 comprend un organe moteur 41 entraîné en rotation par l’organe moteur autour d'un axe orienté selon la direction Y. Ledit organe moteur et ledit arbre moteur 41 sont similaires par leurs natures respectives et leurs modes de fonctionnement à ce qui a été vu au premier mode de réalisation, et, ne diffèrent que par les caractéristiques mentionnées dans les sections qui suivent. Said worm 23 is coupled to an actuator 40. As in the previous embodiment, the actuator 40 comprises a motor member 41 rotated by the motor member about an axis oriented in the direction Y. Said member motor and said motor shaft 41 are similar in their respective natures and their modes of operation to what has been seen in the first embodiment, and differ only in the characteristics mentioned in the sections that follow.
Préférentiellement, ledit arbre moteur 41 comprend, à l’une de ses extrémités, un premier organe d’angle 43. Ledit organe d’angle 43 présente une bordure plane en contact direct avec un palier 52’ et une bordure biseautée en contact direct avec ladite vis sans fin 23. À cet effet, la vis sans fin 23 comprend également un deuxième organe d’angle 23c. Ladite vis sans fin 23 est couplée à l'arbre moteur 41 par l’intermédiaire de leurs dits organes d’angle 43, 23c. Dans cette configuration, lorsque l’organe d’angle 43 effectuent un mouvement de rotation, induit par l’arbre moteur 41 , autour d'un axe orienté selon la direction Y, cela entraîne un mouvement de rotation de la vis sans fin 23 via l’organe d’angle 23c autour d’un axe orienté selon la direction Z. Preferably, said driving shaft 41 comprises, at one of its ends, a first corner member 43. Said corner member 43 has a flat edge in direct contact with a bearing 52 'and a beveled edge in direct contact with said screw 23. To this end, the worm 23 also comprises a second angle member 23c. Said worm 23 is coupled to the motor shaft 41 via their said corner members 43, 23c. In this configuration, when the angle member 43 performs a rotational movement, induced by the drive shaft 41, about an axis oriented in the Y direction, this causes a rotational movement of the worm 23 via the angle member 23c about an axis oriented in the direction Z.
Le système de transmission 20 peut comprendre, en outre, deux écrous 24 engrenés dans la vis sans fin 23, situés respectivement à une position PEU et à une position PEI2. Plus précisément, un desdits écrous 24 est engrené dans la portion supérieure de la vis sans fin, tandis qu’un autre est engrené dans la portion inférieure
de la vis sans fin. À cet effet, un premier écrou 24 présente des pas à droite et un deuxième écrou 24 présente des pas à gauche. The transmission system 20 may further comprise two nuts 24 engaged in the worm 23, respectively at a position PEU and a position PEI2. More specifically, one of said nuts 24 is engaged in the upper portion of the worm, while another is meshed in the lower portion of the worm. For this purpose, a first nut 24 has steps to the right and a second nut 24 has steps to the left.
Dans une telle configuration, lorsque la vis sans fin 23 effectue une rotation autour d’un axe orienté selon la direction Z, le premier écrou 24 se déplace entre la position PEU et une position PEFI , tandis que le deuxième écrou 24 se déplace dans l’autre sens entre la position PEI2 et une position PEF2, symétriquement opposée à la position PEFI par rapport à l’axe passant par la ligne en pointillé PF - PF. In such a configuration, when the worm 23 rotates about an axis oriented in the Z direction, the first nut 24 moves between the LOW position and a PEFI position, while the second nut 24 moves in the Another direction between the PEI2 position and a PEF2 position, symmetrically opposed to the PEFI position with respect to the axis passing through the dotted line PF-PF.
Avantageusement, la vis sans fin 23 et lesdits écrous 24 correspondants sont dédoublés de chaque côté desdits rideaux 1 1 . Dans cette configuration, lorsque l’actionneur 40 est en fonctionnement, le système de transmission 20 est capable d’entraîner les organes d’entraînement 30 auquel il est relié en maintenant l’horizontalité desdits organes d’entraînement 30 par rapport à la direction Y. Advantageously, the worm 23 and said nuts 24 corresponding are split on each side of said curtains January 1. In this configuration, when the actuator 40 is in operation, the transmission system 20 is capable of driving the drive members 30 to which it is connected while maintaining the horizontality of said drive members 30 with respect to the Y direction .
Lesdits organes d’entraînement 30 sont reliés ici aux écrous 24. Incidemment, tout mouvement desdits écrous 24 selon la direction Z entraîne un mouvement de translation des organes d’entraînement 30 selon la même direction. Par exemple, lorsque le premier écrou 24 translate vers la position PEF2, ledit premier écrou 24 guide en translation l’organe d’entraînement 30 auquel il est relié depuis une position distale, proche de l’arbre d'enroulement/déroulement 53, vers une position proximale, proche de l’arbre moteur 41 . Said drive members 30 are connected here to the nuts 24. Incidentally, any movement of said nuts 24 in the direction Z causes a translational movement of the drive members 30 in the same direction. For example, when the first nut 24 translates to the PEF2 position, said first nut 24 guides in translation the drive member 30 to which it is connected from a distal position, close to the winding shaft / unwinding 53, to a proximal position, close to the motor shaft 41.
Comme dans le mode de réalisation précédent, lesdits organes d’entraînement 30 peuvent être une barre, ou en variante, des pions liés directement aux rideaux 1 1 . Ainsi, tout mouvement de translation des organes d’entraînement 30 selon la direction Z induit un mouvement de translation dudit rideau 1 1 selon la même direction. En outre, les organes d’entraînement 30 étant maintenus horizontaux par le dédoublement de la vis sans fin 23 et des écrous 24 de chaque côté des rideaux 1 1 , les bordures 1 1 a sont en conséquence maintenues horizontales. Cela permet avantageusement de répartir symétriquement les efforts au niveau des organes d’entraînement 30. As in the previous embodiment, said drive members 30 may be a bar, or alternatively, pins directly attached to the curtains 11. Thus, any translational movement of the drive members 30 in the direction Z induces a translational movement of said curtain 1 1 in the same direction. In addition, the drive members 30 being held horizontal by the duplication of the worm 23 and nuts 24 on each side of the curtains 1 1, the borders 1 1 a are therefore maintained horizontal. This advantageously makes it possible to distribute the forces symmetrically at the level of the drive members 30.
Le principe de fermeture des rideaux 1 1 est le suivant. The principle of closing curtains 1 1 is as follows.
Lorsque l’actionneur 40 est en fonctionnement, les vis sans fin 23 situées de chaque côté desdits rideaux 1 1 effectuent un mouvement autour de leurs axes. Ce mouvement de rotation des vis sans fin 23 induit un mouvement des écrous 24 qui leurs sont respectivement associés. Les écrous 24 translatent de la sorte le long des cannelures 23a, 23b de la vis sans fin. Le premier écrou 24, initialement situé à la
position PEU , se déplace depuis la position PEU vers la position PEFI , et, le deuxième écrou 24, initialement situé à la position PEI2, se déplace depuis la position PEI2 vers la position PEF2. When the actuator 40 is in operation, the worm 23 located on each side of said curtain January 1 move around their axes. This rotational movement of the worm 23 induces a movement of the nuts 24 which are respectively associated with them. The nuts 24 translate in this way along the splines 23a, 23b of the worm. The first nut 24, initially located at the position LOW, moves from the LOW position to the PEFI position, and the second nut 24, initially located at the PEI2 position, moves from the PEI2 position to the PEF2 position.
Incidemment, les organes d’entraînement 30 reliés aux écrous 24 sont simultanément guidés en translation dans des sens opposés et entraînent les rideaux 1 1 dans leur mouvement. En se déplaçant, les organes d’entraînement 30 reliés au premier rideau 1 1 guident ledit premier rideau 1 1 en translation, de sorte que sa bordure proximale 1 1 a, initialement située à une première position ouverte P01, se déplace vers la position fermée PF en restant essentiellement horizontale. Incidentally, the drive members 30 connected to the nuts 24 are simultaneously guided in translation in opposite directions and drive the curtains 11 in their movement. In moving, the drive members 30 connected to the first curtain 1 1 guide said first curtain 1 1 in translation, so that its proximal edge 1 1 has initially located at a first open position P01, moves to the closed position PF remaining essentially horizontal.
Simultanément, ledit second rideau 1 1 est guidé en translation de sorte que sa bordure proximale 1 1 a, initialement située à une deuxième position ouverte P02 symétriquement opposée à la première position ouverte P01 par rapport à l’axe passant par la ligne en pointillés PF - PF, se déplace vers la position fermée PF en restant essentiellement horizontale. Simultaneously, said second curtain January 1 is guided in translation so that its proximal edge January 1, initially located at a second open position P02 symmetrically opposite the first open position P01 relative to the axis passing through the dashed line PF - PF, moves to the closed position PF while remaining substantially horizontal.
Les deux vis sans fin 23 étant simultanément entraînées par l’arbre moteur 41 , les rideaux 1 1 sont guidés de manière symétrique l’un par rapport à l’autre en se déplaçant. La distance séparant les deux rideaux 1 1 , notamment leurs bordures proximales 1 1 a, reste égale de part et d’autre de la ligne en pointillés PF - PF tout au long de leur déplacement. Lorsque les rideaux 1 1 sont en contact, voire se chevauchent, ils ne laissent donc pas passer le flux d’air F circulant perpendiculairement au plan d’extension des rideaux en position fermée. The two worm 23 being simultaneously driven by the motor shaft 41, the curtains 1 1 are guided symmetrically relative to each other by moving. The distance separating the two curtains 1 1, in particular their proximal edges 1 1 a, remains equal on either side of the dotted line PF-PF throughout their movement. When the curtains 1 1 are in contact or overlap, they do not let the flow of air F flowing perpendicularly to the plane of extension of the curtains in the closed position.
Inversement, les rideaux sont aptes à reprendre leur position d’origine (illustré à la figure 2a) en se déplaçant selon la direction d’ouverture/fermeture Z, par exemple lorsque l’actionneur 40 n’est plus en fonctionnement. En effet, les organes de mise en tension 54 des rideaux exerçant continuellement une force sur les rideaux 1 1 , lesdits rideaux 1 1 s’enroulent de nouveau autour de leur arbre d’enroulement/déroulement 53 respectif et les éléments dudit système de transmission 20 ainsi que les organes d’entraînement 30 reprennent leur position d’origine. Conversely, the curtains are able to return to their original position (illustrated in FIG. 2a) by moving in the opening / closing direction Z, for example when the actuator 40 is no longer in operation. Indeed, the tensioning members 54 curtains continuously exerting a force on the curtains 1 1, said curtains 1 1 are wrapped around their respective winding / unwinding shaft 53 and the elements of said transmission system 20 as well as the drive members 30 return to their original position.
Les figures 3a et 3b illustrent, en vue schématique de face, un troisième mode de réalisation de l’invention. Ce mode de réalisation de l’invention diffère des précédents par les caractéristiques et le fonctionnement du système de transmission 20 et des organes d’entraînement 30. Tout le reste, notamment tout ce qui est relatif auxdits rideaux 1 1 et leur agencement au sein du cadre 50 est inchangé.
Ainsi, de manière similaire au précédents modes de réalisation, lesdits rideaux 1 1 sont aptes à se déplacer selon la direction d’ouverture/fermeture Z dans ledit plan d’extension des rideaux en position fermée, et le dispositif de régulation 10 comprend à cet effet un système de transmission 20 et au moins deux organes d’entraînement 30 reliés audit système de transmission 20. Figures 3a and 3b illustrate, in schematic front view, a third embodiment of the invention. This embodiment of the invention differs from the previous ones by the characteristics and the operation of the transmission system 20 and the drive members 30. Everything else, especially everything relating to said curtains 11 and their arrangement within the frame 50 is unchanged. Thus, similarly to the previous embodiments, said curtains 11 are able to move in the opening / closing direction Z in said curtain extension plane in the closed position, and the regulator device 10 comprises effect a transmission system 20 and at least two drive members 30 connected to said transmission system 20.
Dans ce mode de réalisation, le système de transmission 20 peut se présenter selon deux configurations. In this embodiment, the transmission system 20 may be in two configurations.
Dans une première configuration, le système de transmission 20 comprend deux actionneurs 40, munis chacun d’un arbre moteur 41. Contrairement aux modes de réalisation précédents, les arbres moteurs 41 s’étendent orthogonalement au plan d’extension des rideaux en position fermée, notamment selon des axes orientés selon la direction X et sont aptes à effectuer des rotations autour desdits axes. In a first configuration, the transmission system 20 comprises two actuators 40, each provided with a motor shaft 41. In contrast to the previous embodiments, the motor shafts 41 extend orthogonally to the plane of extension of the curtains in the closed position, in particular along axes oriented in the X direction and are able to perform rotations around said axes.
En outre, toujours selon cette première configuration, chaque arbre moteur 41 est couplé à un bras pousseur 43 et, est par ailleurs, aptes à guider en rotation ledit bras pousseur 43. Ainsi, lorsque lesdits arbres moteurs 41 effectuent une rotation autour de leur axe de rotation, lesdits bras pousseurs 43 sont aptes à effectuer une rotation autour du même axe. Dans cette configuration, lesdits bras pousseurs 43 n’étant pas entraînés par le même actionneur 40, le dispositif de régulation 10 peut avantageusement comprendre un dispositif de synchronisation afin d’entraîner les bras pousseurs 43 de manière synchrone, ou pas. In addition, still according to this first configuration, each drive shaft 41 is coupled to a pusher arm 43 and is also able to guide said pusher arm 43 in rotation. Thus, when said motor shafts 41 rotate about their axis. rotation, said pushing arms 43 are able to rotate about the same axis. In this configuration, said pusher arms 43 not being driven by the same actuator 40, the control device 10 may advantageously comprise a synchronization device for driving the pusher arms 43 synchronously, or not.
Alternativement, dans une deuxième configuration, le système de transmission 20 comprend un unique actionneur 40 relié à un premier arbre moteur 41 . De manière similaire à la première configuration, ledit premier arbre moteur 41 est configuré pour effectuer un mouvement de rotation autour d’un axe orienté selon la direction X. Dans cette deuxième configuration, une courroie 42 relie ledit premier arbre moteur 41 à un deuxième arbre moteur 41 . Alternatively, in a second configuration, the transmission system 20 comprises a single actuator 40 connected to a first drive shaft 41. Similar to the first configuration, said first drive shaft 41 is configured to rotate about an axis oriented in the X direction. In this second configuration, a belt 42 connects said first drive shaft 41 to a second shaft. engine 41.
Avantageusement, la courroie 42 peut être dentée, c’est-à-dire que ladite courroie 42 peut comprendre une denture. Ainsi, lorsque ledit premier arbre moteur 41 tourne, celui-ci provoque l’entraînement de la courroie 42, qui entraîne simultanément, c’est-à-dire de manière synchrone, ledit premier arbre moteur 41 et ledit deuxième arbre moteur 41 . Avantageusement, lesdits bras pousseurs 43 peuvent donc être simultanément guidés en rotation par les arbres moteurs 41 sans avoir recours à un dispositif de synchronisation de deux actionneurs distants.
Préférentiellement, lesdits bras pousseurs 43 se présentent sous une forme généralement cylindrique avec une première extrémité reliée à un arbre moteur 41 et une deuxième extrémité reliée à un chariot 25 du système de transmission. Lesdits chariots 25 sont en liaison pivot avec les bras pousseurs 43 selon la direction X orthogonal au plan d’extension des rideaux en position fermée. Ainsi, lorsque les bras pousseurs 43 effectuent un mouvement de rotation autour de leur axe de rotation, lesdits chariots 25 sont entraînés à leur tour. Advantageously, the belt 42 may be toothed, that is to say that said belt 42 may comprise a toothing. Thus, when said first drive shaft 41 rotates, it drives the belt 42, which drives simultaneously, that is to say synchronously, said first drive shaft 41 and said second drive shaft 41. Advantageously, said pusher arms 43 can therefore be simultaneously guided in rotation by the drive shafts 41 without having recourse to a device for synchronizing two remote actuators. Preferably, said pusher arms 43 are in a generally cylindrical shape with a first end connected to a drive shaft 41 and a second end connected to a carriage 25 of the transmission system. Said carriages 25 are in pivot connection with the pushing arms 43 in the direction X orthogonal to the plane of extension of the curtains in the closed position. Thus, when the push arms 43 rotate about their axis of rotation, said carriages 25 are driven in turn.
Chaque chariot 25 est, en outre, couplé à l’un des organes d’entraînement 30. Chaque organe d’entraînement 30 comprend une barre d’entraînement 31 le long de laquelle le chariot 25 est en liaison glissière, c’est-à-dire que le chariot 25 est guidé en translation le long de la barre d’entraînement 31 . Incidemment, comme les chariots 25 sont guidés par lesdits bras pousseurs 43 tout en étant guidés dans lesdites barres d’entrainement 31 , le mouvement de rotation des bras pousseurs 43 induit en mouvement de translation des chariots 25 le long desdites barres d’entraînement, notamment entre une position distale PD et une position proximale Pp. De plus, en se déplaçant, les chariots 25 induisent un mouvement de translation d’une première des barres d’entraînement 31 vers la position PCFI et d’une deuxième des barres d’entraînement 31 vers la position PCF2, symétriquement opposée à la position PCFI par rapport à l’axe passant par la ligne en pointillés PF - PF. Les deux barres d’entraînements 31 sont donc aptes à se déplacer selon la direction Z, dans des sens opposés. Each carriage 25 is, in addition, coupled to one of the driving members 30. Each driving member 30 comprises a drive bar 31 along which the carriage 25 is in sliding connection, that is to say that is, the carriage 25 is guided in translation along the drive bar 31. Incidentally, as the carriages 25 are guided by said pushing arms 43 while being guided in said drive bars 31, the rotational movement of the pushing arms 43 induces translational movement of the carriages 25 along said drive bars, in particular between a distal position PD and a proximal position Pp. In addition, while moving, the carriages 25 induce a translation movement of a first of the drive bars 31 to the PCFI position and a second of the training bars 31 to the PCF2 position, symmetrically opposed to the PCFI position with respect to the axis passing through the dashed line PF - PF. The two drive bars 31 are thus able to move in the Z direction, in opposite directions.
Dans la configuration présentée à la figure 3a, i.e. lorsque le dispositif de régulation 10 est en position ouverte, chaque bras pousseur 43 fait un angle a compris entre 10 et 20° par rapport aux organes d’entraînement 30. En outre, les bras pousseurs 43 sont aptes à tourner, de manière à atteindre la configuration illustrée à la figure 3b. Dans cette configuration, les bras pousseurs 43, qui faisaient initialement un angle compris entre 10 et 20° par rapport aux organes d’entraînement 30, font désormais un angle compris entre 40 et 50° par rapport auxdits organes d’entraînement 30. In the configuration shown in FIG. 3a, ie when the regulating device 10 is in the open position, each pusher arm 43 makes an angle α of between 10 and 20 ° with respect to the drive members 30. In addition, the pusher arms 43 are able to rotate, so as to achieve the configuration shown in Figure 3b. In this configuration, the pushing arms 43, which initially formed an angle of between 10 and 20 ° with respect to the drive members 30, now form an angle of between 40 and 50 ° with respect to said drive members 30.
Chaque organe d’entraînement 30 comprend, en outre, deux coulisseaux 32 reliés à la barre d’entraînement 31 et situés de chaque côté desdits rideaux 1 1 . Lesdits coulisseaux 32 sont guidés dans des glissières 52 fixées sur les montants latéraux du cadre 50, et parallèles auxdits montants. Dans une telle configuration, les coulisseaux 32 sont guidés en translation dans les glissières 52 selon la direction Z.
Avantageusement, cela permet aux barres d’entraînement 31 de se déplacer selon le même axe en restant horizontales, c’est-à-dire parallèles à la direction Y. Each drive member 30 further comprises two sliders 32 connected to the drive bar 31 and located on each side of said curtains 11. Said slides 32 are guided in slides 52 fixed on the lateral uprights of the frame 50, and parallel to said uprights. In such a configuration, the slides 32 are guided in translation in the slides 52 in the direction Z. Advantageously, this allows the drive bars 31 to move along the same axis while remaining horizontal, that is to say parallel to the Y direction.
Comme dans les modes de réalisation précédents, lesdites barres d’entraînement 31 sont liées directement aux rideaux 1 1 , de sorte que tout mouvement de translation desdites barres d’entraînement 31 selon la direction Z induise un mouvement de translation desdits rideaux 1 1 selon la même direction. As in the previous embodiments, said drive rods 31 are connected directly to the curtains January 1, so that any translational movement of said drive bars in the Z direction induces a translational movement of said curtains January 1 according to same direction.
En variante, lesdits organes d’entraînement 30 peuvent être des pions liés directement à des coins des rideaux 1 1 . Alternatively, said driving members 30 may be pins directly attached to corners of the curtains 11.
Le principe de fermeture des rideaux 1 1 est le suivant. The principle of closing curtains 1 1 is as follows.
Lorsque l’(es) actionneur(s) 40 es(sont) en fonctionnement, les bras pousseurs 43 effectuent un mouvement de rotation autour de leur(s) axe(s) de rotation. Lors de ce mouvement de rotation, les bras pousseurs 43, qui faisaient initialement un angle compris entre 10 et 20° par rapport à la direction Y, font désormais un angle compris entre 40 et 50°. Les mouvements de rotation des bras pousseurs 43 induisent un glissement des chariots 25 le long des barres d’entraînement 31 depuis une position PD vers une position Pp et, simultanément, une translation de direction Z depuis respectivement une position Peu vers une position PCFI et une position Pci2 vers une position PCF2 opposée à la position PCFI par rapport à l’axe passant par la ligne en pointillé PF - PF. When the actuator (s) 40 are in operation, the pushing arms 43 rotate about their axis (s) of rotation. During this rotational movement, the pushing arms 43, which initially formed an angle of between 10 and 20 ° with respect to the Y direction, now form an angle of between 40 and 50 °. The rotational movements of the pusher arms 43 induce a sliding of the carriages 25 along the drive bars 31 from a position PD to a position Pp and, simultaneously, a Z direction translation from respectively a position Peu to a position PCFI and a Pci2 position to a PCF2 position opposite the PCFI position relative to the axis passing through the dotted line PF - PF.
Incidemment, les barres d’entraînement 31 , guidées en translation selon la direction Z, notamment au moyen des coulisseaux 32, entraînent les rideaux 1 1 dans leurs mouvements de translation opposés. En se déplaçant, les organes d’entraînement 30 reliés au premier rideau 1 1 guident ledit premier rideau 1 1 , de sorte que sa bordure proximale 1 1 a, initialement située à une première position ouverte P01, se déplace vers une position fermée PF en restant essentiellement horizontale. Simultanément, ledit second rideau 1 1 est guidé en translation depuis une deuxième position ouverte P02, opposée à la première position ouverte P01 par rapport à l’axe passant par la ligne en pointillés PF - PF, vers une position fermée PF. Incidentally, the drive bars 31, guided in translation in the Z direction, in particular by means of the sliders 32, drive the curtains 11 in their opposite translational movements. On moving, the drive members 30 connected to the first curtain 11 guide said first curtain 11, so that its proximal edge 11a, initially located at a first open position P01, moves to a closed position PF. remaining essentially horizontal. Simultaneously, said second curtain January 1 is guided in translation from a second open position P2, opposite the first open position P01 relative to the axis passing through the dashed line PF-PF, to a closed position PF.
Les deux bras pousseurs 43 étant simultanément entraînés par l’arbre moteur 41 , les rideaux 1 1 sont guidés de manière symétrique l’un par rapport à l’autre, de sorte que la distance séparant les deux rideaux 1 1 , notamment leurs bordures proximales 1 1 a, reste égale de part et d’autre de la ligne en pointillés PF - PF tout au long de leur déplacement. Lorsque les rideaux 1 1 sont en contact, voire se chevauchent, ils ne
laissent donc pas passer le flux d’air F circulant perpendiculairement au plan d’extension des rideaux en position fermée. The two pusher arms 43 being simultaneously driven by the motor shaft 41, the curtains 11 are guided symmetrically with respect to each other, so that the distance separating the two curtains January 1, in particular their proximal edges 1 1 a, remain equal on both sides of the dotted line PF - PF throughout their movement. When the curtains 1 1 are in contact, or even overlap, they do not thus do not let the flow of air F flowing perpendicularly to the plane of extension of the curtains in the closed position.
Inversement, les rideaux sont aptes à reprendre leur position d’origine (comme illustré à la figure 3a) en se déplaçant selon une direction d’ouverture/fermeture Z, par exemple lorsque l'actionneur 40 n’est plus en fonctionnement. En effet, les organes de mise en tension 54 des rideaux exerçant continuellement une force sur les rideaux 1 1 , lesdits rideaux 1 1 s’enroulent de nouveau autour de leur arbre d’enroulement/déroulement 53 respectif et les éléments dudit système de transmission 20 ainsi que les organes d’entraînement 30 reprennent leur position d’origine.
Conversely, the curtains are able to return to their original position (as shown in FIG. 3a) by moving in an opening / closing direction Z, for example when the actuator 40 is no longer in operation. Indeed, the tensioning members 54 curtains continuously exerting a force on the curtains 1 1, said curtains 1 1 are wrapped around their respective winding / unwinding shaft 53 and the elements of said transmission system 20 as well as the drive members 30 return to their original position.