EP3760094A2 - Handheld floor treatment device - Google Patents

Handheld floor treatment device Download PDF

Info

Publication number
EP3760094A2
EP3760094A2 EP20185144.1A EP20185144A EP3760094A2 EP 3760094 A2 EP3760094 A2 EP 3760094A2 EP 20185144 A EP20185144 A EP 20185144A EP 3760094 A2 EP3760094 A2 EP 3760094A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
soil cultivation
cultivation device
liquid
guide part
bottom part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20185144.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3760094B1 (en
EP3760094C0 (en
EP3760094A3 (en
Inventor
Rudolf Franke
Rainer Kenter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
I Mop GmbH
Original Assignee
I Mop GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=43382445&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP3760094(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by I Mop GmbH filed Critical I Mop GmbH
Priority to EP23200915.9A priority Critical patent/EP4275571A3/en
Publication of EP3760094A2 publication Critical patent/EP3760094A2/en
Publication of EP3760094A3 publication Critical patent/EP3760094A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3760094B1 publication Critical patent/EP3760094B1/en
Publication of EP3760094C0 publication Critical patent/EP3760094C0/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A47L11/302—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools
    • A47L11/305—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools the tools being disc brushes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
    • A47L11/10—Floor surfacing or polishing machines motor-driven
    • A47L11/14—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools
    • A47L11/16—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes
    • A47L11/161—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes with supply of cleaning agents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4002—Installations of electric equipment
    • A47L11/4005—Arrangements of batteries or cells; Electric power supply arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A47L11/4022—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids with means for recycling the dirty liquid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4052—Movement of the tools or the like perpendicular to the cleaning surface
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4061—Steering means; Means for avoiding obstacles; Details related to the place where the driver is accommodated
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4075—Handles; levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4077—Skirts or splash guards
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4083—Liquid supply reservoirs; Preparation of the agents, e.g. mixing devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4088—Supply pumps; Spraying devices; Supply conduits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/12—Devices for exhausting mist of oil or coolant; Devices for collecting or recovering materials resulting from grinding or polishing, e.g. of precious metals, precious stones, diamonds or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B7/00—Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
    • B24B7/10—Single-purpose machines or devices
    • B24B7/18—Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like

Definitions

  • the invention relates to a hand-held soil cultivation device for cultivating soils by scrubbing, polishing or grinding.
  • a device for treating surfaces is known, in particular for cleaning and polishing, which provides a joint that is movable in at least two directions between a holding device and the base part.
  • This joint enables the user to adjust the grip height to the user's personal size by tilting the holding device and to move the device back and forth in the processing direction, as well as to perform lateral movements with the device.
  • the joint is arranged laterally on the bottom part and the bottom part has protruding parts, the lateral mobility is limited.
  • a steam scrubbing machine is known with a handle part which is movable in the machining direction with respect to the base part and which has a water tank, a water pump, a heater and a steam distributor on the base part.
  • a vacuum cleaner unit which is likewise attached to the bottom part and comprises a suction space, a suction pump, a suction channel and a suction opening is disclosed for dry cleaning.
  • Back vacuum cleaners with a back unit and a support frame are also known, in which the back unit comprises at least one suction pump and one suction space.
  • the back unit comprises at least one suction pump and one suction space.
  • an energy store for supplying energy to the pump can also be provided in the back unit.
  • the DE 196 22 856 A1 discloses a hand-operated surface scrubbing device which has at least one, preferably two plate brushes, and at least one roller brush, and which is moved supported on wheels. Furthermore, a suction strip is provided, which is preferably attached to the rear end of the cleaning device and which is connected to a receptacle for dirty water via a hose. A container for cleaning fluid is also attached to the surface scrubber.
  • This surface scrubbing device however, has the disadvantage that its weight is increased by the liquid containers attached to the device itself, and that the wheels allow easy movement in a linear direction, but do not allow any real mobility in the lateral direction.
  • a lip for a mopping device which has projections on its one side surface along its length with non-protruding spaces between the projections extending upwards from the lower edge, the other side surface being smooth. If this lip is moved with its smooth side over a floor, it forms a seal with the floor that does not let water through. If the lip with the side surface having projections is moved over the floor, water can flow through the aforementioned spaces. As a result, a suction unit consisting of two corresponding lips can take up water in two directions, back and forth.
  • the invention is based on the object of providing a soil cultivation device which, in addition to polishing or grinding, also enables wet cleaning and can be easily moved and operated by hand.
  • the inventive hand-held soil cultivation device has a base part with at least one tool for soil cultivation and a motor for driving the at least one tool, as well as a guide part with a handle part, the guide part via a first joint adjustable in the processing direction with a joint axis transverse to the processing direction with the Bottom part is connected.
  • the bottom part has a liquid supply and a liquid intake.
  • a structurally separate suction unit is provided, which comprises at least one suction turbine for taking up liquid.
  • the suction unit as a separate, structurally separate unit makes it possible to keep the weight of the bottom part and the guide part low and thus to ensure that the bottom part can be moved as easily and without resistance as possible by means of the guide part.
  • the structurally separate suction unit comprises at least the suction turbine.
  • a container for the absorbed liquid is advantageously arranged on the base part and / or on the guide part and connected to the structurally separate suction unit via a hose.
  • the structural separation of the container for the absorbed liquid from the suction turbine makes it possible to ensure in a simple manner that the suction turbine does not come into contact with liquid.
  • Providing the container for the absorbed liquid on the bottom part has the further advantage that the path for the water to be absorbed from the floor into the container for the absorbed liquid is as short as possible, which increases the effective suction power of the suction turbine.
  • the container for the absorbed liquid is elongated along the guide part.
  • the liquid always remains in the container for the absorbed liquid, even if the guide part is inclined close to the guide part, as a result of which the movement of the bottom part by means of the guide part is not unnecessarily made difficult by the weight of the liquid.
  • the structurally separate suction unit advantageously has a container for the absorbed liquid.
  • the bottom part and the guide part are not weighed down by the weight of the absorbed liquid and their mobility is not restricted as a result.
  • the container for the absorbed liquid advantageously has an outlet opening and an outlet connection connecting to the outlet opening or an outlet hose with a closure.
  • the closure should be designed as simply as possible so that the contamination contained in the absorbed liquid does not impair the sealing ability of the closure. Furthermore, a large cover can be provided, which enables the container for the absorbed liquid to be emptied quickly and easily and also to be cleaned easily.
  • the suction unit is advantageously designed as a further base unit.
  • Another floor unit which for example has wheels and can be pulled behind the floor cultivation device by means of a traction device, can be implemented easily and inexpensively, since the size of a floor unit is not very critical.
  • a floor unit does not have to be particularly small in order to be easy to pull on wheels and in order not to interfere with the work of the user.
  • the suction unit is advantageously designed as a unit to be fastened to the body of a user.
  • a unit to be attached to the body restricts the user only slightly in his freedom of movement and enables easy mobility of the base part by means of the guide part due to the lower weight of the base part and the guide part.
  • the unit to be fastened to the body it is advisable to design it as a back unit or to provide a unit to be fastened around the hips or in front of the stomach.
  • the unit to be fastened to the body is advantageously provided with a support frame.
  • the unit to be fastened to the body can be carried comfortably by the user on the body.
  • the support frame can for example be designed like the frame of a rucksack, so that the unit to be attached to the body can be comfortably carried on the back.
  • the outlet opening of the container for the absorbed liquid, which is arranged on the unit to be fastened to the body, is advantageously arranged in the bottom area, wherein the outlet nozzle or the outlet tube with the closure is arranged so that it is possible for the user, while wearing the unit to be fastened to the body, to drain off the absorbed liquid.
  • Discharging the absorbed liquid while the user is still wearing the unit to be attached to the body on the body has the advantage that the unit to be attached to the body does not have to be removed with the additional weight of the absorbed water, which could be cumbersome.
  • the unit which is designed as a back unit and is to be fastened to the body, does not have to be removed with additional weight, since the water absorbed as additional weight can simply be drained off again beforehand.
  • the bottom part is advantageously supported exclusively on the tool for soil cultivation.
  • An additional support device can be dispensed with due to the low weight of the base part and the guide part.
  • the soil cultivation device advantageously has at least one energy store and / or a power cable to an external energy supply for supplying the at least one tool for soil cultivation and / or the suction turbine.
  • An external energy supply for the soil cultivation device connected by means of a power cable has the advantage that the soil cultivation device can be operated without an energy storage device attached to the bottom part or the guide part, which makes it possible to keep the weight of the bottom part and the guide part very low, whereby the bottom part is very manoeuvrable and easily movable by means of the guide part.
  • the connection to an external power supply enables an unlimited operating time of the tillage implement.
  • An energy storage device makes it possible to operate the soil cultivation device without a connection to an external energy supply and thereby increases the range of motion of the soil cultivation device. This enables, for example, the cleaning of stairwells by means of the soil cultivation device according to the invention.
  • an energy store can be provided on the soil cultivation device or a power cable for connection to an external energy supply.
  • At least one energy store is advantageously attached in a removable manner.
  • At least one energy store is advantageously attached to the base part and / or to the guide part.
  • the energy storage device can be attached to the base part and / or to the guide part in order to ensure that the base part can be moved as easily as possible by means of the guide part.
  • At least one energy store is advantageously provided on the structurally separate suction unit and / or the structurally separate suction unit is connected to the base part, the guide part or the handle part via a power and / or control cable.
  • An energy supply accommodated in the suction unit which supplies both the suction turbine and the at least one tool for soil cultivation, has the advantage that its weight does not restrict the movability of the base part by means of the guide part.
  • the energy supply for the suction turbine is arranged on the suction unit and the energy supply for the at least one tool is attached to the base part or the guide part, no power cable needs to be provided between the suction unit and the base part, guide part or handle part.
  • the base part advantageously has a loosely suspended splash guard ring which is movable in height relative to the base part and at least in sections surrounds the tool for soil cultivation.
  • a splash guard ring that extends as far as possible or all the way around the tool for soil cultivation is advantageous. Because the splash guard is loosely suspended and variable in height with respect to the bottom part, it is ensured that the splash guard ring always rests flat on the working surface regardless of the movements of the bottom part and thus avoids splashing water.
  • a liquid tank is advantageously provided for the liquid supply.
  • the advantage is that no external water supply has to be connected, and a corresponding hose would restrict the range of motion of the soil cultivation implement.
  • the liquid tank is advantageously attached to the guide part.
  • the container for the absorbed liquid is also arranged on the guide part and / or on the bottom part, the total weight of the bottom part and the guide part remains largely constant, whereby a constant pressure on the tools carrying the bottom part can be ensured. This enables a constant quality of cleaning by the tools for tillage.
  • the liquid tank attached to the guide part is elongated along the guide part.
  • the container for the absorbed liquid is also attached in an elongated manner along the guide part, it may be possible to shape these two liquid containers identically, which enables more cost-effective production.
  • the liquid tank is advantageously accommodated in the structurally separate suction unit.
  • the guide part has a lower weight, which enables the user to move the base part with less effort by means of the guide part.
  • the tool for soil cultivation advantageously consists of at least two counter-rotating and essentially horizontally rotating drive plates with processing attachments or of at least two counter-rotating rollers with bristles.
  • the processing attachments can advantageously be brushes, plates for pads or grinding disks.
  • the liquid is advantageously supplied in an area under the base part within the splash guard and / or centrally through the drive plate, which enables the liquid to be distributed as uniformly as possible.
  • the liquid receptacle has a suction bar with two sealing lips, which extends at least over half the width, preferably over the entire width of the bottom part and bent around the brush, transversely to the processing direction and, viewed in the direction of movement, is arranged behind the tool for soil cultivation, wherein preferably the front sealing lip in the direction of movement is corrugated or has openings.
  • the suction bar with the two sealing lips enables the liquid to be picked up directly.
  • the corrugation or the openings of the front sealing lip enable the liquid to reach the area between the sealing lips and there, by means of the negative pressure generated by the suction unit, is sucked into the container for the liquid that has been taken up.
  • the suction strip with the two sealing lips of the liquid receptacle is loosely attached and can be moved vertically relative to the base part.
  • the height of the suction bar with the sealing lips is freely variable regardless of the vertical movements of the base part, it can be ensured that the sealing lips always sit on the working surface, so that efficient liquid absorption is made possible.
  • the splash guard is arranged correspondingly loosely and independently of the vertical movements of the bottom part, it is possible, for example, to attach the squeegee with the sealing lips to the splash guard.
  • the guide part at the lower end below the center but above the base part has a further joint with a further joint axis running transversely to the first joint axis, around which the guide part can be adjusted transversely to the machining direction so that the floor part is parallel to the machining surface from a user can be rotated about a vertical axis of the bottom part by at least ⁇ 45 °.
  • This further joint forms a universal joint with the first joint and enables the user to rotate the base part within the working plane, even if the guide part is about the first joint axis relative to the vertical axis of the base part is inclined. This makes it easier to work on corners or niches, for example.
  • the bottom part can advantageously be rotated by the user parallel to the processing surface around the vertical axis of the bottom part by at least ⁇ 270 °.
  • the user can rotate the working direction of the soil working device from the standing position by 270 °, even if the guide part is inclined about the first hinge axis to the vertical axis of the base part.
  • This enables the user to first operate the soil cultivation device in a direction pointing away from the user, then to rotate the bottom part by 180 ° and to move the soil cultivation device back in a direction pointing towards the user.
  • the user can turn the bottom part even further while he is moving it towards himself again, so he still has full mobility in the lateral direction even when the bottom part is moved towards the user.
  • This mobility enables corners, niches or protrusions to be cleaned, for example under stairs or tables.
  • the mobility enables cleaning both in the forward and backward direction, as well as in the lateral direction, whereby the soil cultivation device can always be moved in the cultivation direction, which is a prerequisite for regular absorption of the liquid.
  • the liquid tank for the liquid supply and / or the container for the absorbed liquid is advantageously attached around the guide part above the further joint.
  • the liquid supply, the at least one tool for soil cultivation and the suction unit of the soil cultivation device can advantageously be switched separately from one another and combined as required.
  • the invention relates to a hand-held soil cultivation device, which has a bottom part with at least one tool for soil cultivation and a motor for driving the at least one tool, as well as a bracket which at least partially encompasses the bottom part and transversely via a first joint that is adjustable in the processing direction and has a joint axis is connected to the processing direction with the bottom part, and has a guide part attached to the bracket with a handle part.
  • the guide part has at the lower end, below the middle, but above the base part, another joint with a joint that is transverse to the first joint axis extending further joint axis, around which the guide part is adjustable transversely to the machining direction in such a way that the bottom part can be rotated by a user parallel to the machining surface about a vertical axis of the bottom part by at least ⁇ 45 °.
  • the further joint forms a universal joint with the first joint and enables a user to rotate the base part within the working plane, even if the guide part is inclined about the first joint axis to the vertical axis of the base part, which enables the base part to be highly mobile.
  • the machining direction of the bottom part can be pivoted parallel to the floor even when the guide part is inclined and allows corners or niches or under projections to be machined easily.
  • the bottom part can advantageously be rotated by the user parallel to the processing surface around the vertical axis of the bottom part by at least ⁇ 270 °.
  • the mobility enables cleaning both in the forward and backward direction, as well as in the lateral direction, even if the guide part is inclined about the first joint axis to the vertical axis of the base part, whereby the soil cultivation device can always be moved in the processing direction, which is a prerequisite for represents a regular intake of the liquid.
  • the bottom part is advantageously supported exclusively on the tool for soil cultivation. As a result, the mobility of the base part is not restricted by a support device.
  • the tool for soil cultivation advantageously consists of at least two counter-rotating and essentially horizontally rotating drive plates with processing attachments or of at least two counter-rotating rollers with bristles.
  • the counter-rotation of two drive plates attached symmetrically around the center of the soil cultivation device leads to an even number of drive plates in a force-neutral state of the bottom part and enables a light, resistance-free state
  • the base part can be guided over the floor by means of the guide part. The same applies to rollers.
  • the processing attachments can advantageously be brushes, plates for pads or grinding disks.
  • the tillage device can be used for a wide variety of jobs such as polishing, scrubbing or grinding.
  • the soil cultivation device advantageously has at least one energy store and / or a power cable to an external energy supply to supply the tool.
  • the soil cultivation device By connecting the soil cultivation device to an external energy supply by means of a power cable, an unlimited operating time is possible. Furthermore, the weight of the base part can thereby be kept low, which enables the user to easily move and guide the base part by means of the guide part.
  • An energy store attached to the soil cultivation device makes it possible to dispense with the power cable to an external energy supply, which enables a greater radius of movement of the soil cultivation device. This makes it possible, for example, to use the tillage device for cleaning stairwells.
  • the at least one energy store is advantageously attached to the base part and / or to the guide part.
  • the at least one energy store is advantageously attached in a removable manner.
  • the energy storage device can be changed and a longer operating time is made possible. Furthermore, it is possible to remove the energy store and thus to reduce the weight of the base part and / or the guide part when the soil cultivation device is connected to an external power supply, for example, so that the base part can be moved and guided more easily by means of the guide part.
  • the bottom part advantageously has a loosely suspended splash guard which is movable in height relative to the bottom part and which surrounds the tool for soil cultivation at least in sections.
  • the splash guard Due to the loose, vertically movable arrangement of the splash guard, it can always sit flat on the processing surface regardless of the movements of the bottom part and thus avoid splashing water.
  • the base part advantageously has a liquid feed. This means that the soil cultivation device can also be used for wet scrubbing.
  • the liquid is advantageously supplied in an area below the bottom part within the splash guard and / or in the center through the drive plate and the Processing attachments through. This ensures an even, areal distribution of the liquid.
  • a liquid tank is advantageously provided for the liquid supply.
  • the soil cultivation device does not have to be connected to an external water supply, which would restrict the range of motion of the soil cultivation device.
  • the liquid tank is advantageously attached to the base part or to the guide part above the further joint. As a result, the mobility of the bottom part is restricted as little as possible by means of the guide part.
  • the liquid tank attached to the guide part is elongated along the guide part.
  • the liquid is as close as possible to the guide part, so that the weight of the liquid makes it as difficult as possible to move the guide part.
  • the soil cultivation device advantageously has a liquid intake and a structurally separate suction unit which contains at least one suction turbine for sucking off the liquid.
  • the weight of the bottom part and the guide part can be kept low, so that the bottom part can be easily moved and guided by means of the guide part.
  • a container for the absorbed liquid is advantageously arranged on the base part and / or on the guide part and connected to the structurally separate suction unit via a hose.
  • the structural separation of the container for the absorbed liquid from the suction turbine makes it possible to ensure in a simple manner that the suction turbine does not come into contact with liquid.
  • Providing the container for the absorbed liquid on the bottom part has the further advantage that the path for the water to be absorbed from the floor into the container for the absorbed liquid is as short as possible, which increases the effective suction power of the suction turbine.
  • the container for the absorbed liquid is advantageously attached to the guide part above the further joint and is elongated along the guide part.
  • the structurally separate suction unit advantageously has a container for the absorbed liquid.
  • the bottom part or the guide part is not made difficult by the weight of the absorbed liquid, which enables easier maneuverability.
  • the suction unit is advantageously designed as a further base unit. Since a floor unit does not have to be particularly small in order to easily pull it, for example on wheels, and in order not to particularly impair the user's work, a further floor unit, which can be pulled behind the soil cultivation device for example by means of a traction device, is simple and inexpensive actionable.
  • the suction unit is advantageously designed as a unit to be fastened to the body of the user.
  • a unit to be attached to the body restricts the user only slightly in his freedom of movement and at the same time enables easy mobility of the base part by means of the guide part due to the lower weight of the base part and the guide part.
  • it can be designed so that it can be worn either on the back, around the hips or in front of the stomach.
  • the unit to be fastened to the body is advantageously provided with a support frame.
  • a support frame As a result, the weight of the suction unit can be comfortably carried on the body by the user.
  • a rucksack-like carrying frame can be provided so that the suction unit can be carried on the back.
  • the container for the absorbed liquid is advantageously arranged in the unit to be fastened to the body and has an outlet opening and an outlet connection connecting to the outlet opening or an outlet hose with a closure.
  • the bottom part and the guide part are not made more difficult by the weight of the liquid taken up.
  • the closure of the outlet connection or the outlet hose should be designed as simply as possible so that the contamination contained in the absorbed liquid does not impair the sealing ability of the closure. Furthermore, a large cover can be provided, which enables emptying and also simple cleaning of the container for the liquid that has been taken up.
  • the outlet opening is advantageously arranged in the bottom area, the outlet nozzle or the outlet hose with the closure being arranged in such a way that the user is able to drain the absorbed liquid while wearing the unit to be attached to the body.
  • the suction unit is designed as a unit that is to be attached to the body, then the absorbed liquid has to be drained off while the one to be attached to the body is being worn Unit on the body has the advantage that later weaning is not made more difficult by the additional weight of the fluid absorbed.
  • the liquid receptacle advantageously has a suction bar with two sealing lips, which extends at least over half the width, preferably over the entire width of the bottom part and curved around the tool for soil cultivation, transversely to the processing direction and, viewed in the direction of movement, arranged behind the tool for soil cultivation is, wherein preferably the front sealing lip in the direction of movement is corrugated or has openings.
  • the suction bar with the sealing lips enables the liquid to be picked up directly.
  • the corrugation or the openings in the front sealing lip enable the liquid to reach the area of the suction strip between the sealing lips and be sucked off there.
  • the suction strip with the sealing lips of the liquid receptacle is loosely attached and can be moved vertically relative to the base part.
  • the suction bar with the sealing lips is attached independently of the vertical movements of the bottom part, it can be ensured that the sealing lips always sit on the working surface, so that efficient liquid absorption is made possible.
  • the splash guard is arranged correspondingly loosely and independently of the vertical movements of the bottom part, it is possible, for example, to attach the squeegee with the sealing lips to the splash guard.
  • the liquid tank is advantageously attached to the structurally separate suction unit. As a result, the weight of the bottom part and / or the guide part can be kept low, which ensures that these parts can be moved more easily.
  • the liquid supply, the tools for soil cultivation and the structurally separate suction unit of the soil cultivation device can be switched separately from one another and combined as required.
  • the structurally separate suction unit advantageously has an energy store and a switch for supplying the suction turbine and / or the tool and / or is connected to the base part, the guide part or the handle part via a power and control cable.
  • a soil cultivation device according to the invention is shown.
  • a bottom part 1 can be guided by a user P via a guide part 2 and a handle part 3, the guide part 2 being connected to the bottom part 1 via two joints which together form a universal joint.
  • a first joint 4 consists of a bracket 5 and an in Fig. 3 shown, attached to the bottom part 1 axis 30, wherein a hinge axis G1, the in Fig. 3 is shown, runs along the axis 30 parallel to a machining surface B and transversely to the machining direction 6 and the bracket 5 can be moved around the axis G1 in the direction indicated by the arrow 7.
  • a second joint 8 connects the guide part 2 to the bracket 5, a joint axis G2 running transversely to the joint axis G1 and the guide part being able to be moved about the axis G2 in the direction indicated by the arrow 9.
  • This enables the user P to rotate the base part 1 parallel to the processing surface B about its vertical axis A1 even when the guide part 2 is inclined.
  • the user P can thus rotate the machining direction 6 parallel to the machining surface B.
  • the user P can, for example, first move the bottom part away from himself and then after rotating the bottom part 180 ° towards himself, the processing direction 6 accordingly first moving away from him and then towards him.
  • the soil cultivation device according to the invention has a liquid tank 10 for the liquid supply, which is for example above the second joint 8 on the Guide part 2 can be attached and is connected to the bottom part 1 via a liquid feed 11.
  • the liquid tank 10 it is advantageous to design the liquid tank 10 so that it extends at least partially around the guide part 2 and its dimensions are as small as possible in the direction transverse to the guide part 2, while the dimensions along the guide part 2 can be larger. As a result, the movement of the guide part 2 is made as little difficult as possible by the liquid also moving in the liquid tank 10.
  • the soil cultivation device has a splash guard 12 which is arranged on the outside of the base part 1 and extends as far as possible around the base part 1.
  • the splash guard 12 has bristles or lips towards the processing surface B and is arranged in such a way that its height above the processing surface B can be moved relative to the base part 1, so that its bristles or lips are always seated on the processing surface B.
  • the bottom part 1 has a liquid receptacle 13 on its underside, which extends transversely to the processing direction 6 as far as possible over the width of the bottom part 1 and is arranged in the direction of movement 6 behind the bottom part 1 and attached to the splash guard 12 without the freedom of movement in height of the splash guard 12 with respect to the bottom part 1.
  • the structurally separate suction unit is designed as a unit 15 to be attached to the body by a user P.
  • This unit 15 to be fastened to the body is also designed as a back unit and is connected to the liquid receptacle 13 via a hose 14.
  • the back unit 15 has a container 16 for the liquid taken up by the bottom surface B and a suction turbine 17 which can be driven by a motor 18 which is also arranged in the back unit 15.
  • the motor 18 is connected directly to the base part 1 via a power cable and possibly also via a control cable 19, whereby a connection can be provided on the back part 15 or on the base part 1 so that this connection between the back part 15 and the base part 1 is released can.
  • the power and control cable 19 can also be guided via the handle part 3 and / or the guide part to the base part 1, or a connection can be provided on the handle part 3 or on the guide part 2 to which the power and control cable 19 can be connected.
  • the container 16 for the liquid absorbed by the bottom surface B can also be advantageous to arrange the container 16 for the liquid absorbed by the bottom surface B, for example, on the guide part 2 and to connect it to the liquid receptacle 13 and the suction turbine 17 via a hose each, since this enables a very short suction path, which results in the effective suction power of the Suction turbine 17 improved. It is advantageous here to shape the container 16 for the absorbed liquid elongated along the guide part 2 so that the absorbed liquid is always as close as possible to the guide part 2 and the mobility of the guide part 2 is not unnecessarily burdened by the weight of the absorbed liquid .
  • both the liquid tank for the liquid supply and the container 16 for the absorbed liquid are arranged on the guide part 2 and / or on the base part 1, the total weight of the base unit consisting of base part 1 and guide part 2 remains essentially constant during soil cultivation. This makes it possible to keep the pressure on the at least one tool 31 for soil cultivation constant and thus to guarantee a constant and reliable mode of operation.
  • the provision of the container 16 for the absorbed liquid on the bottom part 1 and / or on the guide part 2 has the advantage that when the hose connecting the container 16 for the absorbed liquid to the suction turbine 17 is loosened, no residual liquid remaining in the hose can run out , since the liquid remains in the lower-lying container 16 for the absorbed liquid.
  • the back unit 15 has a support frame 20, as a result of which it can be carried comfortably on the back by the user P.
  • support frames adapted to the type of wearing can be provided, and the shape of the unit to be fastened to the body is also to be adapted to the type of wearing.
  • a back unit can, for example, have an elongated flat design and be provided with a backpack-like carrying frame. If the unit to be attached to the body is to be worn around the waist, it must be made correspondingly smaller and provided with a hip belt. For example, a unit to be fastened in front of the stomach cannot be made as long as is possible with a back unit.
  • the back unit is off Fig. 1 shown in cross section.
  • the container 16 for the absorbed liquid has an outlet opening 21 in the bottom area, to which an outlet hose 22 or also an outlet nozzle with a closure 23 is attached.
  • the outlet hose 22 and the closure 23 are arranged in such a way that the shut-off valve 23 is operated by the user P and the absorbed liquid from the container 16 for the absorbed liquid via the drainage tube 22 can be lowered while the user P carries the back unit 15 on his back.
  • a connection with a coupling can be provided for the hose 14 so that this connection of the back unit 15 to the base part 1 can be released.
  • a connection piece can also be provided on the base part 1.
  • the hose or socket on the bottom part can also be designed as a siphon, which prevents residual water from leaking out.
  • the back unit 15 has an energy supply 24 for the motor 18 and a switch 25 for switching the suction turbine 17 on and off.
  • FIG. 2 the bottom part 1 of the inventive soil cultivation device shown from below without a processing attachment.
  • a motor 26 drives two drive plates 27 in opposite directions and essentially horizontally.
  • the liquid receptacle 13 is attached to the splash guard 12, which in this embodiment variant extends in a ring around the entire bottom part 1, so that the free movement of the splash guard 12 is not impaired in its height above the processing surface relative to the bottom part 1.
  • the liquid receptacle 13 has a suction bar 49 with two sealing lips 28, 29 spaced apart from one another in the machining direction 6, the front lip 28 in the machining direction 6 being as corrugated as possible or having openings through which, when the bottom part 1 is moved in the machining direction 6, the liquid to be absorbed into the Area x between the two sealing lips 28, 29 can get.
  • This area x of the suction strip 49 between the sealing lips 28, 29 is connected via the hose 14 to the suction unit designed as a back unit 15, so that liquid can be sucked up.
  • the Fig. 3 shows a cross section of the bottom part 1 with guide part 2 and handle part 3 of the soil cultivation device Fig. 1 .
  • the joint 4 is shown again, which consists of the bracket 5 and the axis 30 which is fastened to the base part 1, the joint 4 being able to be moved about the joint axis G1 in the direction indicated by the arrow 7.
  • the base part 1 has a tool 31 for soil cultivation, which comprises the drive plate 27 and processing attachments 32 such as brushes shown, for example, the base part 1 being supported exclusively on the tool 31.
  • the processing attachments 32 arranged on the drive plates 27 are driven by the motor 26, which is supplied by an energy store 33.
  • This energy store 33 is attached to the base part 1 so that it can be removed as possible and can be charged, for example, via a power cable.
  • the motor 26 also has a power cable 35 if possible, which makes it possible to dispense with the energy store 33 and to connect the motor 26 to an external energy supply.
  • the liquid supply 11 of the liquid from the liquid tank 10 takes place centrally through the drive plate 27.
  • the splash guard 12 can be loosely connected to the base part 1 with at least one bracket 36 reaching over the base part 1, so that it is freely movable in height during processing, i.e. in the direction of the arrow 37, but when the base part 1 is lifted remains connected to the base part 1 via the at least one bracket 36.
  • the user P can lift and move the base part 1 and the splash guard 12 at the same time and does not have to move the splash guard 12 additionally.
  • the energy store for supplying the motor driving the suction turbine can also be arranged on the guide part, the energy store advantageously being attached below the tank 19 but above the joint 8.
  • FIG. 4 further variants of the tool 31 for soil cultivation are shown.
  • the Figure 4A shows a drive plate 27 with a processing attachment 32 in the form of a plate 48 for pads 38
  • FIG Figure 4B a drive plate 27 with a grinding wheel 39 is shown as a machining attachment.
  • the Figure 4C shows a bottom part 1 of a soil cultivation device according to the invention, which has rollers 40 with bristles 41 on its underside as a tool 32 for soil cultivation.
  • Fig. 5 A, B is shown how the bottom part 1 of the soil cultivation device according to the invention can be rotated by means of the joints 4 and 8 around the vertical axis A1 of the bottom part 1, which is essentially perpendicular to the processing surface B, with the guide part 2 inclined.
  • the bottom part is also rotated by 90 ° about the vertical axis A1, with the bracket 5 moving from a starting position inclined against the first machining direction 6 to a position about the axis G1 is brought parallel to the axis A1 and the guide part 2 is moved about the further joint axis G2 from an initial alignment parallel to a longitudinal axis A3 of the bracket 5 to an alignment oblique to the longitudinal axis A3 of the bracket 5.
  • the base part 1 can also be rotated by a further 90 ° by turning the handle part 3 by a further 90 °, so that the processing direction 6, which originally points away from the user P, is now directed towards the user P, according to the direction indicated by arrow 6 '.
  • Fig. 6 shows a soil cultivation device according to the invention as shown in FIG Fig. 1 is shown, with the difference that the structurally separate suction unit is designed as a further base unit 42.
  • the base unit 42 has a container 43 for the liquid taken up by the base area B and a suction turbine 44 which can be driven by a motor 45 which is also arranged in the base unit 42.
  • the motor 42 is connected directly to the base part 1 via a power cable and possibly also via a control cable 46, with one connection can be provided on the base unit 42, on the base part 1, on the guide part 2 or on the handle part 3, so that this connection between the base unit 42 and the base part 1 can be released.
  • the power and / or control cable 46 can also be guided via the handle part 3 and / or the guide part to the bottom part 1, or a connection can be provided on the handle part 3 or on the guide part 2 to which the power and / or control cable 46 can be connected.
  • the base unit 42 can also have a power cable which enables the motor 45 to be connected to an external power supply.
  • the base unit 42 can also have its own energy store 47 for supplying energy to the motor 45.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)
  • Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät, das ein Bodenteil (1) mit eine Flüssigkeitszuführung (11) und eine Flüssigkeitsaufnahme (13) und eine baulich getrennte, zumindest eine Saugturbine (17) enthaltende Saugeinheit aufweist.Weiterhin betrifft die Erfindung ein handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät aufweisend ein Bodenteil (1) mit einem Bügel (5), der das Bodenteil (1) zumindest abschnittsweise umgreift und über ein in Bearbeitungsrichtung (6) verstellbares ersten Gelenk (4) mit dem Bodenteil (1) verbunden ist und weiterhin aufweisend ein an dem Bügel (5) angebrachtes Führungsteil (2) mit einem Griffteil (3). Das Führungsteil (2) weist am unteren Ende unterhalb der Mitte, aber oberhalb des Bodenteils (1) ein weiteres Gelenk (8) auf, um welches das Führungsteil (2) quer zur Bearbeitungsrichtung (6) verstellbar ist, so dass das Bodenteil (1) auch bei schräg gestelltem Führungsteil (2) von einem Benutzer (P) aus parallel zur Bearbeitungsfläche (B) um eine Hochachse (A1) des Bodenteils (1) um mindestens ±45° gedreht werden kann.The invention relates to a hand-held soil cultivation device which has a base part (1) with a liquid feed (11) and a liquid intake (13) and a structurally separate suction unit containing at least one suction turbine (17) (1) with a bracket (5) which surrounds the base part (1) at least in sections and is connected to the base part (1) via a first joint (4) adjustable in the machining direction (6) and furthermore having a bracket (5 ) attached guide part (2) with a handle part (3). The guide part (2) has a further joint (8) at the lower end below the center but above the base part (1), around which the guide part (2) can be adjusted transversely to the processing direction (6) so that the base part (1st ) can be rotated by a user (P) parallel to the processing surface (B) around a vertical axis (A1) of the bottom part (1) by at least ± 45 ° even with the guide part (2) inclined.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät zur Bearbeitung von Böden durch Schrubben, Polieren oder Schleifen.The invention relates to a hand-held soil cultivation device for cultivating soils by scrubbing, polishing or grinding.

Stand der TechnikState of the art

Aus der EP 0 978 249 ist eine Vorrichtung zur Behandlung von Oberflächen bekannt, insbesondere zum Reinigen und Polieren, die ein in mindestens zwei Richtungen bewegliches Gelenk zwischen einer Haltevorrichtung und dem Bodenteil vorsieht. Dieses Gelenk ermöglicht es dem Benutzer, durch Schrägstellen der Haltevorrichtung die Griffhöhe der persönlichen Größe des Benutzers anzugleichen und die Vorrichtung in Bearbeitungsrichtung vor und zurück zu bewegen, sowie seitliche Bewegungen mit der Vorrichtung auszuführen.From the EP 0 978 249 a device for treating surfaces is known, in particular for cleaning and polishing, which provides a joint that is movable in at least two directions between a holding device and the base part. This joint enables the user to adjust the grip height to the user's personal size by tilting the holding device and to move the device back and forth in the processing direction, as well as to perform lateral movements with the device.

Da das Gelenk seitlich am Bodenteil angeordnet ist und das Bodenteil hervorstehende Teile aufweist, ist die seitliche Beweglichkeit allerdings eingeschränkt.Since the joint is arranged laterally on the bottom part and the bottom part has protruding parts, the lateral mobility is limited.

Aus der DE 203 02 630 U1 ist eine Dampfschrubbmaschine mit einem in Bearbeitungsrichtung gegenüber dem Bodenteil beweglichen Griffteil bekannt, die einen Wassertank, eine Wasserpumpe, einen Erhitzer und einen Dampfverteiler am Bodenteil aufweist. Als vorteilhafte Weiterbildung wird zum trockenen Reinigen eine ebenfalls am Bodenteil angebrachte Staubsaugereinheit umfassend einen Einsaugraum, eine Einsaugpumpe, einen Saugkanal und eine Einsaugöffnung offenbart.From the DE 203 02 630 U1 a steam scrubbing machine is known with a handle part which is movable in the machining direction with respect to the base part and which has a water tank, a water pump, a heater and a steam distributor on the base part. As an advantageous further development, a vacuum cleaner unit which is likewise attached to the bottom part and comprises a suction space, a suction pump, a suction channel and a suction opening is disclosed for dry cleaning.

Weiterhin sind Rücken-Staubsauger mit einer Rückeneinheit und einem Tragegestell bekannt, bei denen die Rückeneinheit zumindest eine Einsaugpumpe und einen Einsaugraum umfasst. Zur Erhöhung der Beweglichkeit kann auch ein Energiespeicher zur Energieversorgung der Pumpe in der Rückeneinheit vorgesehen sein.Back vacuum cleaners with a back unit and a support frame are also known, in which the back unit comprises at least one suction pump and one suction space. To increase mobility, an energy store for supplying energy to the pump can also be provided in the back unit.

Die DE 196 22 856 A1 offenbart ein von Hand geführtes Flächenschrubbgerät, das mindestens eine, vorzugsweise zwei Tellerbürsten, sowie mindestens eine Walzbürste aufweist, und das auf Rädern abgestützt bewegt wird. Weiterhin ist eine Absaugleiste vorgesehen, die vorzugsweise am hinteren Ende des Reinigungsgerätes angebracht ist, und die über einen Schlauch mit einem Aufnahmebehälter für Schmutzwasser verbunden ist. Ein Behälter für Reinigungsflüssigkeit ist ebenfalls an dem Flächenschrubbgerät angebracht.The DE 196 22 856 A1 discloses a hand-operated surface scrubbing device which has at least one, preferably two plate brushes, and at least one roller brush, and which is moved supported on wheels. Furthermore, a suction strip is provided, which is preferably attached to the rear end of the cleaning device and which is connected to a receptacle for dirty water via a hose. A container for cleaning fluid is also attached to the surface scrubber.

Dieses Flächenschrubbgerät hat allerdings den Nachteil, dass sein Gewicht durch die am Gerät selbst angebrachten Flüssigkeitsbehälter erhöht wird, und dass die Räder zwar ein leichtes Bewegen in linearer Richtung zulassen, aber keine wirkliche Beweglichkeit in seitlicher Richtung ermöglichen.This surface scrubbing device, however, has the disadvantage that its weight is increased by the liquid containers attached to the device itself, and that the wheels allow easy movement in a linear direction, but do not allow any real mobility in the lateral direction.

Aus der EP 0 560 523 A2 ist eine Lippe für ein Wischgerät bekannt, die auf ihrer einen Seitenfläche Vorsprünge entlang ihrer Länge mit nicht hervorstehenden Räumen zwischen den Vorsprüngen aufweist, die sich vom unteren Rand nach oben erstrecken, wobei die andere Seitenfläche glatt ist. Wird diese Lippe mit ihrer glatten Seite über einen Boden bewegt, so bildet sie eine Abdichtung mit dem Boden, die kein Wasser durchlässt. Wird die Lippe mit der Vorsprünge aufweisenden Seitenfläche über den Boden bewegt, so kann Wasser durch die genannten Zwischenräume fließen. Dadurch kann eine Saugeinheit bestehend aus zwei entsprechenden Lippen in zwei Richtungen, vor und zurück, Wasser aufnehmen.From the EP 0 560 523 A2 a lip for a mopping device is known which has projections on its one side surface along its length with non-protruding spaces between the projections extending upwards from the lower edge, the other side surface being smooth. If this lip is moved with its smooth side over a floor, it forms a seal with the floor that does not let water through. If the lip with the side surface having projections is moved over the floor, water can flow through the aforementioned spaces. As a result, a suction unit consisting of two corresponding lips can take up water in two directions, back and forth.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bodenbearbeitungsgerät bereitzustellen, welches neben Polieren oder Schleifen auch das Nassreinigen ermöglicht und dabei von Hand leicht beweglich und bedienbar ist.The invention is based on the object of providing a soil cultivation device which, in addition to polishing or grinding, also enables wet cleaning and can be easily moved and operated by hand.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Das erfindungsmäßige handgeführte Bodenbearbeitungsgerät weist ein Bodenteil mit mindestens einem Werkzeug für die Bodenbearbeitung und einem Motor zum Antreiben des mindestens einen Werkzeugs, sowie ein Führungsteil mit einem Griffteil auf, wobei das Führungsteil über ein in Bearbeitungsrichtung verstellbares ersten Gelenk mit einer Gelenkachse quer zur Bearbeitungsrichtung mit dem Bodenteil verbunden ist. Das Bodenteil weist eine Flüssigkeitszuführung und eine Flüssigkeitsaufnahme auf. Weiterhin ist eine baulich getrennte Saugeinheit vorgesehen, die zumindest eine Saugturbine für die Aufnahme von Flüssigkeit umfasst.The inventive hand-held soil cultivation device has a base part with at least one tool for soil cultivation and a motor for driving the at least one tool, as well as a guide part with a handle part, the guide part via a first joint adjustable in the processing direction with a joint axis transverse to the processing direction with the Bottom part is connected. The bottom part has a liquid supply and a liquid intake. Furthermore, a structurally separate suction unit is provided, which comprises at least one suction turbine for taking up liquid.

Das Ausformen der Saugeinheit als eigene baulich getrennte Einheit ermöglicht es, das Gewicht des Bodenteils und des Führungsteils gering zu halten und damit ein möglichst leichtes, widerstandsloses Bewegen des Bodenteils mittels des Führungsteils zu gewährleisten. Die baulich getrennte Saugeinheit umfasst erfindungsgemäß mindestens die Saugturbine.Shaping the suction unit as a separate, structurally separate unit makes it possible to keep the weight of the bottom part and the guide part low and thus to ensure that the bottom part can be moved as easily and without resistance as possible by means of the guide part. According to the invention, the structurally separate suction unit comprises at least the suction turbine.

Vorteilhafterweise ist ein Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit am Bodenteil und/oder am Führungsteil angeordnet und über einen Schlauch mit der baulich getrennten Saugeinheit verbunden.A container for the absorbed liquid is advantageously arranged on the base part and / or on the guide part and connected to the structurally separate suction unit via a hose.

Durch die bauliche Trennung des Behälters für die aufgenommene Flüssigkeit von der Saugturbine kann auf einfache Weise sichergestellt werden, dass die Saugturbine nicht mit Flüssigkeit in Kontakt kommt. Das Vorsehen des Behälters für die aufgenommene Flüssigkeit am Bodenteil hat weiterhin den Vorteil, dass der Weg für das aufzunehmende Wasser vom Boden in den Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit möglichst kurz ist, wodurch sich die effektive Saugleistung der Saugturbine erhöht.The structural separation of the container for the absorbed liquid from the suction turbine makes it possible to ensure in a simple manner that the suction turbine does not come into contact with liquid. Providing the container for the absorbed liquid on the bottom part has the further advantage that the path for the water to be absorbed from the floor into the container for the absorbed liquid is as short as possible, which increases the effective suction power of the suction turbine.

Vorteilhafterweise ist der Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit länglich entlang des Führungsteils ausgeformt. Dadurch verbleibt die Flüssigkeit in dem Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit auch bei schräg gestelltem Führungsteil immer möglichst nah am Führungsteil, wodurch das Bewegen des Bodenteils mittels des Führungsteils nicht unnötig durch das Gewicht der Flüssigkeit erschwert wird.Advantageously, the container for the absorbed liquid is elongated along the guide part. As a result, the liquid always remains in the container for the absorbed liquid, even if the guide part is inclined close to the guide part, as a result of which the movement of the bottom part by means of the guide part is not unnecessarily made difficult by the weight of the liquid.

Vorteilhafterweise weist die baulich getrennte Saugeinheit einen Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit auf. Dadurch werden das Bodenteil und das Führungsteil nicht durch das Gewicht der aufgenommenen Flüssigkeit beschwert und ihre Beweglichkeit dadurch nicht eingeschränkt.The structurally separate suction unit advantageously has a container for the absorbed liquid. As a result, the bottom part and the guide part are not weighed down by the weight of the absorbed liquid and their mobility is not restricted as a result.

Vorteilhafterweise weist der Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit eine Auslassöffnung und einen sich an die Auslassöffnung anschließenden Auslassstutzen oder einen Auslassschlauch mit einem Verschluss auf.The container for the absorbed liquid advantageously has an outlet opening and an outlet connection connecting to the outlet opening or an outlet hose with a closure.

Dadurch kann die mit der Saugeinheit aufgenommene Flüssigkeit wieder abgelassen werden. Der Verschluss sollte dabei möglichst einfach gestaltet werden, damit die in der aufgenommenen Flüssigkeit enthaltene Verschmutzung nicht die Dichtfähigkeit des Verschlusses beeinträchtigt. Weiterhin kann ein großer Deckel vorgesehen sein, der ein schnelles und einfaches Ausleeren und auch ein einfaches Reinigen des Behälters für die aufgenommene Flüssigkeit ermöglicht.As a result, the liquid picked up by the suction unit can be drained off again. The closure should be designed as simply as possible so that the contamination contained in the absorbed liquid does not impair the sealing ability of the closure. Furthermore, a large cover can be provided, which enables the container for the absorbed liquid to be emptied quickly and easily and also to be cleaned easily.

Vorteilhafterweise ist die Saugeinheit als eine weitere Bodeneinheit ausgebildet. Eine weitere Bodeneinheit, die beispielsweise Räder aufweist und mittels eines Zugmittels hinter dem Bodenbearbeitungsgerät her gezogen werden kann, ist einfach und kostengünstig umsetzbar, da die Größe einer Bodeneinheit nicht sehr kritisch ist. Eine Bodeneinheit muss nicht besonders klein sein, um sie leicht auf Rädern zu ziehen und um den Benutzer bei seiner Arbeit nicht sonderlich zu beeinträchtigen.The suction unit is advantageously designed as a further base unit. Another floor unit, which for example has wheels and can be pulled behind the floor cultivation device by means of a traction device, can be implemented easily and inexpensively, since the size of a floor unit is not very critical. A floor unit does not have to be particularly small in order to be easy to pull on wheels and in order not to interfere with the work of the user.

Vorteilhafterweise ist die Saugeinheit als eine am Körper eines Benutzers zu befestigende Einheit ausgebildet.The suction unit is advantageously designed as a unit to be fastened to the body of a user.

Eine am Körper zu befestigende Einheit schränkt den Benutzer nur wenig in seiner Bewegungsfreiheit ein und ermöglicht eine leichte Beweglichkeit des Bodenteils mittels des Führungsteils aufgrund des geringeren Gewichts des Bodenteils und des Führungsteils.A unit to be attached to the body restricts the user only slightly in his freedom of movement and enables easy mobility of the base part by means of the guide part due to the lower weight of the base part and the guide part.

Je nach Gewicht und Volumen der am Körper zu befestigenden Einheit bietet es sich an, diese als eine Rückeneinheit auszubilden oder auch eine um die Hüften oder vor dem Bauch zu befestigende Einheit vorzusehen.Depending on the weight and volume of the unit to be fastened to the body, it is advisable to design it as a back unit or to provide a unit to be fastened around the hips or in front of the stomach.

Vorteilhafterweise ist die am Körper zu befestigende Einheit mit einem Tragegestell versehen. Dadurch kann die am Körper zu befestigende Einheit komfortabel von dem Benutzer am Körper getragen werden. Das Tragegestell kann beispielsweise wie das Gestell eines Rucksacks ausgebildet sein, so dass die am Körper zu befestigende Einheit komfortabel auf dem Rücken getragen werden kann.The unit to be fastened to the body is advantageously provided with a support frame. As a result, the unit to be fastened to the body can be carried comfortably by the user on the body. The support frame can for example be designed like the frame of a rucksack, so that the unit to be attached to the body can be comfortably carried on the back.

Vorteilhafterweise ist die Auslassöffnung des an der am Körper zu befestigenden Einheit angeordneten Behälters für die aufgenommene Flüssigkeit im Bodenbereich angeordnet, wobei der Auslassstutzen oder der Auslassschlauch mit dem Verschluss so angeordnet ist, dass es dem Benutzer möglich ist, während er die am Körper zu befestigende Einheit am Körper trägt, die aufgenommene Flüssigkeit abzulassen.The outlet opening of the container for the absorbed liquid, which is arranged on the unit to be fastened to the body, is advantageously arranged in the bottom area, wherein the outlet nozzle or the outlet tube with the closure is arranged so that it is possible for the user, while wearing the unit to be fastened to the body, to drain off the absorbed liquid.

Das Auslassen der aufgenommenen Flüssigkeit, noch während der Benutzer die am Körper zu befestigende Einheit am Körper trägt, hat den Vorteil, dass die am Körper zu befestigende Einheit nicht mit dem zusätzlichen Gewicht des aufgenommenen Wassers abgenommen werden muss, was beschwerlich sein könnte. So muss die beispielsweise als Rückeneinheit ausgebildete, am Körper zu befestigende Einheit nicht mit zusätzlichem Gewicht abgenommen werden, da das als zusätzliches Gewicht hinzugekommene aufgenommene Wasser vorher einfach wieder abgelassen werden kann.Discharging the absorbed liquid while the user is still wearing the unit to be attached to the body on the body has the advantage that the unit to be attached to the body does not have to be removed with the additional weight of the absorbed water, which could be cumbersome. For example, the unit, which is designed as a back unit and is to be fastened to the body, does not have to be removed with additional weight, since the water absorbed as additional weight can simply be drained off again beforehand.

Vorteilhafterweise stützt sich das Bodenteil ausschließlich auf dem Werkzeug für die Bodenbearbeitung ab.The bottom part is advantageously supported exclusively on the tool for soil cultivation.

Dies hat den Vorteil, dass die Beweglichkeit des Bodenteils nicht durch eine extra Stützvorrichtung mit Rollen eingeschränkt wird. Auf eine zusätzliche Stützvorrichtung kann aufgrund des geringen Gewichts des Bodenteils und des Führungsteils verzichtet werden.This has the advantage that the mobility of the bottom part is not restricted by an extra support device with rollers. An additional support device can be dispensed with due to the low weight of the base part and the guide part.

Vorteilhafterweise weist das Bodenbearbeitungsgerät mindestens einen Energiespeicher und/oder ein Leistungskabel zu einer externen Energieversorgung zur Versorgung des mindestens einen Werkzeugs für die Bodenbearbeitung und/oder der Saugturbine auf.The soil cultivation device advantageously has at least one energy store and / or a power cable to an external energy supply for supplying the at least one tool for soil cultivation and / or the suction turbine.

Eine externe, mittels eines Leistungskabels angeschlossene Energieversorgung des Bodenbearbeitungsgeräts hat den Vorteil, dass das Bodenbearbeitungsgerät ohne einen an dem Bodenteil oder dem Führungsteil angebrachten Energiespeicher zu betreiben ist, was es ermöglicht, das Gewicht des Bodenteils und des Führungsteils sehr gering zu halten, wodurch das Bodenteil sehr wendig und mittels des Führungsteils leicht bewegbar ist. Darüber hinaus ermöglicht das Anschließen an eine externe Energieversorgung eine unbegrenzte Betriebszeit des Bodenbearbeitungsgeräts.An external energy supply for the soil cultivation device connected by means of a power cable has the advantage that the soil cultivation device can be operated without an energy storage device attached to the bottom part or the guide part, which makes it possible to keep the weight of the bottom part and the guide part very low, whereby the bottom part is very manoeuvrable and easily movable by means of the guide part. In addition, the connection to an external power supply enables an unlimited operating time of the tillage implement.

Ein Energiespeicher ermöglicht es, das Bodenbearbeitungsgerät ohne einen Anschluss an eine externe Energieversorgung zu betreiben, und erhöht dadurch den Bewegungsradius des Bodenbearbeitungsgeräts. Dies ermöglicht beispielsweise das Reinigen von Treppenhäusern mittels des erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsgeräts.An energy storage device makes it possible to operate the soil cultivation device without a connection to an external energy supply and thereby increases the range of motion of the soil cultivation device. This enables, for example, the cleaning of stairwells by means of the soil cultivation device according to the invention.

Es ist möglich, sowohl das mindestens eine am Bodenteil angebrachte Werkzeug, als auch die Saugturbine der Saugeinheit mittels der gleichen Energieversorgung zu versorgen. Dafür kann ein Energiespeicher am Bodenbearbeitungsgerät vorgesehen werden oder ein Leistungskabel zum Anschließen an eine externe Energieversorgung.It is possible to supply both the at least one tool attached to the base part and the suction turbine of the suction unit by means of the same energy supply. For this purpose, an energy store can be provided on the soil cultivation device or a power cable for connection to an external energy supply.

Vorteilhafterweise ist mindestens ein Energiespeicher abnehmbar angebracht.At least one energy store is advantageously attached in a removable manner.

Dadurch kann das Gewicht des Bodenbearbeitungsgeräts verringert werden, falls das Bodenbearbeitungsgerät beispielsweise an eine externe Energieversorgung angeschlossen ist. Weiterhin ermöglicht dies das Wechseln des Energiespeichers, so dass die Betriebszeit des durch den am Gerät abnehmbar angebrachten Energiespeicher angetriebenen Bodenbearbeitungsgeräts verlängert werden kann.This allows the weight of the soil cultivation device to be reduced if the soil cultivation device is connected to an external energy supply, for example. This also enables the energy store to be changed, so that the operating time of the soil cultivation device driven by the energy store removably attached to the device can be extended.

Vorteilhafterweise ist mindestens ein Energiespeicher am Bodenteil und/oder am Führungsteil angebracht.At least one energy store is advantageously attached to the base part and / or to the guide part.

Je nach Ausformung des Bodenteils und des Führungsteils kann es vorteilhaft sein, den Energiespeicher am Bodenteil und/oder am Führungsteil anzubringen, um eine möglichst leichte Bewegbarkeit des Bodenteils mittels des Führungsteils zu gewährleisten.Depending on the shape of the base part and the guide part, it can be advantageous to attach the energy storage device to the base part and / or to the guide part in order to ensure that the base part can be moved as easily as possible by means of the guide part.

Vorteilhafterweise ist mindestens ein Energiespeicher an der baulich getrennten Saugeinheit vorgesehen und/oder die baulich getrennte Saugeinheit ist über ein Leistungs- und/oder Steuerkabel mit dem Bodenteil, dem Führungsteil oder dem Griffteil verbunden.At least one energy store is advantageously provided on the structurally separate suction unit and / or the structurally separate suction unit is connected to the base part, the guide part or the handle part via a power and / or control cable.

Eine in der Saugeinheit untergebrachte Energieversorgung, die sowohl die Saugturbine als auch das mindestens eine Werkzeug für die Bodenbearbeitung versorgt, hat den Vorteil, dass ihr Gewicht nicht die Bewegbarkeit des Bodenteils mittels des Führungsteils einschränkt.An energy supply accommodated in the suction unit, which supplies both the suction turbine and the at least one tool for soil cultivation, has the advantage that its weight does not restrict the movability of the base part by means of the guide part.

Das Versorgen der Saugturbine mittels einer am Bodenteil und/oder Führungsteil angebrachten Energieversorgung ermöglicht es, die Saugeinheit leicht und ihre Außenmaße gering zu halten. Bei einer Ausbildung als weitere Bodeneinheit erhöht dies die Beweglichkeit dieser weiteren Bodeneinheit. Bei einer Ausbildung der Saugeinheit als am Körper zu befestigende Einheit erhöhen das geringere Gewicht den Tragekomfort und die geringeren Außenmaße die Handhabbarkeit.Supplying the suction turbine by means of an energy supply attached to the base part and / or guide part makes it possible to keep the suction unit light and its external dimensions small. When designed as a further floor unit, this increases the mobility of this further floor unit. If the suction unit is designed as a unit to be attached to the body, the lower weight increases the wearing comfort and the smaller external dimensions increase the ease of use.

Wird die Energieversorgung für die Saugturbine an der Saugeinheit angeordnet und die Energieversorgung für das mindestens eine Werkzeug am Bodenteil oder am Führungsteil angebracht, so muss beispielsweise kein Leistungskabel zwischen Saugeinheit und Bodenteil, Führungsteil oder Griffteil vorgesehen werden.If the energy supply for the suction turbine is arranged on the suction unit and the energy supply for the at least one tool is attached to the base part or the guide part, no power cable needs to be provided between the suction unit and the base part, guide part or handle part.

Vorteilhafterweise weist das Bodenteil einen lose aufgehängten Spritzschutzring auf, welcher in der Höhe gegenüber dem Bodenteil beweglich ist und das Werkzeug für die Bodenbearbeitung zumindest abschnittsweise umgibt.The base part advantageously has a loosely suspended splash guard ring which is movable in height relative to the base part and at least in sections surrounds the tool for soil cultivation.

Um Spritzwasser zu vermeiden ist ein Spritzschutzring, der möglichst weit oder ganz um das Werkzeug für die Bodenbearbeitung herum reicht, vorteilhaft. Dadurch dass der Spritzschutz lose aufgehängt und in seiner Höhe gegenüber dem Bodenteil variabel ist, wird dafür Sorge getragen, dass der Spritzschutzring unabhängig von den Bewegungen des Bodenteils immer eben auf der Bearbeitungsfläche aufliegt und damit Spritzwasser vermeidet.To avoid splashing water, a splash guard ring that extends as far as possible or all the way around the tool for soil cultivation is advantageous. Because the splash guard is loosely suspended and variable in height with respect to the bottom part, it is ensured that the splash guard ring always rests flat on the working surface regardless of the movements of the bottom part and thus avoids splashing water.

Vorteilhafterweise ist ein Flüssigkeitstank für die Flüssigkeitszuführung vorgesehen.A liquid tank is advantageously provided for the liquid supply.

Der Vorteil ist, dass keine externe Wasserversorgung angeschlossen sein muss, wobei ein entsprechender Schlauch den Bewegungsradius des Bodenbearbeitungsgeräts einschränken würde.The advantage is that no external water supply has to be connected, and a corresponding hose would restrict the range of motion of the soil cultivation implement.

Vorteilhafterweise ist der Flüssigkeitstank an dem Führungsteil angebracht.The liquid tank is advantageously attached to the guide part.

Dies ermöglicht eine vorteilhafte kompakte Form des Bodenbearbeitungsgeräts. Wird zusätzlich zum Flüssigkeitstank auch der Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit am Führungsteil und/oder am Bodenteil angeordnet, so bleibt das Gesamtgewicht von Bodenteil und Führungsteil weitestgehend konstant, wodurch ein konstanter Druck auf die das Bodenteil tragenden Werkzeuge sichergestellt werden kann. Dies ermöglicht eine konstante Qualität der Reinigung durch die Werkzeuge für die Bodenbearbeitung.This enables an advantageous compact form of the soil cultivation device. If, in addition to the liquid tank, the container for the absorbed liquid is also arranged on the guide part and / or on the bottom part, the total weight of the bottom part and the guide part remains largely constant, whereby a constant pressure on the tools carrying the bottom part can be ensured. This enables a constant quality of cleaning by the tools for tillage.

Vorteilhafterweise ist der an dem Führungsteil angebrachte Flüssigkeitstank entlang des Führungsteils länglich ausgeformt.Advantageously, the liquid tank attached to the guide part is elongated along the guide part.

Dies hat den Vorteil, dass sich die im Flüssigkeitstank befindliche Flüssigkeit immer möglichst nah an dem Führungsteil befindet, so dass das Gewicht der Flüssigkeit das Führungsteil auch bei schräg gestelltem Führungsteil möglichst wenig belastet, was die Handhabbarkeit erleichtert.This has the advantage that the liquid in the liquid tank is always as close as possible to the guide part, so that the weight of the liquid loads the guide part as little as possible even when the guide part is inclined, which makes handling easier.

Wird zusätzlich zu dem Flüssigkeitstank auch der Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit länglich entlang des Führungsteils angebracht, so kann es möglich sein, diese beiden Flüssigkeitsbehälter gleich auszuformen, wodurch eine kostengünstigere Produktion ermöglicht wird.If, in addition to the liquid tank, the container for the absorbed liquid is also attached in an elongated manner along the guide part, it may be possible to shape these two liquid containers identically, which enables more cost-effective production.

Vorteilhafterweise ist der Flüssigkeitstank in der baulich getrennten Saugeinheit untergebracht.The liquid tank is advantageously accommodated in the structurally separate suction unit.

Dadurch hat das Führungsteil ein geringeres Gewicht, was es dem Benutzer ermöglicht, das Bodenteil mittels des Führungsteils mit weniger Kraftaufwand zu bewegen.As a result, the guide part has a lower weight, which enables the user to move the base part with less effort by means of the guide part.

Vorteilhafterweise besteht das Werkzeug für die Bodenbearbeitung aus mindestens zwei sich gegenläufig und im Wesentlichen horizontal drehenden Treibtellern mit Bearbeitungsaufsätzen oder aus mindestens zwei sich gegenläufig drehenden Walzen mit Borsten.The tool for soil cultivation advantageously consists of at least two counter-rotating and essentially horizontally rotating drive plates with processing attachments or of at least two counter-rotating rollers with bristles.

Die Gegenläufigkeit von jeweils zwei symmetrisch um die Mitte des Bodenbearbeitungsgeräts angebrachten Treibtellern führt bei einer geraden Anzahl von Treibtellern zu einem kräfteneutralen Zustand des Bodenteils und ermöglicht eine leichte, widerstandslose Führbarkeit des Bodenteils mittels des Führungsteils über den Boden. Entsprechendes gilt für Walzen.The counter-rotation of two drive plates attached symmetrically around the center of the soil cultivation device leads to an even number of drive plates in a force-neutral state of the base part and enables the base part to be easily guided over the floor by means of the guide part. The same applies to rollers.

Vorteilhafterweise können die Bearbeitungsaufsätze Bürsten, Teller für Pads oder Schleifscheiben sein.The processing attachments can advantageously be brushes, plates for pads or grinding disks.

Dies hat den Vorteil, dass der Benutzer nur ein Bodenbearbeitungsgerät benötigt, um die verschiedensten Arbeiten, nämlich Schrubben, Polieren und Schleifen, auszuführen, wobei die Befestigung der Bearbeitungsaufsätze mit der Hand ohne zusätzliches Werkzeug möglich sein sollte.This has the advantage that the user only needs one soil cultivation device to carry out a wide variety of work, namely scrubbing, polishing and grinding, it being possible to attach the cultivating attachments by hand without additional tools.

Vorteilhafterweise erfolgt die Flüssigkeitszuführung in einem Bereich unter dem Bodenteil innerhalb des Spritzschutzes und/oder mittig durch die Treibteller hindurch, wodurch eine möglichst gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit ermöglicht wird.The liquid is advantageously supplied in an area under the base part within the splash guard and / or centrally through the drive plate, which enables the liquid to be distributed as uniformly as possible.

Vorteilhafterweise weist die Flüssigkeitsaufnahme eine Saugleiste mit zwei Dichtlippen auf, die sich mindestens über die halbe Breite, vorzugsweise über die ganze Breite des Bodenteils und um die Bürsten herum gebogen quer zur Bearbeitungsrichtung erstreckt und in Bewegungsrichtung gesehen hinter dem Werkzeug für die Bodenbearbeitung angeordnet ist, wobei vorzugsweise die in Bewegungsrichtung vordere Dichtlippe geriffelt ist oder Öffnungen aufweist.Advantageously, the liquid receptacle has a suction bar with two sealing lips, which extends at least over half the width, preferably over the entire width of the bottom part and bent around the brush, transversely to the processing direction and, viewed in the direction of movement, is arranged behind the tool for soil cultivation, wherein preferably the front sealing lip in the direction of movement is corrugated or has openings.

Die Saugleiste mit den beiden Dichtlippen ermöglicht das direkte Aufnehmen der Flüssigkeit. Je weiter die Saugleiste mit den Dichtlippen um das Werkzeug zur Bodenbearbeitung herum reicht, desto mehr Flüssigkeit wird schon im ersten Bearbeitungsvorgang wieder aufgenommen. Die Riffelung oder die Öffnungen der vorderen Dichtlippe ermöglichen, dass die Flüssigkeit in den Bereich zwischen den Dichtlippen gelangt und dort mittels des durch die Saugeinheit erzeugten Unterdrucks in den Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit abgesaugt wird.The suction bar with the two sealing lips enables the liquid to be picked up directly. The further the squeegee with the sealing lips extends around the soil cultivation tool, the more liquid is absorbed in the first cultivation process. The corrugation or the openings of the front sealing lip enable the liquid to reach the area between the sealing lips and there, by means of the negative pressure generated by the suction unit, is sucked into the container for the liquid that has been taken up.

Vorteilhafterweise ist die Saugleiste mit den zwei Dichtlippen der Flüssigkeitsaufnahme lose, in der Höhe gegenüber dem Bodenteil beweglich angebracht.Advantageously, the suction strip with the two sealing lips of the liquid receptacle is loosely attached and can be moved vertically relative to the base part.

Dadurch dass die Saugleiste mit den Dichtlippen unabhängig von den vertikalen Bewegungen des Bodenteils in ihrer Höhe frei variabel angebracht sind, kann gewährleistet werden, dass die Dichtlippen immer auf der Bearbeitungsfläche aufsitzt, so dass eine effiziente Flüssigkeitsaufnahme ermöglicht wird. Ist der Spritzschutz entsprechend lose und gegenüber den vertikalen Bewegungen des Bodenteils unabhängig angeordnet, so ist es beispielsweise möglich, die Saugleiste mit den Dichtlippen am Spritzschutz anzubringen.Because the height of the suction bar with the sealing lips is freely variable regardless of the vertical movements of the base part, it can be ensured that the sealing lips always sit on the working surface, so that efficient liquid absorption is made possible. If the splash guard is arranged correspondingly loosely and independently of the vertical movements of the bottom part, it is possible, for example, to attach the squeegee with the sealing lips to the splash guard.

Vorteilhafterweise weist das Führungsteil am unteren Ende unterhalb der Mitte, aber oberhalb des Bodenteils ein weiteres Gelenk mit einer weiteren quer zur ersten Gelenkachse verlaufenden Gelenkachse auf, um welche das Führungsteil quer zur Bearbeitungsrichtung derart verstellbar ist, dass das Bodenteil von einem Benutzer aus parallel zur Bearbeitungsfläche um eine Hochachse des Bodenteils um mindestens ±45° gedreht werden kann.Advantageously, the guide part at the lower end below the center but above the base part has a further joint with a further joint axis running transversely to the first joint axis, around which the guide part can be adjusted transversely to the machining direction so that the floor part is parallel to the machining surface from a user can be rotated about a vertical axis of the bottom part by at least ± 45 °.

Dieses weitere Gelenk bildet mit dem ersten Gelenk ein Kardangelenk und ermöglicht es dem Benutzer, das Bodenteil innerhalb der Bearbeitungsebene zu drehen, auch wenn das Führungsteil um die erste Gelenkachse zu der Hochachse des Bodenteils schräg gestellt ist. Dies erleichtert beispielsweise das Bearbeiten von Ecken oder Nischen.This further joint forms a universal joint with the first joint and enables the user to rotate the base part within the working plane, even if the guide part is about the first joint axis relative to the vertical axis of the base part is inclined. This makes it easier to work on corners or niches, for example.

Vorteilhafterweise kann das Bodenteil vom Benutzer aus parallel zur Bearbeitungsfläche um die Hochachse des Bodenteils um mindestens ±270° gedreht werden.The bottom part can advantageously be rotated by the user parallel to the processing surface around the vertical axis of the bottom part by at least ± 270 °.

So kann der Benutzer die Bearbeitungsrichtung des Bodenbearbeitungsgeräts aus dem Stand um 270° drehen, auch wenn das Führungsteil um die erste Gelenkachse zu der Hochachse des Bodenteils schräg gestellt ist. Das ermöglicht es dem Benutzer, das Bodenbearbeitungsgerät erst in einer von dem Benutzer weg zeigenden Richtung zu betreiben, dann das Bodenteil um 180° zu drehen und das Bodenbearbeitungsgerät in eine auf den Benutzer hin zeigende Richtung zurück zu bewegen. Weiterhin kann der Benutzer das Bodenteil, während er es wieder zu sich hin bewegt, auch noch weiter drehen, hat also auch bei auf den Benutzer zu gerichteter Bewegung des Bodenteils weiterhin die volle Beweglichkeit in seitlicher Richtung. Diese Beweglichkeit ermöglicht ein Reinigen von Ecken, Nischen oder Vorsprüngen, beispielsweise unter Treppen oder Tischen.In this way, the user can rotate the working direction of the soil working device from the standing position by 270 °, even if the guide part is inclined about the first hinge axis to the vertical axis of the base part. This enables the user to first operate the soil cultivation device in a direction pointing away from the user, then to rotate the bottom part by 180 ° and to move the soil cultivation device back in a direction pointing towards the user. Furthermore, the user can turn the bottom part even further while he is moving it towards himself again, so he still has full mobility in the lateral direction even when the bottom part is moved towards the user. This mobility enables corners, niches or protrusions to be cleaned, for example under stairs or tables.

Weiterhin ermöglicht die Beweglichkeit das Reinigen sowohl in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung, als auch in seitlicher Richtung, wobei das Bodenbearbeitungsgerät immer in Bearbeitungsrichtung bewegt werden kann, was eine Voraussetzung für eine reguläre Aufnahme der Flüssigkeit darstellt.Furthermore, the mobility enables cleaning both in the forward and backward direction, as well as in the lateral direction, whereby the soil cultivation device can always be moved in the cultivation direction, which is a prerequisite for regular absorption of the liquid.

Vorteilhafterweise ist der Flüssigkeitstank für die Flüssigkeitszuführung und/oder der Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit um das Führungsteil herum oberhalb des weiteren Gelenks angebracht.The liquid tank for the liquid supply and / or the container for the absorbed liquid is advantageously attached around the guide part above the further joint.

Dadurch wird das leichte Bewegen des Bodenteils mittels des Führungsteils gewährleistet.This ensures that the bottom part can be moved easily by means of the guide part.

Vorteilhafterweise sind die Flüssigkeitszuführung, das mindestens eine Werkzeug für die Bodenbearbeitung sowie die Saugeinheit des Bodenbearbeitungsgeräts getrennt voneinander zu schalten und beliebig kombinierbar.The liquid supply, the at least one tool for soil cultivation and the suction unit of the soil cultivation device can advantageously be switched separately from one another and combined as required.

Dies ermöglicht es, das beschriebene Bodenbearbeitungsgerät für verschiedenste Arbeiten einzusetzen, beispielsweise zum Nass-Schrubben, zum Polieren oder auch zum Schleifen.This makes it possible to use the soil cultivation device described for a wide variety of work, for example for wet scrubbing, for polishing or also for grinding.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät, das ein Bodenteil mit mindestens einem Werkzeug für die Bodenbearbeitung und einem Motor zum Antreiben des mindestens einen Werkzeugs, sowie einen Bügel, der das Bodenteil zumindest abschnittsweise umgreift und über ein in Bearbeitungsrichtung verstellbares ersten Gelenk mit einer Gelenkachse quer zur Bearbeitungsrichtung mit dem Bodenteil verbunden ist, und ein an dem Bügel angebrachtes Führungsteil mit einem Griffteil aufweist. Das Führungsteil weist am unteren Ende, unterhalb der Mitte, aber oberhalb des Bodenteils ein weiteres Gelenk mit einer quer zur ersten Gelenkachse verlaufenden weiteren Gelenkachse auf, um welche das Führungsteil quer zur Bearbeitungsrichtung derart verstellbar ist, dass das Bodenteil von einem Benutzer aus parallel zur Bearbeitungsfläche um eine Hochachse des Bodenteils um mindestens ±45° gedreht werden kann.Furthermore, the invention relates to a hand-held soil cultivation device, which has a bottom part with at least one tool for soil cultivation and a motor for driving the at least one tool, as well as a bracket which at least partially encompasses the bottom part and transversely via a first joint that is adjustable in the processing direction and has a joint axis is connected to the processing direction with the bottom part, and has a guide part attached to the bracket with a handle part. The guide part has at the lower end, below the middle, but above the base part, another joint with a joint that is transverse to the first joint axis extending further joint axis, around which the guide part is adjustable transversely to the machining direction in such a way that the bottom part can be rotated by a user parallel to the machining surface about a vertical axis of the bottom part by at least ± 45 °.

Das weitere Gelenk bildet mit dem ersten Gelenk ein Kardangelenk und ermöglicht es einem Benutzer, das Bodenteil innerhalb der Bearbeitungsebene zu drehen, auch wenn das Führungsteil um die erste Gelenkachse zu der Hochachse des Bodenteils schräg gestellt ist, was eine große Beweglichkeit des Bodenteils ermöglicht. So ist die Bearbeitungsrichtung des Bodenteils auch bei schräg gestelltem Führungsteil parallel zum Boden schwenkbar und ermöglicht das einfache Bearbeiten von Ecken oder Nischen oder unter Vorsprüngen.The further joint forms a universal joint with the first joint and enables a user to rotate the base part within the working plane, even if the guide part is inclined about the first joint axis to the vertical axis of the base part, which enables the base part to be highly mobile. Thus, the machining direction of the bottom part can be pivoted parallel to the floor even when the guide part is inclined and allows corners or niches or under projections to be machined easily.

Prinzipiell ist mittels eines solchen Kardangelenks auch bei schräg gestelltem Führungsteil ein beliebiges Verdrehen des Bodenteils um seine Hochachse möglich.In principle, any rotation of the bottom part about its vertical axis is possible by means of such a universal joint even with the guide part positioned at an angle.

Vorteilhafterweise kann das Bodenteil vom Benutzer aus parallel zur Bearbeitungsfläche um die Hochachse des Bodenteils um mindestens ±270° gedreht werden.The bottom part can advantageously be rotated by the user parallel to the processing surface around the vertical axis of the bottom part by at least ± 270 °.

Dies ermöglicht es dem Benutzer, das Bodenbearbeitungsgerät erst in einer von dem Benutzer weg zeigenden Richtung zu betreiben, dann das Bodenteil um 180° zu drehen und das Bodenbearbeitungsgerät in eine auf den Benutzer hin zeigende Richtung zurück zu bewegen. Weiterhin kann der Benutzer das Bodenteil, während er es wieder zu sich hin bewegt, auch noch weiter drehen, hat also auch bei auf den Benutzer zu gerichteter Bewegung des Bodenteils weiterhin die volle Beweglichkeit in seitlicher Richtung. Diese Beweglichkeit ermöglicht ein einfaches Reinigen von Ecken, Nischen oder Vorsprüngen, beispielsweise unter Treppen oder Tischen. Weiterhin ermöglicht die Beweglichkeit das Reinigen sowohl in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung, als auch in seitlicher Richtung, auch wenn das Führungsteil um die erste Gelenkachse zu der Hochachse des Bodenteils schräg gestellt ist, wobei das Bodenbearbeitungsgerät immer in Bearbeitungsrichtung bewegt werden kann, was eine Voraussetzung für eine reguläre Aufnahme der Flüssigkeit darstellt.This enables the user to first operate the soil cultivation device in a direction pointing away from the user, then to rotate the bottom part by 180 ° and to move the soil cultivation device back in a direction pointing towards the user. Furthermore, the user can turn the bottom part even further while he is moving it towards himself again, so he still has full mobility in the lateral direction even when the bottom part is moved towards the user. This mobility makes it easy to clean corners, niches or protrusions, for example under stairs or tables. Furthermore, the mobility enables cleaning both in the forward and backward direction, as well as in the lateral direction, even if the guide part is inclined about the first joint axis to the vertical axis of the base part, whereby the soil cultivation device can always be moved in the processing direction, which is a prerequisite for represents a regular intake of the liquid.

Vorteilhafterweise stützt sich das Bodenteil ausschließlich auf dem Werkzeug für die Bodenbearbeitung ab. Dadurch wird die Beweglichkeit des Bodenteils nicht durch eine Stützvorrichtung eingeschränkt.The bottom part is advantageously supported exclusively on the tool for soil cultivation. As a result, the mobility of the base part is not restricted by a support device.

Vorteilhafterweise besteht das Werkzeug für die Bodenbearbeitung aus mindestens zwei sich gegenläufig und im Wesentlichen horizontal drehenden Treibtellern mit Bearbeitungsaufsätzen oder aus mindestens zwei sich gegenläufig drehenden Walzen mit Borsten.The tool for soil cultivation advantageously consists of at least two counter-rotating and essentially horizontally rotating drive plates with processing attachments or of at least two counter-rotating rollers with bristles.

Die Gegenläufigkeit von jeweils zwei symmetrisch um die Mitte des Bodenbearbeitungsgeräts angebrachten Treibtellern führt bei einer geraden Anzahl von Treibtellern zu einem kräfteneutralen Zustand des Bodenteils und ermöglicht eine leichte, widerstandfreie Führbarkeit des Bodenteils mittels des Führungsteils über den Boden. Entsprechendes gilt auch für Walzen.The counter-rotation of two drive plates attached symmetrically around the center of the soil cultivation device leads to an even number of drive plates in a force-neutral state of the bottom part and enables a light, resistance-free state The base part can be guided over the floor by means of the guide part. The same applies to rollers.

Vorteilhafterweise können die Bearbeitungsaufsätze Bürsten, Teller für Pads oder Schleifscheiben sein.The processing attachments can advantageously be brushes, plates for pads or grinding disks.

Dadurch kann das Bodenbearbeitungsgerät für verschiedenste Arbeiten wie Polieren, Schrubben oder Schleifen eingesetzt werden.This means that the tillage device can be used for a wide variety of jobs such as polishing, scrubbing or grinding.

Vorteilhafterweise weist das Bodenbearbeitungsgerät zur Versorgung des Werkzeugs mindestens einen Energiespeicher und/oder ein Leistungskabel zu einer externen Energieversorgung auf.The soil cultivation device advantageously has at least one energy store and / or a power cable to an external energy supply to supply the tool.

Durch das Anschließen des Bodenbearbeitungsgeräts an eine externe Energieversorgung mittels eines Leistungskabels ist eine unbegrenzte Betriebsdauer möglich. Weiterhin kann dadurch das Gewicht des Bodenteils gering gehalten werden, was es dem Benutzer ermöglicht, das Bodenteil mittels des Führungsteils leicht zu bewegen und zu führen. Durch einen an dem Bodenbearbeitungsgerät angebrachten Energiespeicher kann auf das Leistungskabel zu einer externen Energieversorgung verzichtet werden, wodurch ein höherer Bewegungsradius des Bodenbearbeitungsgeräts ermöglicht wird. Dies macht es beispielsweise möglich, dass Bodenbearbeitungsgerät zum Reinigen von Treppenhäusern einzusetzen.By connecting the soil cultivation device to an external energy supply by means of a power cable, an unlimited operating time is possible. Furthermore, the weight of the base part can thereby be kept low, which enables the user to easily move and guide the base part by means of the guide part. An energy store attached to the soil cultivation device makes it possible to dispense with the power cable to an external energy supply, which enables a greater radius of movement of the soil cultivation device. This makes it possible, for example, to use the tillage device for cleaning stairwells.

Vorteilhafterweise ist der mindestens eine Energiespeicher am Bodenteil und/oder am Führungsteil angebracht.The at least one energy store is advantageously attached to the base part and / or to the guide part.

Vorteilhafterweise ist der mindestens eine Energiespeicher abnehmbar angebracht.The at least one energy store is advantageously attached in a removable manner.

Dadurch kann der Energiespeicher gewechselt und eine längere Betriebsdauer ermöglicht werden. Weiterhin ist es dadurch möglich, den Energiespeicher zu entfernen und damit das Gewicht des Bodenteils und/oder des Führungsteils zu verringern, wenn das Bodenbearbeitungsgerät beispielsweise an eine externe Energieversorgung angeschlossen ist, so dass das Bodenteil leichter mittels des Führungsteils bewegt und geführt werden kann.As a result, the energy storage device can be changed and a longer operating time is made possible. Furthermore, it is possible to remove the energy store and thus to reduce the weight of the base part and / or the guide part when the soil cultivation device is connected to an external power supply, for example, so that the base part can be moved and guided more easily by means of the guide part.

Vorteilhafterweise weist das Bodenteil einen lose aufgehängten, in der Höhe gegenüber dem Bodenteil beweglichen Spritzschutz auf, welcher das Werkzeug für die Bodenbearbeitung zumindest abschnittsweise umgibt.The bottom part advantageously has a loosely suspended splash guard which is movable in height relative to the bottom part and which surrounds the tool for soil cultivation at least in sections.

Durch das lose, in der Höhe bewegliche Anordnen des Spritzschutzes kann dieser unabhängig von den Bewegungen des Bodenteils immer eben auf der Bearbeitungsfläche aufsitzen und so Spritzwasser vermeiden.Due to the loose, vertically movable arrangement of the splash guard, it can always sit flat on the processing surface regardless of the movements of the bottom part and thus avoid splashing water.

Vorteilhafterweise weist das Bodenteil eine Flüssigkeitszuführung auf. Dadurch kann das Bodenbearbeitungsgerät auch zum Nassschrubben eingesetzt werden.The base part advantageously has a liquid feed. This means that the soil cultivation device can also be used for wet scrubbing.

Vorteilhafterweise erfolgt die Flüssigkeitszuführung in einem Bereich unterhalb des Bodenteils innerhalb des Spritzschutzes und/oder mittig durch die Treibteller und die Bearbeitungsaufsätze hindurch. Dies gewährleistet eine gleichmäßige flächige Verteilung der Flüssigkeit.The liquid is advantageously supplied in an area below the bottom part within the splash guard and / or in the center through the drive plate and the Processing attachments through. This ensures an even, areal distribution of the liquid.

Vorteilhafterweise ist ein Flüssigkeitstank für die Flüssigkeitszuführung vorgesehen. Dadurch muss das Bodenbearbeitungsgerät nicht an eine externe Wasserversorgung angeschlossen werden, was den Bewegungsradius des Bodenbearbeitungsgeräts einschränken würde.A liquid tank is advantageously provided for the liquid supply. As a result, the soil cultivation device does not have to be connected to an external water supply, which would restrict the range of motion of the soil cultivation device.

Vorteilhafterweise ist der Flüssigkeitstank an dem Bodenteil oder an dem Führungsteil oberhalb des weiteren Gelenks angebracht. Dadurch wird die Beweglichkeit des Bodenteils mittels des Führungsteils möglichst wenig eingeschränkt.The liquid tank is advantageously attached to the base part or to the guide part above the further joint. As a result, the mobility of the bottom part is restricted as little as possible by means of the guide part.

Vorteilhafterweise ist der an dem Führungsteil angebrachte Flüssigkeitstank entlang des Führungsteils länglich ausgeformt. Dadurch befindet sich die Flüssigkeit möglichst nah am Führungsteil, so dass das Gewicht der Flüssigkeit das Bewegen des Führungsteils möglichst wenig erschwert.Advantageously, the liquid tank attached to the guide part is elongated along the guide part. As a result, the liquid is as close as possible to the guide part, so that the weight of the liquid makes it as difficult as possible to move the guide part.

Vorteilhafterweise weist das Bodenbearbeitungsgerät eine Flüssigkeitsaufnahme und eine baulich getrennte Saugeinheit auf, die zumindest eine Saugturbine für das Absaugen der Flüssigkeit enthält.The soil cultivation device advantageously has a liquid intake and a structurally separate suction unit which contains at least one suction turbine for sucking off the liquid.

Durch die bauliche Trennung der Saugeinheit kann das Gewicht des Bodenteils und des Führungsteils gering gehalten werden, so dass das Bodenteil mittels Führungsteil leicht bewegt und geführt werden kann.Due to the structural separation of the suction unit, the weight of the bottom part and the guide part can be kept low, so that the bottom part can be easily moved and guided by means of the guide part.

Vorteilhafterweise ist ein Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit am Bodenteil und/oder am Führungsteil angeordnet und über einen Schlauch mit der baulich getrennten Saugeinheit verbunden.A container for the absorbed liquid is advantageously arranged on the base part and / or on the guide part and connected to the structurally separate suction unit via a hose.

Durch die bauliche Trennung des Behälters für die aufgenommene Flüssigkeit von der Saugturbine kann auf einfache Weise sichergestellt werden, dass die Saugturbine nicht mit Flüssigkeit in Kontakt kommt. Das Vorsehen des Behälters für die aufgenommene Flüssigkeit am Bodenteil hat weiterhin den Vorteil, dass der Weg für das aufzunehmende Wasser vom Boden in den Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit möglichst kurz ist, wodurch sich die effektive Saugleistung der Saugturbine erhöht.The structural separation of the container for the absorbed liquid from the suction turbine makes it possible to ensure in a simple manner that the suction turbine does not come into contact with liquid. Providing the container for the absorbed liquid on the bottom part has the further advantage that the path for the water to be absorbed from the floor into the container for the absorbed liquid is as short as possible, which increases the effective suction power of the suction turbine.

Vorteilhafterweise ist der Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit an dem Führungsteil oberhalb des weiteren Gelenks angebracht und länglich entlang des Führungsteils ausgeformt.The container for the absorbed liquid is advantageously attached to the guide part above the further joint and is elongated along the guide part.

Dadurch wird die durch die zwei Gelenke ermöglichte Beweglichkeit des Bodenteils nicht eingeschränkt und die Beweglichkeit des Führungsteils durch das Gewicht der aufgenommenen Flüssigkeit möglichst wenig belastet.As a result, the mobility of the base part made possible by the two joints is not restricted and the mobility of the guide part is burdened as little as possible by the weight of the liquid taken up.

Vorteilhafterweise weist die baulich getrennte Saugeinheit einen Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit auf. Dadurch wird das Bodenteil bzw. das Führungsteil nicht durch das Gewicht der aufgenommenen Flüssigkeit erschwert, was eine leichtere Führbarkeit ermöglicht.The structurally separate suction unit advantageously has a container for the absorbed liquid. As a result, the bottom part or the guide part is not made difficult by the weight of the absorbed liquid, which enables easier maneuverability.

Vorteilhafterweise ist die Saugeinheit als eine weitere Bodeneinheit ausgebildet. Da eine Bodeneinheit nicht besonders klein sein muss, um sie leicht beispielsweise auf Rädern zu ziehen und um den Benutzer bei seiner Arbeit nicht sonderlich zu beeinträchtigen, ist eine weitere Bodeneinheit, die beispielsweise mittels eines Zugmittels hinter dem Bodenbearbeitungsgerät her gezogen werden kann, einfach und kostengünstig umsetzbar.The suction unit is advantageously designed as a further base unit. Since a floor unit does not have to be particularly small in order to easily pull it, for example on wheels, and in order not to particularly impair the user's work, a further floor unit, which can be pulled behind the soil cultivation device for example by means of a traction device, is simple and inexpensive actionable.

Vorteilhafterweise ist die Saugeinheit als eine am Körper des Benutzers zu befestigende Einheit ausgebildet. Eine solche am Körper zu befestigende Einheit schränkt den Benutzer nur wenig in seiner Bewegungsfreiheit ein und ermöglicht gleichzeitig aufgrund des geringeren Gewichts des Bodenteils und des Führungsteils eine leichte Beweglichkeit des Bodenteils mittels des Führungsteils. Je nach Gewicht und Ausmaßen der am Körper zu befestigenden Einheit kann diese so ausgebildet werden, dass sie entweder auf dem Rücken, um die Hüfte oder vor dem Bauch getragen werden kann.The suction unit is advantageously designed as a unit to be fastened to the body of the user. Such a unit to be attached to the body restricts the user only slightly in his freedom of movement and at the same time enables easy mobility of the base part by means of the guide part due to the lower weight of the base part and the guide part. Depending on the weight and dimensions of the unit to be attached to the body, it can be designed so that it can be worn either on the back, around the hips or in front of the stomach.

Vorteilhafterweise ist die am Körper zu befestigende Einheit mit einem Tragegestell versehen. Dadurch kann das Gewicht der Saugeinheit von dem Benutzer komfortabel am Körper getragen werden. Es kann beispielsweise ein Rucksack-ähnliches Tragegestell vorgesehen werden, so dass die Saugeinheit auf dem Rücken getragen werden kann.The unit to be fastened to the body is advantageously provided with a support frame. As a result, the weight of the suction unit can be comfortably carried on the body by the user. For example, a rucksack-like carrying frame can be provided so that the suction unit can be carried on the back.

Vorteilhafterweise ist der Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit in der am Körper zu befestigenden Einheit angeordnet und weist eine Auslassöffnung und einen sich an die Auslassöffnung anschließenden Auslassstutzen oder einen Auslassschlauch mit einem Verschluss auf.The container for the absorbed liquid is advantageously arranged in the unit to be fastened to the body and has an outlet opening and an outlet connection connecting to the outlet opening or an outlet hose with a closure.

Dadurch wird das Bodenteil und das Führungsteil nicht durch das Gewicht der aufgenommenen Flüssigkeit erschwert. Der Verschluss des Auslassstutzens bzw. des Auslassschlauchs sollte möglichst einfach gestaltet werden, damit die in der aufgenommenen Flüssigkeit enthaltene Verschmutzung nicht die Dichtfähigkeit des Verschlusses beeinträchtigt. Weiterhin kann ein großer Deckel vorgesehen sein, der ein Ausleeren und auch ein einfaches Reinigen des Behälters für die aufgenommene Flüssigkeit ermöglicht.As a result, the bottom part and the guide part are not made more difficult by the weight of the liquid taken up. The closure of the outlet connection or the outlet hose should be designed as simply as possible so that the contamination contained in the absorbed liquid does not impair the sealing ability of the closure. Furthermore, a large cover can be provided, which enables emptying and also simple cleaning of the container for the liquid that has been taken up.

Vorteilhafterweise ist die Auslassöffnung im Bodenbereich angeordnet, wobei der Auslassstutzen oder der Auslassschlauch mit dem Verschluss so angeordnet ist, dass es dem Benutzer möglich ist, während er die am Körper zu befestigende Einheit am Körper trägt, die aufgenommene Flüssigkeit abzulassen.The outlet opening is advantageously arranged in the bottom area, the outlet nozzle or the outlet hose with the closure being arranged in such a way that the user is able to drain the absorbed liquid while wearing the unit to be attached to the body.

Ist die Saugeinheit als am Körper zu befestigende Einheit ausgebildet, hat das Ablassen der aufgenommenen Flüssigkeit noch während des Tragens der am Körper zu befestigenden Einheit am Körper den Vorteil, dass das spätere Absetzen nicht durch das zusätzliche Gewicht der aufgenommenen Flüssigkeit erschwert wird.If the suction unit is designed as a unit that is to be attached to the body, then the absorbed liquid has to be drained off while the one to be attached to the body is being worn Unit on the body has the advantage that later weaning is not made more difficult by the additional weight of the fluid absorbed.

Vorteilhafterweise weist die Flüssigkeitsaufnahme eine Saugleiste mit zwei Dichtlippen auf, die sich mindestens über die halbe Breite, vorzugsweise über die ganze Breite des Bodenteils und um das Werkzeug für die Bodenbearbeitung herum gebogen quer zur Bearbeitungsrichtung erstreckt und in Bewegungsrichtung gesehen hinter dem Werkzeug für die Bodenbearbeitung angeordnet ist, wobei vorzugsweise die in Bewegungsrichtung vordere Dichtlippe geriffelt ist oder Öffnungen aufweist.The liquid receptacle advantageously has a suction bar with two sealing lips, which extends at least over half the width, preferably over the entire width of the bottom part and curved around the tool for soil cultivation, transversely to the processing direction and, viewed in the direction of movement, arranged behind the tool for soil cultivation is, wherein preferably the front sealing lip in the direction of movement is corrugated or has openings.

Die Saugleiste mit den Dichtlippen ermöglicht das direkte Aufnehmen der Flüssigkeit. Je weiter die Saugleiste mit den Dichtlippen um das Werkzeug zur Bodenbearbeitung herum reicht, desto mehr Flüssigkeit wird schon im ersten Bearbeitungsvorgang aufgenommen. Die Riffelung oder die Öffnungen der vorderen Dichtlippe ermöglichen, dass die Flüssigkeit in den Bereich der Saugleiste zwischen den Dichtlippen gelangt und dort abgesaugt wird.The suction bar with the sealing lips enables the liquid to be picked up directly. The further the suction bar with the sealing lips extends around the tool for soil cultivation, the more liquid is absorbed in the first cultivation process. The corrugation or the openings in the front sealing lip enable the liquid to reach the area of the suction strip between the sealing lips and be sucked off there.

Vorteilhafterweise ist die Saugleiste mit den Dichtlippen der Flüssigkeitsaufnahme lose, in der Höhe gegenüber dem Bodenteil beweglich angebracht.Advantageously, the suction strip with the sealing lips of the liquid receptacle is loosely attached and can be moved vertically relative to the base part.

Dadurch dass die Saugleiste mit den Dichtlippen unabhängig von den vertikalen Bewegungen des Bodenteils angebracht ist, kann gewährleistet werden, dass die Dichtlippen immer auf der Bearbeitungsfläche aufsitzen, so dass eine effiziente Flüssigkeitsaufnahme ermöglicht wird. Ist der Spritzschutz entsprechend lose und gegenüber den vertikalen Bewegungen des Bodenteils unabhängig angeordnet, so ist es beispielsweise möglich, die Saugleiste mit den Dichtlippen am Spritzschutz anzubringen.Because the suction bar with the sealing lips is attached independently of the vertical movements of the bottom part, it can be ensured that the sealing lips always sit on the working surface, so that efficient liquid absorption is made possible. If the splash guard is arranged correspondingly loosely and independently of the vertical movements of the bottom part, it is possible, for example, to attach the squeegee with the sealing lips to the splash guard.

Vorteilhafterweise ist der Flüssigkeitstank an der baulich getrennten Saugeinheit angebracht. Dadurch kann das Gewicht des Bodenteils und/oder des Führungsteils gering gehalten werden, was eine leichtere Beweglichkeit dieser Teile gewährleistet.The liquid tank is advantageously attached to the structurally separate suction unit. As a result, the weight of the bottom part and / or the guide part can be kept low, which ensures that these parts can be moved more easily.

Vorteilhafterweise sind die Flüssigkeitszuführung, die Werkzeuge für die Bodenbearbeitung sowie die baulich getrennt ausgebildete Saugeinheit des Bodenbearbeitungsgeräts getrennt voneinander zu schalten und beliebig kombinierbar. Dadurch ist es möglich, das beschriebene Bodenbearbeitungsgerät für verschiedenste Arbeiten einzusetzen, beispielsweise zum Nass-Schrubben, zum Polieren oder auch zum Schleifen.Advantageously, the liquid supply, the tools for soil cultivation and the structurally separate suction unit of the soil cultivation device can be switched separately from one another and combined as required. This makes it possible to use the soil cultivation device described for a wide variety of work, for example for wet scrubbing, for polishing or also for grinding.

Vorteilhafterweise weist die baulich getrennte Saugeinheit einen Energiespeicher und einen Schalter zur Versorgung der Saugturbine und/oder des Werkzeugs auf und/oder ist über ein Leistungs- und Steuerkabel mit dem Bodenteil, dem Führungsteil oder dem Griffteil verbunden.The structurally separate suction unit advantageously has an energy store and a switch for supplying the suction turbine and / or the tool and / or is connected to the base part, the guide part or the handle part via a power and control cable.

Kurzbeschreibung der ZeichnungBrief description of the drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt die

Fig. 1
ein handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät mit einer als am Körper zu befestigende Einheit ausgebildeten Saugeinheit, die
Fig. 2
eine Detailansicht eines Bodenteils und einer am Körper zu befestigenden Einheit des Bodenbearbeitungsgeräts aus Fig. 1, die
Fig. 3
einen Querschnitt des Bodenteils mit Führungsteil und Griffteil des Bodenbearbeitungsgeräts aus Fig. 1, die
Fig. 4
verschiedene Ausführungsvarianten eines Werkzeugs für die Bodenbearbeitung des Bodenbearbeitungsgeräts aus Fig. 1, die
Fig. 5A,B
eine Veranschaulichung der Beweglichkeit des Bodenteils des Bodenbearbeitungsgeräts aus Fig. 4, die
Fig. 6
ein handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät mit einer als weitere Bodeneinheit ausgebildeten Saugeinheit.
An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows the
Fig. 1
a hand-held soil cultivation device with a suction unit designed as a unit to be attached to the body, the
Fig. 2
a detailed view of a bottom part and a unit to be attached to the body of the soil cultivation device Fig. 1 , the
Fig. 3
a cross section of the bottom part with guide part and handle part of the soil cultivation device Fig. 1 , the
Fig. 4
different design variants of a tool for soil cultivation of the soil cultivation device Fig. 1 , the
Figures 5A, B
an illustration of the mobility of the bottom part of the soil cultivation implement Fig. 4 , the
Fig. 6
a hand-held soil cultivation device with a suction unit designed as a further soil unit.

AusführungsbeispielEmbodiment

In der Fig. 1 ist ein erfindungsmäßiges Bodenbearbeitungsgerät dargestellt. Ein Bodenteil 1 kann über ein Führungsteil 2 und ein Griffteil 3 von einem Benutzer P geführt werden, wobei das Führungsteil 2 mit dem Bodenteil 1 über zwei Gelenke verbunden ist, die zusammen ein Kardangelenk bilden. Ein erstes Gelenk 4 besteht aus einem Bügel 5 und einer in Fig. 3 dargestellten, am Bodenteil 1 angebrachten Achse 30, wobei eine Gelenkachse G1, die in Fig. 3 dargestellt ist, entlang der Achse 30 parallel zu einer Bearbeitungsfläche B und quer zur Bearbeitungsrichtung 6 verläuft und der Bügel 5 entsprechend der durch den Pfeil 7 angezeigten Richtung um die Achse G1 bewegt werden kann. Ein zweites Gelenk 8 verbindet das Führungsteil 2 mit dem Bügel 5, wobei eine Gelenkachse G2 quer zur Gelenkachse G1 verläuft und das Führungsteil um die Achse G2 entsprechend der durch den Pfeil 9 angezeigten Richtung bewegt werden kann. Dies ermöglicht es dem Benutzer P, auch bei schräg gestelltem Führungsteil 2 das Bodenteil 1 parallel zur Bearbeitungsfläche B um seine Hochachse A1 zu drehen. Damit kann der Benutzer P die Bearbeitungsrichtung 6 parallel zur Bearbeitungsfläche B drehen. Der Benutzer P kann das Bodenteil beispielsweise zuerst von sich weg und dann nach einem Drehen des Bodenteils um 180° auf sich zu bewegen, wobei die Bearbeitungsrichtung 6 entsprechend erst von ihm weg und dann auf ihn zu läuft.In the Fig. 1 a soil cultivation device according to the invention is shown. A bottom part 1 can be guided by a user P via a guide part 2 and a handle part 3, the guide part 2 being connected to the bottom part 1 via two joints which together form a universal joint. A first joint 4 consists of a bracket 5 and an in Fig. 3 shown, attached to the bottom part 1 axis 30, wherein a hinge axis G1, the in Fig. 3 is shown, runs along the axis 30 parallel to a machining surface B and transversely to the machining direction 6 and the bracket 5 can be moved around the axis G1 in the direction indicated by the arrow 7. A second joint 8 connects the guide part 2 to the bracket 5, a joint axis G2 running transversely to the joint axis G1 and the guide part being able to be moved about the axis G2 in the direction indicated by the arrow 9. This enables the user P to rotate the base part 1 parallel to the processing surface B about its vertical axis A1 even when the guide part 2 is inclined. The user P can thus rotate the machining direction 6 parallel to the machining surface B. The user P can, for example, first move the bottom part away from himself and then after rotating the bottom part 180 ° towards himself, the processing direction 6 accordingly first moving away from him and then towards him.

Das erfindungsgemäße Bodenbearbeitungsgerät weist einen Flüssigkeitstank 10 für die Flüssigkeitszuführung auf, der beispielsweise oberhalb des zweiten Gelenks 8 am Führungsteil 2 angebracht sein kann und über eine Flüssigkeitszuführung 11 mit dem Bodenteil 1 verbunden ist.The soil cultivation device according to the invention has a liquid tank 10 for the liquid supply, which is for example above the second joint 8 on the Guide part 2 can be attached and is connected to the bottom part 1 via a liquid feed 11.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist es vorteilhaft, den Flüssigkeitstank 10 so zu gestalten, dass er zumindest teilweise um das Führungsteil 2 herum reicht und seine Ausmaße in der Richtung quer zum Führungsteil 2 möglichst gering sind, während die Ausmaße entlang des Führungsteils 2 größer sein können. Dadurch wird das Bewegen des Führungsteils 2 möglichst wenig durch die sich im Flüssigkeitstank 10 ebenfalls bewegende Flüssigkeit erschwert.In the embodiment shown, it is advantageous to design the liquid tank 10 so that it extends at least partially around the guide part 2 and its dimensions are as small as possible in the direction transverse to the guide part 2, while the dimensions along the guide part 2 can be larger. As a result, the movement of the guide part 2 is made as little difficult as possible by the liquid also moving in the liquid tank 10.

Das Bodenbearbeitungsgerät weist einen Spritzschutz 12 auf, der außenseitig am Bodenteil 1 angeordnet ist und möglichst weit um das Bodenteil 1 herumreicht. Der Spritzschutz 12 weist zur Bearbeitungsfläche B hin Borsten oder Lippen auf und ist so angeordnet, dass er in seiner Höhe über der Bearbeitungsfläche B gegenüber dem Bodenteil 1 beweglich ist, so dass er mit seinen Borsten oder Lippen immer auf der Bearbeitungsfläche B aufsitzt.The soil cultivation device has a splash guard 12 which is arranged on the outside of the base part 1 and extends as far as possible around the base part 1. The splash guard 12 has bristles or lips towards the processing surface B and is arranged in such a way that its height above the processing surface B can be moved relative to the base part 1, so that its bristles or lips are always seated on the processing surface B.

Weiterhin weist das Bodenteil 1 an seiner Unterseite eine Flüssigkeitsaufnahme 13 auf, die quer zur Bearbeitungsrichtung 6 möglichst weit über die Breite des Bodenteils 1 reicht und in Bewegungsrichtung 6 hinter dem Bodenteil 1 angeordnet und am Spritzschutz 12 befestigt ist, ohne die in der Höhe freie Beweglichkeit des Spritzschutzes 12 gegenüber dem Bodenteil 1 einzuschränken.Furthermore, the bottom part 1 has a liquid receptacle 13 on its underside, which extends transversely to the processing direction 6 as far as possible over the width of the bottom part 1 and is arranged in the direction of movement 6 behind the bottom part 1 and attached to the splash guard 12 without the freedom of movement in height of the splash guard 12 with respect to the bottom part 1.

Die baulich getrennte Saugeinheit ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als eine von einem Benutzer P am Körper zu befestigende Einheit 15 ausgebildet. Diese am Körper zu befestigende Einheit 15 ist weiterhin als Rückeneinheit ausgebildet und über einen Schlauch 14 mit der Flüssigkeitsaufnahme 13 verbunden. Die Rückeneinheit 15 weist einen Behälter 16 für die von der Bodenfläche B aufgenommene Flüssigkeit sowie eine Saugturbine 17 auf, die mit einem Motor 18 angetrieben werden kann, der ebenfalls in der Rückeneinheit 15 angeordnet ist. Zur Energieversorgung ist der Motor 18 über ein Leistungs- und gegebenenfalls auch über ein Steuerkabel 19 direkt an das Bodenteil 1 angeschlossen, wobei ein Anschluss am Rückenteil 15 oder am Bodenteil 1 vorgesehen sein kann, so dass diese Verbindung zwischen Rückenteil 15 und Bodenteil 1 gelöst werden kann.In the exemplary embodiment shown, the structurally separate suction unit is designed as a unit 15 to be attached to the body by a user P. This unit 15 to be fastened to the body is also designed as a back unit and is connected to the liquid receptacle 13 via a hose 14. The back unit 15 has a container 16 for the liquid taken up by the bottom surface B and a suction turbine 17 which can be driven by a motor 18 which is also arranged in the back unit 15. For the energy supply, the motor 18 is connected directly to the base part 1 via a power cable and possibly also via a control cable 19, whereby a connection can be provided on the back part 15 or on the base part 1 so that this connection between the back part 15 and the base part 1 is released can.

In einer weiteren Ausführungsvariante kann das Leistungs- und Steuerkabel 19 auch über das Griffteil 3 und/oder das Führungsteil zum Bodenteil 1 geführt werden, oder es kann ein Anschluss am Griffteil 3 oder am Führungsteil 2 vorgesehen sein, an den das Leistungs- und Steuerkabel 19 angeschlossen werden kann.In a further embodiment, the power and control cable 19 can also be guided via the handle part 3 and / or the guide part to the base part 1, or a connection can be provided on the handle part 3 or on the guide part 2 to which the power and control cable 19 can be connected.

Es kann auch vorteilhaft sein, den Behälter 16 für die von der Bodenfläche B aufgenommene Flüssigkeit beispielsweise an dem Führungsteil 2 anzuordnen und über je einen Schlauch mit der Flüssigkeitsaufnahme 13 und der Saugturbine 17 zu verbinden, da so ein sehr kurzer Saugweg möglich ist, wodurch sich die effektive Saugleistung der Saugturbine 17 verbessert. Hierbei ist es vorteilhaft, den Behälter 16 für die aufgenommene Flüssigkeit länglich entlang des Führungsteils 2 auszuformen, so dass sich die aufgenommene Flüssigkeit immer möglichst nah an dem Führungsteil 2 befindet und dadurch die Beweglichkeit des Führungsteils 2 nicht unnötig durch das Gewicht der aufgenommenen Flüssigkeit belastet wird.It can also be advantageous to arrange the container 16 for the liquid absorbed by the bottom surface B, for example, on the guide part 2 and to connect it to the liquid receptacle 13 and the suction turbine 17 via a hose each, since this enables a very short suction path, which results in the effective suction power of the Suction turbine 17 improved. It is advantageous here to shape the container 16 for the absorbed liquid elongated along the guide part 2 so that the absorbed liquid is always as close as possible to the guide part 2 and the mobility of the guide part 2 is not unnecessarily burdened by the weight of the absorbed liquid .

Dadurch, dass sowohl der Flüssigkeitstank für die Flüssigkeitszuführung als auch der Behälter 16 für die aufgenommene Flüssigkeit am Führungsteil 2 und/oder am Bodenteil 1 angeordnet werden, bleibt das Gesamtgewicht der Bodeneinheit aus Bodenteil 1 und Führungsteil 2 während der Bodenbearbeitung im Wesentlichen konstant. Dies ermöglicht es, den Druck auf das mindestens eine Werkzeug 31 zur Bodenbearbeitung konstant zu halten und so eine konstante und zuverlässige Funktionsweise zu garantieren.Because both the liquid tank for the liquid supply and the container 16 for the absorbed liquid are arranged on the guide part 2 and / or on the base part 1, the total weight of the base unit consisting of base part 1 and guide part 2 remains essentially constant during soil cultivation. This makes it possible to keep the pressure on the at least one tool 31 for soil cultivation constant and thus to guarantee a constant and reliable mode of operation.

Weiterhin ist es möglich, den Behälter für die aufgenommene Flüssigkeit und den Flüssigkeitstank für die Flüssigkeitszuführung gleich auszuformen, also nur eine Form für beide Behälter zu wählen, wodurch die Produktionskosten des Bodenbearbeitungsgeräts verringert werden können.Furthermore, it is possible to shape the container for the absorbed liquid and the liquid tank for the liquid supply identically, that is to say to choose only one shape for both containers, whereby the production costs of the soil cultivation device can be reduced.

Weiterhin hat das Vorsehen des Behälters 16 für die aufgenommene Flüssigkeit am Bodenteil 1 und/oder am Führungsteil 2 den Vorteil, dass beim Lösen des Schlauchs, der den Behälter 16 für die aufgenommene Flüssigkeit mit der Saugturbine 17 verbindet, keine im Schlauch verbliebene Restflüssigkeit auslaufen kann, da die Flüssigkeit in dem tiefer liegenden Behälter 16 für die aufgenommene Flüssigkeit verbleibt.Furthermore, the provision of the container 16 for the absorbed liquid on the bottom part 1 and / or on the guide part 2 has the advantage that when the hose connecting the container 16 for the absorbed liquid to the suction turbine 17 is loosened, no residual liquid remaining in the hose can run out , since the liquid remains in the lower-lying container 16 for the absorbed liquid.

Die Rückeneinheit 15 weist ein Tragegestell 20 auf, wodurch es von dem Benutzer P komfortabel auf dem Rücken getragen werden kann.The back unit 15 has a support frame 20, as a result of which it can be carried comfortably on the back by the user P.

Für andere Ausführungsformen der am Körper zu befestigenden Einheit 15 können entsprechend an die Art des Tragens angepasste Tragegestelle vorgesehen sein und auch die Form der am Körper zu befestigenden Einheit ist an die Art des Tragens anzupassen. Eine Rückeneinheit kann beispielsweise länglich flach ausgebildet werden und mit einem Rucksack-ähnlichen Tragegestell versehen werden. Soll die am Körper zu befestigende Einheit um die Hüfte getragen werden, muss sie entsprechend kleiner ausgebildet und mit einem Hüftgurt versehen werden. Eine vor dem Bauch zu befestigende Einheit kann beispielsweise nicht so lang ausgebildet werden, wie dies bei einer Rückeneinheit möglich ist.For other embodiments of the unit 15 to be fastened to the body, support frames adapted to the type of wearing can be provided, and the shape of the unit to be fastened to the body is also to be adapted to the type of wearing. A back unit can, for example, have an elongated flat design and be provided with a backpack-like carrying frame. If the unit to be attached to the body is to be worn around the waist, it must be made correspondingly smaller and provided with a hip belt. For example, a unit to be fastened in front of the stomach cannot be made as long as is possible with a back unit.

In der Fig. 2 ist die Rückeneinheit aus Fig. 1 im Querschnitt dargestellt. Der Behälter 16 für die aufgenommene Flüssigkeit weist im Bodenbereich eine Auslassöffnung 21 auf, an die ein Auslassschlauch 22 oder auch ein Auslassstutzen mit einem Verschluss 23 angebracht ist. Der Auslassschlauch 22 und der Verschluss 23 sind so angeordnet, dass die Absperrarmatur 23 vom Benutzer P bedient und die aufgenommene Flüssigkeit aus dem Behälter 16 für die aufgenommene Flüssigkeit über den Ablassschlauch 22 abgelassen werden kann, während der Benutzer P die Rückeneinheit 15 auf dem Rücken trägt. Um die Bewegungsfreiheit des Benutzers P beim Ablassen der aufgenommenen Flüssigkeit zu erhöhen, kann für den Schlauch 14 ein Anschluss mit einer Kupplung vorgesehen sein, so dass diese Verbindung der Rückeneinheit 15 mit dem Bodenteil 1 gelöst werden kann. Alternativ kann auch ein Stutzen am Bodenteil 1 vorgesehen sein. Der Schlauch oder Stutzen am Bodenteil kann auch als Siphon ausgebildet sein, der verhindert, dass Restwasser ausläuft.In the Fig. 2 the back unit is off Fig. 1 shown in cross section. The container 16 for the absorbed liquid has an outlet opening 21 in the bottom area, to which an outlet hose 22 or also an outlet nozzle with a closure 23 is attached. The outlet hose 22 and the closure 23 are arranged in such a way that the shut-off valve 23 is operated by the user P and the absorbed liquid from the container 16 for the absorbed liquid via the drainage tube 22 can be lowered while the user P carries the back unit 15 on his back. In order to increase the freedom of movement of the user P when draining the absorbed liquid, a connection with a coupling can be provided for the hose 14 so that this connection of the back unit 15 to the base part 1 can be released. Alternatively, a connection piece can also be provided on the base part 1. The hose or socket on the bottom part can also be designed as a siphon, which prevents residual water from leaking out.

Die Rückeneinheit 15 weist in dieser Ausführungsvariante eine Energieversorgung 24 für den Motor 18 und eine Schalter 25 zum Ein- und Ausschalten der Saugturbine 17 auf.In this embodiment variant, the back unit 15 has an energy supply 24 for the motor 18 and a switch 25 for switching the suction turbine 17 on and off.

Weiterhin ist in der Fig. 2 das Bodenteil 1 des erfindungsmäßigen Bodenbearbeitungsgeräts von unten ohne einen Bearbeitungsaufsatz dargestellt. Durch einen Motor 26 werden zwei Treibteller 27 gegenläufig und im Wesentlichen horizontal angetrieben. Am Spritzschutz 12, der in dieser Ausführungsvariante ringförmig um das gesamte Bodenteil 1 herumreicht, ist die Flüssigkeitsaufnahme 13 so angebracht, dass die freie Bewegung des Spritzschutzes 12 in seiner Höhe über der Bearbeitungsfläche gegenüber dem Bodenteil 1 nicht beeinträchtigt ist. Die Flüssigkeitsaufnahme 13 weist eine Saugleiste 49 mit zwei in Bearbeitungsrichtung 6 zueinander beabstandeten Dichtlippen 28, 29 auf, wobei die in Bearbeitungsrichtung 6 vordere Lippe 28 möglichst geriffelt ist oder Öffnungen aufweist, durch welche beim Bewegen des Bodenteils 1 in Bearbeitungsrichtung 6 die aufzunehmende Flüssigkeit in den Bereich x zwischen den beiden Dichtlippen 28, 29 gelangen kann. Dieser Bereich x der Saugleiste 49 zwischen den Dichtlippen 28, 29 ist über den Schlauch 14 mit der als Rückeneinheit 15 ausgebildeten Saugeinheit verbunden, so dass Flüssigkeit aufgesaugt werden kann.Furthermore, in the Fig. 2 the bottom part 1 of the inventive soil cultivation device shown from below without a processing attachment. A motor 26 drives two drive plates 27 in opposite directions and essentially horizontally. The liquid receptacle 13 is attached to the splash guard 12, which in this embodiment variant extends in a ring around the entire bottom part 1, so that the free movement of the splash guard 12 is not impaired in its height above the processing surface relative to the bottom part 1. The liquid receptacle 13 has a suction bar 49 with two sealing lips 28, 29 spaced apart from one another in the machining direction 6, the front lip 28 in the machining direction 6 being as corrugated as possible or having openings through which, when the bottom part 1 is moved in the machining direction 6, the liquid to be absorbed into the Area x between the two sealing lips 28, 29 can get. This area x of the suction strip 49 between the sealing lips 28, 29 is connected via the hose 14 to the suction unit designed as a back unit 15, so that liquid can be sucked up.

Die Fig. 3 zeigt einen Querschnitt des Bodenteils 1 mit Führungsteil 2 und Griffteil 3 des Bodenbearbeitungsgeräts aus Fig. 1. Dargestellt ist wieder das Gelenk 4, das aus dem Bügel 5 und der Achse 30, die am Bodenteil 1 befestigt ist, besteht, wobei das Gelenk 4 um die Gelenkachse G1 entsprechend der durch den Pfeil 7 angezeigten Richtung bewegt werden kann.The Fig. 3 shows a cross section of the bottom part 1 with guide part 2 and handle part 3 of the soil cultivation device Fig. 1 . The joint 4 is shown again, which consists of the bracket 5 and the axis 30 which is fastened to the base part 1, the joint 4 being able to be moved about the joint axis G1 in the direction indicated by the arrow 7.

Weiterhin weist das Bodenteil 1 ein Werkzeug 31 für die Bodenbearbeitung auf, welches die Treibteller 27 und Bearbeitungsaufsätze 32 wie beispielsweise dargestellte Bürsten umfasst, wobei sich das Bodenteil 1 ausschließlich auf dem Werkzeug 31 abstützt. Die auf den Treibtellern 27 angeordneten Bearbeitungsaufsätze 32 werden mit dem Motor 26 angetrieben, der durch einen Energiespeicher 33 versorgt wird. Dieser Energiespeicher 33 ist möglichst abnehmbar am Bodenteil 1 befestigt und kann beispielsweise über ein Leistungskabel aufgeladen werden. Der Motor 26 weist möglichst ebenfalls ein Leistungskabel 35 auf, was es ermöglicht, auf den Energiespeicher 33 zu verzichten und den Motor 26 an eine externe Energieversorgung anzuschließen.Furthermore, the base part 1 has a tool 31 for soil cultivation, which comprises the drive plate 27 and processing attachments 32 such as brushes shown, for example, the base part 1 being supported exclusively on the tool 31. The processing attachments 32 arranged on the drive plates 27 are driven by the motor 26, which is supplied by an energy store 33. This energy store 33 is attached to the base part 1 so that it can be removed as possible and can be charged, for example, via a power cable. The motor 26 also has a power cable 35 if possible, which makes it possible to dispense with the energy store 33 and to connect the motor 26 to an external energy supply.

Die Flüssigkeitszuführung 11 der Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank 10 erfolgt mittig durch die Treibteller 27 hindurch.The liquid supply 11 of the liquid from the liquid tank 10 takes place centrally through the drive plate 27.

Der Spritzschutz 12 kann mit mindestens einem über das Bodenteil 1 reichenden Bügel 36 lose mit dem Bodenteil 1 verbunden sein, so dass er während des Bearbeitens in der Höhe, also in der Richtung des Pfeils 37, frei beweglich ist, aber beim Anheben des Bodenteils 1 über den mindestens einen Bügel 36 mit dem Bodenteil 1 verbunden bleibt. Dadurch kann der Benutzer P das Bodenteil 1 und den Spritzschutz 12 gleichzeitig anheben und versetzen und muss den Spritzschutz 12 nicht noch zusätzlich bewegen.The splash guard 12 can be loosely connected to the base part 1 with at least one bracket 36 reaching over the base part 1, so that it is freely movable in height during processing, i.e. in the direction of the arrow 37, but when the base part 1 is lifted remains connected to the base part 1 via the at least one bracket 36. As a result, the user P can lift and move the base part 1 and the splash guard 12 at the same time and does not have to move the splash guard 12 additionally.

Der Energiespeicher zur Versorgung des die Saugturbine antreibenden Motors kann auch am Führungsteil angeordnet werden, wobei der Energiespeicher vorteilhafterweise unterhalb des Tanks 19, aber oberhalb des Gelenks 8 angebracht wird.The energy store for supplying the motor driving the suction turbine can also be arranged on the guide part, the energy store advantageously being attached below the tank 19 but above the joint 8.

In Fig. 4 sind weiter Ausführungsvarianten des Werkzeugs 31 für die Bodenbearbeitung dargestellt. Die Fig. 4A zeigt einen Treibteller 27 mit einem Bearbeitungsaufsatz 32 in Form eines Tellers 48 für Pads 38, und in Fig. 4B ist ein Treibteller 27 mit einer Schleifscheibe 39 als Bearbeitungsaufsatz dargestellt. Die Fig. 4C zeigt ein Bodenteil 1 eines erfindungsmäßigen Bodenbearbeitungsgeräts, das an seiner Unterseite Walzen 40 mit Borsten 41 als Werkzeug 32 für die Bodenbearbeitung aufweist.In Fig. 4 further variants of the tool 31 for soil cultivation are shown. The Figure 4A shows a drive plate 27 with a processing attachment 32 in the form of a plate 48 for pads 38, and FIG Figure 4B a drive plate 27 with a grinding wheel 39 is shown as a machining attachment. The Figure 4C shows a bottom part 1 of a soil cultivation device according to the invention, which has rollers 40 with bristles 41 on its underside as a tool 32 for soil cultivation.

In Fig. 5 A, B ist dargestellt, wie das Bodenteil 1 des erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsgeräts bei schräg gestelltem Führungsteil 2 mittels der Gelenke 4 und 8 um die Hochachse A1 des Bodenteils 1, die im Wesentlichen senkrecht auf der Bearbeitungsfläche B steht, gedreht werden kann. Durch Drehen des Griffteils 3 um 90° um eine Längsachse A2 des Führungsteils 2 wird das Bodenteil ebenfalls um 90° um die Hochachse A1 gedreht, wobei der Bügel 5 dabei von einer gegen die erste Bearbeitungsrichtung 6 schräg gestellten Ausgangslage um die Achse G1 in eine Lage parallel zur Achse A1 gebracht wird und das Führungsteil 2 um die weitere Gelenkachse G2 von einer anfänglichen Ausrichtung parallel zu einer Längsachse A3 des Bügels 5 in eine Ausrichtung schräg zu der Längsachse A3 des Bügels 5 bewegt wird. Von dieser in Fig. 5 B dargestellten Lage aus kann das Bodenteil 1 durch Drehen des Griffteils 3 um weitere 90° ebenfalls um weitere 90° gedreht werden, so dass die Bearbeitungsrichtung 6, die ursprünglich in Richtung von dem Benutzer P weg zeigt, nun zu dem Benutzer P hin gerichtet ist, entsprechend der von Pfeil 6' angezeigten Richtung.In Fig. 5 A, B is shown how the bottom part 1 of the soil cultivation device according to the invention can be rotated by means of the joints 4 and 8 around the vertical axis A1 of the bottom part 1, which is essentially perpendicular to the processing surface B, with the guide part 2 inclined. By rotating the handle part 3 by 90 ° about a longitudinal axis A2 of the guide part 2, the bottom part is also rotated by 90 ° about the vertical axis A1, with the bracket 5 moving from a starting position inclined against the first machining direction 6 to a position about the axis G1 is brought parallel to the axis A1 and the guide part 2 is moved about the further joint axis G2 from an initial alignment parallel to a longitudinal axis A3 of the bracket 5 to an alignment oblique to the longitudinal axis A3 of the bracket 5. From this in Figure 5B From the position shown, the base part 1 can also be rotated by a further 90 ° by turning the handle part 3 by a further 90 °, so that the processing direction 6, which originally points away from the user P, is now directed towards the user P, according to the direction indicated by arrow 6 '.

Fig. 6 zeigt ein erfindungsmäßiges Bodenbearbeitungsgerät, wie es in Fig. 1 dargestellt ist, mit dem Unterschied, dass die baulich getrennte Saugeinheit als weitere Bodeneinheit 42 ausgebildet ist. Die Bodeneinheit 42 weist einen Behälter 43 für die von der Bodenfläche B aufgenommene Flüssigkeit sowie eine Saugturbine 44 auf, die mit einem Motor 45 angetrieben werden kann, der ebenfalls in der Bodeneinheit 42 angeordnet ist. Zur Energieversorgung ist der Motor 42 über ein Leistungs- und gegebenenfalls auch über ein Steuerkabel 46 direkt an das Bodenteil 1 angeschlossen, wobei ein Anschluss an die Bodeneinheit 42, am Bodenteil 1, am Führungsteil 2 oder am Griffteil 3 vorgesehen sein kann, so dass diese Verbindung zwischen der Bodeneinheit 42 und dem Bodenteil 1 gelöst werden kann. Fig. 6 shows a soil cultivation device according to the invention as shown in FIG Fig. 1 is shown, with the difference that the structurally separate suction unit is designed as a further base unit 42. The base unit 42 has a container 43 for the liquid taken up by the base area B and a suction turbine 44 which can be driven by a motor 45 which is also arranged in the base unit 42. For the energy supply, the motor 42 is connected directly to the base part 1 via a power cable and possibly also via a control cable 46, with one connection can be provided on the base unit 42, on the base part 1, on the guide part 2 or on the handle part 3, so that this connection between the base unit 42 and the base part 1 can be released.

In einer weiteren Ausführungsvariante kann das Leistungs- und/oder Steuerkabel 46 auch über das Griffteil 3 und/oder das Führungsteil zum Bodenteil 1 geführt werden, oder es kann ein Anschluss am Griffteil 3 oder am Führungsteil 2 vorgesehen sein, an den das Leistungs- und/oder Steuerkabel 46 angeschlossen werden kann.In a further embodiment variant, the power and / or control cable 46 can also be guided via the handle part 3 and / or the guide part to the bottom part 1, or a connection can be provided on the handle part 3 or on the guide part 2 to which the power and / or control cable 46 can be connected.

Alternativ kann die Bodeneinheit 42 auch ein Leistungskabel aufweisen, das es ermöglicht, den Motor 45 an eine externe Energieversorgung anzuschließen. Die Bodeneinheit 42 kann als weitere Alternative auch einen eigenen Energiespeicher 47 für die Energieversorgung des Motors 45 aufweisen.Alternatively, the base unit 42 can also have a power cable which enables the motor 45 to be connected to an external power supply. As a further alternative, the base unit 42 can also have its own energy store 47 for supplying energy to the motor 45.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11
BodenteilBottom part
22
FührungsteilLeadership part
33
GriffteilHandle part
44th
erstes Gelenkfirst joint
55
Bügelhanger
66th
BearbeitungsrichtungMachining direction
6'6 '
Bearbeitungsrichtung nach Drehen des BodenbearbeitungsgerätsDirection of cultivation after turning the tillage implement
77th
Bewegungsrichtung des ersten Gelenks 4Direction of movement of the first joint 4
88th
zweites Gelenksecond joint
99
Bewegungsrichtung des zweiten Gelenks 8Direction of movement of the second joint 8
1010
FlüssigkeitstankLiquid tank
1111
FlüssigkeitszuführungLiquid supply
1212
SpritzschutzSplash guard
1313
FlüssigkeitsaufnahmeFluid intake
1414th
Schlauchtube
1515th
am Körper zu befestigende Einheitunit to be attached to the body
1616
Behälter für die aufgenommene FlüssigkeitContainer for the absorbed liquid
1717th
SaugturbineSuction turbine
1818th
Motor zum Antreiben der Saugturbine 17Motor for driving the suction turbine 17
1919th
Leistungs- und/oder SteuerkabelPower and / or control cables
2020th
TragegestellCarrying frame
2121st
AuslassöffnungOutlet opening
2222nd
AuslassschlauchOutlet hose
2323
VerschlussClasp
2424
EnergiespeicherEnergy storage
2525th
Schaltercounter
2626th
Motor zum Antreiben des Werkzeugs für die BodenbearbeitungMotor for driving the tool for tillage
2727
TreibtellerDrive plate
2828
Dichtlippe der Saugleiste 49, geriffelt oder mit ÖffnungenSealing lip of the suction strip 49, corrugated or with openings
2929
Dichtlippe der Saugleiste 49Sealing lip of the suction strip 49
3030th
Achseaxis
3131
Werkzeug für die BodenbearbeitungTool for tillage
3232
BearbeitungsaufsatzProcessing attachment
3333
EnergiespeicherEnergy storage
3535
LeistungskabelPower cable
3636
Bügelhanger
3737
Bewegungsrichtung des Spritzschutzes 12Direction of movement of the splash guard 12
3838
PadPad
3939
SchleifscheibenGrinding wheels
4040
Walzeroller
4141
BorstenBristles
4242
weitere Bodeneinheitfurther floor unit
4343
Behälter für die aufgenommene FlüssigkeitContainer for the absorbed liquid
4444
SaugturbineSuction turbine
4545
Motorengine
4646
Leistungs- und/oder SteuerkabelPower and / or control cables
4747
EnergiespeicherEnergy storage
4848
Teller für PadsPlates for pads
4949
SaugleisteSqueegee
A1A1
Hochachse des Bodenteils 1Vertical axis of the bottom part 1
A2A2
Längsachse des Führungsteils 2Longitudinal axis of the guide part 2
A3A3
Längsachse des Bügels 5Longitudinal axis of the bracket 5
BB.
BearbeitungsflächeWorking area
G1G1
Gelenkachse des ersten Gelenks 4Joint axis of the first joint 4
G2G2
Gelenkachse des zweiten Gelenks 8Joint axis of the second joint 8
PP
Benutzeruser
xx
Bereich zwischen den Dichtlippen 28 und 29Area between the sealing lips 28 and 29

Claims (50)

Handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät, aufweisend ein Bodenteil (1) mit mindestens einem Werkzeug (31) für die Bodenbearbeitung und einem Motor (26) zum Antreiben des mindestens einen Werkzeugs (31) und aufweisend ein Führungsteil (2) mit einem Griffteil (3), wobei das Führungsteil (2) über ein in Bearbeitungsrichtung (6) verstellbares erstes Gelenk (4) mit einer Gelenkachse (G1) quer zur Bearbeitungsrichtung (6) mit dem Bodenteil (1) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenteil (1) eine Flüssigkeitszuführung (11) und eine Flüssigkeitsaufnahme (13) aufweist und dass eine getrennte Saugeinheit vorgesehen ist, die zumindest eine Saugturbine (17) für die Aufnahme von Flüssigkeit enthält.Hand-held soil cultivation device, comprising a bottom part (1) with at least one tool (31) for soil cultivation and a motor (26) for driving the at least one tool (31) and having a guide part (2) with a handle part (3), the The guide part (2) is connected to the base part (1) via a first joint (4) which is adjustable in the machining direction (6) and has a hinge axis (G1) transverse to the machining direction (6), characterized in that the base part (1) has a liquid supply ( 11) and a liquid intake (13) and that a separate suction unit is provided which contains at least one suction turbine (17) for the intake of liquid. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Behälter (16) für die aufgenommene Flüssigkeit am Bodenteil (1) und/oder am Führungsteil (2) angeordnet ist und über einen Schlauch mit der baulich getrennten Saugeinheit verbunden ist.Soil cultivation device according to claim 1, characterized in that a container (16) for the absorbed liquid is arranged on the bottom part (1) and / or on the guide part (2) and is connected to the structurally separate suction unit via a hose. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (16) für die aufgenommene Flüssigkeit länglich entlang des Führungsteils (2) ausgeformt ist.Soil cultivation device according to claim 2, characterized in that the container (16) for the liquid received is elongated along the guide part (2). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die baulich getrennte Saugeinheit einen Behälter (16) für die aufgenommene Flüssigkeit aufweist.Soil cultivation device according to Claim 1, characterized in that the structurally separate suction unit has a container (16) for the liquid that has been taken up. Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (16) für die aufgenommene Flüssigkeit eine Auslassöffnung (21) und einen sich an die Auslassöffnung (21) anschließenden Auslassstutzen oder einen Auslassschlauch (22) mit einem Verschluss (23) aufweist.Soil cultivation device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the container (16) for the absorbed liquid has an outlet opening (21) and an outlet connection connecting to the outlet opening (21) or an outlet hose (22) with a closure (23) having. Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugeinheit als eine weitere Bodeneinheit (42) ausgebildet ist.Soil cultivation device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the suction unit is designed as a further soil unit (42). Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugeinheit als eine am Körper eines Benutzers (P) zu befestigende Einheit (15) ausgebildet ist.Soil cultivation device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the suction unit is designed as a unit (15) to be fastened to the body of a user (P). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die am Körper zu befestigende Einheit (15) mit einem Tragegestell (20) versehen ist.Soil cultivation device according to Claim 7, characterized in that the unit (15) to be fastened to the body is provided with a support frame (20). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassöffnung (21) des an der am Körper zu befestigenden Einheit angeordneten Behälters (16) für die aufgenommene Flüssigkeit im Bodenbereich angeordnet ist, wobei der Auslassstutzen oder der Auslassschlauch (22) mit dem Verschluss (23) so angeordnet ist, dass es einem Benutzer (P) möglich ist, während er die am Körper zu befestigende Einheit (15) am Körper trägt, die aufgenommene Flüssigkeit abzulassen.Soil cultivation device according to claim 8, characterized in that the outlet opening (21) of the container (16) arranged on the unit to be attached to the body for the absorbed liquid is arranged in the floor area, the outlet nozzle or the outlet hose (22) with the closure (23 ) is arranged in such a way that it is possible for a user (P) to do so while he is using the am Body to be attached unit (15) on the body to drain the absorbed liquid. Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Bodenteil (1) ausschließlich auf dem Werkzeug (31) für die Bodenbearbeitung abstützt.Soil cultivation device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the bottom part (1) is supported exclusively on the tool (31) for soil cultivation. Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenbearbeitungsgerät mindestens einen Energiespeicher (24, 33) und/oder ein Leistungskabel (35) zu einer externen Energieversorgung zur Versorgung des mindestens einen Werkzeugs (31) für die Bodenbearbeitung und/oder der Saugturbine (17) aufweist.Soil cultivation device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the soil cultivation device has at least one energy store (24, 33) and / or a power cable (35) to an external energy supply for supplying the at least one tool (31) for soil cultivation and / or the suction turbine (17). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Energiespeicher (24, 33) abnehmbar angebracht ist.Soil cultivation device according to claim 11, characterized in that at least one energy storage device (24, 33) is removably attached. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Energiespeicher (33) am Bodenteil (1) und/oder am Führungsteil (2) angebracht ist.Soil cultivation device according to claim 11 or 12, characterized in that at least one energy store (33) is attached to the bottom part (1) and / or to the guide part (2). Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Energiespeicher an der baulich getrennten Saugeinheit angeordnet ist und/oder dass die baulich getrennte Saugeinheit über ein Leistungs- und/oder Steuerkabel (19) mit dem Bodenteil (1), dem Führungsteil (2) oder dem Griffteil (3) verbunden ist.Soil cultivation device according to one of claims 11 to 13, characterized in that at least one energy store is arranged on the structurally separate suction unit and / or that the structurally separate suction unit is connected to the base part (1) via a power and / or control cable (19) Guide part (2) or the handle part (3) is connected. Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenteil (1) einen lose aufgehängten, in der Höhe gegenüber dem Bodenteil (1) beweglichen Spritzschutz (12) aufweist, welcher das Werkzeug (31) für die Bodenbearbeitung zumindest abschnittsweise umgibt.Soil cultivation device according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the bottom part (1) has a loosely suspended splash guard (12) which is movable in height relative to the bottom part (1) and which surrounds the tool (31) for soil cultivation at least in sections . Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass ein Flüssigkeitstank (10) für die Flüssigkeitszuführung (11) vorgesehen ist.Soil cultivation device according to one of Claims 1 to 15, characterized in that a liquid tank (10) is provided for the liquid supply (11). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitstank (10) an dem Führungsteil (2) angebracht ist.Soil cultivation device according to claim 16, characterized in that the liquid tank (10) is attached to the guide part (2). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der an dem Führungsteil (2) angebrachte Flüssigkeitstank (10) entlang des Führungsteils (2) länglich ausgeformt ist.Soil cultivation device according to claim 17, characterized in that the liquid tank (10) attached to the guide part (2) is elongated along the guide part (2). Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitstank (10) an der baulich getrennten Saugeinheit angebracht ist.Soil cultivation device according to one of Claims 16 to 18, characterized in that the liquid tank (10) is attached to the structurally separate suction unit. Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (31) für die Bodenbearbeitung aus mindestens zwei sich gegenläufig und im Wesentlichen horizontal drehenden Treibtellern (27) mit Bearbeitungsaufsätzen (32), oder aus mindestens zwei sich gegenläufig drehenden Walzen (40) mit Borsten (41) besteht.Soil cultivation device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the tool (31) for soil cultivation consists of at least two counter-rotating and essentially horizontally rotating drive plates (27) with processing attachments (32) or at least two counter-rotating rollers (40) with bristles (41). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungsaufsätze (32) Bürsten, Teller für Pads (38) oder Schleifscheiben (39) sein können.Soil cultivation device according to Claim 20, characterized in that the processing attachments (32) can be brushes, plates for pads (38) or grinding disks (39). Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitszuführung (11) in einem Bereich unter dem Bodenteil (1) innerhalb des Spritzschutzes (12) und/oder mittig durch die Treibteller (27) hindurch erfolgt.Soil cultivation device according to one of claims 20 or 21, characterized in that the liquid supply (11) takes place in an area under the base part (1) within the splash guard (12) and / or in the middle through the drive plate (27). Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitsaufnahme (13) eine Saugleiste (49) mit zwei Dichtlippen (28, 29) aufweist, die sich mindestens über die halbe Breite, vorzugsweise über die ganze Breite des Bodenteils (1) und um das Werkzeug (31) für die Bodenbearbeitung herum gebogen quer zur Bearbeitungsrichtung (6) erstreckt und in Bewegungsrichtung (6) gesehen hinter dem Werkzeug (31) für die Bodenbearbeitung angeordnet ist, wobei vorzugsweise die in Bewegungsrichtung (6) vordere Dichtlippe (28) geriffelt ist oder Öffnungen aufweist.Soil cultivation device according to one of Claims 1 to 22, characterized in that the liquid receptacle (13) has a suction strip (49) with two sealing lips (28, 29) which extend over at least half the width, preferably over the entire width of the bottom part (1 ) and bent around the tool (31) for soil cultivation, extends transversely to the working direction (6) and, viewed in the direction of movement (6), is arranged behind the tool (31) for soil cultivation, the front sealing lip (6) preferably in the direction of movement (6). 28) is corrugated or has openings. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugleiste (49) mit den beiden Dichtlippen (28, 29) der Flüssigkeitsaufnahme (13) lose, in der Höhe gegenüber dem Bodenteil (1) beweglich angeordnet ist.Soil cultivation device according to claim 23, characterized in that the suction bar (49) with the two sealing lips (28, 29) of the liquid receptacle (13) is arranged loosely and movable in height relative to the base part (1). Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsteil (2) am unteren Ende unterhalb der Mitte, aber oberhalb des Bodenteils (1) ein weiteres Gelenk (8) mit einer quer zur ersten Gelenkachse (G1) verlaufenden weiteren Gelenkachse (G2) aufweist, um welche das Führungsteil (2) quer zur Bearbeitungsrichtung (6) derart verstellbar ist, dass das Bodenteil (1) von einem Benutzer (P) aus parallel zur Bearbeitungsfläche (B) um eine Hochachse (A1) des Bodenteils (1) um mindestens ±45° gedreht werden kann.Soil cultivation device according to one of Claims 1 to 24, characterized in that the guide part (2) has a further joint (8) with a further joint axis running transversely to the first joint axis (G1) at the lower end below the center, but above the base part (1) (G2), around which the guide part (2) can be adjusted transversely to the machining direction (6) in such a way that the bottom part (1) from a user (P) parallel to the machining surface (B) about a vertical axis (A1) of the bottom part ( 1) can be rotated by at least ± 45 °. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenteil (1) von dem Benutzer (P) aus parallel zur Bearbeitungsfläche (B) um die Hochachse (A1) um mindestens ±270° gedreht werden kann.Soil cultivation device according to claim 25, characterized in that the bottom part (1) can be rotated by the user (P) parallel to the work surface (B) around the vertical axis (A1) by at least ± 270 °. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitstank (10) für die Flüssigkeitszuführung (11) und/oder der Behälter (16) für die aufgenommene Flüssigkeit um das Führungsteil (2) herum oberhalb des weiteren Gelenks (8) angebracht ist.Soil cultivation device according to claim 25 or 26, characterized in that the liquid tank (10) for the liquid supply (11) and / or the container (16) for the absorbed liquid is attached around the guide part (2) above the further joint (8) . Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitszuführung (11), die Werkzeuge (31) für die Bodenbearbeitung sowie die baulich getrennt ausgebildete Saugeinheit des Bodenbearbeitungsgeräts getrennt voneinander zu schalten und beliebig kombinierbar sind.Soil cultivation device according to one of claims 1 to 27, characterized in that the liquid supply (11), the tools (31) for soil cultivation as well as to switch the structurally separate suction unit of the soil cultivation device separately from one another and to be combined as required. Handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät, aufweisend ein Bodenteil (1) mit mindestens einem Werkzeug (31) für die Bodenbearbeitung und einem Motor (26) zum Antreiben des mindestens einen Werkzeugs (31) und aufweisend einen Bügel (5), der das Bodenteil (1) zumindest abschnittsweise umgreift und über ein in Bearbeitungsrichtung (6) verstellbares erstes Gelenk (4) mit einer Gelenkachse (G1) quer zur Bearbeitungsrichtung (6) mit dem Bodenteil (1) verbunden ist und weiterhin aufweisend ein an dem Bügel (5) angebrachtes Führungsteil (2) mit einem Griffteil (3), dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsteil (2) am unteren Ende unterhalb der Mitte, aber oberhalb des Bodenteils (1) ein weiteres Gelenk (8) mit einer quer zur ersten Gelenkachse (G1) verlaufenden weiteren Gelenkachse (G2) aufweist, um welche das Führungsteil (2) quer zur Bearbeitungsrichtung (6) derart verstellbar ist, dass das Bodenteil (1) von einem Benutzer (P) aus parallel zur Bearbeitungsfläche (B) um eine Hochachse (A1) des Bodenteils (1) mindestens ± 45° gedreht werden kann.Hand-operated soil cultivation device, comprising a bottom part (1) with at least one tool (31) for soil cultivation and a motor (26) for driving the at least one tool (31) and having a bracket (5) that at least partially supports the bottom part (1) and is connected to the base part (1) via a first hinge (4) adjustable in the machining direction (6) with a hinge axis (G1) transverse to the machining direction (6) and furthermore having a guide part (2) attached to the bracket (5) with a handle part (3), characterized in that the guide part (2) has a further joint (8) with a further joint axis (G2) running transversely to the first joint axis (G1) at the lower end below the center, but above the base part (1) ), around which the guide part (2) can be adjusted transversely to the machining direction (6) in such a way that the bottom part (1) from a user (P) parallel to the machining surface (B) about a vertical axis (A1) of the floor Partly (1) can be rotated at least ± 45 °. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenteil (1) vom Benutzer (P) aus parallel zur Bearbeitungsfläche (B) um die Hochachse (A1) um mindestens ±270° gedreht werden kann.Soil cultivation device according to claim 29, characterized in that the bottom part (1) can be rotated by the user (P) parallel to the work surface (B) about the vertical axis (A1) by at least ± 270 °. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 29 oder 30, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Bodenteil (1) ausschließlich auf dem Werkzeug (31) für die Bodenbearbeitung abstützt.Soil cultivation device according to claim 29 or 30, characterized in that the bottom part (1) is supported exclusively on the tool (31) for soil cultivation. Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 29 bis 31, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (31) für die Bodenbearbeitung aus mindestens zwei sich gegenläufig und im Wesentlichen horizontal drehenden Treibtellern (27) mit Bearbeitungsaufsätzen (32) oder aus mindestens zwei sich gegenläufig drehenden Walzen (40) mit Borsten (41) besteht.Soil cultivation device according to one of claims 29 to 31, characterized in that the tool (31) for soil cultivation consists of at least two counter-rotating and essentially horizontally rotating drive plates (27) with processing attachments (32) or of at least two counter-rotating rollers (40 ) with bristles (41). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungsaufsätze (32) Bürsten, Teller für Pads (38) oder Schleifscheiben (39) sein können.Soil cultivation device according to claim 32, characterized in that the processing attachments (32) can be brushes, plates for pads (38) or grinding disks (39). Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 29 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenbearbeitungsgerät zur Versorgung des Werkzeugs (31) mindestens einen Energiespeicher (33) und/oder ein Leistungskabel (35) zu einer externen Energieversorgung aufweist.Soil cultivation device according to one of Claims 29 to 33, characterized in that the soil cultivation device has at least one energy store (33) and / or a power cable (35) to an external energy supply to supply the tool (31). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Energiespeicher (33) am Bodenteil (1) und/oder am Führungsteil (2) angebracht ist.Soil cultivation device according to Claim 34, characterized in that the at least one energy store (33) is attached to the base part (1) and / or to the guide part (2). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 34 oder 35, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Energiespeicher (33) abnehmbar angebracht ist.Soil cultivation device according to claim 34 or 35, characterized in that the at least one energy storage device (33) is removably attached. Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 29 bis 36, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenteil (1) einen lose aufgehängten, in der Höhe gegenüber dem Bodenteil (1) beweglichen Spritzschutz (12) aufweist, welcher das Werkzeug (31) für die Bodenbearbeitung zumindest abschnittsweise umgibt.Soil cultivation device according to one of Claims 29 to 36, characterized in that the bottom part (1) has a loosely suspended splash guard (12) which is movable in height relative to the bottom part (1) and which surrounds the tool (31) for soil cultivation at least in sections . Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 29 bis 37, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenteil (1) eine Flüssigkeitszuführung (11) aufweist.Soil cultivation device according to one of Claims 29 to 37, characterized in that the bottom part (1) has a liquid feed (11). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitszuführung (11) in einem Bereich unter dem Bodenteil (1) innerhalb des Spritzschutzes (12) und/oder mittig durch die Treibteller (27) und die Bearbeitungsaufsätze (32) hindurch erfolgt.Soil cultivation device according to claim 38, characterized in that the liquid supply (11) takes place in an area below the bottom part (1) within the splash guard (12) and / or in the middle through the drive plate (27) and the processing attachments (32). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 38 oder 39, dadurch gekennzeichnet, dass ein Flüssigkeitstank (10) für die Flüssigkeitszuführung (11) vorgesehen ist.Soil cultivation device according to claim 38 or 39, characterized in that a liquid tank (10) is provided for the liquid supply (11). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitstank (10) an dem Bodenteil (1) oder an dem Führungsteil (2) oberhalb des weiteren Gelenks (8) angebracht ist.Soil cultivation device according to claim 40, characterized in that the liquid tank (10) is attached to the bottom part (1) or to the guide part (2) above the further joint (8). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 40 oder 41, dadurch gekennzeichnet, dass der an dem Führungsteil (2) angebrachte Flüssigkeitstank (10) entlang des Führungsteils (2) länglich ausgeformt ist.Soil cultivation device according to claim 40 or 41, characterized in that the liquid tank (10) attached to the guide part (2) is elongated along the guide part (2). Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 29 bis 42, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenbearbeitungsgerät eine Flüssigkeitsaufnahme und eine baulich getrennte Saugeinheit aufweist, die zumindest eine Saugturbine (17) für die Aufnahme der Flüssigkeit enthält.Soil cultivation device according to one of Claims 29 to 42, characterized in that the soil cultivation device has a liquid intake and a structurally separate suction unit which contains at least one suction turbine (17) for absorbing the liquid. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet, dass ein Behälter (16) für die aufgenommene Flüssigkeit am Bodenteil (1) und/oder am Führungsteil angeordnet ist und über einen Schlauch mit der baulich getrennten Saugeinheit verbunden ist.Soil cultivation device according to claim 43, characterized in that a container (16) for the liquid taken up is arranged on the bottom part (1) and / or on the guide part and is connected to the structurally separate suction unit via a hose. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 44, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (16) für die aufgenommene Flüssigkeit an dem Führungsteil (2) oberhalb des weiteren Gelenks (8) angebracht und länglich entlang des Führungsteils (2) ausgeformt ist.Soil cultivation device according to claim 44, characterized in that the container (16) for the absorbed liquid is attached to the guide part (2) above the further joint (8) and is elongated along the guide part (2). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet, dass die baulich getrennte Saugeinheit einen Behälter (16) für die aufgenommene Flüssigkeit aufweist.Soil cultivation device according to claim 43, characterized in that the structurally separate suction unit has a container (16) for the absorbed liquid. Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 43 bis 45, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugeinheit als eine weitere Bodeneinheit (42) ausgebildet ist.Soil cultivation device according to one of Claims 43 to 45, characterized in that the suction unit is designed as a further soil unit (42). Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 43 bis 45, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugeinheit als eine am Körper des Benutzers (P) zu befestigende Einheit (15) ausgebildet ist.Soil cultivation device according to one of Claims 43 to 45, characterized in that the suction unit is designed as a unit (15) to be fastened to the body of the user (P). Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 48, dadurch gekennzeichnet, dass ein Behälter (16) für die aufgenommene Flüssigkeit in der am Körper zu befestigenden Einheit (15) angeordnet ist und eine Auslassöffnung (21) und einen sich an die Auslassöffnung (21) anschließenden Auslassstutzen oder einen Auslassschlauch (22) mit einem Verschluss (23) aufweist.Soil cultivation device according to claim 48, characterized in that a container (16) for the absorbed liquid is arranged in the unit (15) to be fastened to the body and an outlet opening (21) and an outlet connection or an outlet hose adjoining the outlet opening (21) (22) with a closure (23). Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 43 bis 49, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitsaufnahme (13) eine Saugleiste (49) mit zwei Dichtlippen (28, 29) aufweist, die sich mindestens über die halbe Breite, vorzugsweise über die ganze Breite des Bodenteils (1) und um das Werkzeug (31) für die Bodenbearbeitung herum gebogen quer zur Bearbeitungsrichtung (6) erstreckt und in Bewegungsrichtung (6) gesehen hinter dem Werkzeug (31) für die Bodenbearbeitung angeordnet ist, wobei vorzugsweise die in Bewegungsrichtung (6) vordere Dichtlippe (28) geriffelt ist oder Öffnungen aufweist.Soil cultivation device according to one of Claims 43 to 49, characterized in that the liquid receptacle (13) has a suction strip (49) with two sealing lips (28, 29) which extend over at least half the width, preferably over the entire width of the bottom part (1 ) and bent around the tool (31) for soil cultivation, extends transversely to the working direction (6) and, viewed in the direction of movement (6), is arranged behind the tool (31) for soil cultivation, the front sealing lip (6) preferably in the direction of movement (6). 28) is corrugated or has openings.
EP20185144.1A 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device Active EP3760094B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP23200915.9A EP4275571A3 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009028944A DE102009028944A1 (en) 2009-08-27 2009-08-27 Handheld tillage implement
EP10766222.3A EP2470055B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
PCT/DE2010/000987 WO2011023169A2 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10766222.3A Division EP2470055B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP23200915.9A Division-Into EP4275571A3 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
EP23200915.9A Division EP4275571A3 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP3760094A2 true EP3760094A2 (en) 2021-01-06
EP3760094A3 EP3760094A3 (en) 2021-04-21
EP3760094B1 EP3760094B1 (en) 2023-11-08
EP3760094C0 EP3760094C0 (en) 2023-11-08

Family

ID=43382445

Family Applications (7)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20185144.1A Active EP3760094B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
EP10766222.3A Active EP2470055B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
EP19209902.6A Active EP3632285B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
EP15179868.3A Active EP2962614B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
EP16153854.1A Active EP3033984B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
EP23200915.9A Pending EP4275571A3 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
EP19155564.8A Active EP3508106B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device

Family Applications After (6)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10766222.3A Active EP2470055B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
EP19209902.6A Active EP3632285B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
EP15179868.3A Active EP2962614B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
EP16153854.1A Active EP3033984B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
EP23200915.9A Pending EP4275571A3 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device
EP19155564.8A Active EP3508106B1 (en) 2009-08-27 2010-08-25 Handheld floor treatment device

Country Status (10)

Country Link
US (1) US8887348B2 (en)
EP (7) EP3760094B1 (en)
DE (1) DE102009028944A1 (en)
DK (5) DK3033984T3 (en)
ES (6) ES2896239T3 (en)
FI (1) FI3632285T3 (en)
HU (6) HUE056481T2 (en)
PL (6) PL3508106T3 (en)
SI (1) SI2962614T1 (en)
WO (1) WO2011023169A2 (en)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009028944A1 (en) 2009-08-27 2011-03-03 Rudolf Franke Handheld tillage implement
US20160106280A1 (en) * 2013-04-22 2016-04-21 Husqvarna Ab Vacuum attachment for a blower
DE202013012528U1 (en) 2013-08-02 2017-04-20 I-Mop Gmbh Handheld tillage implement
DE102016208895A1 (en) * 2016-05-23 2017-11-23 Rudolf Franke Soil cultivation module and soil tillage machine with such a tillage module
SE540214C2 (en) * 2016-06-03 2018-05-02 Htc Sweden Ab Floor grinding machine, method of operating floor
DE102017212873A1 (en) * 2017-07-26 2019-01-31 Hawig Maschinenfabrik Gesellschaft mit beschränkter Haftung Surface machining unit
GB2573134B (en) * 2018-04-25 2022-04-27 Numatic Int Ltd Floor scrubber dryer
DE102018207435A1 (en) * 2018-05-14 2019-11-14 Hawig Maschinenfabrik Gesellschaft mit beschränkter Haftung Wet cleaning device for wet cleaning of a floor surface
EP3721776B1 (en) * 2019-04-09 2024-05-29 Hilti Aktiengesellschaft Wet suction device and arrangement of components in such a wet suction device
US11432695B2 (en) * 2019-07-31 2022-09-06 Lg Electronics Inc. Mobile robot
CN114174014B (en) * 2019-07-31 2023-12-15 Lg电子株式会社 Mobile robot
DE102020004413A1 (en) 2020-07-22 2022-01-27 I-Mop Gmbh Floor cleaning device, in particular scouring-suction floor cleaning device, with improved manoeuvrability
NL2026276B1 (en) 2020-08-17 2022-04-14 Wensch Holding B V Self-propelled cleaning device
US11771292B1 (en) 2020-09-10 2023-10-03 Karma 360, Inc. Floor scrubber apparatus with releasably locking handle
US11618121B2 (en) * 2020-09-23 2023-04-04 SlurryMonster, LLC Assembly for a floor processing machine
DE102021116683B4 (en) 2021-06-29 2023-03-23 Hako Gmbh floor cleaning machine
DE102021116686B3 (en) 2021-06-29 2022-08-25 Hako Gmbh floor cleaning machine
DE212021000578U1 (en) 2021-11-05 2024-05-06 Numatic International Limited Soil treatment machine
DE102021129923B4 (en) 2021-11-16 2024-07-04 Hako Gmbh Hand-held floor cleaning machine
GB2615080A (en) 2022-01-26 2023-08-02 Numatic Int Ltd Floor treatment machine
GB2622398A (en) 2022-09-14 2024-03-20 Numatic Int Ltd Floor treatment machine

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2541812A (en) 1947-10-30 1951-02-13 Walter S Finnell Floor processing machine
DE2139156A1 (en) 1971-08-05 1973-02-15 Andrae P Kg DISTRIBUTION DISC FOR APPLYING LIQUID CLEANING AGENTS
US3943591A (en) 1973-06-14 1976-03-16 Marie Marguerite Lanusse Fluid-product projection apparatus for maintenance of various articles
EP0560523A2 (en) 1992-03-13 1993-09-15 Tennant Company Improved squeegee blade
DE19622856A1 (en) 1995-06-23 1997-01-02 Cleanfix Reinigungssysteme Ag Cleaner for use on wet floors
WO1999005955A1 (en) 1997-07-29 1999-02-11 Stig Olsson Device at a cleaning machine
EP0978249A2 (en) 1998-08-04 2000-02-09 Kenter, Rainer Apparatus for treating surfaces
DE20302630U1 (en) 2003-02-18 2003-04-30 Hsu, Bill, Shinjuang, Taipeh Machine for steam scrubbing of floors has water pump heater scrubber drive and steam nozzles and can operate in three modes
WO2011023169A2 (en) 2009-08-27 2011-03-03 Rainer Kenter Handheld floor treatment device

Family Cites Families (43)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2923956A (en) 1960-02-09 bixler
US2495686A (en) 1947-11-24 1950-01-31 Berberian Edward Surface cleaning and shampooing machine
US2635278A (en) * 1951-08-18 1953-04-21 William J Belknap Floor drying apparatus containing baffle structure for separation of entrained liquid
US3101505A (en) 1961-07-18 1963-08-27 Electrolux Corp Surface treating machine
US3107387A (en) * 1962-02-26 1963-10-22 Katt Sam Double action squeegee
US3778860A (en) * 1972-07-06 1973-12-18 Minnesota Mining & Mfg Mop frame assembly
US4146944A (en) * 1977-08-19 1979-04-03 General Signal Corporation Carpet cleaning machine
DE8027356U1 (en) * 1980-10-14 1981-03-12 Alfred Kärcher GmbH & Co, 7057 Winnenden FLOOR CLEANING HEAD
US4339841A (en) 1980-11-12 1982-07-20 Wetrok, Inc. Squeegee support assembly for automatic floor cleaning machines
US4570278A (en) * 1983-02-25 1986-02-18 The Kartridg Pak Co. Portable polisher and buffs therefor
US4499624A (en) * 1983-02-25 1985-02-19 The Kartridg Pak Company Portable polisher
DE3542631A1 (en) * 1985-12-03 1987-06-04 Kaercher Gmbh & Co Alfred Cleaning device for hard surfaces
US4817233A (en) 1988-04-22 1989-04-04 Tennant Company Scrubber squeegees for scrubbing forward and backward
US4937911A (en) * 1988-06-03 1990-07-03 Picchietti Sr Remo Bowling alley lane cleaning apparatus
US5287583A (en) * 1989-03-09 1994-02-22 Lilja Bo V Machine for treating floor surfaces
CH690396A5 (en) 1994-10-17 2000-08-31 Thomas Robert Metall Elektro Vacuum cleaner with water reservoir provided in cleaner housing
US5545080A (en) * 1995-02-16 1996-08-13 Porter-Cable Corporation Motorized sander having a sanding head mounted by a pivotal joint
US5596787A (en) * 1995-08-08 1997-01-28 Stevens; Elwood L. Wiping device for interior surfaces of vehicle windshield glass
JP3366187B2 (en) * 1996-05-17 2003-01-14 アマノ株式会社 Squeegee for floor washer
CN1194129A (en) 1996-12-31 1998-09-30 皇家用具制造公司 Battery type wet mop and vacuum device
DE19838072A1 (en) * 1998-08-21 2000-03-02 Dornier Tech Gmbh & Co Cleaning device for window, roof and facade surfaces
JP3781947B2 (en) 2000-05-25 2006-06-07 アマノ株式会社 Floor cleaning machine
US20010049854A1 (en) 2000-06-05 2001-12-13 Dalbey Jay Scott Portable steam cleaner with back harness
TW558430B (en) * 2000-11-01 2003-10-21 Kao Corp Cleaning device
JP2002143064A (en) 2000-11-07 2002-05-21 Amano Corp Floor cleaning device
US6572711B2 (en) * 2000-12-01 2003-06-03 The Hoover Company Multi-purpose position sensitive floor cleaning device
JP3737380B2 (en) 2001-04-12 2006-01-18 日本原子力発電株式会社 Floor decontamination equipment used in nuclear facilities, etc.
GB2391459A (en) 2002-08-09 2004-02-11 Dyson Ltd A surface treating appliance with increased manoeuverability
US20040034953A1 (en) 2002-08-26 2004-02-26 Huang Chu Lan Electric mop
CA2512669A1 (en) 2003-01-10 2004-07-29 Royal Appliance Mfg. Co. Suction wet jet mop
US7823250B2 (en) 2003-08-26 2010-11-02 Bissell Homecare, Inc. Bare floor cleaner
CA2537576C (en) * 2003-09-03 2014-02-18 The Procter & Gamble Company Multi-purpose cleaning implement
SE0400642D0 (en) * 2004-03-15 2004-03-15 Electrolux Ab Floor cleaning implement
US20060112513A1 (en) 2004-11-29 2006-06-01 Tetteh Albert E Indoor/outdoor cleaning system
DE102005032488A1 (en) * 2005-07-04 2007-01-11 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Mobile floor cleaning device
US7770254B2 (en) * 2005-11-21 2010-08-10 Fna Ip Holdings, Inc. Floor scrubber
JP2007175244A (en) 2005-12-27 2007-07-12 Kao Corp Brush body
US20080040883A1 (en) * 2006-04-10 2008-02-21 Jonas Beskow Air Flow Losses in a Vacuum Cleaners
ITPN20060086A1 (en) 2006-11-03 2008-05-04 Cfm Nilfisk Advance S P A FLOOR WASHING MACHINE
WO2008071427A1 (en) 2006-12-13 2008-06-19 Aktiebolaget Electrolux A vacuum cleaner nozzle, a roller as well as a vacuum cleaner
DE102007010303A1 (en) * 2007-02-22 2008-08-28 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Hand held cleaning / grinding machine
KR100864697B1 (en) 2007-10-30 2008-10-23 안봉주 Cleaner with a wet floorcloth
US8161595B1 (en) * 2008-04-17 2012-04-24 Wilson Javan E Vacuum cleaner with scrubbers

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2541812A (en) 1947-10-30 1951-02-13 Walter S Finnell Floor processing machine
DE2139156A1 (en) 1971-08-05 1973-02-15 Andrae P Kg DISTRIBUTION DISC FOR APPLYING LIQUID CLEANING AGENTS
US3943591A (en) 1973-06-14 1976-03-16 Marie Marguerite Lanusse Fluid-product projection apparatus for maintenance of various articles
EP0560523A2 (en) 1992-03-13 1993-09-15 Tennant Company Improved squeegee blade
DE19622856A1 (en) 1995-06-23 1997-01-02 Cleanfix Reinigungssysteme Ag Cleaner for use on wet floors
WO1999005955A1 (en) 1997-07-29 1999-02-11 Stig Olsson Device at a cleaning machine
EP0978249A2 (en) 1998-08-04 2000-02-09 Kenter, Rainer Apparatus for treating surfaces
DE20302630U1 (en) 2003-02-18 2003-04-30 Hsu, Bill, Shinjuang, Taipeh Machine for steam scrubbing of floors has water pump heater scrubber drive and steam nozzles and can operate in three modes
WO2011023169A2 (en) 2009-08-27 2011-03-03 Rainer Kenter Handheld floor treatment device

Also Published As

Publication number Publication date
EP2470055A2 (en) 2012-07-04
HUE056475T2 (en) 2022-02-28
EP3760094B1 (en) 2023-11-08
HUE056481T2 (en) 2022-02-28
FI3632285T3 (en) 2023-06-20
WO2011023169A2 (en) 2011-03-03
HUE062174T2 (en) 2023-09-28
DK2470055T3 (en) 2020-10-26
EP3632285B1 (en) 2023-04-05
HUE035851T2 (en) 2018-05-28
EP3632285A1 (en) 2020-04-08
DK3632285T3 (en) 2023-07-03
DE102009028944A8 (en) 2011-06-01
PL2470055T3 (en) 2021-01-25
SI2962614T1 (en) 2018-02-28
EP3760094C0 (en) 2023-11-08
EP3760094A3 (en) 2021-04-21
EP3033984A1 (en) 2016-06-22
DK3508106T3 (en) 2021-11-15
HUE065335T2 (en) 2024-05-28
EP2962614B1 (en) 2017-10-25
ES2896239T3 (en) 2022-02-24
ES2969333T3 (en) 2024-05-17
PL2962614T3 (en) 2018-03-30
US20120279010A1 (en) 2012-11-08
DK2962614T3 (en) 2018-01-15
HUE051131T2 (en) 2021-03-01
ES2948241T3 (en) 2023-09-06
EP4275571A2 (en) 2023-11-15
PL3760094T3 (en) 2024-04-08
WO2011023169A3 (en) 2011-06-03
EP3508106B1 (en) 2021-08-18
DK3033984T3 (en) 2021-11-15
EP3033984B1 (en) 2021-08-18
EP2962614A1 (en) 2016-01-06
EP2470055B1 (en) 2020-07-29
PL3632285T3 (en) 2023-08-21
ES2897908T3 (en) 2022-03-03
ES2655252T3 (en) 2018-02-19
ES2822106T3 (en) 2021-04-29
EP4275571A3 (en) 2024-03-13
DE102009028944A1 (en) 2011-03-03
PL3033984T3 (en) 2022-01-24
US8887348B2 (en) 2014-11-18
PL3508106T3 (en) 2022-01-17
EP3508106A1 (en) 2019-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3760094B1 (en) Handheld floor treatment device
DE69502840T2 (en) Cleaning device for applying and reabsorbing cleaning liquid
DE60223425T2 (en) Mixing pump for a carpet cleaning tool
EP2160125B1 (en) Floor cleaning device having a cleaning fluid container and dirty liquid container
EP3426124B1 (en) New cleaning device and method for cleaning
DE202005022120U1 (en) Device for soil cleaning and treatment
DE102014114809A1 (en) Surface cleaning machine with moistening device
DE102010038422A1 (en) Floor cleaning device
EP2773254A1 (en) Manually controlled floor-cleaning machine
EP0292900B1 (en) Spraying and extracting apparatus
WO2013064179A1 (en) Manually controlled floor-cleaning machine
DE202006001258U1 (en) Agricultural cracked soil cleaning equipment, has brush rotatably supported around axis running in direction of motion, arranged in their working position and smaller than certain centimeter for contact with soil
EP3048943B1 (en) Vacuum cleaner nozzle for a cleaning device and cleaning device
DE102015104748B4 (en) Hand-operated or autonomous floor cleaner
DE102006036944B3 (en) Hand-operated cleaning device for removing dirt from a floor comprises wiping elements working in opposite directions and a holder for a guiding rod and suction channel arranged on the contact site of the wiping element
DE827437C (en) Electrically operated cleaning device for horses and cattle
DE102021134552A1 (en) Articulated floor cleaning machine and method of operating a floor cleaning machine
EP3164044B1 (en) Manually controlled floor cleaning machine
EP4201283A1 (en) Floor cleaning machine with at least a support element
DE202023104662U1 (en) Autonomous floor cleaner with scouring belts
EP4257025A2 (en) Hand-held floor working device, supply unit for a hand-held floor working device, method of production of a hand-held floor working device and method of cleaning with a hand-held floor working device
DE1559110A1 (en) Device for removing mud from swimming pools or the like.
DE1459662C3 (en) Mobile surface cleaning machine
DE1503758A1 (en) Floor treatment machine
DE2842533A1 (en) Floor and carpet cleaner - consists of spray and suction nozzles, with two flexible hoses and separator removing air from dirty liq.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 2470055

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 11/40 20060101AFI20210316BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20211013

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20221216

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230519

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230914

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 2470055

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502010017073

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010017073

Country of ref document: DE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

P04 Withdrawal of opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20231114

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20231113

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20231117

26 Opposition filed

Opponent name: NUMATIC INTERNATIONAL LIMITED / NUMATIC INTERNATIONAL GMBH / NUMATIC INTERNATIONAL B.V.

Effective date: 20231117

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

26 Opposition filed

Opponent name: 4CLEANPRO S.R.L.

Effective date: 20231222

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: 4CLEANPRO S.R.L.

Effective date: 20231222

Opponent name: NUMATIC INTERNATIONAL LIMITED / NUMATIC INTERNATIONAL GMBH / NUMATIC INTERNATIONAL B.V.

Effective date: 20231117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240308

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240209

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2969333

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20240517

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E065335

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231108

U30 Action filed at the unified patent court [information provided by the upc]

Free format text: ACTION-TYPE: INFRINGEMENT ACTION; CASE-NUMBER: ACT_22922/2024

Effective date: 20240425