EP3737852A1 - Seat plate for an injector and method for producing a seat plate of this type - Google Patents

Abstract

The invention relates to a seat plate for an injector, comprising a plate-shaped main body having a first planar face, a second planar face and one or more peripheral end faces, an opening, which extends through the plate-shaped main body from the first planar face to the second planar face, and an insulating coating, which is arranged over the entirety of all of the peripheral end faces and, with the exception of at least one continuous region that is free of the insulating coating, is arranged over the entirety of one of the two planar faces of the plate-shaped main body, the plate-shaped main body consisting of an electrically conductive material.

Description

Sitzplatte für einen Injektor und Verfahren zur Herstellung einer solchen Sitzplatte  Seat plate for an injector and method for producing such a seat plate

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sitzplatte für einen Injektor und ein Verfahren zum Herstellen einer solchen Sitzplatte. The present invention relates to a seat plate for an injector and a method for manufacturing such a seat plate.

In Brennkraftmaschinen wie Dieselmotoren oder auch Benzinmotoren wird in der Regel über einen Injektor Kraftstoff mit einer bestimmten Menge und für eine bestimmte Zeitdauer in einen Brennraum eingespritzt. Dabei ist es aufgrund der sehr geringen Einspritzdauern, die im Mikrosekundenbereich liegen, erforderlich, die Austrittsöffnung des Injektors mit einer sehr hohen Frequenz zu öffnen beziehungsweise zu schließen. Für eine genaue Ansteuerung dieser Schließzeiten und zum genauen Erfassen eines Injektorzustands ist es erforderlich, eine Injektorzustandsdetektion vorzusehen, damit eine übergeordnete Steuereinheit sämtliche Informationen betreffend einen einzelnen Injektor erhält, insbesondere Informationen bezüglich seiner Schließ- oder Öffnungszeiten. In internal combustion engines, such as diesel engines or petrol engines, fuel is usually injected via an injector with a certain amount and for a certain period of time into a combustion chamber. Due to the very low injection durations, which are in the microsecond range, it is necessary to open or close the outlet opening of the injector at a very high frequency. For an accurate control of these closing times and to accurately detect an injector state, it is necessary to provide an injector state detection so that a higher-level control unit receives all information relating to a single injector, in particular information regarding its closing or opening times.

Ein solcher Injektor verfügt typischerweise über eine Düsennadel (auch: Injektornadel), die einen mit einem hohen Druck beaufschlagten Kraftstoff bei Freigeben eines Austrittslochs des Injektors nach außen treten lässt. Diese Düsennadel wirkt im Zusammenspiel mit dieser Austrittsöffnung wie ein Pfropfen, der bei einem Anheben ein Austreten des Kraftstoffs ermöglicht. Demnach ist es also erforderlich, diese Nadel in relativ kurzen Zeitabständen anzuheben und nach einer kurzen Zeit erneut in die Austrittsöffnung zurückgleiten zu lassen. Dabei können hydraulische Servoventile verwendet werden, die das Auslösen dieser Bewegung ansteuern. Solche Ventile wiederum werden mithilfe eines Elektromagneten angesteuert. Alternativ dazu kann ein Piezoelement verwendet werden, das schneller als das mittels Elektromagneten angesteuerte Ventil reagiert. Such an injector typically has a nozzle needle (also called an injector needle) which allows a fuel subjected to a high pressure to leak out on release of an exit hole of the injector. This nozzle needle acts in conjunction with this outlet opening like a plug, which allows for a lifting of a leakage of the fuel. Accordingly, it is therefore necessary to lift this needle in relatively short time intervals and to let slide back into the outlet opening after a short time. In this case, hydraulic servo valves can be used, which control the triggering of this movement. Such valves in turn are controlled by means of an electromagnet. Alternatively, a piezoelectric element can be used which reacts faster than the valve actuated by means of electromagnets.

Aufgrund der hohen Einspritzdrücke von über 2500 bar ist es nicht möglich, die Düsennadel direkt mithilfe eines Magnetventils anzusteuern beziehungsweise zu bewegen. Hierbei wäre die erforderliche Kraft zum Öffnen und Schließen der Düsennadel zu groß, sodass ein solches Verfahren nur mithilfe von sehr großen Elektromagneten realisierbar wäre. Eine solche Konstruktion scheidet aber aufgrund des nur beschränkt zur Verfügung stehenden Bauraums in einem Motor aus. Due to the high injection pressures of over 2500 bar, it is not possible to control the nozzle needle directly by means of a solenoid valve or to move. Here, the force required to open and close the nozzle needle would be too large, so that such a method would be feasible only with the help of very large electromagnets. However, such a construction is eliminated due to the limited space available in an engine.

Typischerweise werden anstelle der direkten Ansteuerung sogenannte Servoventile verwendet, die die Düsennadel ansteuern und selbst über ein Elektromagnetventil bzw. Piezoventil gesteuert werden. Dabei wird in einem mit der Düsennadel zusammen wirkenden Steuerraum mithilfe des unter hohem Druck zur Verfügung stehenden Kraftstoffs ein Druckniveau aufgebaut, das auf die Düsennadel in Verschlussrichtung wirkt. Dieser Steuerraum ist typischerweise über eine Zulaufdrossel mit dem Hochdruckbereich des Kraftstoffs verbunden. Ferner weist dieser Steuerraum eine kleine verschließbare Ablaufdrossel auf, aus der der Kraftstoff entweichen kann. Tut er dies, ist der Druck in dem Steuerraum und die auf die Düsennadel wirkende Verschlusskraft verringert, da der unter hohem Druck stehende Kraftstoff des Steuerraums abfließen kann. Dadurch kommt es zu einer Bewegung der Düsennadel, welche die Austrittsöffnung an der Injektorspitze freigibt. Um die Bewegung der Düsennadel steuern zu können, wird also die Ablaufdrossel des Ventils mithilfe eines Ankerelements wahlweise verschlossen oder geöffnet. Da das allgemeine Prinzip eines Injektors zum Einspritzen von Kraftstoff dem Fachmann bekannt ist, wird nicht tiefergehender auf die Funktionalität dieses Bauteils eingegangen. Wie bereits oben kurz angerissen, ist die Injektorzustandsdetektion von hoher Wichtigkeit für ein geregeltes Betreiben des Injektors. Bei bisherigen Injektoren ist es dabei nicht notwendig oder sehr aufwendig eine Sitzplatte des Injektors vorzusehen, die vom Injektorgehäuse elektrisch getrennt ist und Strom an bestimmten Stellen durchleitet, damit das darunter angeordnete Steuerventil und die Düsennadel mit der darüber angeordneten Injektorspule verbunden sind. Die Sitzplatte des Injektors ist demnach ein Bauteil, das sowohl als Kontaktelement zu einer Injektorspule als auch als Isolator zum Injektorgehäuse genutzt wird. Ferner enthält die Sitzplatte einen von oben nach unten verlaufenden Durchgang, der die Ablaufdrossel eines Injektors darstellt. Durch Aufsetzen eines Ankerelements und Abdichten des Durchgangs füllt sich der darunter liegende Steuerraum über einen Zulauf mit unter hohem Druck gespeicherten Kraftstoff, sodass die Düsennadel in ihre Verschlussposition gedrängt wird. Bei einem Abheben des Ankerelements von einer Durchgangsöffnung strömt der unter hohem Druck gespeicherte Kraftstoff ab und verringert den auf die Düsennadel wirkenden Krafteinfluss, sodass sich diese von ihren Auslassöffnungen abhebt und hierdurch Kraftstoff ausströmen kann. Typically, instead of the direct control so-called servo valves are used, which control the nozzle needle and are controlled by a solenoid valve or piezo valve itself. In this case, a pressure level which acts on the nozzle needle in the closing direction is established in a control space acting together with the nozzle needle by means of the fuel which is available under high pressure. This control chamber is typically connected via an inlet throttle to the high-pressure region of the fuel. Furthermore, this control chamber has a small closable outlet throttle, from which the fuel can escape. If this is done, the pressure in the control chamber and the closing force acting on the nozzle needle are reduced because the high-pressure fuel of the control chamber can flow off. This leads to a movement of the nozzle needle, which releases the outlet opening at the injector tip. In order to be able to control the movement of the nozzle needle, the outlet throttle of the valve is thus optionally closed or opened by means of an anchor element. Since the general principle of an injector for injecting fuel is known to those skilled in the art, the functionality of this component will not be discussed in more detail. As already briefly mentioned above, the injector state detection is of great importance for a controlled operation of the injector. In previous injectors, it is not necessary or very expensive to provide a seat plate of the injector, which is electrically isolated from the injector and current passes through certain locations, so that the control valve arranged underneath and the nozzle needle are connected to the injector coil arranged above. The seat plate of the injector is therefore a component which is used both as a contact element to an injector coil and as an insulator to the injector. Further, the seat plate includes a top-to-bottom passage, which is the drainage throttle of an injector. By placing an anchor member and sealing the passage, the underlying control chamber fills via an inlet with high pressure stored fuel, so that the nozzle needle is urged into its closed position. When lifting the anchor member from a through hole, the fuel stored under high pressure flows off and reduces the force acting on the nozzle needle force influence, so that it lifts off from their outlet openings and thereby fuel can escape.

Die nähere Funktionsweise eines Injektors ist beispielsweise in der DE 10 2017 116 383.2 wiedergegeben. Eine gegenüber dem Stand der Technik besonders vorteilhafte Sitzplatte, die ein elektrisches Trennen der Sitzplatte vom Injektorgehäuse sicherstellt und gleichzeitig Strom an bestimmten Stellen durchleitet, um das Steuerventil und die Düsennadel mit der Injektorspule zu verbinden, ist in dem unabhängigen Anspruch 1 dargestellt. The closer functioning of an injector is reproduced for example in DE 10 2017 116 383.2. A particularly advantageous over the prior art seat plate, which ensures electrical separation of the seat plate from the injector and at the same time passes current at certain points to connect the control valve and the nozzle needle with the injector, is shown in the independent claim 1.

Die erfindungsgemäße Sitzplatte für einen Injektor umfasst dabei einen plattenartigen Grundkörper mit einer ersten flächigen Seite, einer zweiten flächigen Seite und einer oder mehreren umlaufenden Stirnflächen, einen Durchgang, der sich durch den plattenartigen Grundkörper von der ersten flächigen Seite hin zu der zweiten flächigen Seite erstreckt, und eine Isolierbeschichtung, die vollflächig an sämtlichen umlaufenden Stirnflächen und, mit Ausnahme eines oder mehrerer zusammenhängenden isolierbeschichtungsfreien Bereiche, vollflächig an einer der beiden flächigen Seiten des plattenartigen Grundkörpers angeordnet ist, wobei der plattenartige Grundkörper aus einem elektrisch leitenden Material besteht. The seat plate according to the invention for an injector comprises a plate-like base body with a first flat side, a second flat Side and one or more circumferential end faces, a passage which extends through the plate-like base body from the first flat side to the second flat side, and an insulating coating, the entire surface on all peripheral faces and, with the exception of one or more continuous insulating coating-free areas , Whole area is arranged on one of the two flat sides of the plate-like base body, wherein the plate-like base body consists of an electrically conductive material.

Durch das Vorsehen eines zusammenhängenden isolierbeschichtungsfreien Bereichs auf der ansonsten vollflächig mit der Isolierbeschichtung versehenen flächigen Seite des plattenartigen Grundkörpers besteht eine leitende Verbindung von dem zusammenhängenden isolierbeschichtungsfreien Bereich hin zu der anderen unbeschichteten flächigen Seite des plattenartigen Grundkörpers der Sitzplatte. So kann also ein elektrisches Signal von der einen flächigen Seite (beispielsweise über den zusammenhängenden isolierbeschichtungsfreien Bereich) zu der anderen flächigen Seite des plattenartigen Grundkörpers der Sitzplatte übermittelt werden. Sämtliche Stirnflächen, die mit einem Isoliergehäuse in Kontakt kommen können, sind dabei mit einer Isolierbeschichtung abgedeckt, sodass das Injektorgehäuse davon elektrisch getrennt ist. Damit ist es möglich, ohne das Vorsehen einer separaten elektrischen Leitung das unterhalb (also in Düsennadelrichtung des Injektors) angeordnete Steuerventil und auch die Düsennadel selbst mit der oberhalb (= an der zur Düsennadel abgewandten Seite der Sitzplatte) angeordneten Injektorspule elektrisch zu verbinden. Dabei kann der Durchgang, der sich durch den plattenartigen Grundkörper von der ersten flächigen Seite hin zu der zweiten flächigen Seite erstreckt, als Ablaufdrossel ausgebildet sein, die einen Auslass für in einem Steuerraum unter hohem Druck gespeicherten Kraftstoff darstellen kann. Kraftstoff wird dabei nach oben hin abgelassen, so dass der nach unten wirkende Druck des Steuerraums nachlässt. By providing a continuous insulating coating-free area on the flat surface of the plate-like base body, which is otherwise provided with the entire insulating coating, there is a conductive connection from the continuous insulating coating-free area to the other uncoated flat side of the plate-like base body of the seat plate. Thus, an electrical signal can thus be transmitted from one flat side (for example, via the coherent insulating coating-free region) to the other flat side of the plate-like base body of the seat plate. All end faces, which may come into contact with an insulating housing, are covered with an insulating coating, so that the injector is electrically separated from it. Thus, it is possible without the provision of a separate electrical line, the below (ie in the nozzle needle direction of the injector) arranged control valve and the nozzle needle itself with the above (= on the side facing away from the nozzle needle side of the seat plate) arranged electrically injector coil. In this case, the passage, which extends through the plate-like base body from the first flat side toward the second flat side, may be formed as an outlet throttle, which may constitute an outlet for fuel stored in a control chamber under high pressure. Fuel is discharged upwards, so that the downward pressure of the control chamber decreases.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der plattenartige Grundkörper aus Hartmetall, da dieser Werkstoff gut verarbeitbar und eine für die vorliegenden Zwecke der Erfindung ausreichende elektrische Leitfähigkeit aufweist. According to a preferred embodiment of the present invention, the plate-like base body made of hard metal, since this material is easy to process and has sufficient electrical conductivity for the present purposes of the invention.

Nach einer weiteren optionalen Modifikation der vorliegenden Erfindung ist die Isolierbeschichtung eine diamantähnliche Kohlenstoffschicht, das heißt eine DLC- Schicht. Dabei steht DLC für„diamond-like carbon“. Selbstverständlich ist von der Erfindung auch umfasst, dass mehrere dünne DLC-Schichten auf die entsprechenden Bereiche der Sitzplatte aufgebracht sind. Die Vorteile bei Verwendung von einer DLC-Schicht sind deren extreme Härte, ihre hohe Abriebfestigkeit und ihr geringer Reibkoeffizient. Darüber hinaus dient dieAccording to another optional modification of the present invention, the insulating coating is a diamond-like carbon layer, that is, a DLC layer. DLC stands for "diamond-like carbon". Of course, the invention also includes that several thin DLC layers are applied to the corresponding areas of the seat plate. The advantages of using a DLC coating are its extreme hardness, high abrasion resistance and low coefficient of friction. In addition, the serves

Verwendung einer DLC-Schicht als Isolierbeschichtung selbstverständlich auch dazu die von der Isolierbeschichtung abgedeckten Bereiche nach außen hin elektrisch zu isolieren. Nach einer weiteren Fortbildung der vorliegenden Erfindung bildet der isolierbeschichtungsfreie zusammenhängende Bereich auf der beschichteten flächigen Seite eine freiliegende Oberfläche des Grundkörpers. In anderen Worten ist der isolierbeschichtungsfreie Bereich nicht mit anderen Schichten überzogen sondern legt die Oberfläche des Grundkörpers ungeschützt frei. Use of a DLC layer as an insulating coating, of course, to electrically isolate the areas covered by the insulating coating to the outside. According to a further development of the present invention, the insulating coating-free contiguous region forms an exposed surface of the base body on the coated flat side. In other words, the insulating coating-free area is not covered with other layers but exposes the surface of the body unprotected.

Dadurch kann bei Kontaktierung dieses isolierbeschichtungsfreien Bereichs aufgrund der elektrischen Leitfähigkeit des Grundkörpers eine elektrische Verbindung zu der anderen flächigen Seite hergestellt werden. Ferner ist für die Erfindung von Vorteil, wenn die flächigen Seiten des plattenartigen Grundkörpers zueinander parallel ausgerichtet sind. As a result, an electrical connection to the other flat side can be made when contacting this isolierbeschichtungsfreien area due to the electrical conductivity of the body. Furthermore, it is advantageous for the invention if the flat sides of the plate-like base body are aligned parallel to each other.

Ferner sei auch darauf hingewiesen, dass die Isolierbeschichtung vorzugsweise dazu ausgelegt ist, eine elektrische Leitfähigkeit zu unterbinden. It should also be noted that the insulating coating is preferably designed to prevent electrical conductivity.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist der zusammenhängende, isolierbeschichtungsfreie Bereich auf der beschichteten flächigen Seite rotationssymmetrisch zu einer mittig durch den Durchgang verlaufenden Rotationsachse, wobei vorzugsweise der zusammenhängende isolierbeschichtungsfreie Bereich kreisförmig ist. Dabei wird sichergestellt, dass die erfindungsgemäßen Funktionalitäten der Sitzplatte unabhängig von einer bestimmten Lage beim Verbau erreicht werden. Es sind keine Zylinderstifte oder ähnliche Ausrichtungsmittel vonnöten, um die darüber und darunter angeordneten Bauteile miteinander elektrisch zu verbinden. Dies geschieht aufgrund der rotationssymmetrischen Ausgestaltung des isolierbeschichtungsfreien Bereichs unabhängig von einer Verdrehung um die zugehörige Rotationsachse. According to a further advantageous embodiment of the present invention, the contiguous, insulating coating-free area on the coated flat side rotationally symmetrical to a centrally through the passage extending axis of rotation, wherein preferably the continuous insulating coating-free area is circular. It is ensured that the functionalities of the seat plate according to the invention are achieved independently of a particular location during installation. No cylindrical pins or similar alignment means are needed to electrically interconnect the above and below components. This is due to the rotationally symmetrical configuration of the insulating coating-free region regardless of a rotation about the associated axis of rotation.

Ferner kann nach der Erfindung auch vorgesehen sein, dass der plattenartige Grundkörper drehsymmetrisch zu einer mittig durch den Durchgang verlaufenden Rotationsachse ist. Vorzugsweise kann dabei der plattenartige Grundkörper auch rotationssymmetrisch zu einer mittig durch den Durchgang verlaufenden Rotationsachse sein. Auch dies ist hinsichtlich des Verbauens der Sitzplatte von Vorteil, da es bei einer drehsymmetrischen Ausgestaltung hinsichtlich der Verdrehung mehrere korrekte Einbaulagen gibt und bei einer rotationssymmetrischen Ausgestaltung die Einbaulage bezüglich ihrer Verdrehung nicht beachtet werden muss. Furthermore, according to the invention it can also be provided that the plate-like base body is rotationally symmetrical to a rotation axis extending centrally through the passage. Preferably, the plate-like base body may also be rotationally symmetrical to a center of rotation passing through the passage. This is also advantageous with regard to the installation of the seat plate, since there are several correct installation positions with respect to the rotation in a rotationally symmetrical design and, with a rotationally symmetrical design, the installation position need not be considered with respect to its rotation.

Nach einer weiteren optionalen Fortbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Isolierbeschichtung mit Ausnahme des isolierbeschichtungsfreien, zusammenhängenden Bereichs, über die gesamte flächige Seite, einschließlich der wegen des Durchgangs freigelegten Oberfläche, die der beschichteten flächigen Seite zugewandt ist, angeordnet ist. According to a further optional development of the invention, it can be provided that the insulating coating, with the exception of the insulating coating-free, contiguous region, is arranged over the entire flat side, including the surface exposed due to the passage, which faces the coated flat side.

Darüber hinaus kann nach der Erfindung vorgesehen sein, dass jede Fläche, mit der Ausnahme einer flächigen Seite, einschließlich der wegen des Durchgangs freigelegten Oberfläche, die der unbeschichteten flächigen Seite zugewandt ist, und einem zusammenhängenden Bereich auf der anderen flächigen Seite mit der Isolierbeschichtung versehen ist. Nach einer vorteilhaften Modifikation der Erfindung weist der Durchgang auf eine der beiden flächigen Seiten eine kleinere Öffnung als auf der anderen flächigen Seite auf, und ist vorzugsweise eine Ablaufdrossel eines Injektors. Moreover, it can be provided according to the invention that each surface, with the exception of a flat side, including the exposed due to the passage surface facing the uncoated flat side, and a contiguous area on the other flat side with the Insulating coating is provided. According to an advantageous modification of the invention, the passage on one of the two flat sides has a smaller opening than on the other flat side, and is preferably an outlet throttle of an injector.

Ferner kann vorgesehen sein, dass der isolierbeschichtungsfreie, zusammenhängende Bereich die Durchgangsöffnung auf der beschichteten flächigen Seite umschließt, vorzugsweise eine Durchgangsöffnung auf der beschichteten flächigen Seite angrenzt. Furthermore, it can be provided that the insulating coating-free, contiguous area encloses the passage opening on the coated flat side, preferably adjacent to a through-opening on the coated flat side.

Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer Sitzplatte nach einer der vorstehend aufgeführten Varianten, wobei in dem Verfahren der plattenförmige Grundkörper mit einer Isolierbeschichtung versehen wird, der Durchgang zumindest teilweise mittels Laserbohren geschaffen wird, und der isolierbeschichtungsfreie, zusammenhängende Bereich auf der beschichteten flächigen Seite durch Abtragen der Isolierbeschichtung mittels des Lasers zum Laserbohren durchgeführt wird. Insbesondere dann, wenn der Durchgang eine Drossel darstellt ist es von Vorteil, wenn die Bohrungen mittels Laser gebohrt werden, da so die Drosseldurchflüsse immer weiter reduziert und die Energieeffizienz dadurch verbessert werden kann. Dies ist vorteilhaft bezüglich der Herstellkosten der Sitzplatte, vor allem insbesondere dann, wenn der isolierbeschichtungsfreie, zusammenhängende Bereich ebenfalls durch Abtragen einer Isolierbeschichtung mittels eines Lasers zum Laserbohren geschaffen wird. Es wird also nicht nur die Ablaufdrossel beziehungsweise der Durchgang in der Sitzplatte lasergebohrt sondern auch die Beschichtung in demselben oder einem nachgelagerten oder vorgelagerten Arbeitsgang entfernt. Im Ergebnis werden dadurch die Übergänge von der Isolierbeschichtung zu dem nicht isolierten isolierbeschichtungsfreien, zusammenhängenden Bereich sehr genau definiert und auch sehr sauber gearbeitet. Weiter vorteilhaft ist die Verwendung einer Laserbohrung auch bezüglich der Ablaufdrossel beziehungsweise dem Schaffen des Durchgangs, da dadurch wesentlich kleinere Bohrungen realisierbar sind und es keinen Werkzeugverschleiß gibt. Nach einer vorteilhaften Modifikation des Verfahrens, werden das Laserbohren und das Abtragen mittels des Laserbohrers in einem gemeinsamen Arbeitsschritt durchgeführt. In addition, the present invention relates to a method for producing a seat plate according to one of the variants listed above, wherein in the method, the plate-shaped base body is provided with an insulating coating, the passage is at least partially created by laser drilling, and the insulating coating-free, contiguous area on the coated flat side is performed by removing the insulating coating by means of the laser for laser drilling. In particular, if the passage is a throttle, it is advantageous if the holes are drilled by laser, as this reduces the throttle flows more and the energy efficiency can be improved. This is advantageous in terms of the manufacturing costs of the seat plate, especially especially when the insulating coating-free, contiguous area is also created by removing an insulating coating by means of a laser for laser drilling. Thus, not only is the outlet throttle or the passage in the seat plate laser drilled but also the coating removed in the same or a downstream or upstream operation. As a result, the transitions from the insulating coating to the non-insulated, insulating coating-free, contiguous area are defined very precisely and also work very cleanly. Next advantageous is the use of a laser bore also with respect to the outlet throttle or the creation of the passage, as this significantly smaller holes can be realized and there is no tool wear. After an advantageous modification of the method, the laser drilling and the ablation are carried out by means of the laser drill in a joint step.

Dies spart weiter Zeit beim Herstellen der erfindungsgemäßen Sitzplatte 1 und sorgt somit auch für eine Kosten red uktion. This further saves time in producing the seat plate 1 according to the invention and thus also ensures a cost reduction.

Eine weitere vorteilhafte Fortbildung des Verfahrens ergibt sich dann, wenn vor dem Versehen mit einer Isolierbeschichtung der plattenförmige Grundkörper sandgestrahlt, glasperlengestrahlt und/oder gleitgeschliffen wird, insbesondere in einem Kantenbereich des Grundkörpers. Dies dient zur besseren Schichthaftung, insbesondere im Kantenbereich und vermindert den Verschleiß der Sitzplatte. Als Kantenbereich wird dabei insbesondere ein Übergangsbereich von einer flächigen Seite der Sitzplatte hin zu einer Stirnfläche angesehen. A further advantageous development of the method results when sandblasted before being provided with an insulating coating of the plate-shaped body, glass bead blasting and / or sliding, especially in an edge region of the body. This serves for better layer adhesion, in particular in the edge region and reduces the wear of the seat plate. In particular, a transition region from a flat side of the seat plate to an end face is considered as an edge region.

Ferner betrifft die Erfindung auch einen Injektor mit einer Sitzplatte nach einer der vorstehend beschriebenen Varianten. Furthermore, the invention also relates to an injector with a seat plate according to one of the variants described above.

Weitere Vorteile, Modifikationen und Einzelheiten werden anhand der nachfolgenden Figurenbeschreibung erläutert. Further advantages, modifications and details will be explained with reference to the following description of the figures.

Dabei zeigen: Showing:

Fig. 1 : eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Sitzplatte Fig. 1: a side view of a seat plate according to the invention

Fig. 2: eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Sitzplatte, und Fig. 2 is a plan view of the seat plate according to the invention, and

Fig. 3: einen Ausschnitt auf einem Querschnitt durch die Sitzplatte, welche durch die Rotationsachse des Durchgangs der Sitzplatte verläuft. Figur 1 zeigt die Sitzplatte 1 in einer Seitenansicht. Der in etwa plattenförmige Grundkörper 2 weist eine obere flächige Seite 3 und eine untere flächige Seite 4 auf. Die Stirnflächen 5 des plattenartigen Grundkörpers 2 verbinden die obere und die untere flächige Seite 3, 4 des Grundkörpers 2 miteinander. Zudem erkennt man mittels einer strichpunktierten Darstellung Bereiche des Grundkörpers 2, die mit einer Isolierbeschichtung 7 zum elektrischen Isolieren des Grundkörpers 2 versehen sind. Dabei ist die untere flächige Seite 4 frei von der Isolierbeschichtung. Selbiges gilt auch für einen zusammenhängenden Bereich, der sich auf der oberen flächigen Seite 3 befindet, die, mit Ausnahme dieses zusammenhängenden Bereichs, vollflächig mit der Isolierbeschichtung 7 versehen ist. Fig. 3: a section on a cross section through the seat plate, which extends through the axis of rotation of the passage of the seat plate. FIG. 1 shows the seat plate 1 in a side view. The approximately plate-shaped body 2 has an upper surface side 3 and a lower surface side 4. The end faces 5 of the plate-like base body 2 connect the upper and the lower flat side 3, 4 of the main body 2 with each other. In addition, recognizable by means of a dash-dotted representation areas of the base body 2, which are provided with an insulating coating 7 for electrically insulating the base body 2. The lower surface side 4 is free from the insulating coating. The same applies to a contiguous area which is located on the upper flat side 3, which, with the exception of this contiguous area, is provided with the insulating coating 7 over its entire area.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung können auch mehrere zusammenhängende Bereiche auf der ersten flächigen Seite frei von Isolierbeschichtung sein. According to another embodiment of the invention, several contiguous areas on the first surface side may be free of insulating coating.

Durch den isolationsbeschichtungsfreien, zusammenhängenden Bereich 8 auf der oberen flächigen Seite 3 ist es möglich, eine elektrisch leitende Verbindung von diesem Bereich 8 hin zur unteren flächigen Seite 4 zu erstellen, sodass darüber und darunter angeordnete Elemente eines Injektors miteinander kommunizieren können. Diese Kommunikation kann sich auch in der Detektion eines Zustands erschöpfen. Due to the insulation coating-free, contiguous region 8 on the upper planar side 3, it is possible to create an electrically conductive connection from this region 8 to the lower planar side 4 so that elements of an injector arranged above and below can communicate with one another. This communication can also be exhausted in the detection of a condition.

Figur 2 zeigt eine Draufsicht auf die erste flächige Seite 3 der Sitzplatte 1. Man erkennt, dass der isolierbeschichtungsfreie, zusammenhängende Bereich 8 durch eine innere und eine äußere Grenze beschränkt ist, die sich kreisförmig um den Durchgang 6 erstrecken. In anderen Worten ist der Bereich 8 rotationssymmetrisch zu einer mittig durch den Durchgang verlaufenden Geraden, die bei der Darstellung nach der Figur 2 sich aus der Blattebene senkrecht erhebt. Aufgrund der rotationssymmetrischen Ausgestaltung des Bereichs 8 muss bei einem Einbau keine bestimmte Verdrehung der Sitzplatte 1 vorgenommen werden, um die mit der Erfindung erreichte vorteilhafte Funktionalität zu erreichen. Figur 3 zeigt den Teil eines Querschnitts, der durch den Durchgang 6 und dessen Rotationsachse R verläuft. Man erkennt, dass der Durchgang eine Stelle mit geringstem Durchmesser aufweist, die als Ablaufdrossel genutzt wird. Der darunter sich in etwa kegelstumpfförmig ausbildende Raum ist ein Teil eines Steuerraums für das Aufnehmen von unter hohem Druck befindlichen Kraftstoff. Oberhalb der Drossel wird typischerweise mithilfe eines Elektromagneten steuerbaren Ankerelements der Steuerraum abgedichtet oder geöffnet. Ist die Drossel offen, kann aus dem Steuerraum unter hohem Druck befindlicher Kraftstoff abfließen, sodass eine die Austrittsöffnung verschließende Nadel mit weniger Druck beaufschlagt wird und die Austrittsöffnungen öffnet. FIG. 2 shows a plan view of the first planar side 3 of the seat plate 1. It can be seen that the insulating coating-free, coherent region 8 is bounded by an inner and an outer boundary which extend in a circle around the passage 6. In other words, the region 8 is rotationally symmetrical with respect to a straight line passing through the passage in the middle, which in the illustration according to FIG. 2 rises vertically from the plane of the page. Due to the rotationally symmetrical configuration of the region 8, no specific rotation of the seat plate 1 must be made during installation in order to achieve the advantageous functionality achieved with the invention. FIG. 3 shows the part of a cross section which runs through the passage 6 and its axis of rotation R. It can be seen that the passage has a point with the smallest diameter, which is used as an outlet throttle. The space, which is approximately frusto-conical, forms part of a control space for receiving fuel under high pressure. Above the throttle, the control chamber is typically sealed or opened by means of an electromagnet-controllable anchor element. If the throttle is open, can flow out of the control chamber under high pressure fuel, so that a closing the outlet opening needle is applied with less pressure and opens the outlet openings.

Dem Fachmann ist klar, dass einzelne anhand der jeweiligen Figuren diskutierte Aspekte auch miteinander kombiniert werden können und für den Erfolg der Erfindung nicht jede in den Figuren dargestellt Einzelheit erforderlich ist. It is clear to the person skilled in the art that individual aspects discussed with reference to the respective figures can also be combined with one another and that not every detail shown in the figures is necessary for the success of the invention.

Claims

Ansprüche claims

1. Sitzplatte (1 ) für einen Injektor, umfassend: A seat plate (1) for an injector, comprising:

einen plattenartigen Grundkörper (2) mit einer ersten flächigen Seiten (3), einer zweiten flächigen Seite (4) und einer oder mehreren umlaufenden Stirnflächen (5),  a plate-like base body (2) having a first flat side (3), a second flat side (4) and one or more circumferential end faces (5),

einen Durchgang (6), der sich durch den plattenartigen Grundkörper (2) von der ersten flächigen Seite (3) hin zu der zweiten flächigen Seite (4) erstreckt, und eine Isolierbeschichtung (7), die vollflächig an sämtlichen umlaufenden Stirnflächen (5) und, mit Ausnahme mindestens eines zusammenhängenden isolierbeschichtungsfreien Bereichs (8), vollflächig an einer der beiden flächigen Seiten (3, 4) des plattenartigen Grundkörpers (2) angeordnet ist, wobei  a passage (6) which extends through the plate-like base body (2) from the first flat side (3) to the second flat side (4), and an insulating coating (7), which is applied over all surfaces on all peripheral end faces (5) and, with the exception of at least one continuous insulating coating-free region (8), over its entire surface on one of the two flat sides (3, 4) of the plate-like base body (2) is arranged

der plattenartige Grundkörper (2) aus einem elektrisch leitenden Material besteht.  the plate-like base body (2) consists of an electrically conductive material.

2. Sitzplatte (1 ) nach Anspruch 1 , wobei der plattenartige Grundkörper (2) aus Hartmetall ist. 2. Seat plate (1) according to claim 1, wherein the plate-like base body (2) is made of hard metal.

3. Sitzplatte (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die3. Seat plate (1) according to one of the preceding claims, wherein the

Isolierbeschichtung (7) eine diamantähnliche Kohlenstoffschicht, d.h. eine DLC- Schicht ist. Insulating coating (7) a diamond-like carbon layer, i. is a DLC layer.

4. Sitzplatte (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zusammenhängende Bereich (8) auf der beschichteten flächigen Seite eine freiliegende Oberfläche des Grundkörpers (2) bildet. 4. seat plate (1) according to one of the preceding claims, wherein the contiguous area (8) on the coated flat side forms an exposed surface of the base body (2).

5. Sitzplatte (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die flächigen Seiten (3, 4) des plattenartigen Grundkörpers (2) sind zueinander parallel sind. 5. seat plate (1) according to any one of the preceding claims, wherein the flat sides (3, 4) of the plate-like base body (2) are parallel to each other.

6. Sitzplatte (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die6. Seat plate (1) according to one of the preceding claims, wherein the

Isolierbeschichtung (7) dazu ausgelegt ist, eine elektrische Leitfähigkeit zu unterbinden. Insulating coating (7) is designed to prevent electrical conductivity.

7. Sitzplatte (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zusammenhängende, isolierbeschichtungsfreie Bereich (8) auf der beschichteten flächigen Seite rotationssymmetrisch zu einer mittig durch den Durchgang (6) verlaufenden Rotationsachse ist, wobei vorzugsweise der zusammenhängende isolierbeschichtungsfreie Bereich (8) kreisförmig ist. 7. seat plate (1) according to any one of the preceding claims, wherein the contiguous, insulating coating free area (8) on the coated flat side is rotationally symmetrical to a centrally through the passage (6) extending axis of rotation, preferably the continuous insulating coating-free region (8) circular is.

8. Sitzplatte (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der plattenartige Grundkörper (2) drehsymmetrisch zu einer mittig durch den Durchgang (6) verlaufenden Rotationsachse ist. 8. seat plate (1) according to any one of the preceding claims, wherein the plate-like base body (2) is rotationally symmetrical to a centrally through the passage (6) extending axis of rotation.

9. Sitzplatte (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die9. seat plate (1) according to one of the preceding claims, wherein the

Isolierbeschichtung (7), mit Ausnahme des zusammenhängenden Bereichs (8), über die gesamte flächige Seite, einschließlich der wegen des Durchgangs (6) freigelegten Oberfläche, die der beschichteten flächigen Seite zugewandt ist, angeordnet ist. Insulating coating (7), with the exception of the contiguous area (8), over the entire flat side, including the exposed due to the passage (6) surface facing the coated flat side is arranged.

10. Sitzplatte (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jede Fläche mit der Ausnahme einer flächigen Seite, einschließlich der wegen des Durchgangs (6) freigelegten Oberfläche, die der unbeschichteten flächigen Seite zugewandt ist, und einem zusammenhängenden Bereich (8) auf der anderen flächigen Seite mit der Isolierbeschichtung (7) versehen ist. A seat plate (1) according to any one of the preceding claims, wherein each surface except for a flat side including the surface exposed due to the passage (6) facing the uncoated flat side and a continuous region (8) on the surface other flat side with the insulating coating (7) is provided.

11. Sitzplatte (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der11. Seat plate (1) according to one of the preceding claims, wherein the

Durchgang (6) auf einer der beiden flächigen Seite eine kleinere Öffnung als auf der anderen flächigen Seite aufweist, und vorzugsweise der Durchgang (6) eine Ablaufdrossel eines Injektors ist. Passage (6) on one of the two flat side has a smaller opening than on the other flat side, and preferably the passage (6) is an outlet throttle of an injector.

12. Sitzplatte (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zusammenhängende Bereich (8) die Durchgangsöffnung auf der beschichteten flächigen Seite umschließt, und vorzugsweise an die Durchgangsöffnung auf der beschichteten flächigen Seite angrenzt. 12. seat plate (1) according to any one of the preceding claims, wherein the contiguous area (8) surrounds the passage opening on the coated flat side, and preferably adjacent to the passage opening on the coated flat side.

13. Verfahren zum Herstellen einer Sitzplatte (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei in dem Verfahren: A method of manufacturing a seat panel (1) according to any one of the preceding claims, wherein in the method:

der plattenförmige Grundkörper (2) mit einer Isolierbeschichtung (7) versehen wird,  the plate-shaped main body (2) is provided with an insulating coating (7),

der Durchgang (6) zumindest teilweise mittels eines Lasers zum Laserbohren geschaffen wird, und  the passage (6) is at least partially created by means of a laser for laser drilling, and

der zusammenhängende Bereich (8) auf der beschichteten flächigen Seite durch Abtragen der Isolierbeschichtung (7) mittels des Lasers zum Laserbohren durchgeführt wird.  the continuous area (8) on the coated sheet side is performed by ablating the insulating coating (7) by means of the laser for laser drilling.

14. Verfahren nach Anspruch 13, wobei das Laserbohren und das Abtragen mittels des Laserbohrers in einem gemeinsamen Arbeitsschritt durchgeführt wird. 14. The method of claim 13, wherein the laser drilling and ablation is performed by means of the laser drill in a joint operation.

15. Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, wobei vor dem Versehen mit einer15. The method according to claim 13 or 14, wherein before the mistake with a

Isolierbeschichtung (7) der plattenförmige Grundkörper (2) sandgestrahlt, glasperlengestrahlt und/oder gleitgeschliffen wird, insbesondere einem Kantenbereich des Grundkörpers (2). Insulating coating (7), the plate-shaped base body (2) sandblasted, glass bead blasted and / or sliding ground, in particular an edge region of the base body (2).