EP3700691A1

EP3700691A1 - Folding pliers

Info

Publication number: EP3700691A1
Application number: EP18752676.9A
Authority: EP
Inventors: Andreas TSCHEINIG
Original assignee: Tscheina GmbH
Current assignee: Tscheina GmbH
Priority date: 2017-10-29
Filing date: 2018-08-01
Publication date: 2020-09-02
Also published as: RU2756054C1; JP7070948B2; KR20200078596A; BR112020008470A2; WO2019079833A1; US20200324331A1; IL274339A; JP2021501057A; CA3080635A1; AU2018354710B2; AU2018354710A1; CN111601669A

Abstract

The invention relates to folding pliers (1) for bending sheet metal (8), having a first clamping area (2) and a second clamping area (3), wherein the clamping areas (2, 3) are connected rotatably about a first rotation axis (4), and also a first grip piece (6) and a second grip piece (7) pivotably connected to the first grip piece (6), wherein the first grip piece (6) is connected to the first clamping area (2). In order to achieve a tool that is robust and at the same time easy to handle, it is provided according to the invention that the second grip piece (7) is connected to the second clamping area (3) rotatably about a second rotation axis (5), so that, when the first grip piece (6) is pivoted in relation to the second grip piece (7) out of a transporting position, the first clamping area (2) is moved in relation to the second clamping area (3) in such a way that a sheet (8) arranged between the clamping areas (2, 3) can be clamped by the clamping areas (2, 3), after which a further pivoting movement of the first grip piece (6) in relation to the second grip piece (7) brings about a rotating movement of the first clamping area (2) together with the second clamping area (3) in relation to the second grip piece (7) about the second rotation axis (5) in order to bend the clamped sheet (8).

Description

Falzzange seaming pliers

Die Erfindung betrifft eine Falzzange zum Biegen von Blech, aufweisend eine erste Klemmfläche und eine zweite Klemmfläche, wobei die Klemmflächen um eine erste Drehachse drehbar verbunden sind, sowie ein erstes Griffstück und ein mit dem ersten Griffstück schwenkbar verbundenes zweites Griffstück, wobei das erste Griffstück mit der ersten Klemmfläche verbunden ist. The invention relates to a Falzzange for bending sheet metal, comprising a first clamping surface and a second clamping surface, wherein the clamping surfaces are rotatably connected about a first axis of rotation, and a first handle and a pivotally connected to the first handle second handle, wherein the first handle with the first clamping surface is connected.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Werkzeuge zum Falzen von Blech bzw. zum Biegen von Blech bekannt geworden. Werkzeuge des Standes der Technik sind jedoch unhandlich und schwer, weswegen diese beispielsweise nicht dazu geeignet sind, Bleche an Fassaden auf einfache Art und Weise zu falzen bzw. zu biegen. Various tools for folding sheet metal or for bending sheet metal have become known from the prior art. However, tools of the prior art are cumbersome and difficult, which is why they are not suitable, for example, to fold sheets on facades in a simple manner or to bend.

Hier setzt die Erfindung an. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Werkzeug der eingangs genannten Art anzugeben, welches leicht und einfach handhabbar sowie mobil einsetzbar ist. This is where the invention starts. The object of the invention is to provide a tool of the type mentioned, which is easy and easy to handle and mobile use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Falzzange der eingangs genannten Art gelöst, bei welcher das zweite Griffstück um eine zweite Drehachse drehbar mit der zweiten Klemmfläche verbunden ist, sodass, wenn das erste Griffstück relativ zum zweiten Griffstück aus einer Transportposition geschwenkt wird, die erste Klemmfläche relativ zur zweiten Klemmfläche derart bewegt wird, dass ein zwischen den Klemmflächen angeordnetes Blech durch die Klemmflächen klemmbar ist, wonach eine weitere This object is achieved by a Falzzange of the type mentioned, in which the second handle is rotatably connected to a second axis of rotation with the second clamping surface, so that when the first handle is pivoted relative to the second handle from a transport position, the first clamping surface relative is moved to the second clamping surface such that a plate arranged between the clamping surfaces is clamped by the clamping surfaces, after which a further

Schwenkbewegung des ersten Griffstückes relativ zum zweiten Griffstück eine Pivoting movement of the first handle relative to the second handle a

Drehbewegung der ersten Klemmfläche samt der zweiten Klemmfläche um die zweite Drehachse relativ zum zweiten Griffstück bewirkt, um das geklemmte Blech zu biegen. Rotary movement of the first clamping surface together with the second clamping surface about the second axis of rotation relative to the second handle causes to bend the clamped sheet.

Im Rahmen der Erfindung wurde erkannt, dass eine kompakte und leichtgewichtige Vorrichtung zum Biegen von Blech auf einfache Weise erreicht werden kann, wenn eine Falzzange entsprechend ausgebildet ist und bei einer Bewegung der Griffstücke relativ zueinander zunächst ein Blech zwischen den Klemmflächen eingeklemmt und bei einer weiteren Bewegung der Griffstücke relativ zueinander das Blech in weiterer Folge durch eine Bewegung der Klemmflächen samt dem Blech relativ zum zweiten Griffstück um die zweite Drehachse gebogen wird. Eine solche Falzzange kann leichtgewichtig und kompakt ausgebildet sein, sodass diese auch mobil beispielsweise zu Fassadenarbeiten einsetzbar ist. In der Regel erfolgt das Klemmen des Bleches durch eine Bewegung der Klemmflächen relativ zueinander um die erste Drehachse und das Biegen des Bleches durch eine Bewegung der Klemmflächen samt dem geklemmten Teil des Bleches um die zweite Drehachse mit einer durchgängigen Bewegung der Griffstücke, um eine günstige Hantierbarkeit zu gewährleisten. In the context of the invention it has been recognized that a compact and lightweight device for bending sheet metal can be achieved in a simple manner, if a Falzzange is formed accordingly and clamped at a movement of the grips relative to each other first a metal sheet between the clamping surfaces and a further movement the grips relative to each other the sheet is subsequently bent by a movement of the clamping surfaces together with the sheet relative to the second handle about the second axis of rotation. Such Falzzange can be lightweight and be made compact, so that it is also mobile, for example, used for facade work. In general, the clamping of the sheet takes place by a movement of the clamping surfaces relative to each other about the first axis of rotation and the bending of the sheet by a movement of the clamping surfaces together with the clamped part of the sheet around the second axis of rotation with a continuous movement of the grips to a favorable handling to ensure.

Um das fertig gefalzte Blech wieder aus der Falzzange zu lösen, wird das erste Griffstück einfach entgegengesetzt zur Bewegung beim Klemmen und Falzen des Bleches bewegt, sodass gefalzte Blech aus der Falzzange gelöst werden kann. In order to release the finished folded sheet metal out of the Falzzange, the first handle is simply opposite to the movement during clamping and folding of the sheet moves so folded sheet can be solved from the Falzzange.

Es hat sich als günstig erwiesen, dass die erste Drehachse und die zweite Drehachse etwa parallel sind. Ein Abstand zwischen den Drehachsen beträgt üblicherweise weniger als 20 cm, insbesondere weniger als 10 cm, und korrespondiert mit einer Länge des gewünschten Falzes bzw. einer Länge des Teiles des Bleches, welcher gebogen werden soll. Die Klemmflächen erstrecken sich üblicherweise von der ersten Drehachse bis zur zweiten Drehachse, sodass ein Blech vorzugsweise in einem Bereich zwischen der ersten Drehachse und der zweiten Drehachse vollständig klemmbar ist, um dieses gleichmäßig zu belasten und somit eine saubere Kante zu erreichen. It has proved to be favorable that the first axis of rotation and the second axis of rotation are approximately parallel. A distance between the axes of rotation is usually less than 20 cm, in particular less than 10 cm, and corresponds to a length of the desired fold or a length of the part of the sheet which is to be bent. The clamping surfaces usually extend from the first axis of rotation to the second axis of rotation, so that a sheet is preferably completely clamped in a region between the first axis of rotation and the second axis of rotation, to load this evenly and thus to achieve a clean edge.

Günstig ist es, wenn das Blech zwischen der ersten Drehachse und der zweiten It is favorable if the metal sheet between the first axis of rotation and the second

Drehachse im Wesentlichen durch die Klemmflächen vollflächig klemmbar ist. Somit ist ein Klemmen in einem Bereich zwischen den Drehachsen durchgängig möglich. Dadurch wird ein sauberes Biegen des geklemmten bzw. kraftschlüssig zwischen den The axis of rotation is essentially fully clamped by the clamping surfaces. Thus, a clamping in a range between the axes of rotation is possible throughout. This will cause a clean bending of the clamped or force fit between the

Klemmflächen fixierten Bleches mit glatten Biegekanten erreicht. Clamp surfaces fixed sheet achieved with smooth bending edges.

Ein konstruktiv einfacher und gleichzeitig robuster Aufbau wird erreicht, wenn eine drehbare Verbindung zwischen den Klemmflächen und/oder zwischen der zweiten Klemmfläche und dem zweiten Griffstück durch ein Scharnier, insbesondere ein A structurally simple and at the same time robust construction is achieved if a rotatable connection between the clamping surfaces and / or between the second clamping surface and the second handle by a hinge, in particular a

Stangenscharnier, gebildet ist. Dadurch ist auch eine gleichmäßige Kraftübertragung über eine Länge des Falzes gewährleistet. Rod hinge, is formed. As a result, a uniform force transmission over a length of the fold is ensured.

Es hat sich bewährt, dass das erste Griffstück über ein plattenförmiges Zwischenelement mit der ersten Klemmfläche verbunden ist, wobei das erste Griffstück vorzugsweise über zumindest zwei, insbesondere endseitig angeordnete, Verbindungspositionen mit dem plattenförmigen Zwischenelement verbunden ist. Dies gewährleistet eine gleichmäßige Krafteinleitung über eine Länge des Falzes, sodass eine besonders glatte und qualitativ hochwertige Biegekante erreichbar ist. It has been proven that the first handle is connected via a plate-shaped intermediate element with the first clamping surface, wherein the first handle preferably via at least two, in particular end-arranged, connecting positions is connected to the plate-shaped intermediate element. This ensures a uniform force transmission over a length of the fold, so that a particularly smooth and high-quality bending edge is reached.

Analog hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das zweite Griffstück über ein plattenförmiges Zwischenelement mit der zweiten Klemmfläche verbunden ist, wobei das zweite Griffstück vorzugsweise über zumindest zwei, insbesondere endseitig Analogously, it has proven to be advantageous if the second handle is connected via a plate-shaped intermediate element with the second clamping surface, wherein the second handle preferably over at least two, in particular end

angeordnete, Verbindungspositionen mit dem plattenförmigen Zwischenelement verbunden ist. arranged, connecting positions is connected to the plate-shaped intermediate element.

Um einen besonders kompakten Transport zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, wenn die erste Klemmfläche mit dem ersten Griffstück starr verbunden ist, vorzugsweise unter einem Winkel von weniger als 100°, insbesondere weniger als 50°, vorzugsweise 15° bis 35°. Die Griffstücke können dann in einer Transportposition aneinander anliegend angeordnet sein, aus welcher Transportposition heraus ein Klemmen eines Bleches und ein Falzen unmittelbar möglich ist. Üblicherweise sind die erste Klemmfläche und das erste Griffstück im Bereich der ersten Drehachse verbunden. Günstig ist es, wenn die erste Klemmfläche mit dem ersten Griffstück starr verbunden ist, wobei in einer Transportposition, in welcher die Griffstücke aneinander anliegen, die Klemmflächen unter einem Öffnungswinkel von 10° bis 90°, insbesondere 15° bis 35°, vorzugsweise etwa 20°, zueinander angeordnet und geöffnet sind, um ein Blech aufzunehmen. Dadurch ist einerseits ein platzsparender Transport möglich. Andererseits kann die Falzzange dann unmittelbar aus der Transportposition für das Falzen bzw. von Blech eingesetzt werden. To allow a particularly compact transport, it is advantageous if the first clamping surface is rigidly connected to the first handle, preferably at an angle of less than 100 °, in particular less than 50 °, preferably 15 ° to 35 °. The grips can then be arranged adjacent to each other in a transport position, from which transport position a clamping of a sheet and a folding is directly possible. Usually, the first clamping surface and the first handle are connected in the region of the first axis of rotation. It is advantageous if the first clamping surface is rigidly connected to the first handle, wherein in a transport position in which the grips abut each other, the clamping surfaces at an opening angle of 10 ° to 90 °, in particular 15 ° to 35 °, preferably about 20 °, arranged to each other and are open to receive a sheet. As a result, a space-saving transport is possible on the one hand. On the other hand, the Falzzange can then be used directly from the transport position for the folding or sheet metal.

Um zu gewährleisten, dass eine Drehung um die zweite Drehachse erst dann erfolgt, wenn die erste Klemmfläche formschlüssig mit der zweiten Klemmfläche verbunden ist, gegebenenfalls über ein zwischen den Klemmflächen geklemmtes Blech, ist bevorzugt vorgesehen, dass in der Transportposition ein Moment, welches erforderlich ist, um das zweite Griffstück relativ zur zweiten Klemmfläche um die zweite Drehachse zu bewegen, größer ist als ein Moment, welches erforderlich ist, um das erste Griffstück um die erste Drehachse relativ zur zweiten Klemmfläche zu bewegen, sodass eine Bewegung des ersten Griffstückes aus der Transportposition zunächst eine Bewegung des ersten Griffstückes relativ zur zweiten Klemmfläche auslöst. Dies kann konstruktiv auf unterschiedlichste Weisen umgesetzt werden, insbesondere durch unterschiedlich leichtgängige Gelenke, welche die Drehachsen bilden. In order to ensure that rotation about the second axis of rotation occurs only when the first clamping surface is positively connected to the second clamping surface, optionally via a clamped between the clamping surfaces plate, it is preferably provided that in the transport position, a moment which is required to move the second handle relative to the second clamping surface about the second axis of rotation, is greater than a moment which is required to move the first handle about the first axis of rotation relative to the second clamping surface, so that movement of first handle from the transport position initially triggers a movement of the first handle relative to the second clamping surface. This can be implemented constructively in various ways, in particular by different smooth joints, which form the axes of rotation.

Eine robuste Ausführung unterschiedlich leichtgängiger Drehachsen kann auf einfache Weise erreicht werden, wenn an einem Gelenk, welches die zweite Drehachse bildet, insbesondere einem die zweite Drehachse bildenden Stangenscharnier, zumindest eine Feder vorgesehen ist, mit welcher eine zwischen relativ zueinander bewegbaren Teilen des Gelenkes wirkende Reibkraft in das Gelenk einbringbar ist, um ein zum Einleiten einer Bewegung des Gelenkes erforderliches Moment zu definieren, wobei eine A robust embodiment of differently smooth-running axes of rotation can be achieved in a simple manner if at least one spring is provided on a joint which forms the second axis of rotation, in particular a rod hinge forming the second axis of rotation, with which a frictional force acting between relatively movable parts of the joint is insertable into the joint to define a moment required to initiate a movement of the joint, wherein a

Federkraft insbesondere durch eine Klemmschraube einstellbar ist. Beispielsweise können auf relativ zueinander bewegte Teile der zweiten Drehachse wirkende gefederte Druckstücke vorgesehen sein, sodass ein Bewegen des Scharnieres bzw. ein Bewegen der zweiten Klemmfläche relativ zum zweiten Griffstück um die zweite Drehachse nur unter Überwindung eines durch die Feder hervorgerufenen Reibmomentes bzw. einer auf die relativ zueinander bewegbaren Teile der zweiten Drehachse wirkenden Reibkraft möglich ist. Es versteht sich, dass auch mehr als eine Feder vorgesehen sein kann, um über eine Länge des Scharnieres eine gleichmäßige Reibkraft einzubringen. Die Feder wirkt somit beispielsweise direkt auf ein erstes Teil des die zweite Drehachse bildenden Gelenkes, welches relativ zu einem zweiten Teil dieses Gelenkes bewegbar ist, und drückt das erste Teil mit der Federkraft gegen das zweite Teil, sodass zum Bewegen des ersten Teiles relativ zum zweiten Teil die Überwindung einer Reibkraft erforderlich ist, welche durch die Federkraft und einen Reibwert definiert ist. Spring force is adjustable in particular by a clamping screw. For example, may be provided on relatively moving parts of the second axis of rotation spring-loaded thrust pieces, so that moving the hinge or moving the second clamping surface relative to the second handle about the second axis of rotation only by overcoming a friction caused by the spring friction or on the relative to each other movable parts of the second axis of rotation acting frictional force is possible. It is understood that more than one spring can be provided in order to introduce a uniform frictional force over a length of the hinge. The spring thus acts, for example, directly on a first part of the joint forming the second axis of rotation, which is movable relative to a second part of this joint, and presses the first part with the spring force against the second part, so that for moving the first part relative to the second Part overcoming a frictional force is required, which is defined by the spring force and a coefficient of friction.

Weitere Merkmale, Vorteile und Wrkungen der Erfindung ergeben sich anhand des nachfolgend dargestellten Ausführungsbeispiels. In den Zeichnungen, auf weiche dabei Bezug genommen wird, zeigen: Fig. 1 bis 3 eine erfindungsgemäße Falzzange in unterschiedlichen Betriebszuständen; Fig. 4 eine erfindungsgemäße Falzzange samt einem Blech; Other features, advantages and benefits of the invention will become apparent from the embodiment illustrated below. In the drawings, to which reference is made, show: Figures 1 to 3 a Falzzange invention in different operating conditions; 4 shows a Falzzange according to the invention, including a sheet;

Fig. 5 ein Detail einer erfindungsgemäßen Falzzange gemäß Fig. 4; 5 shows a detail of a Falzzange according to the invention according to FIG. 4.

Fig. 6 eine erfindungsgemäße Falzzange samt einem Blech; FIG. 6 shows a folding pliers according to the invention, together with a metal sheet; FIG.

Fig. 7 eine weitere erfindungsgemäße Falzzange samt einem Blech. Fig. 1 bis 3 zeigen eine erfindungsgemäße Falzzange 1 in unterschiedlichen Fig. 7 shows another Falzzange invention along with a sheet. Fig. 1 to 3 show a Falzzange 1 according to the invention in different

Betriebszuständen. Wie ersichtlich weist die Falzzange 1 ein erstes Griffstück 6 und ein zweites Griffstück 7 auf, wobei das erste Griffstück 6 starr mit einer ersten Klemmfläche 2 verbunden ist. Das erste Griffstück 6 und die erste Klemmfläche 2 sind wie dargestellt um eine erste Drehachse 4 drehbar mit einer zweiten Klemmfläche 3 verbunden, sodass zwischen den Klemmflächen 2, 3 ein Teil eines Bleches 8 oder dergleichen klemmbar ist. Operating conditions. As can be seen, the Falzzange 1, a first handle 6 and a second handle 7, wherein the first handle 6 is rigidly connected to a first clamping surface 2. As shown, the first grip piece 6 and the first clamping face 2 are rotatably connected to a second clamping surface 3 about a first axis of rotation 4, so that a part of a sheet 8 or the like can be clamped between the clamping surfaces 2, 3.

Die zweite Klemmfläche 3 ist über eine zweite Drehachse 5, welche zur ersten The second clamping surface 3 is via a second axis of rotation 5, which is the first

Drehachse 4 parallel ist, drehbar mit einem zweiten Griffstück 7 verbunden, sodass ein zwischen den Klemmflächen 2, 3 geklemmtes Blech 8 durch eine Drehbewegung der über das geklemmte Blechstück verbundenen Klemmflächen 2, 3 um die zweite Drehachse 5 biegbar bzw. falzbar ist. The axis of rotation 4 is parallel, rotatably connected to a second handle 7, so that a clamped between the clamping surfaces 2, 3 sheet 8 by a rotational movement of the clamped sheet metal piece connected to the clamping surfaces 2, 3 bendable or falzbar about the second axis of rotation 5.

Sowohl die Bewegung der ersten Klemmfläche 2 relativ zur zweiten Klemmfläche 3 um die erste Drehachse 4 als auch die Biegebewegung der beiden Klemmflächen 2, 3 um die zweite Drehachse 5 sind durch eine Bewegung des ersten Griffstückes 6 relativ zum zweiten Griffstück 7 auslösbar, sodass ein Klemmen und Biegen von Blech 8 mit einer durchgängigen Bewegung des ersten Griffstückes 6 relativ zum zweiten Griffstück 7 erfolgen kann. Both the movement of the first clamping surface 2 relative to the second clamping surface 3 about the first axis of rotation 4 and the bending movement of the two clamping surfaces 2, 3 about the second axis of rotation 5 are triggered by a movement of the first handle 6 relative to the second handle 7, so that a terminals and bending sheet 8 with a continuous movement of the first handle 6 relative to the second handle 7 can take place.

In Fig. 1 ist die Falzzange 1 in einer Transportposition dargestellt, in welcher die In Fig. 1, the Falzzange 1 is shown in a transport position, in which the

Falzzange 1 einen minimalen Raumbedarf aufweist und die Griffstücke 6, 7 im Falzzange 1 has a minimal space requirement and the grips 6, 7 in

Wesentlichen aneinander anliegen. Aus dieser Transportposition heraus ist ein Klemmen und Falzen eines Bleches 8 unmittelbar möglich. Hierzu wird ein zu falzendes Blech 8 zwischen den in dieser Transportposition unter einem Öffnungswinkel ß von etwa 10° bis 35° geöffneten Klemmflächen 2, 3 der Falzzange 1 angeordnet. Essentially abut each other. From this transport position, a clamping and folding a sheet 8 is directly possible. For this purpose, a sheet to be folded 8 between the in this transport position at an opening angle ß of about 10 ° to 35 ° open clamping surfaces 2, 3 of Falzzange 1 is arranged.

Um ein zwischen den Klemmflächen 2, 3 angeordnetes Blech 8 zu klemmen bzw. To clamp a arranged between the clamping surfaces 2, 3 sheet 8

kraftschlüssig zwischen den Klemmflächen 2, 3 zu fixieren wird ein erstes Griffstück 6 der Falzzange 1 relativ zu einem zweiten Griffstück 7 der Falzzange 1 aus der in Fig. 1 dargestellten Position im Uhrzeigersinn in Bewegungsrichtung 13 bewegt. Nachdem die erste Klemmfläche 2 starr mit dem ersten Griffstück 6 verbunden ist, bewirkt eine to fix force-locking between the clamping surfaces 2, 3, a first handle 6 of Falzzange 1 is moved relative to a second handle 7 of Falzzange 1 from the position shown in Fig. 1 clockwise in the direction of movement 13. After the first clamping surface 2 is rigidly connected to the first handle 6, causes a

Drehbewegung des ersten Griffstückes 6 auch eine Drehbewegung der ersten Rotary movement of the first handle 6 and a rotational movement of the first

Klemmfläche 2 relativ zur zweiten Klemmfläche 3, wodurch ein zwischen den Klemmflächen 2, 3 angeordnetes Blech 8 durch die Klemmflächen 2, 3 geklemmt wird, wenn das erste Griffstück 6 relativ zum zweiten Griffstück 7 im Uhrzeigersinn bewegt wird. Eine solche Position, in welcher die Klemmflächen 2, 3 geschlossen sind, ein Clamping surface 2 relative to the second clamping surface 3, whereby a between the Clamping surfaces 2, 3 arranged sheet 8 is clamped by the clamping surfaces 2, 3, when the first handle 6 is moved relative to the second handle 7 in a clockwise direction. Such a position in which the clamping surfaces 2, 3 are closed, a

Öffnungswinkel ß zwischen den Klemmflächen 2, 3 also 0 ° beträgt, ist in Fig. 2 dargestellt. Opening angle ß between the clamping surfaces 2, 3 is therefore 0 °, is shown in Fig. 2.

Aus der in Fig. 2 dargestellten Position ist bei einer weiteren Bewegung des ersten Griffstückes 6 relativ zum zweiten Griffstück 7 in Bewegungsrichtung 13 ist keine weitere Bewegung des ersten Griffstückes 6 relativ zur zweiten Klemmfläche 3 um die erste Drehachse 4 mehr möglich, zumal die Klemmflächen 2, 3 bereits geschlossen sind. Eine weitere Bewegung des ersten Griffstückes 6 relativ zum zweiten Griffstück 7 im From the position shown in Fig. 2 is in a further movement of the first handle 6 relative to the second handle 7 in the direction of movement 13 no further movement of the first handle 6 relative to the second clamping surface 3 about the first axis of rotation 4 more possible, especially since the clamping surfaces. 2 , 3 are already closed. Another movement of the first handle 6 relative to the second handle 7 in

Uhrzeigersinn in Bewegungsrichtung 13 bewirkt daher aus der in Fig. 2 dargestellten Klemmposition eine Drehbewegung der Klemmflächen 2, 3 samt dem Blech 8 und des ersten Griffstückes 6 im Uhrzeigersinn um die zweite Drehachse 5. Bei dieser Bewegung wird das zwischen den Klemmflächen 2, 3 geklemmte Blech 8 gebogen. Eine Clockwise in the direction of movement 13 therefore causes from the clamping position shown in Fig. 2, a rotational movement of the clamping surfaces 2, 3 together with the plate 8 and the first handle 6 in a clockwise direction about the second axis of rotation 5. In this movement, the clamped between the clamping surfaces 2, 3 Sheet 8 bent. A

Biegeposition, in welcher die Klemmflächen 2, 3 geschlossen und relativ zum zweiten Griffstück 7 dementsprechend verschwenkt sind, ist in Fig. 3 dargestellt. Hier ist auch ersichtlich, dass die erste Klemmfläche 2 unter einem Winkel α von etwa 50° mit einem Zwischenelement 10 verbunden ist, über welches die erste Klemmfläche 2 starr mit dem ersten Griffstück 6 verbunden ist. Bending position, in which the clamping surfaces 2, 3 are closed and pivoted relative to the second handle 7 accordingly, is shown in Fig. 3. Here it is also apparent that the first clamping surface 2 is connected at an angle α of about 50 ° with an intermediate element 10, via which the first clamping surface 2 is rigidly connected to the first handle 6.

Um das fertig gefalzte bzw. gebogene Blech 8 aus der Falzzange 1 zu lösen, wird das erste Griffstück 6 einfach entgegengesetzt zu der Bewegungsrichtung 13 beim Klemmen und Falzen, hier also gegen den Uhrzeigersinn, bewegt, sodass die Klemmflächen 2, 3 geöffnet und das Blech 8 freigegeben werden. To solve the finished folded or bent sheet 8 from the Falzzange 1, the first handle 6 is simply opposite to the direction of movement 13 when clamping and folding, here counterclockwise, moves so that the clamping surfaces 2, 3 open and the sheet 8 are released.

Fig. 4 bis 6 zeigen eine erfindungsgemäße Falzzange 1 in einer Betriebsposition wie in Fig. 3 dargestellt, jedoch samt einem zwischen den Klemmflächen 2, 3 geklemmten Blech 8. We ersichtlich ist das Blech 8 im Bereich der zweiten Drehachse 5 gebogen. Dies ist durch die vorstehend beschriebene Bewegungsabfolge erfolgt. 4 to 6 show an inventive Falzzange 1 in an operating position as shown in Fig. 3, but together with a clamped between the clamping surfaces 2, 3 sheet 8. We can see the sheet 8 is bent in the region of the second axis of rotation 5. This is done by the motion sequence described above.

Wie dargestellt sind die Griffstücke 6, 7 über plattenförmige Zwischenelemente 10 mit den Klemmflächen 2, 3 verbunden, wobei die Griffstücke 6, 7 in endseitigen Bereichen der plattenförmigen Zwischenelemente 10 angeordnet bzw. an endseitig angeordneten Verbindungspositionen 11 mit den Griffstücken 6, 7 verbunden sind, um eine As shown, the gripping pieces 6, 7 are connected via plate-shaped intermediate elements 10 with the clamping surfaces 2, 3, wherein the gripping pieces 6, 7 arranged in end-side areas of the plate-shaped intermediate elements 10 and arranged at the end Connection positions 11 with the grips 6, 7 are connected to a

gleichmäßige Kraftübertragung und Einleitung in das Blech 8 zu gewährleisten. To ensure uniform power transmission and introduction into the sheet 8.

Insbesondere in Fig. 6 ist ersichtlich, dass die erste Drehachse 4 und die zweite In particular, in Fig. 6 it can be seen that the first axis of rotation 4 and the second

Drehachse 5 konstruktiv hier durch Stangenscharniere 9 gebildet sind, um Kräfte besonders gleichmäßig zu übertragen. Rotary shaft 5 are structurally formed here by rod hinges 9 to transmit forces particularly evenly.

Es versteht sich, dass eine Länge der plattenförmigen Zwischenelemente 10 bzw. der Drehachsen 4, 5 entsprechend einem zu falzenden bzw. biegenden Blech 8 gewählt wird und gegebenenfalls individuell anpassbar ist. Analog sind eine Länge der Griffstücke 6, 7 bzw. ein Abstand derselben von den Drehachsen 4, 5 an einen konkreten Anwendungsfall anpassbar, sodass über entsprechende Hebellängen jeweils ein einfaches Betätigen der Falzzange 1 bzw. ein einfaches Falzen von Blech 8 möglich ist. Fig. 7 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Falzzange 1 samt einem Blech 8, wobei die Falzzange 1 im Wesentlichen analog zu der in Fig. 6 It is understood that a length of the plate-shaped intermediate elements 10 and the axes of rotation 4, 5 is selected according to a sheet to be folded or bent 8 and optionally individually adjustable. Similarly, a length of the grips 6, 7 and a distance of the same from the axes of rotation 4, 5 adapted to a specific application, so that corresponding leverage lengths each a simple operation of Falzzange 1 and a simple folding of sheet 8 is possible. FIG. 7 shows a further exemplary embodiment of a folding pliers 1 according to the invention, together with a metal sheet 8, wherein the folding pliers 1 are essentially analogous to that shown in FIG. 6

dargestellten Falzzange 1 ausgebildet ist, jedoch zusätzlich mit Klemmschrauben 12 befestigte Federn im Bereich der zweiten Drehachse 5 aufweist. Über die Federn wird dabei eine zwischen relativ zueinander bewegbaren Teilen des die zweite Drehachse 5 bildenden Stangenscharnieres 9 wirkende Reibkraft hervorgerufen, sodass ein durch diese Federn hervorgerufenes Reibmoment überwunden werden muss, bevor die zweite Klemmfläche 3 relativ zum zweiten Griffstück 7 um die zweite Drehachse 5 bewegt werden kann. An der ersten Drehachse 4 sind keine entsprechenden Federn vorgesehen, weswegen ein Moment, um die zweite Klemmfläche 3 relativ zum zweiten Griffstück 7 um die zweite Drehachse 5 zu drehen, größer ist als ein Moment, um das erste Griffstück 6 um die erste Drehachse 4 relativ zur zweiten Klemmfläche 3 zu drehen. Dadurch ist gewährleistet, dass bei einer Schwenkbewegung des ersten Griffstückes 6 aus der in Fig. 1 dargestellten Transportposition in Bewegungsrichtung 13 zunächst eine has Falzzange 1 shown formed, but additionally with clamping screws 12 fixed springs in the region of the second axis of rotation 5 has. A frictional force acting between relatively movable parts of the rod hinge 9 forming the second axis of rotation 5 is caused by the springs, so that a frictional torque caused by these springs has to be overcome before the second clamping surface 3 moves relative to the second handle 7 about the second axis of rotation 5 can be. At the first axis of rotation 4, no corresponding springs are provided, which is why a moment to rotate the second clamping surface 3 relative to the second handle 7 about the second axis of rotation 5, is greater than a moment to the first handle 6 about the first axis of rotation 4 relative to rotate to the second clamping surface 3. This ensures that during a pivoting movement of the first handle 6 from the transport position shown in Fig. 1 in the direction of movement 13, first a

Drehbewegung des ersten Griffstückes 6 samt erster Klemmfläche 2 um die erste Rotary movement of the first handle 6 together with the first clamping surface 2 around the first

Drehachse 4 relativ zur zweiten Klemmfläche 3 erfolgt und eine Drehbewegung der ersten Klemmfläche 2 samt der zweiten Klemmfläche 3 um die zweite Drehachse 5 erst dann erfolgt, wenn die erste Klemmfläche 2 gegebenenfalls über ein zwischen den Axis of rotation 4 takes place relative to the second clamping surface 3 and a rotational movement of the first clamping surface 2 together with the second clamping surface 3 about the second axis of rotation 5 takes place only when the first clamping surface 2 optionally via a between the

Klemmflächen 2, 3 geklemmtes Blech 8 oder dergleichen formschlüssig mit der zweiten Klemmfläche 3 verbunden ist bzw. an dieser anliegt. Analog ist dadurch eine Reihenfolge der Bewegungen beim Öffnen der Falzzange 1 vorgegeben. Dies gewährleistet eine einfache Handhabung des Werkzeuges. Eine Höhe des zu überwindenden Clamping surfaces 2, 3 clamped plate 8 or the like is positively connected to the second clamping surface 3 and rests against this. Analogously, this is an order the movements when opening the Falzzange 1 predetermined. This ensures easy handling of the tool. A height of the to be overcome

Reibmomentes kann dabei über die Klemmschrauben 12 eingestellt werden, über welche eine Vorspannung der Federn einstellbar ist. Frictional torque can be adjusted via the clamping screws 12, via which a bias of the springs is adjustable.

Eine erfindungsgemäße Falzzange 1 ist platzsparend, leichtgewichtig und einfach handhabbar, weswegen diese auch auf einfache Weise mobil einsetzbar ist, um beispielsweise Bleche 8 an Fassaden und dergleichen zu biegen. Die erfindungsgemäße Falzzange 1 ist darüber hinaus robust ausgebildet, sodass diese auch für raue A Falzzange 1 according to the invention is space-saving, lightweight and easy to handle, which is why it can be used in a simple way mobile to bend, for example, sheets 8 on facades and the like. The Falzzange 1 according to the invention is also robust, so that they are also for rough

Einsatzbedingungen, insbesondere auf Baustellen, geeignet ist. Operating conditions, especially on construction sites, is suitable.

Claims

Patentansprüche claims

1. Falzzange zum Biegen von Blech, aufweisend eine erste Klemmfläche und eine zweite Klemmfläche, wobei die Klemmflächen um eine erste Drehachse drehbar verbunden sind, sowie ein erstes Griffstück und ein mit dem ersten Griffstück schwenkbar verbundenes zweites Griffstück, wobei das erste Griffstück mit der ersten Klemmfläche verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Griffstück um eine zweite Drehachse drehbar mit der zweiten Klemmfläche verbunden ist, sodass, wenn das erste Griffstück relativ zum zweiten Griffstück aus einer Transportposition geschwenkt wird, die erste Klemmfläche relativ zur zweiten Klemmfläche derart bewegt wird, dass ein zwischen den Klemmflächen angeordnetes Blech durch die Klemmflächen klemmbar ist, wonach eine weitere Schwenkbewegung des ersten Griffstückes relativ zum zweiten Griffstück eine Drehbewegung der ersten Klemmfläche samt der zweiten Klemmfläche um die zweite Drehachse relativ zum zweiten Griffstück bewirkt, um das geklemmte Blech zu biegen. A folding pliers for bending sheet metal, comprising a first clamping surface and a second clamping surface, wherein the clamping surfaces are rotatably connected about a first axis of rotation, and a first handle and a pivotally connected to the first handle second handle, wherein the first handle with the first Clamping surface is connected, characterized in that the second handle piece is rotatably connected to the second clamping surface about a second axis of rotation, so that when the first handle is pivoted relative to the second handle from a transport position, the first clamping surface is moved relative to the second clamping surface such that a sheet arranged between the clamping surfaces is clamped by the clamping surfaces, after which a further pivotal movement of the first handle relative to the second handle causes a rotational movement of the first clamping surface together with the second clamping surface about the second axis of rotation relative to the second handle to the ge clamped sheet metal to bend.

2. Falzzange nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die erste Drehachse und die zweite Drehachse etwa parallel sind. 2. Falzzange according to claim 1, characterized in that the first axis of rotation and the second axis of rotation are approximately parallel.

3. Falzzange nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Blech zwischen der ersten Drehachse und der zweiten Drehachse im Wesentlichen durch die Klemmflächen vollflächig klemmbar ist. 3. Falzzange according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet metal between the first axis of rotation and the second axis of rotation is substantially over the entire surface clamped by the clamping surfaces.

4. Falzzange nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine drehbare Verbindung zwischen den Klemmflächen und/oder zwischen der zweiten4. Falzzange according to one of claims 1 to 3, characterized in that a rotatable connection between the clamping surfaces and / or between the second

Klemmfläche und dem zweiten Griffstück durch ein Scharnier, insbesondere ein Clamping surface and the second handle by a hinge, in particular a

Stangenscharnier, gebildet ist. Rod hinge, is formed.

5. Falzzange nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Griffstück über ein plattenförmiges Zwischenelement mit der ersten Klemmfläche verbunden ist, wobei das erste Griffstück vorzugsweise über zumindest zwei, 5. Falzzange according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first handle is connected via a plate-shaped intermediate element with the first clamping surface, wherein the first handle preferably over at least two,

insbesondere endseitig angeordnete, Verbindungspositionen mit dem plattenförmigen Zwischenelement verbunden ist. in particular arranged end, connecting positions is connected to the plate-shaped intermediate element.

6. Falzzange nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zweite Griffstück über ein plattenförmiges Zwischenelement mit der zweiten Klemmfläche verbunden ist, wobei das zweite Griffstück vorzugsweise über zumindest zwei, insbesondere endseitig angeordnete, Verbindungspositionen mit dem plattenförmigen Zwischenelement verbunden ist. 6. Falzzange according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second handle is connected via a plate-shaped intermediate element with the second clamping surface, wherein the second handle is preferably connected via at least two, in particular end-mounted, connecting positions with the plate-shaped intermediate element.

7. Falzzange nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Klemmfläche mit dem ersten Griffstück starr verbunden ist, wobei in einer 7. Falzzange according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first clamping surface is rigidly connected to the first handle, wherein in one

Transportposition, in welcher die Griffstücke aneinander anliegen, die Klemmflächen unter einem Öffnungswinkel von 10° bis 90°, insbesondere 15° bis 35°, vorzugsweise etwa 20°, zueinander angeordnet und geöffnet sind, um ein Blech aufzunehmen. Transport position in which the grips abut each other, the clamping surfaces at an opening angle of 10 ° to 90 °, in particular 15 ° to 35 °, preferably about 20 °, arranged to each other and are open to receive a sheet.

8. Falzzange nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass in der Transportposition ein Moment, welches erforderlich ist, um das zweite Griffstück relativ zur zweiten Klemmfläche um die zweite Drehachse zu bewegen, größer ist als ein Moment, welches erforderlich ist, um das erste Griffstück um die erste Drehachse relativ zur zweiten Klemmfläche zu bewegen, sodass eine Bewegung des ersten Griffstückes aus der Transportposition zunächst eine Bewegung des ersten Griffstückes relativ zur zweiten Klemmfläche auslöst. 8. Falzzange according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the transport position, a moment which is required to move the second handle relative to the second clamping surface about the second axis of rotation is greater than a moment which is required to move the first handle about the first axis of rotation relative to the second clamping surface, so that a movement of the first handle from the transport position initially triggers a movement of the first handle relative to the second clamping surface.

9. Falzzange nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass an einem Gelenk, welches die zweite Drehachse bildet, insbesondere einem die zweite Drehachse bildenden Stangenscharnier, zumindest eine Feder vorgesehen ist, mit welcher eine zwischen relativ zueinander bewegbaren Teilen des Gelenkes wirkende Reibkraft in das Gelenk einbringbar ist, um ein zum Einleiten einer Bewegung des Gelenkes erforderliches Moment zu definieren, wobei eine Federkraft insbesondere durch eine Klemmschraube einstellbar ist. 9. Falzzange according to claim 8, characterized in that at a joint which forms the second axis of rotation, in particular a second axis of rotation forming rod hinge, at least one spring is provided, with which acting between relatively movable parts of the joint friction force in the joint can be introduced to define a moment required to initiate a movement of the joint, wherein a spring force is adjustable in particular by a clamping screw.