EP3612004A4 - Induktionsheizvorrichtung - Google Patents
Induktionsheizvorrichtung Download PDFInfo
- Publication number
- EP3612004A4 EP3612004A4 EP17905519.9A EP17905519A EP3612004A4 EP 3612004 A4 EP3612004 A4 EP 3612004A4 EP 17905519 A EP17905519 A EP 17905519A EP 3612004 A4 EP3612004 A4 EP 3612004A4
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- induction heating
- heating apparatus
- induction
- heating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title 1
- 230000006698 induction Effects 0.000 title 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B6/00—Heating by electric, magnetic or electromagnetic fields
- H05B6/02—Induction heating
- H05B6/06—Control, e.g. of temperature, of power
- H05B6/062—Control, e.g. of temperature, of power for cooking plates or the like
- H05B6/065—Control, e.g. of temperature, of power for cooking plates or the like using coordinated control of multiple induction coils
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B6/00—Heating by electric, magnetic or electromagnetic fields
- H05B6/02—Induction heating
- H05B6/10—Induction heating apparatus, other than furnaces, for specific applications
- H05B6/12—Cooking devices
- H05B6/1209—Cooking devices induction cooking plates or the like and devices to be used in combination with them
- H05B6/1245—Cooking devices induction cooking plates or the like and devices to be used in combination with them with special coil arrangements
- H05B6/1272—Cooking devices induction cooking plates or the like and devices to be used in combination with them with special coil arrangements with more than one coil or coil segment per heating zone
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B2213/00—Aspects relating both to resistive heating and to induction heating, covered by H05B3/00 and H05B6/00
- H05B2213/05—Heating plates with pan detection means
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- General Induction Heating (AREA)
- Induction Heating Cooking Devices (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017080235 | 2017-04-14 | ||
PCT/JP2017/038646 WO2018189940A1 (ja) | 2017-04-14 | 2017-10-26 | 誘導加熱装置 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3612004A1 EP3612004A1 (de) | 2020-02-19 |
EP3612004A4 true EP3612004A4 (de) | 2020-04-15 |
EP3612004B1 EP3612004B1 (de) | 2021-09-15 |
Family
ID=63792335
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP17905519.9A Active EP3612004B1 (de) | 2017-04-14 | 2017-10-26 | Induktionsheizvorrichtung |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3612004B1 (de) |
JP (1) | JP6775673B2 (de) |
CN (1) | CN110476479B (de) |
ES (1) | ES2893875T3 (de) |
WO (1) | WO2018189940A1 (de) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102018221521A1 (de) * | 2018-12-12 | 2020-06-18 | E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH | Verfahren zum Betrieb eines Induktionskochfelds |
JP7486347B2 (ja) | 2020-05-19 | 2024-05-17 | 三菱電機株式会社 | 誘導加熱調理器 |
KR20220115366A (ko) * | 2021-02-10 | 2022-08-17 | 엘지전자 주식회사 | 유도 가열 장치 및 유도 가열 장치의 제어 방법 |
KR102475423B1 (ko) * | 2021-03-11 | 2022-12-07 | 지닉스 주식회사 | 유도가열 조리기의 유도가열 회로 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0986287A2 (de) * | 1998-09-08 | 2000-03-15 | Balay, S.A. | Umkehrschaltkreis mit zwei Ausgängen und Stromkreis und Verfahren der zur Kontrolle der in die Ausgänge des Umkehrschalters eingespeisten Leistung |
JP2009158225A (ja) * | 2007-12-26 | 2009-07-16 | Mitsubishi Electric Corp | 誘導加熱調理器 |
EP2306784A1 (de) * | 2009-10-05 | 2011-04-06 | Whirlpool Corporation | Verfahren zur Lieferung von Energie an Induktionskochbereiche eines Induktionskochfelds mit mehreren Stromwandlern und Induktionskochfeld mit diesem Verfahren |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE602004024554D1 (de) * | 2003-08-19 | 2010-01-21 | Neturen Co Ltd | Elektrische stromversorgungsvorrichtung und induktionsheizvorrichtung |
JP4142549B2 (ja) * | 2003-10-16 | 2008-09-03 | 松下電器産業株式会社 | 高周波加熱装置 |
JP4310293B2 (ja) * | 2005-05-30 | 2009-08-05 | 日立アプライアンス株式会社 | 誘導加熱装置 |
JP4845432B2 (ja) * | 2005-06-30 | 2011-12-28 | 三菱電機株式会社 | 誘導加熱調理器 |
JP4909662B2 (ja) * | 2006-07-12 | 2012-04-04 | 日立アプライアンス株式会社 | 電磁誘導加熱装置 |
JP4948351B2 (ja) * | 2007-10-09 | 2012-06-06 | 三菱電機株式会社 | 誘導加熱調理器 |
JP5178378B2 (ja) * | 2008-07-31 | 2013-04-10 | 日立アプライアンス株式会社 | 電力変換装置および電力変換装置の制御方法 |
JP4717135B2 (ja) * | 2009-10-02 | 2011-07-06 | 三菱電機株式会社 | 誘導加熱装置 |
WO2015001610A1 (ja) * | 2013-07-02 | 2015-01-08 | 三菱電機株式会社 | 誘導加熱調理器 |
DE112013007526B4 (de) * | 2013-10-24 | 2023-06-22 | Mitsubishi Electric Corporation | Induktionsherd |
ES2712095T3 (es) * | 2014-04-16 | 2019-05-09 | Mitsubishi Electric Home Appliance Co Ltd | Cocina de inducción y método de control de la misma |
-
2017
- 2017-10-26 CN CN201780089198.7A patent/CN110476479B/zh active Active
- 2017-10-26 JP JP2019512344A patent/JP6775673B2/ja active Active
- 2017-10-26 ES ES17905519T patent/ES2893875T3/es active Active
- 2017-10-26 EP EP17905519.9A patent/EP3612004B1/de active Active
- 2017-10-26 WO PCT/JP2017/038646 patent/WO2018189940A1/ja active Application Filing
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0986287A2 (de) * | 1998-09-08 | 2000-03-15 | Balay, S.A. | Umkehrschaltkreis mit zwei Ausgängen und Stromkreis und Verfahren der zur Kontrolle der in die Ausgänge des Umkehrschalters eingespeisten Leistung |
JP2009158225A (ja) * | 2007-12-26 | 2009-07-16 | Mitsubishi Electric Corp | 誘導加熱調理器 |
EP2306784A1 (de) * | 2009-10-05 | 2011-04-06 | Whirlpool Corporation | Verfahren zur Lieferung von Energie an Induktionskochbereiche eines Induktionskochfelds mit mehreren Stromwandlern und Induktionskochfeld mit diesem Verfahren |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPWO2018189940A1 (ja) | 2019-11-21 |
WO2018189940A1 (ja) | 2018-10-18 |
JP6775673B2 (ja) | 2020-10-28 |
EP3612004A1 (de) | 2020-02-19 |
CN110476479B (zh) | 2021-11-09 |
EP3612004B1 (de) | 2021-09-15 |
ES2893875T3 (es) | 2022-02-10 |
CN110476479A (zh) | 2019-11-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3573507B8 (de) | Kochvorrichtung | |
EP3697174A4 (de) | Induktionsheizvorrichtung | |
EP3536124A4 (de) | Kochvorrichtung | |
GB2567209B (en) | Heating apparatus | |
GB201719867D0 (en) | Apparatus for heating aerosolisable | |
EP3582588A4 (de) | Kochvorrichtung mit induktionserhitzung | |
EP3258186A4 (de) | Soforterhitzungsvorrichtung | |
EP3707282A4 (de) | Induktionswärmebehandlungsvorrichtung | |
EP3151634A4 (de) | Kochvorrichtung mit induktionserhitzung | |
EP3267766A4 (de) | Induktionsherd | |
EP3368828A4 (de) | Kochvorrichtung | |
EP4027755A4 (de) | Induktionsheizvorrichtung | |
EP3560288A4 (de) | Kochvorrichtung | |
EP3150921A4 (de) | Kochvorrichtung mit induktionserhitzung | |
EP3612004A4 (de) | Induktionsheizvorrichtung | |
EP3858107A4 (de) | Induktionsheizvorrichtung | |
EP3468301A4 (de) | Induktionserwärmungsvorrichtung | |
EP3604931A4 (de) | Heiz- und kochvorrichtung | |
EP3503681A4 (de) | Hochfrequenz-erwärmungsvorrichtung | |
EP3435736A4 (de) | Mikrowellenerhitzungsvorrichtung | |
EP3476956A4 (de) | Induktionserhitzungsvorrichtung und induktionserhitzungsverfahren | |
EP3509399A4 (de) | Induktionserwärmungsherd | |
EP3344008A4 (de) | Induktionsherd | |
EP3503682A4 (de) | Hochfrequenzerwärmungsvorrichtung | |
EP3481150A4 (de) | Hochfrequenzerwärmungsvorrichtung |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20191004 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
A4 | Supplementary search report drawn up and despatched |
Effective date: 20200317 |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: H05B 6/12 20060101AFI20200311BHEP |
|
DAV | Request for validation of the european patent (deleted) | ||
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20210406 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602017046258 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1431557 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20211015 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: SE Ref legal event code: TRGR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20210915 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20211215 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20211215 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2893875 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 Effective date: 20220210 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 1431557 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20210915 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20211216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220115 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220117 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602017046258 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20211031 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211026 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211031 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20220616 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20211215 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211031 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211031 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211026 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211215 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211115 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 |
|
P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Effective date: 20230512 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20171026 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 20230912 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20231102 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20230830 Year of fee payment: 7 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210915 |