EP3452229B1

EP3452229B1 - Flüssigkeitsspender

Info

Publication number: EP3452229B1
Application number: EP17721372.5A
Authority: EP
Inventors: Karl Tempfli; Magnus LUTZ; Jürgen Greiner-Perth; Dominik Brall
Original assignee: Aptar Radolfzell GmbH
Current assignee: Aptar Radolfzell GmbH
Priority date: 2016-05-04
Filing date: 2017-05-03
Publication date: 2021-10-13
Anticipated expiration: 2037-05-03
Also published as: EP3984652B1; BR112018071998B1; EP3452229A1; WO2017191205A1; EP3984652A1; BR112018071998A2; CN114348449A; US10632487B2; CN109070120A; CN109070120B; RU2701359C1; DE102016207722A1; US20190111448A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Spender zum Austrag pharmazeutischer Flüssigkeiten nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.
Gattungsgemäßer und erfindungsgemäße Spender umfassen ein entlang einer Mittelachse ausgerichtetes längliches Gehäuse. Am distalen Ende des Gehäuses ist eine axial in Richtung der Mittelachse ausgerichtete Austragöffnung vorgesehen, durch die Flüssigkeit in die Umgebung abgegeben werden kann, beispielsweise als Tropfen und Sprühstrahl. Ein solcher Spender umfasst weiterhin einen Flüssigkeitsspeicher sowie eine Steuereinrichtung mit einer Pumpe oder einem Schaltventil, die durch eine erste Leitung mit dem Flüssigkeitsspeicher und durch eine zweite Leitung mit der Austragöffnung verbunden ist und mittels derer Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsspeicher zur Austragöffnung geleitet werden kann. Der Spender umfasst zum Zwecke der Betätigung einen Betätigungsdrücker, der seitlich in einer Aussparung einer Mantelfläche des Gehäuses vorgesehen ist und der mit der Steuereinrichtung derart verbunden ist, dass ein radiales Eindrücken des Betätigungsdrückers in Richtung der Mittelachse die Steuereinrichtung betätigt, so dass Flüssigkeit zur Austragöffnung geleitet wird.
Solche gattungsgemäßen Spender, die den Ausgangspunkt der Erfindung darstellen, werden auch als Side-Actuation-Spender bezeichnet.
Das besondere Charakteristikum dieser gattungsgenmäßen sowie erfindungsgemäßen Spender liegt darin, dass die Betätigung seitlich erfolgt. Das zumindest im Bereich der Mantelfläche im Wesentlichen rotationssymmetrische oder zylindrische Gehäuse weist hierfür den genannten Betätigungsdrücker auf, der in radialer Richtung oder mit einer überwiegenden radialen Komponente in Richtung der Mittelachse gedrückt werden kann, um hierdurch Flüssigkeit in Richtung der Austragöffnung zu leiten. Dies kann darüber passieren, dass der Betätigungsdrücker den Kolben einer Kolbenpumpe verlagert oder den Balg einer Balgpumpe zusammendrückt oder aber ein Ventil öffnet, so dass bereits zuvor unter Druck stehende Flüssigkeit in Richtung der Austragöffnung strömen kann.
Aus dem Bereich von anderen pharmazeutischen Spendern, deren Betätigungsrichtung mit der Austragrichtung übereinstimmt, sind bereits Gestaltungen bekannt, die zu einer Sicherung des Spenders gegen die Benutzung durch Kinder darstellen. Hierdurch wird verhindert, dass Kinder, insbesondere Kleinkinder, die pharmazeutische Flüssigkeit austragen und aufnehmen.
Aus der WO 2008/061041 A2 sind Spender in verschiedenen Ausgestaltungen bekannt. Diese Spender sind als Side-Actuation-Spender ausgebildet und zum Teil mit Schutzkappen versehen.

AUFGABE UND LÖSUNG

Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Side-Actuation-Spender mit einer wirksamen und baulich einfachen Kindersicherung zu versehen.
Erfindungsgemäß wird folgendes vorgeschlagen: Der Spender umfasst eine abziehbare Kappe, die im aufgesetzten Zustand die Austragöffnung überdeckt und in Richtung der Mittelachse hin zum distalen Ende und der Austragöffnung vom Gehäuse abziehbar ist. Die Kappe und das Gehäuse verfügen über zusammenwirkende Fixierelemente, die in einer Eingriffsrelativstellung das Abziehen der Kappe vom Gehäuse verhindern und durch Verformung der Kappe und/oder Verdrehen der Kappe um die Mittelachse und/oder Relativbewegung eines Gehäuseabschnitts des Gehäuses, an dem das Fixierelement vorgesehen ist, gegenüber der Mantelfläche des Gehäuses, in eine Freigaberelativstellung verbringbar sind, in der sie dem Abziehen der Kappe nicht entgegenwirken.
Erfindungsgemäß ist demnach vorgesehen, dass die Austragöffnung und vorzugsweise auch die Mantelfläche mit dem Betätigungsdrücker von einer abnehmbaren Kappe überdeckt werden, die den Austrag von Flüssigkeit und vorzugsweise auch die Betätigung des Betätigungsdrückers verhindert. Diese Kappe ist zum Abziehen in Axialrichtung in Richtung des distalen Endes des Gehäuses vorgesehen, kann jedoch nicht ohne vorherige Entsicherung abgezogen werden.
Die Kappe und das Gehäuse können mit formschlüssig zusammenwirkenden Fixierelemente in Form von Translations-Sperrflächen versehen, die bei aufgesetzter Kappe ein axiales Abziehen der Kappe vom Gehäuse verhindern.
In mindestens einer Drehstellung der Kappe gegenüber dem Gehäuse kann bei dieser Ausgestaltung in einem Verformungsbereich der Kappe ein ausreichender Abstand zwischen einer Kappeninnenseite und dem Gehäuse gegeben sein, so dass die Kappe durch radiale Kraftbeaufschlagung derart verformbar ist, dass die Translations-Sperrflächen außer Eingriff bringbar sind, so dass anschließend ein Abziehen der Kappe möglich ist.
Diese erste Untervariante der Erfindung sieht vor, dass die Kappe in einem Verformungsbereich verformt wird, insbesondere beidseitig kraftbeaufschlagt wird, um den Querschnitt der Kappe in diesem Verformungsbereich zu ändern, wobei hierdurch die Translations-Sperrflächen, die zuvor einem Abziehen entgegenwirken, außer Eingriff voneinander gebracht werden. Hierfür müssen die Kappe und das Gehäuse derart aufeinander abgestimmt sein, dass eine ausreichende Verformung der Kappe, insbesondere um 90° versetzt zu der kappenseitigen Translations-Sperrfläche, in dieser Drehstellung möglich ist.
Bevorzugt ist es, wenn in mindestens einer Drehstellung der Kappe gegenüber dem Gehäuse im Verformungsbereich der Kappe kein ausreichender Abstand zum Gehäuse gegeben ist, so dass die Kappe durch radiale Kraftbeaufschlagung nicht ausreichend verformbar ist, um die Translations-Sperrflächen außer Eingriff zu bringen.
Diese Weiterbildung sieht vor, dass nicht in jeder Drehstellung die Kappe im Verformungsbereich so weit verformt werden kann, dass die Translations-Sperrflächen außer Eingriff gebracht werden können. In mindestens einer Drehstellung ist dies nicht möglich, so dass das Abziehen der Kappe für ein Kind erschwert wird. Ausgehend von einer Relativstellung zwischen Kappe und Gehäuse in dieser zweiten Drehstellung muss zunächst die Kappe gegenüber dem Gehäuse um die Mittelachse gedreht werden, um erst anschließend eine ausreichende Verformung zu gestatten.
Insbesondere hierauf aufbauend kann vorgesehen sein, dass die Kappe und das Gehäuse mit zusammenwirkenden Rotations-Sperrflächen versehen sind, die bei aufgesetzter Kappe ein Verdrehen der Kappe vom Gehäuse verhindern, wobei die Kappe und das Gehäuse derart ausgebildet sind, dass durch radiale Kraftbeaufschlagung der Kappe die Rotations-Sperrflächen außer Eingriff miteinander gebracht werden können.
Bei einer solchen Gestaltung wird somit nicht nur in einer bestimmten Drehstellung ein Abziehen der Kappe verhindert, wobei das Abziehen insbesondere vorzugsweise auch durch starke Verformung der Kappe nicht unmittelbar ermöglicht werden kann, sondern es ist auch ein freies Drehen der Kappe nicht möglich, wenn nicht zuvor die Rotations-Sperrflächen durch Verformung der Kappe außer Eingriff voneinander gebracht worden sind.
Die derart limitierende Drehstellung ist vorzugsweise durch zwei in Umfangsrichtung zueinander versetzt angeordnete kappenseitigen Rotations-Sperrfläche definiert. Im Zwischenbereich zwischen diesen kappenseitigen Rotations-Sperrflächen in diesem Falle ein Aufnahmebereich vorgesehen, der zur Aufnahme einer gehäuseseitigen Nocke vorgesehen ist. Aus diesem Aufnahmeraum kann die gehäuseseitige Nocke nur durch eine Drehbewegung herausbewegt werden, wobei es hierfür der genannten Verformung der Kappe bedarf. Die Kappe ist allerdings durch radiale Kraftbeaufschlagung vorzugsweise nicht ausreichend stark verformbar, als dass die gehäuseseitige Nocke aus dem Aufnahmeraum unmittelbar axial herausgezogen werden könnte, da dem die gegenüber den Rotations-Sperrflächen in radialer Hinsicht vorzugsweise größeren Translations-Sperrflächen entgegenstehen.
Statt der genannten Gestaltung mit gehäuseseitiger Nocke und zwei diese Nocke einschließenden kappenseitigen Rotations-Sperrflächen, ist auch eine Umkehrung möglich, bei der die Nocke kappenseitig vorgesehen ist und durch zwei zueinander beabstandete Rotations-Sperrflächen am Gehäuse rotationsfixiert ist, bis durch Verformung der Kappe die Rotations-Sperrflächen überwindbar sind.
Vorzugsweise mindestens einer Rotations-Sperrflächen ist eine gegenüber der Tangentialrichtung angestellte Schrägfläche zugeordnet, mittels derer die Kappe ohne radiale Kraftbeaufschlagung unidirektional die gehäuseseitige Rotations-Sperrfläche überwinden kann. Diese Schräge gestattet es somit in einer Richtung die Kappe gegenüber dem Gehäuse zu drehen, ohne sie hierfür gezielt verformen zu müssen. Dies erleichtert die Verlagerung der oben genannten Nocke in den Bereich der Ausnehmung zwischen den Rotations-Sperrflächen. Es ist sowohl eine Gestaltung denkbar, bei der nur einer der beiden die Ausnehmung begrenzenden Rotationssperrflächen eine solche Schräge zugeordnet ist, so dass die Nocke nur in einer Drehrichtung erleichtert in die Ausnehmung einrücken kann, als auch eine Gestaltung mit jeweils einer solchen Schräge zu jeder der beiden Rotationssperrflächen, so dass hier in beiden Drehrichtung ein Einführen der Nocke in die Ausnehmung möglich ist.An der Kappe kann mindestens eine Rastnase als kappenseitigem Fixierelement vorgesehen sein, die mit einer gehäuseseitigen Rastkante als gehäuseseitigem Fixierelement in der Eingriffsrelativstellung zusammenwirkt. Die kappenseitige Rastnase kann bei dieser Ausgestaltung radial nach außen auslenkbar sein, um außer Eingriff von der Rastkante und somit in die Freigaberelativstellung gebracht zu werden.
Bei dieser Untervariante ist eine Rastnase als kappenseitiges Fixierelement vorgesehen, welches mit einer gehäuseseitigen Rastkante zusammenwirkt und dadurch zunächst das Abziehen der Kappe verhindert. Durch Auslenkung nach außen kann die Rastnase außer Eingriff von der Rastkante gebracht werden, wobei es bei dieser zweiten Untervariante bevorzugt ist, dass die kappenseitige Rastnase isoliert ausgelenkt wird, ohne dass der gesamte Kappenquerschnitt verformt wird.
An der Kappe kann eine Haltenase als Fixierelement vorgesehen sein. Das Gehäuse kann bei dieser Ausgestaltung einen Bajonettring mit einer in Umfangsrichtung erstreckte Kulisse aufweisen, wobei die Kulisse in einem Einschubbereich ausreichend groß ist, um ein Einschieben der kappenseitigen Haltenase zu gestatten, und in einem Halteabschnitt mit einem als Fixierelement vorgesehene Verjüngungsabschnitt versehen ist, so dass die Haltenase bei Anordnung in diesem Halteabschnitt nicht axial aus der Kulisse herausziehbar ist. Bei aufgesetzter Kappe sind der Bajonettring und die Kappe gegeneinander um die Mittelachse verdrehbar.
Bei dieser weiteren Untervariante der Erfindung wirkt die Kappe mit kappenseitigen Haltenasen mit einem Bajonettring zusammen, wobei es nicht auf dessen Formgebung ankommt, sondern auf die an diesem vorgesehene und in Umfangsrichtung erstreckten Kulissen, in die die Haltenasen axial einschiebbar sind. Im Einschubbereich der Kulissen können die Haltenasen eingeschoben werden, gegebenenfalls in leicht zur Mittelachse hin gebogener Form. Sind die Kappe und der Bajonettring jedoch bei eingeschobenen Haltenasen gegeneinander um die Mittelachse verdreht, so befinden sich die Haltenasen im Halteabschnitt der Kulisse, in welchem sie durch einen bajonettringseitigen Steg oder dergleichen, welcher den Verjüngungsabschnitt bildet, gegen axiales Hinausziehen gesichert sind.
Es hat sich gezeigt, dass eine solche Bajonettverbindung durch Kinder schwer zu öffnen ist. Dies gilt insbesondere, wenn sowohl der Bajonettring als auch die Kappe gegenüber der Mantelfläche des Gehäuses drehbar sind. In diesem Falle braucht es zur Relativdrehung bereits beide Hände und die Möglichkeit, mit beiden Händen jeweils den Bajonettring bzw. die Kappe momentenbeaufschlagen zu können. Mit kleinen Kinderhänden gelingt dies nicht.
Der Bajonettring kann zusätzlich über eine Aussparung verfügen, in die die Haltenase der Kappe radial einrücken kann, wenn die Haltenase sich im Halteabschnitt der Kulisse befindet, so dass eine Relativdrehung der Kappe gegenüber dem Bajonettring erst nach entgegengesetzter radialer Verlagerung der Haltenase aus der Aussparung heraus möglich ist.Die genannten zusätzlichen Aussparungen führen dazu, dass die Haltenasen im Halteabschnitt der Kulisse gegen eine rotative Relativdrehung gegenüber der Kulisse gesichert werden. Insbesondere können diese Aussparungen sich von der Kulisse aus radial nach außen erstrecken. Die Haltenasen werden bei einer solchen Gestaltung in leicht vorgespanntem Zustand in die Kulissen eingeschoben. Beim Verdrehen des Bajonettrings gegenüber der Kappe gelangen sie in den Halteabschnitt und springen dort beim Erreichen dieser Aussparungen nochmals leicht radial nach außen.
Um eine solche Verbindung zu lösen, müssen die Haltenasen der Kappe zunächst radial nach innen gedrückt werden, um erst anschließend ein Drehen und dann ein axiales Abziehen der Kappe gegenüber dem Bajonettring bzw. vom Gehäuse zu gestatten.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN

Weitere Vorteile und Aspekte der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung, die nachfolgend anhand der Figuren erläutert sind.

Fig. 1 zeigt einen gattungsgemäßen Spender mit seitlichem Betätigungsdrücker, der in ähnlicher Gestaltung bei allen Ausführungsbeispielen Verwendung findet.
Fig. 2 bis 5 zeigen ein nicht von der Erfindung umfasstes Ausführungsbeispiel eines Spenders mit einer Drehhülse, die über eine auslenkbare Sperrklinke gesichert ist.
Fig. 6 bis 7 zeigen ein nicht von der Erfindung umfasstes Ausführungsbeispiel eines Spenders mit einer Drehhülse, die über Rotations-Sperrflächen gesichert ist.
Fig.8 bis 11 zeigen ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Spenders gemäß der Erfindung mit einer Kappe, die in Abhängigkeit ihrer Drehstellung durch Verformung lösbar ist.
Fig. 12 bis 16 zeigen ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Spenders gemäß der Erfindung mit einer Kappe, die über eine Bajonettkopplung am Gehäuse sicherbar ist.
Fig. 17 bis 18 zeigen ein nicht von der Erfindung umfasstes Ausführungsbeispiel eines Spenders mit einem in Radialrichtung fixierbaren Betätigungsdrücker.
Fig. 19 bis 20 zeigen ein nicht von der Erfindung umfasstes Ausführungsbeispiel eines Spenders, die einem Betätigungsdrücker der bei Betätigung Fortsätze an einer Gegenfläche ausfährt.
Fig. 21 bis 23 zeigen ein nicht von der Erfindung umfasstes Ausführungsbeispiel eines Spenders, der über Sicherungsschale verfügt, die im angebrachten Zustand die Betätigung verhindert.
Fig. 24 bis 25 zeigen ein nicht von der Erfindung umfasstes Ausführungsbeispiel eines Spenders mit einer Aufnahmehülse.
Fig. 26 bis 27 zeigen ein nicht von der Erfindung umfasstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Spenders mit einer Schiebehülse, die über eine auslenkbare Sperrklinke gesichert ist.
Fig. 28 bis 33 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung mit einer durch Verformung abnehmbaren Kappe sowie eine Variante hierzu.
Fig. 34 bis 36B zeigen ein weiteres nicht von der Erfindung umfasstes Ausführungsbeispiel mit einem arretierbaren Betätigungsdrücker.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER AUSFÜHRUNGSBEISPIELE

Fig. 1 zeigt einen sogenannten Side-Actuation-Spender 10. Dieser verfügt über ein Gehäuse 20 mit einer Austragbaugruppe 22 und einem Reservoir 30, welches im Bereich eines Kopplungsringes 28 der Austragbaugruppe 22 angekoppelt ist und einen Flüssigkeitsspeicher 32 umfasst.
Die Austragbaugruppe 22 verfügt am distalen Ende über eine Austragöffnung 24 am Ende einer als Nasenolive gestalteten Applikatorspitze 25 sowie über eine in etwa zylindrische und weitgehend rotationssymmetrische Mantelfläche 23 zwischen der Nasenolive und dem Kopplungsring 28. Im Bereich dieser Mantelfläche 23, die zum Zwecke der Handhabung des Spenders 10 vom Benutzer umgriffen wird, ist eine Aussparung 26 vorgesehen, in der ein Betätigungsdrücker 50 angeordnet ist. Dieser Betätigungsdrücker 50 ist in Richtung des Pfeils 4 eindrückbar, wobei diese Richtung in etwa einen rechten Winkel mit der Mittelachse 2 des Spenders einschließt, die mit der Austragrichtung an der Austragöffnung 24 übereinstimmt.
Gegenstand der Erfindung ist es, eine Kindersicherung für einen Spender des Typs der Fig. 1 zur Verfügung zu stellen.
Die inneren Komponenten im Bereich der Austragbaugruppe 22 seien exemplarisch anhand der Fig. 2 erläutert, sind jedoch für alle Ausführungsbeispiele identisch. Der Flüssigkeitsspeicher 32 ist über eine Leitung 51 mit einer Pumpe 54 verbunden. Diese Pumpe 54 verfügt über einen beweglichen Zylinder 55, der gemeinsam mit dem Betätigungsdrücker 50 eindrückbar ist. Weiterhin verfügt die Pumpe 54 über eine nicht näher beschriebene Ventilanordnung 57, die bei Unterdruck im Pumpzylinder 55 Flüssigkeit durch die Leitung 51 einzieht und die bei Überdruck im Pumpzylinder 55 Flüssigkeit in Richtung einer zweiten Leitung 52 drückt, welche ihrerseits unter Zwischenschaltung eines Auslassventils 25a zur Austragöffnung 24 führt.
Die nicht von der Erfindung umfasste Ausgestaltung der Fig. 2 bis 5 zur Herstellung einer Kindersicherung verfügt über eine Dreh-hülse 60, welche außenseitig auf der Mantelfläche 23 des Gehäuses 20 angebracht ist. Durch eine Verrastung 61 ist gewährleistet, dass diese Drehhülse 60 nur drehbeweglich ist, nicht jedoch ohne weiteres vom Gehäuse 20 abgezogen werden kann. Die Drehhülse 60 verfügt über eine Betätigungs-Aussparung 62, die in etwa die Größe der Außenseite des Betätigungsdrückers 50 aufweist. In der gesperrten Stellung der Fig. 2 und der Fig. 3 ist diese Betätigungs-Aussparung 62 um 180° gegenüber dem Betätigungsdrücker 50 versetzt, so dass der Betätigungsdrücker 50 von der Drehhülse 60 über-deckt wird und nicht zugänglich ist. Ein Drehen der Drehhülse 60 ist nicht unmittelbar möglich, da die Mantelfläche 23 des Gehäuses 20 in der insbesondere aus Fig. 2 ersichtlichen Weise mit einer als Sperrklinke 23a agierenden Ausbuchtung versehen ist, welche in die Betätigungs-Aussparung 62 hineinragt. Wenn von diesem Zustand aus der Spender 10 betätigt werden soll, so muss zunächst in der durch Pfeil 3 in Fig. 4 verdeutlichten Weise die Sperrklinke 23a radial nach innen eingedrückt werden. Erst dann kann die Drehhülse 60 um 180° gedreht werden, so dass sich der Zustand der Fig. 5 einstellt, in welchem die Betätigungs-Aussparung 62 der Drehhülse 60 Zugang zum Betätigungsdrücker 50 gewährt. Ausgehend von diesem Zustand kann nun der Spender bestimmungsgemäß genutzt werden. Anschließend wird die Betätigungshülse 60 wieder um 180° gedreht, so dass die während der Betätigung unter Spannung gehaltene Sperrklinke 23a wieder in die Betätigungs-Aussparung 62 hineinspringt.
Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 6 und 7 ist ebenfalls eine drehbare Drehhülse 60 vorgesehen, die gegenüber einer Mantelfläche 23 und einem Betätigungsdrücker 50 um die Mittelachse 2 drehbar ist. Auch diese kann in eine Drehstellung gebracht werden, in der die Betätigungs-Aussparung 62 nicht oberhalb des Betätigungsdrückers 50 angeordnet ist und daher somit eine Betätigung verhindert.
Abweichend von der Gestaltung der Fig. 2 bis 5 ist jedoch die Drehsicherung hier anders realisiert. An der Innenseite der Drehhülse 60 sind gegeneinander um 180° versetzt Blockierstege 62 vorgesehen.
Korrespondierend hierzu sind in der Mantelfläche 23 des Gehäuses 20 Vertiefungen 33 vorgesehen. In Umfangsrichtung seitlich begrenzt werden sowohl die Blockierstege 63 als auch die Vertiefungen 33 jeweils durch Rotationssperrflächen 34, 64. Im gesicherten Zustand der Fig. 7 ist somit ein Drehen der Drehhülse 60 nicht möglich. Allerdings ist die Drehhülse 60 hier aus einem ausreichend verformbaren Kunststoff gefertigt, so dass eine Kraftbeaufschlagung in Richtung der Pfeile 5 geeignet ist, um die demgegenüber um 90° versetzten Blockierstege 62 aus den jeweiligen Vertiefungen 33 herauszuheben. Anschließend kann die gewünschte Drehung der Drehhülse 60 gegenüber der Mantelfläche 23 erfolgen und somit die Betätigungs-Aussparung 62 in eine Drehstellung gebracht werden, in der sie die Betätigung des Betätigungsdrückers 50 gestattet.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt eine Drehsicherung über die Blockierstege 63 und die Vertiefungen 33 sowohl in der Stellung der Drehhülse, in der diese den Betätigungsdrücker 50 verdeckt, als auch in jener Drehstellung, in der die Betätigung durch die Betätigungs-Aussparung 62 möglich ist.
Bei einer vereinfachten alternativen Gestaltung sind jedoch nur eine Vertiefung 33 und nur ein Blockiersteg 63 vorgesehen, so dass nur jene Drehstellung durch diese Elemente blockiert ist, in der der Betätigungsdrücker 50 nicht zugänglich ist.
Bei der Ausgestaltung der Fig. 8 bis 11 verfügt der Spender 10 über eine Kappe 80, die in Richtung der Mittelachse 2 vom distalen Ende aus aufgeschoben werden kann und somit die Austragöffnung 24 ebenso wie den Betätigungsdrücker 50 überdeckt. Die Kindersicherung wird in diesem Fall dadurch geschaffen, dass die Kappe, wie in Fig. 10 ersichtlich, mit Translations-Sperrflächen 82 hinter korrespondierende Translations-Sperrflächen 36 am Gehäuse 20 des Spenders greift. Um die so geschaffene Verbindung zu lösen, muss die Kappe 80 in Richtung der Pfeile 5 zusammengedrückt werden. In der Ausrichtung der Fig. 8 und 9 ist jedoch der verfügbare Raum 37b zwischen der Innenseite der Kappe 80 und dem Raststeg des Gehäuses, an dem die Translations-Sperrflächen 36 vorgesehen sind, nicht ausreichend groß, um die Translations-Sperrflächen 36, 82 außer Eingriff voneinander zu bringen. Die Kappe muss um 90° gedreht werden, so dass sie den Zustand der Fig. 10 und 11 einnimmt. In diesem Zustand kann durch Kraftbeaufschlagung entlang der Pfeile 5 eine ausreichende Verformung erzielt werden, so dass dann die Kappe abgezogen werden kann.
Ausgehend vom gesicherten Zustand der Kappe muss diese somit zunächst gedreht und dann gestaucht werden, um sie abziehen zu können. Dieser Bewegungsablauf ist zumindest für Kleinkinder nicht zu realisieren.
Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 12 bis 16 findet wiederum eine Kappe 80 Verwendung. Diese Kappe 80 verfügt über einander gegenüberliegende Fortsätze 87, an deren Enden Rastnasen 88 vorgesehen sind. Weiterhin ist am Gehäuse 20 des Spenders ein Bajonettring 40 vorgesehen. Wie aus Fig. 13 ersichtlich ist, verfügt dieser Bajonettring beidseitig über je eine Kulisse 42, wobei diese Kulissen jeweils einen Einschubbereich 42a und einen Haltebereich 42b aufweisen. Im Haltebereich 42b sind die Kulissen gegenüber dem Einschubabschnitt 42a durch einen Steg 44 verjüngt. Die Kappe 80 wird aufgesetzt, indem die Fortsätze 87 leicht aufeinander zugedrückt werden, so dass die Rastnasen 88 in die Einschubbereiche 42a eintauchen können. Anschließend wird die Kappe gegenüber dem Bajonettring 40 verdreht, so dass sich der Zustand der Fig. 14 und 15 einstellt. Ein unmittelbares Abziehen der Kappe ist in diesem Zustand nicht mehr möglich, da die Rastnasen 88 nicht durch den verjüngten Haltebereich 42b der Kulisse 42 austreten können. Die Kappe 80 muss somit zunächst gegenüber dem Bajonettring 40 zurückgedreht werden.
Ein besonderes Maß an Sicherheit ergibt sich, wenn der Haltebereich 42b entsprechend der Fig. 16 ausgebildet ist. Hier ist im Haltebereich noch eine nach außen gerichtete Ausnehmung 46 vorgesehen, in die Rastnasen 88 radial eintauchen. Eine derart gesicherte Kappe kann erst gelöst werden, wenn zunächst die Fortsätze 87 in Richtung der Pfeile 5 aufeinander zugedrückt werden, dann die Kappe 80 gegenüber dem Bajonettring 40 verdreht wird und erst abschließend vom Gehäuse 20 abgezogen wird.
Der Bajonettring 40 kann drehfest zu den übrigen Gehäuseabschnitten, insbesondere der Mantelfläche 23, ausgebildet sein. Er kann jedoch statt der Kappe 80 oder zusätzlich zur Kappe 80 auch um die Mittelachse 2 drehbar ausgebildet sein, so dass es für ein Kind besonders schwer ist, die Fortsätze 87 gedrückt zu halten, während der Bajonettring 40 und die Kappe 80 gegeneinander gedreht werden.
Bei der nicht von der Erfindung umfassten Ausgestaltung der Fig. 17 und 18 wird die Kindersicherung durch den Betätigungsdrücker 50 selbst gebildet. Der Betätigungsdrücker 50 verfügt über ein Kippelement 59, welches einstückiger Teil des Betätigungsdrückers 50 ist, gegenüber diesem jedoch um eine Schwenkachse 7 verschwenkbar ist. An diesem Kippelement 59 ist ein Fixierungselement 58 vorgesehen, welches im eingedrückten Zustand des Betätigungsdrückers 50 hinter eine korrespondierende Fixierkante 27 des Gehäuses schnappt und somit im gedrückten Zustand den Betätigungsdrücker sichert. Ausgehend von diesem gesicherten Zustand ist erst durch eine in Richtung des Pfeils 8 erfolgende Kraftbeaufschlagung einer Freigabefläche 59a des Kippelements 59 eine Freigabe zu erzielen, die dazu führt, dass der Betätigungsdrücker 50 selbsttätig in seine radial außen liegende Endlage springt, von wo aus er wieder betätigt werden kann. Selbstverständlich lässt sich diese Gestaltung einer Kindersicherung über die Gestaltung des Betätigungsdrückers 50 kombinieren mit weiteren kindergesicherten Merkmalen, wie sie in dieser Anmeldung in Hinblick auf eine Drehhülse oder ein Kappe beschrieben sind. Auch die Verwendung mehrerer der beschriebenen Kippelemente 58 auf verschiedenen Seiten des Betätigungsdrückers ist möglich.
Bei der nicht von der Erfindung umfassten Gestaltung der Fig. 19 und 20 ist auf der der Aussparung 26 für den Betätigungsdrücker 50 gegenüberliegenden Seite der Mantelfläche 23 eine Durchbrechung 21 vorgesehen. Wie sich der Schnittdarstellung der Fig. 20 ersehen lässt, ist der Betätigungsdrücker mit mindestens einem Fortsatz 53 versehen, der bis in diese Durchbrechung 21 hineinragt und im Falle einer Betätigung des Betätigungsdrückers hier herausgedrückt wird. Dies macht die Handhabung für ein Kind sehr schwer, da es die erforderliche Betätigungskraft nur durch Gegenhalten gegenüberliegend zum Betätigungsdrücker 50 aufbringen kann. Es bedarf jedoch eines bei Kindern häufig nicht vorhandenen Geschickes, hier so festzuhalten, dass dennoch die Fortsätze 53 durch die Durchbrechungen 21 hindurch nach außen austreten können.
Eine hierzu verwandte nicht von der Erfindung umfassten Gestaltung ist in den Fig. 21 bis 23 abgebildet. Auch hier sind Durchbrechungen 21 auf der der Ausnehmung 26 gegenüberliegenden Seite vorgesehen. Zusätzlich ist jedoch eine Sicherungsschale 90 vorgesehen, die in Fig. 23 separat dargestellt ist. Diese Sicherungsschale 90 verfügt über Fortsätze 91 an der Innenseite, die bezüglich der Formgebung an die Durchbrechungen 21 im Gehäuse 20 angepasst sind. Wenn die Schale 90 in der in Fig. 22 dargestellten Weise am Gehäuse festgeclipst ist, verhindern diese Fortsätze 91, dass der Betätigungsdrücker 50 niedergedrückt werden kann. Für ein Kind, welches naturgemäß im Bereich der Sicherungsschale 90 den Spender festhielte, ist es nur schwer nachzuvollziehen, warum dies das Niederdrücken des Betätigungsdrückers 50 verhindert.
Bei der nicht von der Erfindung umfassten Gestaltung der Fig. 24 und 25 ist eine auf das Gehäuse 20 des Spenders angepasste Aufnahme-hülse 94 vorgesehen. Wie sich anhand der Figuren erkennen lässt, ist diese Aufnahmehülse 94 ausreichend groß gestaltet, so dass das Gehäuse 20 vollständig darin aufgenommen werden kann, wenn es durch eine offene Seite 94a eingeschoben wird. Das Gehäuse 20 wird in der Aufnahmehülse kraft-schlüssig gehalten, wobei dies vorliegend durch einen Klemmring 98 ermöglicht wird, der an der Außenseite des Reservoirs 30 anliegt. Zum Verwenden des Spenders wird das Gehäuse durch seitliche Ausnehmungen 96 hindurch in Richtung des offenen Endes 94a gedrückt und aus diesem so hervorgeholt. Ein solcher Bewegungsablauf, bei dem ein Herausschieben des Gehäuses 20 vorgesehen ist, hat sich als für Kinder schwer realisierbar herausgestellt.
Die Figuren 26 und 27 zeigen eine nicht von der Erfindung umfasste Variante des Spenders der Figuren 2 bis 5. Auch dieser Spender weist eine auf das Gehäuse 22 aufgeschobene Hülse 60 auf, die gegenüber dem Gehäuse 60 begrenzt beweglich, jedoch nicht abnehmbar ist. Allerdings ist die Hülse 60 dieser Ausgestaltung nicht drehbeweglich, sondern zwischen den beiden Endlagen der Fig. 26 und 27 translativ verlagerbar.
In der Stellung der Fig. 26 ist der Betätigungsdrücker 50 des Spenders nicht zugänglich, da er von der Schiebehülse 60 verdeckt wird. Die Schiebehülse 60 ist nicht unmittelbar bewegbar, da sie von der Sperrklinke 23a arretiert wird, die in die Aussparung 62 der Schiebehülse 60 hineinragt.
Um den Spender verwenden zu können, muss zunächst die Sperrklinke 23a eingedrückt werden. Erst anschließend ist es möglich, die Hülse 60 zu verschieben, so dass diese die Stellung der Fig. 34 einnimmt. In dieser Stellung kann durch die Aussparung 62 hindurch nun der Betätigungsdrücker 50 radial eingedrückt werden und ein Austrag somit bewirkt werden.
Fig. 28 bis 33 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung mit einer durch Verformung abnehmbaren im wesentlichen rotationssymmetrischen und dadurch drehbaren Kappe 80. In den Figuren 28 und 29 sind das Gehäuse 20 mit integriertem Flüssigkeitsspeicher 32 und distaler Austragöffnung 24 einerseits sowie die genannte Kappe 80 zum wiederholten Abnehmen und Aufsetzen auf das Gehäuse 20 andererseits dargestellt. Wie in den vorausgehenden Ausführungsbeispielen kann der Spender mittels eines seitlichen Betätigungsdrückers 50 betätigt werden. Durch Eindrücken wird Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsspeicher 32 zur Austragöffnung 24 gepumpt.
Zur Erzielen einer Kindersicherung verfügt das Gehäuse über zwei nach außen weisende Nocke 29 auf gegenüberliegenden Seiten, die bei aufgesetzter Kappe 80 von dieser überdeckt werden. Korrespondierend hierzu ist an der Innenseite der Kappe 80 jeweils eine Kopplungsstruktur vorgesehen, die zwei axial erstreckte Rippen 38 umfasst sowie ein Haltelement 39, das gemeinsam mit den Rippen 38 einen Aufnahmebereich 48 begrenzt.
Die Rippen 38 weisen jeweils in Richtung des Aufnahmebereichs 48 Rotations-Sperrflächen 38B auf. Auf den gegenüberliegenden Seiten sind die Rippen 38 jeweils mit einer nach außen weisenden Schräge 38A versehen, also einer gegenüber der Umfangfläche sowie gegen die Radialrichtung angestellten Fläche.
Das Halteelement 39 weist nach oben weisend eine Translations-Sperrfläche 39B auf. Nach unten weisend verfügt es ebenfalls über eine Schräge 39A, die jedoch als optional anzusehen ist.
Der Aufnahmebereich 48 ist zur Aufnahme der genannten Nocke 29 des Gehäuses 20 vorgesehen. Die Nocke 29 wird bestimmungsgemäß in diesen Aufnahmebereich 48 eingeführt, indem die Kappe 80 in einer Relativdrehstellung aufschoben wird, in der die Nocke 29 nicht mit der Kopplungsstruktur fluchtet. Anschließend wird die Kappe 80 gegenüber dem Gehäuse 20 verdreht, so dass sie über eine der Schrägen 38A in den Aufnahmebereich 48 gelangt.
In diesem Zustand ist die Kappe 80 gesichert. Die Rotations-Sperrflächen 38B wirken gemeinsam mit nockenseitigen Rotations-Sperrflächen einer Drehbewegung entgegen und verhindern somit, dass die Nocke 29 durch eine Drehbewegung den Aufnahmeraum 48 verlässt. Das Haltelement 39 verhindert mittels seiner Translations-Sperrfläche 36 ein direktes Abziehen der Kappe 80.
Der beschriene gesicherte Zustand ist in den Fig. 30A und 30B verdeutlicht. Hier ist insbesondere zur erkennen, dass die Nocken 29 gemeinsam mit der Translations-Sperrfläche 39B ein unmittelbares Abziehen der Kappe 80 verhindern.
Um die Kappe 80 ausgehend von diesem gesicherten Zustand abnehmen zu können, bedarf es einer Kraftbeaufschlagung, wie sie durch die Pfeile 5 in Fig. 31A und 31B verdeutlicht wird. Diese manuelle Kraftbeaufschlagung bewirkt eine Ovalverformung der Kappe 80 auch im Bereich der 90° zur Kraftbeaufschlagung versetzt angeordneten Kopplungsstruktur an der Innenseite der Kappe 80. Diese wird nach außen gedrückt, so dass die Rotations-Sperrflächen 38B ihre Wirkung verlieren. Die Kappe 80 kann nun gedreht und anschließend abgezogen werden.
Die Verformung der Kappe 80 reicht jedoch nicht aus, um auch die Translations-Sperrfläche 39A außer Eingriff zur Nocke 29 zu bringen, so dass ein direktes Abziehen selbst bei Verformung kaum möglich ist. Fig. 31A verdeutlicht dies. Allenfalls mit einer Kraftbeaufschlagung und einer Geschicklichkeit, die einem Kind kaum möglich ist, ist ein direktes Abziehen möglich.
Die oben genannte Schräge 39A kann es jedoch gemeinsam mit einer korrespondierende Schräge 29A an der Nocke 29 gestatten, die Kappe dennoch direkt aufzusetzen, also in fluchtender Ausrichtung von Nocke und Ausnehmung. Im Zuge dessen wird mittelbar eine Verformung erzielt, die durch manuelle radiale Kraftbeaufschlagung der Kappe kaum zu erzielen ist.
Die Fig. 32 und 33 verdeutlichen eine Variationsmöglichkeit. Die Kappe der Fig. 32 entspricht der oben beschriebenen Kappe mit zwei Rippen 38, die jeweils über eine Schräge 38A verfügen. Die Kopplungsstruktur an der Kappe 80 kann daher in beiden Drehrichtungen in den Aufnahmeraum 48 eingeführt werden.
Bei der Gestaltung der Fig. 33 ist dagegen die rechte Rippe 38 anders ausgebildet. Sie verfügt über keine Schräge und ist vorzugsweise auch in Radialrichtung höher als die linke Rippe 38. Somit sind das Hineinführen und ggf. auch das Herausführen der Nocke 29 aus dem Aufnahmeraum 48 nur noch in jeweils einer Drehrichtung möglich.
Beim vorliegenden Beispiel verfügt das Gehäuse 20 über zwei Nocken 29 und die Kappe 80 verfügt entsprechend über zwei Kopplungsstrukturen, die jeweils einander gegenüberliegend vorgesehen sind. Es können jedoch auch jeweils andere Anzahlen vorgesehen sein und es ist nicht zwingend erforderlich, dass die gleiche Zahl von Kopplungsstrukturen einerseits und Nocken andererseits vorgesehen ist.
Der Spender gemäß der Fig. 34 und 35 sowie 36A und 36B ist ein nicht von der Erfindung umfasster Spender mit einer Kindersicherung, die nicht über eine Kappe realisiert ist, jedoch zusätzlich auch sein könnte. Primär ist vorliegend jedoch vorgesehen, dass die Kindersicherung ähnlich der Gestaltung der Fig. 17 und 18 durch eine Arretierbarkeit des Betätigungsdrückers 50 bewirkt wird. Hierfür ist im Gehäuse 20 neben der Aussparung 26 für den Betätigungsdrücker 50 eine zweite Aussparung 66 vorgesehen, durch die hindurch ein orthogonal zu Betätigungsdrücker verschiebbares Blockierelement 68 mittels einer Kraftbeaufschlagungsfläche 68A kraftbeaufschlagt werden kann. Dieses Blockierelement 68 verfügt über ein distales Ende 68B, zu dem korrespondierend in einer Seitenwand des Betätigungsdrückers 50 eine Aussparung 50A vorgesehen ist. In diese kann das Blockierelement 68 einrücken.
Die Figuren 36A und 36B zeigen den freigegeben und den arretierten Zustand des Blockierelements 68.
Ausgehend vom freigegeben Zustand der Fig. 36A wird das Blockierelement bezogen auf die Figuren nach oben verlagert, wobei es Bereich einer Gehäusekante mittels einer Schräge 68C leicht radial gegen die Kraft eines Federelements 69 verlagert wird. Sobald das distale Ende 68B in die Ausnehmung 50A des Betätigungsdrückers 50 eingerückt ist, bewirkt dieses Federelement, dass das hakenartig gestaltete distale Ende 68B in dieser Ausnehmung 50A derart verschnappt ist, dass anschließend ein kindergesicherter Zustand erzielt ist. In diesem Zustand kann der Betätigungsdrücker 50 nicht eingedrückt und somit keine Flüssigkeit ausgetragen werden.
Um aus diesem Zustand zurück in den freigegeben Zustand zu gelangen, muss der Blockierelement gegen die Kraft des Federelements 69 eingedrückt werden, so dass die genannte Verschnappung gelöst wird. Erst dann kann das Blockierelement 68 zurückgezogen werden, so dass es den Betätigungsdrücker 50 freigibt.
Es sind verschiedene Modifikationen möglich, um die Kindersicherheit zu erhöhen. So kann das distale Ende 68B eine hakenartige Formgebung aufweisen, die anders als die oben genannte nach rechts ausgerichtet ist, so dass eine Bewegung des Blockierelements in die freigegebene Stellung erst möglich ist, sobald der Betätigungsdrücker ein Stück weit niedergedrückt wurde. Des Weiteren kann auch die Relativbeweglichkeit des Blockierelements 68 gegenüber dem Gehäuse anders ausgebildet sein. So ist beispielsweise ein drehbares oder schwenkbares Blockierelement geeignet, kleinen Kindern die Freigabe zusätzlich zu erschweren.

Claims

Spender zum (10) Austrag pharmazeutischer Flüssigkeiten mit den folgenden Merkmalen:
a. der Spender umfasst ein entlang einer Mittelachse (2) ausgerichtetes längliches Gehäuse (20) und

b. am distalen Ende des Gehäuses (20) ist eine axial in Richtung der Mittelachse (2) ausgerichtete Austragöffnung (24) vorgesehen und

c. der Spender umfasst einen Flüssigkeitsspeicher (32) und

d. der Spender umfasst eine Steuereinrichtung mit einer Pumpe (54) oder einem Schaltventil, die durch eine erste Leitung (51) mit dem Flüssigkeitsspeicher (32) und durch eine zweite Leitung (52) mit der Austragöffnung (24) verbunden ist und mittels derer Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsspeicher zurAustragöffnung (24) geleitet werden kann, und

e. der Spender umfasst einen Betätigungsdrücker (50), der seitlich in einer Aussparung (26) einer Mantelfläche (23) des Gehäuses (20) vorgesehen ist und der mit der Steuereinrichtung derart verbunden ist, dass ein radiales Eindrücken des Betätigungsdrückers in Richtung der Mittelachse die Steuereinrichtung betätigt, so dass Flüssigkeit zur Austragöffnung (24) geleitet wird,
gekennzeichnet durch die zusätzlichen Merkmale:
f. der Spender umfasst eine abziehbare Kappe (80), die im aufgesetzten Zustand die Austragöffnung (24) überdeckt und in Richtung der Mittelachse (2) hin zum distalen Ende vom Gehäuse (20) abziehbar ist, und

g. die Kappe (80) und das Gehäuse (20) verfügen über zusammenwirkende Fixierelemente (36, 82; 44, 88), die in einer Eingriffsrelativstellung das Abziehen der Kappe (80) vom Gehäuse (20) verhindern und durch
- Verdrehen der Kappe (80) um die Mittelachse (2) und nachfolgende Verformung der Kappe (80) oder

- Verformung der Kappe (80) und nachfolgendes Verdrehen der Kappe (80) um die Mittelachse (2) oder

- Verformung der Kappe (80) und nachfolgende Relativbewegung eines Gehäuseabschnitts des Gehäuses (20), an dem das Fixierelement (44) vorgesehen ist, gegenüber der Mantelfläche des Gehäuses (20),
in eine Freigaberelativstellung verbringbar sind, in der sie dem Abziehen der Kappe (80) nicht entgegenwirken.
Spender (10) nach Anspruch 1 mit den zusätzlichen Merkmalen:
a. die Kappe (80) und das Gehäuse (20) sind mit formschlüssig zusammenwirkenden Fixierelemente (36, 82) in Form von Translations-Sperrflächen (36, 82) versehen, die bei aufgesetzter Kappe ein axiales Abziehen der Kappe (80) vom Gehäuse (20) verhindern, und

b. in mindestens einer Drehstellung der Kappe (80) gegenüber dem Gehäuse (20) ist in einem Verformungsbereich der Kappe (80) ein ausreichender Abstand (37a) zum Gehäuse gegeben, so dass die Kappe (80) durch radiale Kraftbeaufschlagung derart verformbar ist, dass die Translations-Sperrflächen (36, 82) außer Eingriff bringbar sind, so dass anschließend ein Abziehen der Kappe (80) möglich ist.
Spender (10) nach Anspruch 2 mit dem zusätzlichen Merkmal:
a. in mindestens einer Drehstellung der Kappe (80) gegenüber dem Gehäuse (20) ist in einem Verformungsbereich der Kappe kein ausreichender Abstand (37b) zum Gehäuse (20) gegeben, so dass die Kappe (80) durch radiale Kraftbeaufschlagung nicht ausreichend verformbar ist, um die Translations-Sperrflächen (36, 82) außer Eingriff zu bringen.
Spender (10) nach Anspruch 2 oder 3 mit dem zusätzlichen Merkmal:
a. die Kappe (80) und das Gehäuse (20) mit zusammenwirkenden Rotations-Sperrflächen (38B) versehen, die bei aufgesetzter Kappe (80) ein Verdrehen der Kappe (80) vom Gehäuse (20) verhindern, wobei die Kappe (80) und das Gehäuse (20) derart ausgebildet sind, dass durch radiale Kraftbeaufschlagung der Kappe (80) die Rotations-Sperrflächen (38B) außer Eingriff miteinander gebracht werden können,
Spender (10) nach Anspruch 4 mit dem zusätzlichen Merkmal:
a. mindestens einer Rotations-Sperrflächen (39B) ist eine gegenüber der Tangentialrichtung angestellte Schrägfläche (39A) zugeordnet, mittels derer die Kappe (80) ohne manuelle radiale Kraftbeaufschlagung der Kappe (80) unidirektional eine gehäuseseitige Rotations-Sperrflächenüberwinden kann.
Spender (10) nach Anspruch 4 oder 5 mit dem zusätzlichen Merkmal:
a. in Umfangsrichtung gegenüber einer kappenseitigen Rotations-Sperrfläche (39B) versetzt ist eine zweite kappenseitige Rotations-Sperrfläche (39B) vorgesehen, so dass zwischen den kappenseitigen Rotations-Sperrflächen (39B) ein Aufnahmebereich (48) für eine gehäuseseitige Nocke (29) verbleibt, an der die korrespondierenden gehäuseseitige Rotations-Sperrflächen vorgesehen sind.
Spender (10) nach Anspruch 4, 5 oder 6 mit dem zusätzlichen Merkmal:
a. in Umfangsrichtung gegenüber einer gehäuseseitigen Rotations-Sperrfläche versetzt ist eine zweite gehäuseseitige Rotations-Sperrfläche vorgesehen, so dass zwischen den gehäuseseitigen Rotations-Sperrflächen ein Aufnahmebereich für eine kappenseitige Nocke verbleibt, an der die korrespondierenden kappenseitigen Rotations-Sperrflächen vorgesehen sind.
Spender nach Anspruch 1 mit den folgenden zusätzlichen Merkmalen:
a. an der Kappe ist eine Haltenase (88) als Fixierelement (88) vorgesehen und

b. das Gehäuse weist einen Bajonettring (40) mit einer in Umfangsrichtung erstreckte Kulisse (42) auf, wobei die Kulisse (42) in einem Einschubbereich (42a) ausreichend groß ist, um ein Einschieben der kappenseitigen Haltenase (88) zu gestatten, und in einem Halteabschnitt (42b) mit einem als Fixierelement (44) vorgesehene Verjüngungsabschnitt (44) versehen ist, so dass die Haltenase (88) bei Anordnung in diesem Halteabschnitt (42b) nicht axial aus der Kulisse herausziehbar ist, und

c. bei aufgesetzter Kappe (80) sind der Bajonettring (40) und die Kappe (80) gegeneinander um die Mittelachse (2) verdrehbar.
Spender nach Anspruch 8 mit dem zusätzlichen Merkmal:
a. der Bajonettring (40) verfügt über eine Aussparung (46), in die die Haltenase (86) der Kappe radial einrücken kann, wenn die Haltenase (88) sich im Halteabschnitt (42b) der Kulisse (42) befindet, so dass eine Relativdrehung der Kappe (80) gegenüber dem Bajonettring (40) erst nach radialer Verlagerung der Haltenase (88) aus der Aussparung heraus möglich ist.
Spender nach einem der vorstehenden Ansprüche mit dem folgenden Merkmal:
a. der Spender umfasst ein druckabhängig öffnendes Auslassventil (25a), welches der Austragöffnung vorgeschaltet ist.
Spender nach einem der vorstehenden Ansprüche mit dem folgenden Merkmal:
a. ein Applikatorspitze (25) des Gehäuses ist als schlanker Nasenapplikator gestaltet.
Spender nach einem der vorstehenden Ansprüche mit dem folgenden Merkmal:
a. im Flüssigkeitsspeicher (32) befindet sich ein Medikament in flüssiger Form.