EP3409577B1 - Dispositif de manoeuvre d'une embarcation ainsi que procédé de fabrication d'un dispositif de manoeuvre d'une embarcation - Google Patents

Dispositif de manoeuvre d'une embarcation ainsi que procédé de fabrication d'un dispositif de manoeuvre d'une embarcation Download PDF

Info

Publication number
EP3409577B1
EP3409577B1 EP18179519.6A EP18179519A EP3409577B1 EP 3409577 B1 EP3409577 B1 EP 3409577B1 EP 18179519 A EP18179519 A EP 18179519A EP 3409577 B1 EP3409577 B1 EP 3409577B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
receiving shaft
clamping height
rudder trunk
connecting means
rudder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18179519.6A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3409577A1 (fr
Inventor
Henning Kuhlmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Becker Marine Systems GmbH and Co KG
Original Assignee
Becker Marine Systems GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Becker Marine Systems GmbH and Co KG filed Critical Becker Marine Systems GmbH and Co KG
Publication of EP3409577A1 publication Critical patent/EP3409577A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3409577B1 publication Critical patent/EP3409577B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H25/00—Steering; Slowing-down otherwise than by use of propulsive elements; Dynamic anchoring, i.e. positioning vessels by means of main or auxiliary propulsive elements
    • B63H25/06—Steering by rudders
    • B63H25/08—Steering gear
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H25/00—Steering; Slowing-down otherwise than by use of propulsive elements; Dynamic anchoring, i.e. positioning vessels by means of main or auxiliary propulsive elements
    • B63H25/06—Steering by rudders
    • B63H25/38—Rudders
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49764—Method of mechanical manufacture with testing or indicating
    • Y10T29/49778—Method of mechanical manufacture with testing or indicating with aligning, guiding, or instruction

Definitions

  • the invention relates to a device for maneuvering a watercraft having a rudder trunk and a receiving shaft.
  • the invention also relates to a method for producing a maneuvering device for a watercraft.
  • the storage of large oars, for example in merchant ships or container ships, in the so-called oar cokers is usually carried out in their own structural components as supplier components or in-house construction of a not inconsiderable size.
  • the rudder trunk of a rudder system is used to support the rudder stock and to transfer the rudder forces into the watercraft.
  • the rudder stock can be stored in the rudder trunk via a so-called neck bearing, which is designed as a plain bearing bush.
  • Such bearing bushes are usually used in the lower part of the rudder coker.
  • a second bearing can be provided, which is for example at the upper end of the rowing coker or is arranged in a rowing machine.
  • Rudder trunk are introduced into the existing stern structure of the watercraft in order to introduce the forces and moments of the rudder stock into the watercraft.
  • the rudder trunk In order to ensure that the water penetrating through the seawater lubrication does not get into the ship, the rudder trunk must contain a sealing system. Such sealing systems are usually located below the rowing machine deck and thus seal the rudder stock from the rudder trunk. The rudder trunk itself is also welded watertight to prevent the water from penetrating into the aft section.
  • the rudder trunk was designed as a continuous steel tube.
  • the steel pipe or the rudder trunk is usually connected to the ship structure by welding.
  • a wide variety of connecting plates and stiffeners must be attached to the rudder trunk in order to ensure sufficient introduction of force.
  • Such connection plates must exactly match the devices provided by the shipyard in the aft section, for example connection plates, in order to guarantee quick installation and the exact alignment of the coke oven.
  • connection plates due to the high heat input during welding and the resulting welding distortion, a correct position is not always guaranteed.
  • it must be ensured that the construction can transfer the rudder forces that occur into the ship's structure and that it has sufficient safety factors with regard to external forces such as swell, ground contact, etc.
  • rudder trunks for large cargo ships or container ships have a very high weight and a great length.
  • a rudder trunk made of steel, or a so-called steel trunk, for a large container ship can have a length of over 10 m and a weight of approx. 20 tons. Due to the great length and weight of such a steel coker, the production of the rudder coker is associated with high material costs. Furthermore, high transport and storage costs are to be expected due to the large dimensions and the high weight.
  • Fig. 1 shows a rudder trunk 9 as it is known from the prior art and is commonly used.
  • the in Fig. 1 Rudder trunk 9 shown is designed for a steering gear.
  • the length of the rudder coker 9 is defined in such a way that it corresponds to the distance from the rudder hub to the rowing machine deck.
  • the rudder trunk 9 is usually manufactured in two separate parts.
  • the function of the upper part of the row coker 9 is, in particular, to move the watercraft, e.g. B. the ship to seal.
  • connection means On the rudder trunk 9 are several connection means, for. B. stiffeners and / or connecting plates 25 are provided. These connection means are used to connect the rudder trunk 9 with the To connect the ship structure or the watercraft body (not shown here), in particular the structure of the aft ship. These connection means are usually welded to the watercraft body or parts of the ship structure.
  • a rudder trunk is already known, which is not connected to the ship's structure by welding, but is inserted into a so-called coker tube and then potted or glued.
  • the rudder trunk is not made of steel, but of a fiber composite material.
  • the invention is based on the object of providing a device for maneuvering a watercraft and a method for producing a device for maneuvering a watercraft, the manufacturing effort for the rudder coker being reduced compared to known rudder coker and the installation process being simplified.
  • the device referred to at the outset for maneuvering a watercraft has a rudder trunk and a receiving shaft.
  • a first part, the upper part, of the rudder coker is arranged in the receiving shaft and a second part, the lower part, of the rudder coker protrudes downward from the receiving shaft.
  • the terms "above” and “below” relate to the state installed in a watercraft.
  • the rudder coker is arranged in such a way that between the first part, or the upper part, of the rudder coker and the wall of the receiving shaft is a space.
  • the space is partially filled with a connecting means, the connecting means clamping the first part of the rudder coke over a clamping height.
  • the connecting means connects the first part, or the upper part, of the rudder coker completely to the wall of the receiving shaft, the connecting means being arranged in the lower end area and in the upper end area of the clamping height.
  • clamp height is to be understood as the height over which the rudder trunk is clamped in the receiving shaft or via which the rudder trunk is connected to the wall of the receiving shaft.
  • the clamping height thus extends from the lowest area, in which the connecting means is provided between the rudder trunk and the wall of the receiving shaft, to the uppermost area, in which the connecting means is provided between the rudder trunk and the wall of the receiving shaft.
  • the space between the upper end area and the lower end area has a free space, with no connecting means being arranged in the free space.
  • the space between the uppermost and the lowermost end area, in which the connecting means between the rudder trunk and the wall of the receiving shaft is arranged can also be empty or without connecting means arranged between the rudder trunk and the wall of the receiving shaft and thus has a free space.
  • the connecting means is only provided in two areas, in the lowest area and in the uppermost area of the clamping height, and a free space is provided between these two areas.
  • the lowermost area of the clamping height is, for example, the area in which the receiving shaft ends or closes downwards and the rudder trunk protrudes downward from the receiving shaft.
  • the uppermost area of the clamping height is, for example, the area in which the rudder trunk ends upwards within the receiving shaft.
  • this upper area of the clamping height is below the rowing machine deck of the maneuvering device of the watercraft in the installed state.
  • the rudder trunk could be arranged over half the height of the receiving shaft in the receiving shaft.
  • the uppermost area of the clamping height, in which the connecting means is arranged between the rudder trunk and the wall of the receiving shaft, would be approximately halfway through Height of the entire receiving shaft.
  • the rudder trunk can also be arranged over a lesser or greater height in the receiving shaft.
  • the length ratio between the clamping height and the second part of the rudder coker is at least 1.
  • the area of the rudder coker that is clamped in the receiving shaft or connected to the wall of the receiving shaft by the connecting means is at least as long as the one down from the receiving shaft outstanding part of the row coker.
  • the clamping height is preferably at least as long and at most three times as long as the part of the rudder coker protruding downwards.
  • the ratio between the clamping height and the second part of the rudder coker is between 1 and 2. In this case, the clamping height is at least as long as the second part of the rudder coker, but at most twice as long as the second part of the rudder coker.
  • the provision of the connecting means in the lower end area of the clamping height and in the upper end area of the clamping height, as well as the length ratio according to the invention between the clamping height and the part of the rudder coker protruding downward from the receiving shaft, the second part of the rudder coker has the advantage that the manufacturing effort of the rowing coker can be significantly reduced compared to conventional rowing coker.
  • the connection means for connecting the rudder trunk to the wall of the receiving shaft no further devices are necessary to connect the rudder trunk to the ship structure.
  • the receiving shaft is already provided or incorporated in the ship's structure or in the area of the watercraft body provided for it, based on the dimensions of the rudder coker.
  • the installation process is thus simplified.
  • the rudder trunk no longer has to be made available so early for installation in the steering gear.
  • the actual installation of the rudder coker can be done at a later point in time using the device according to the invention.
  • the connecting means preferably has means for gluing.
  • the rudder trunk is glued to the wall of the mounting shaft.
  • the rudder trunk is therefore in an adhesive connection with the wall of the receiving shaft.
  • the connecting means can consist of any connecting means which has adhesive properties. It could be a resin or a cast material based on epoxy.
  • the connecting means could also be an epoxy resin such as Epocast or another assembly adhesive such as Belzona®.
  • the connecting means is preferably mixed from a resin and a hardener.
  • the connecting means thus has a 2-component system. It is particularly preferred that the connecting means consists of Belzona® 5811.
  • Belzona® 5811 has sufficiently good adhesive properties that the use of Belzona® 5811 as a connecting means already provides a suitable seal of the gap or the space between the rudder trunk and the wall of the receiving shaft, especially in the upper and lower end areas of this space .
  • the connecting means thus preferably has such high adhesive properties that the device according to the invention does not tend to crevice corrosion in the area of the space between the rudder trunk and the wall of the receiving shaft, and the connecting means thereby already serves as a seal against seawater.
  • the connecting means can also be arranged continuously over the entire clamping height.
  • the connecting means between the lower end area and the upper end area of the clamping height, no free space or space is provided which is not filled by the connecting means.
  • the first part of the rudder coker is thus completely surrounded by the connecting means over the entire clamping height and is thereby also fully connected to the wall of the receiving shaft over the entire clamping height.
  • the gap between the first part of the rudder coker and the wall of the receiving shaft has a constant gap dimension at least over half of the clamping height. It is particularly preferred that the space between the first part of the rudder coker and the wall of the receiving shaft is at least over two thirds of the clamping height, or very particularly preferably at least over three quarters of the clamping height, has a constant gap size.
  • the receiving shaft or the wall of the receiving shaft can in principle have any possible shape of a shaft.
  • the receiving shaft could be designed in the form of an elevator shaft and thus be formed by at least four walls or surfaces standing at an angle to one another.
  • the receiving shaft preferably has the shape of a cylinder at least over the entire clamping height.
  • the receiving shaft preferably has a circular cross section in each area of the clamping height. Due to the cylindrical embodiment of the receiving shaft in the area of the clamping height, the size of the gap between the first part of the rudder coker and the wall of the receiving shaft is not only at least over half the clamping height, but rather constant over the entire circumference.
  • the size of the gap between the first part of the rudder coker and the wall of the receiving shaft is between 2 mm and 50 mm, for example.
  • the gap dimension is preferably between 5 mm and 30 mm, particularly preferably the gap dimension is between 10 mm and 20 mm.
  • the relatively small gap size and the gap size that is constant over a large part of the clamping height has the advantage that the amount of the necessary connecting means can be kept relatively small.
  • the gap in the lower end area of the clamping height has a larger gap dimension than in the upper end area of the clamping height. It is therefore preferred that the gap between the first part of the rudder coker and the wall of the receiving shaft has a constant gap dimension over at least 75% of the clamping height, particularly preferably over at least 90% of the clamping height, and has a larger gap dimension only in the lower end area of the clamping height . Very particularly preferably, the gap size increases in the lower end area of the clamping height viewed from top to bottom.
  • the gap in the lower end area of the clamping height increases linearly, viewed from top to bottom.
  • the wall of the receiving shaft is in the lower end of the receiving shaft beveled on the outside or directed away from the rudder trunk.
  • the receiving shaft thus has the shape of an inverted funnel at least in the lower region of the clamping height.
  • the gap dimension in the lower end area of the clamping height is between 15 mm and 100 mm. Because the gap size of the space in the lower end area of the clamping height is greater than in the upper end area of the clamping height, stress peaks can be avoided.
  • the wall thickness of the rudder coker has a smaller thickness in the upper end region of the clamping height than in the lower end region of the clamping height.
  • the outer diameter of the rudder coker is preferably essentially constant over the entire clamping height.
  • the inner diameter of the rudder coker is preferably greater in the upper end area of the clamping height than in the lower end area of the clamping height.
  • the wall thickness of the rudder coker is tapered, the tapering of the wall thickness of the rudder coker being directed from bottom to top and being achieved by a continuous increase in the inner diameter of the rudder coker, viewed from bottom to top. This has the advantage that it is still possible to save material for the manufacture of the rowing coker.
  • the rudder coker has a lower weight compared to conventional rudder coker cores or rudder coker cores with constant wall thickness. Since the greatest action of force and in particular the greatest bending moment occurs in the lower end area of the clamping height, it is nevertheless ensured that the rudder trunk has a sufficiently large wall thickness in this area. Since the tapering of the wall thickness of the rudder coker is achieved by increasing the inner diameter and not by changing the outer diameter of the rudder coker, the gap between the first part of the rudder coker and the wall of the receiving shaft can be kept constant despite the tapering of the rudder coker.
  • the rudder trunk does not have any fastening means protruding outward from the rudder trunk, in particular fastening plates, fastening ribs or stiffeners, for connecting the rudder trunk to the watercraft or in the receiving shaft or to the wall of the receiving shaft.
  • the inventive Rudder trunk thus does not have any metal sheets or ribs or other outwardly protruding fastening means.
  • the rudder trunk consequently consists only of a pipe, preferably a steel pipe. Such a simple structure is not possible with the known rowing cokers.
  • the receiving shaft is preferably designed essentially as a tube or tube-like, at least in the entire area of the clamping height.
  • the rudder trunk is thus arranged in a pipe, namely the receiving shaft, or in a tubular receiving shaft in the region of the clamping height.
  • the receiving shaft can have any shape.
  • the receiving shaft in these areas above the clamping height can be formed by a rectangular shape or by at least four surfaces arranged at angles to one another. It would also be possible for the receiving shaft to be formed in this area by a hollow body with any shape.
  • the receiving shaft or the wall of the receiving shaft is firmly connected to the watercraft body or to the ship structure and is preferably welded.
  • the receiving shaft is thus already provided at the corresponding point in the watercraft body during the manufacture of the aft section.
  • the receiving shaft can be manufactured as a separate component, then inserted and connected to the watercraft body or, alternatively, by special shaping of the sheets or struts of the watercraft body in the aft section through the body of the watercraft or by the metal sheets or struts.
  • the wall of the receiving shaft is preferably connected to the watercraft body and by the connecting means to the rudder trunk in such a way that the receiving shaft is watertight.
  • At least one sealing means is arranged between the first part of the row coker, ie the part of the coker which is arranged in the receiving shaft, and the wall of the receiving shaft in the lower end region of the clamping height.
  • the means for sealing is preferably arranged in the lower end region of the clamping height below the connecting means.
  • connection means expediently directly adjoins the means for sealing.
  • the sealing means ends on the other side, or with the side facing away from the connecting means, with the skeg base, or with the lower edge of the skeg, or the lower edge of the watercraft body.
  • the means for sealing could also be arranged below the lower edge of the skeg or the lower edge of the watercraft body.
  • the means for sealing is arranged in the region of a formation of the receiving shaft in the lower region of the clamping height.
  • the sealing means is used to protect the receiving shaft from below against the ingress of seawater and other objects. Furthermore, the sealing means serves to prevent the connecting means from escaping or flowing away, in particular during the process of introducing the connecting means into the space between the first part of the oar coker and the wall of the receiving shaft.
  • the means for sealing like the connecting means, has means for gluing.
  • the means for sealing serves not only to prevent the occurrence of z. B. sea water or to prevent the leakage of the connecting means, but also to connect or glue the row coker to the wall of the receiving shaft in the lower end of the clamping height.
  • the means for sealing in this embodiment is arranged in the area of the clamping height. Since it is precisely in this lower end area of the clamping height that the greatest forces or bending moments occur, the sealing means in this area also serves to increase stability and to transfer the forces that occur into the watercraft body.
  • a connecting means can thus be provided as a means for sealing.
  • the means for sealing has similar properties to the connecting means, in particular adhesive properties.
  • the means for sealing is viscous in comparison to the connecting means, which is generally more fluid, or has faster curing properties than the connecting means.
  • both the rudder trunk and the wall of the receiving shaft have steel, or particularly preferably consist of steel.
  • the rudder trunk and the wall of the receiving shaft could also consist of different materials.
  • the rudder trunk consists of a fiber composite material, the wall of the receiving shaft being made of steel or made of steel or another suitable material.
  • the rudder coker After the rudder coker has been inserted into the receiving shaft, the rudder coker is aligned in the receiving shaft by means of measuring devices and by means of alignment devices. In order to be able to move the rudder trunk freely during the alignment process, it is hung on steel cables or chains, for example.
  • the measuring devices can be, for example, laser-optical alignment systems or other measuring systems.
  • adjustment units are used, which are located under the skeg bottom or under the lower edge of the skeg or under the watercraft floor can be connected to the ship structure or the hull for alignment purposes.
  • Such an adjustment unit can consist, for example, of a steel block into which a threaded bolt is screwed. The rudder trunk is moved in the desired direction by turning these bolts.
  • so-called lifting eyes can be provided for example at the lower end of the rudder coker, namely at the lower end of the second part of the rudder coker, that is to say the part of the rudder coker protruding downward from the receiving shaft.
  • These can be attached to other lifting eyes on the ship's hull with steel cables or similar devices.
  • the rudder trunk can be positioned or aligned in the X and Z directions using the adjustment unit.
  • both alignment devices it is possible to align the rudder trunk within the receiving shaft in such a way that the gap size of the space is essentially constant over the clamping height.
  • Both alignment devices, the adjustment units on the Skeg floor and the lifting eyes are preferably removed again after installation.
  • the connecting means is introduced into the space between the rudder trunk or the first part of the rudder trunk and the wall of the receiving shaft against its gravity.
  • the connecting means is introduced into the intermediate space in the lower region of the clamping height and the column rising in the intermediate space or the connecting means, which is introduced into the intermediate space from bottom to top, is monitored. The insertion process is stopped as soon as the connecting means has filled the entire space above the clamping height to be determined in advance.
  • the connecting means could be introduced separately from one another in the lower end region of the clamping height and in the upper end region of the clamping height.
  • the space between the first part of the rowing coker and the wall of the receiving shaft in the lower end area of the clamping height is provided with at least one means for sealing sealed. Since the connecting means is in a liquid or viscous state during insertion, the means for sealing in the lower end area of the clamping height during the insertion process of the connecting means ensures that the connecting means does not move downwards from the space between the oar trunk and the wall of the receiving shaft flows out, but is held or positioned from below by the means for sealing and thus the connecting means can rise upwards.
  • the means for sealing can be, for example, a sealing ring or the like. Alternatively, the means for sealing could be formed from a particularly viscous connecting means with adhesive properties.
  • the means for sealing simultaneously serves as an additional connecting means in the lower end area of the clamping height and therefore does not have to be removed again after the process of introducing the connecting means.
  • the sealing means can have the same or very similar properties as the connecting means.
  • the means for sealing expediently has a firmer or more viscous property and hardens faster than the connecting means.
  • an opening is provided in the wall of the receiving shaft before the connecting means is introduced, the opening being arranged in the lower third of the clamping height.
  • An opening can be drilled into the receiving shaft from the outside, for example. After the connecting means has been introduced through the opening, this opening of the receiving shaft is closed again, for example welded shut.
  • the opening can also be provided in the area of the sealing means. It is also possible to provide the opening directly in the means for sealing.
  • the connecting means is preferably pumped into the space between the first part of the rudder coker and the wall of the receiving shaft by a pumping process.
  • the connecting means is pumped from bottom to top into the space between the rudder trunk and the wall of the receiving shaft.
  • Fig. 2 shows a device 100 according to the invention for maneuvering in cross section.
  • the rudder trunk 10 of the device 100 according to the invention for maneuvering shown consists only of a pipe, in particular a steel pipe.
  • the rudder trunk 10 has in comparison to that in Fig. 1
  • Rudder trunk 9 shown has no connection means, in particular no connection means protruding outward, such as. B. mounting plates, connecting plates 25, fastening ribs or stiffeners.
  • the rudder coker 10 of the device 100 according to the invention for maneuvering is arranged with its first part 12, the upper part of the rudder coker 10, in the receiving shaft 11.
  • the receiving shaft 11 can have any shape.
  • the receiving shaft 11 is preferably, as in FIG Fig. 2 shown, designed such that it has a substantially circular cross-section and the shape of a cylinder or a cylinder-like shape.
  • the receiving slot 11 extends from the steering gear deck 26 from top to bottom through the stern structure 27 to the lower edge of the stern structure or to the lower edge of the skeg 29.
  • the receiving shaft 11 extends from top to bottom through the stern structure 27, the skeg 28 being part of the Aft structure 27 is viewed.
  • the rudder trunk 10 is introduced into the receiving shaft 11 over a previously defined height.
  • the rudder trunk 10 of the device 100 according to the invention for maneuvering does not have to be arranged up to the rowing machine deck 26, as is known from the prior art.
  • the rudder trunk 10, as in FIG Fig. 2 shown be arranged with its first part 12 only in the area of the skeg 28 in the receiving shaft 11.
  • the part above the rudder coker 10 in the receiving shaft 11 is thus empty up to the top of the rowing machine deck 26, or no rudder coker 10 is arranged above the rudder coker 10 in the receiving shaft 11.
  • the in Fig. 2 The rudder trunk 10 shown is glued into the receiving shaft 11 by means of a connecting means 15.
  • the connecting means 15 for example a cast material based on epoxy, is arranged in the space 14 between the rudder trunk 10 and the receiving shaft 11.
  • the connecting means 15 can be arranged completely around the first part 12 of the rudder coker 10 and over the entire height of the first part 12 of the rudder coker 10.
  • the height over which the connecting means 15 is arranged in the space 14 between the rudder trunk 10 and the wall 17 of the receiving shaft 11 is equal to the clamping height 16.
  • the connecting means 15 is arranged over the entire clamping height 16 and thus the rudder trunk 10 is adhesively connected to the wall 17 of the receiving shaft 11 over the entire clamping height 16, a uniform stress distribution over the entire clamping height 16 and an almost 100% frictional connection reached between the parts to be joined.
  • the length ratio between the clamping height 16 and the second part 13 of the rudder coker 10, ie the part that protrudes downward from the receiving shaft 11, is at least 1. This means that the clamping height 16 is at least as long is like the second part 13 of the rudder coker 10.
  • the clamping height 16 can be considerably longer than the second part 13 of the rudder coker 10.
  • the clamping height 16 can be a multiple of the length of the second part 13 of the rudder coker 10. It is conceivable, for example, that the clamping height 16 is two times or even three to four times longer than the length of the part 13 of the rudder coker 10 protruding downward from the receiving shaft 11.
  • the receiving shaft 11 of the device according to the invention for maneuvering can be manufactured at the shipyard and provided in the aft structure 27 or built into it, for. B. be welded. Since the rudder trunk 10 of the device according to the invention for maneuvering is no longer necessarily, like the rudder trunk, which are known from the prior art and are exemplified in Fig. 1 are shown, must be arranged over the entire length or the entire distance between the rowing machine deck 26 and the rudder hub, rudder trunk 10 can be made with a shorter length and a lower weight. Thus, considerable costs for material, transport and handling of the rudder coke 10 can be saved.
  • the rudder trunk 10 of the device 100 according to the invention for maneuvering does not have any fastening plates or ribs, connecting sheets 25 or stiffeners for connection to the ship, but is only glued in the receiving shaft 11, the effort for the production and for the installation of such a rudder trunk 10 can be significantly reduced.
  • FIGS. 3 to 5 each show the same partial area of different devices 100 according to the invention for maneuvering in cross section. They show FIGS. 3 to 5 in particular that area in which the rudder trunk 10 is arranged with its first part 12 in the receiving shaft 11.
  • Fig. 3 it is shown that the rudder trunk 10 is fastened continuously and completely over the entire clamping height 16 by means of a connecting means 15 in the receiving shaft 11 or is connected to the wall 17 of the receiving shaft 11.
  • the variant shown corresponds to the first part 12, that is to say the part of the rudder coker 10 which is arranged inside the receiving shaft 11, the clamping height 16, that is to say the height over which the rudder coker 10 is glued into the receiving shaft 11. It would also be conceivable, however, that the first part 12 of the rudder trunk 10 is longer than the clamping height 16.
  • the upper area of the connecting means 15 in the space 14 between the rudder trunk 10 and the wall 17 of the receiving shaft 11 would not correspond exactly to the upper edge 35 of the rowing coker 10 complete.
  • the rudder trunk 10 could thus be freely arranged with a part in the receiving shaft 11, the clamping height 16 beginning at the lower edge of the aft structure 27 or the lower edge 29 of the skeg 28 and not extending to the upper edge of the first part 12 of the rudder coker 10.
  • the space 14 between the rudder trunk 10 and the wall 17 of the receiving shaft 11 in the upper end area of the clamping height 16 is usually monitored so that the pumping-in process can be stopped in good time and the connecting means 15 does not flow into the rudder trunk pipe.
  • the connecting means 15 is pumped in rising from below into the intermediate space 14 until it emerges from ventilation bores provided in the upper region of the clamping height 16.
  • Fig. 4 shows a further variant of how the connecting means 15 can be arranged between the rudder trunk 10 and the wall 17 of the receiving shaft 11.
  • the connecting means 15 is arranged at least in the lower end region and in the upper end region of the clamping height 16.
  • a free space or space 31 between the connecting means 15, which is arranged in the lower end region of the clamping height 16 and the connecting means 15, which is arranged in the upper end region of the clamping height 16.
  • the clamping height 16 is defined in each case in such a way that it encompasses the entire height over which the rudder trunk 10 is connected within the receiving shaft 11 to the wall 17 of the receiving shaft 11.
  • the clamping height 16 thus also includes a possible free space 31 between connecting means 15.
  • the clamping height 16 is thus in Fig. 3 and in Fig. 4 identical.
  • the space 14 between the rudder trunk 10 and the wall 17 of the receiving shaft 11 in the upper end area of the clamping height 16 is usually monitored so that the pumping in process can be stopped in good time and the connecting means 15 does not enter the rudder trunk flows.
  • the connecting means 15 is pumped in rising from below into the intermediate space 14 until it emerges from ventilation bores provided in the upper region of the clamping height 16.
  • Fig. 5 shows a further variant of the gluing of the rudder coker 10 in the receiving shaft 11 Fig. 5
  • a loss protection 36 is provided in the variant shown.
  • the receiving shaft 11 has a recess 37 or a larger diameter.
  • the upper region of the row coker 10 be angled or bent outwards.
  • the space 14 between the rudder trunk 10 and the wall 17 of the receiving shaft 11 in the upper end area of the clamping height 16 is usually monitored so that the pumping-in process can be stopped in good time and the connecting means 15 does not flow into the rudder trunk pipe.
  • the connecting means 15 is pumped in rising from below into the intermediate space 14 until it emerges from ventilation bores provided in the upper region of the clamping height 16.
  • the provision of a loss protection 36, as for example in Fig. 5 shown represents an additional possibility of preventing the connection means 15 from exceeding the intended clamping height 16 too quickly.
  • Fig. 6 shows a further cross section of a detail of a device 100 according to the invention for maneuvering.
  • the design of the receiving shaft 11 must be designed in such a way that the forces and moments can be optimally transferred to the surrounding structure in the watercraft or ship.
  • the size of the gap between the space 14 between the rudder trunk 10 and the wall 17 of the receiving shaft 11 is an important parameter. The gap size is generally dependent on the requirements placed on the device, for example the steering gear, and on the one used Material.
  • the gap size of the space 14 between the rudder trunk 10 and the wall 17 of the receiving shaft 11 is essentially constant. Furthermore, the gap dimension should not be too large, so that the costs for the connecting means 15, which are primarily dependent on the amount of the connecting means 15 to be used, can be kept low.
  • the gap dimension can be arranged in the range between 10 mm and 20 mm.
  • Tests have also shown that, in particular, a gap of at least 15 mm is sufficient to meet the requirements for the device.
  • the use of a constant gap dimension over the essential area of the clamping height 16 has the advantage that both a minimum gap dimension is ensured at every point and unnecessarily large gap dimensions are avoided at individual points. In the event that the gap dimension is particularly large at individual points, the amount of the required connecting means 15 and thus the costs for the connecting means 15 would increase unnecessarily. Furthermore, if the gap dimension is not constant, determining the required amount of the connecting means 15 in advance would be costly.
  • a formation 34 of the receiving shaft 11 in the lower end region of the clamping height 16 can be implemented in the most varied of ways. As in Fig. 6 shown, takes the gap in the lower end of the clamping height 16 from top to bottom considered too.
  • the wall 17 of the receiving shaft 11 is preferably, as in FIG Fig. 6 shown, formed obliquely in the lower end region of the clamping height 16, or beveled outward in such a way that the gap dimension increases linearly viewed from top to bottom.
  • the connecting means 15, which is introduced into the space 14 between the rudder trunk 10 and the wall 17 of the receiving shaft 11 for gluing, can have different properties in the lower end area 18 of the clamping height 16, and in particular in the area of the recess 34.
  • a connecting means 15 and a sealing means 22 with different properties in the space 14 between the rudder trunk 10 and the wall 17 of the receiving shaft 11.
  • a sealing means 22 with particularly viscous properties and / or fast-setting properties could be arranged in the lower end area of the gap 14, ie in the lower end area 18 of the clamping height 16 in the area of the lower edge 29 of the ship structure or the skeg floor.
  • Such a sealing means 22 with viscous and / or rapidly hardening properties is arranged to close the gap in the area of the lower edge 29 of the ship structure or the skeg floor before the remaining connecting means 15 is introduced into the space 14.
  • the remaining connecting means 15 is pumped into the space 14 between the rudder trunk 10 and the wall 17 of the receiving shaft 11. Due to the viscous or rapidly hardening sealing means 22 arranged in advance, the receiving shaft 11 is already sealed in the lower area and prevents the remaining connecting means 15 from escaping during the pumping-in process.
  • the sealing means 22 arranged for sealing can not only serve for sealing, but also have adhesive properties and thus also serve to connect the rowing coker 10 to the wall 17 of the receiving shaft 11.
  • the clamping height 16, 16a comprises the height over which the rudder trunk 10 is connected to the wall 17 of the receiving shaft 11.
  • the clamping height 16 comprises the entire height, that is to say the height above which the connection means 15 and the sealing means 22 are arranged.
  • the clamping height 16a comprises only the height over which the connection means 15 is arranged, excluding the height of the sealing means 22 Fig. 6 only a section of the device 100 according to the invention for maneuvering is shown, only the lower end region of the clamping height 16, 16a and not its entire length is shown.
  • FIG. 6 two embodiments for attaching an opening 23, 23a are shown.
  • the opening 23, 23a is arranged in the lower third of the clamping height 16, 16a.
  • the opening 23a is arranged in the wall 17 of the receiving shaft 11.
  • the opening 23 is arranged in the means for sealing 22.
  • the arrangement of the opening 23, 23a is independent of whether the means for sealing 22 additionally has connection properties or adhesive properties. As a rule, only one opening 23 or 23a is provided for the pumping-in process.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)
  • Barrages (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Ladders (AREA)
  • Standing Axle, Rod, Or Tube Structures Coupled By Welding, Adhesion, Or Deposition (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)
  • Packaging Of Machine Parts And Wound Products (AREA)

Claims (18)

  1. Dispositif (100) de manœuvre d'un bateau comportant un trou de jaumière (10) et une cage de logement (11), sachant qu'une première partie (12) du trou de jaumière (10) est disposée dans la cage de logement (11) de telle manière qu'entre la première partie (12) du trou de jaumière (10) et une paroi (17) de la cage de logement (11) se trouve un compartiment intermédiaire (14) et une deuxième partie (13) du trou de jaumière (10) dépasse vers le bas de la cage de logement (11), sachant que le compartiment intermédiaire (14) est rempli par endroits d'un moyen de liaison (15) et sachant que le moyen de liaison (15) enserre la première partie (12) du trou de jaumière (10) sur une hauteur de serrage (16, 16a), sachant que le moyen de liaison (15) relie complètement la première partie (12) du trou de jaumière (10) à la paroi (17) de la cage de logement (11), sachant que le moyen de liaison (15) est disposé dans la zone extrême inférieure (18) de la hauteur de serrage (16, 16a) et dans la zone extrême supérieure (19) de la hauteur de serrage (16, 16a) et sachant que le rapport de longueur entre la hauteur de serrage (16, 16a) et la deuxième partie (13) du trou de jaumière (10) est au minimum de 1,
    caractérisé en ce que
    le compartiment intermédiaire (14) comporte un espace libre (31) entre la zone extrême supérieure (19) et la zone extrême inférieure (18), sachant qu'aucun moyen de liaison (15) n'est disposé dans l'espace libre (31).
  2. Dispositif selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    le rapport de longueur entre la hauteur de serrage (16, 16a) et la deuxième partie (13) du trou de jaumière (10) se situe entre 1 et 3, de préférence entre 1 et 2.
  3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que
    le moyen de liaison (15) comporte des moyens de collage.
  4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    le compartiment intermédiaire (14) entre la première partie (12) du trou de jaumière (10) et la paroi (17) de la cage de logement (11) comporte une dimension d'interstice constante au moins sur la moitié de la hauteur de serrage (16, 16a), de préférence au moins sur les 2/3 de la hauteur de serrage (16, 16a), en particulier de préférence au moins sur les 3/4 de la hauteur de serrage (16, 16a).
  5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    le compartiment intermédiaire (14) dans la zone extrême inférieure (18) de la hauteur de serrage (16, 16a) comporte une dimension d'écartement plus grande que dans la zone extrême supérieure (19) de la hauteur de serrage (16, 16a) et/ou
    en ce que la dimension d'écartement dans la zone extrême inférieure (18) de la hauteur de serrage (16, 16a) augmente de préférence de façon linéaire dans la direction considérée de la zone extrême supérieure (19) à la zone extrême inférieure (18).
  6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    le trou de jaumière (10) comporte une épaisseur de paroi (24), sachant que l'épaisseur de paroi (24) dans la zone extrême supérieure (19) de la hauteur de serrage (16, 16a) comporte une épaisseur plus faible que dans la zone extrême inférieure (18) de la hauteur de serrage (16, 16a).
  7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    le trou de jaumière (10) comporte un diamètre extérieur (20), sachant que le diamètre extérieur (20) est pour l'essentiel constant.
  8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    le trou de jaumière (10) comporte un diamètre intérieur (21), sachant que le diamètre intérieur (21) dans la zone extrême supérieure (19) de la hauteur de serrage (16, 16a) est plus grand que dans la zone extrême inférieure (18) de la hauteur de serrage (16, 16a).
  9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    le trou de jaumière (10) ne comporte aucun moyen de fixation faisant saillie vers l'extérieur du trou de jaumière (10), en particulier tôles de fixation, tôles de raccordement (25) ou nervures de fixation, pour la liaison du trou de jaumière (10) à un bateau ou à la cage de logement (11).
  10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    la cage de logement (11) est constituée au moins dans toute la zone de la hauteur de serrage (16, 16a) pour l'essentiel sous la forme d'un tube ou de forme tubulaire.
  11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce
    qu'entre la première partie (12) du trou de jaumière (10) et la paroi (17) de la cage de logement (11) est disposé au moins un moyen d'étanchéification (22) dans la zone extrême inférieure (18) de la hauteur de serrage (16), sachant que le moyen d'étanchéification (22) comporte de préférence des moyens de collage.
  12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    le trou de jaumière (10) et la paroi (17) de la cage de logement (11) comportent de l'acier ou des matériaux à base d'acier.
  13. Bateau comportant un dispositif de manœuvre du bateau selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que la paroi (17) de la cage de logement (11) est fermement reliée à un corps de bateau.
  14. Bateau selon la revendication 13,
    caractérisé en ce que
    la paroi (17) de la cage de logement (11) est reliée au corps de bateau et au moyen du moyen de liaison (15) au trou de jaumière (10) de telle manière que la cage de logement (11) est étanche à l'eau.
  15. Procédé de fabrication d'un dispositif de manœuvre (100) pour un bateau comportant les étapes suivantes :
    a) introduction d'un trou de jaumière (10) dans une cage de logement (11), sachant qu'une première partie (12) du trou de jaumière (10) est disposée dans la cage de logement (11) et une deuxième partie (13) du trou de jaumière (10) dépasse de la cage de logement (11) vers le bas,
    b) orientation du trou de jaumière (10) dans la cage de logement (11) de telle manière qu'un compartiment intermédiaire (14) est constitué complètement entre la première partie (12) du trou de jaumière (10) et une paroi (17) de la cage de logement (11),
    c) mise en place d'un moyen de liaison (15) dans le compartiment intermédiaire (14) de telle manière que le moyen de liaison (15) est mis en place opposé à la force de gravité de celui-ci et que le moyen de liaison (15) relie complètement la première partie (12) du trou de jaumière (10) sur une hauteur de serrage (16, 16a) à la paroi (17) de la cage de logement (11), sachant que le moyen de liaison (15) est disposé dans la zone extrême inférieure (18) et dans la zone extrême supérieure (19) de la hauteur de serrage (16, 16a) de telle manière que le compartiment intermédiaire (14) comporte un espace libre (31) entre la zone extrême supérieure (19) et la zone extrême inférieure (18), sachant qu'aucun moyen de liaison (15) n'est disposé dans l'espace libre (31).
  16. Procédé selon la revendication 15,
    caractérisé en qu'
    avant la mise en place du moyen de liaison (15), le compartiment intermédiaire (14) entre la première partie (12) du trou de jaumière (10) et la paroi (17) de la cage de logement (11) est étanchéifié dans la zone extrême inférieure (18) de la hauteur de serrage (16) avec au moins un moyen d'étanchéification (22).
  17. Procédé selon l'une quelconque des revendications 15 ou 16,
    caractérisé en ce qu'
    avant la mise en place du moyen de liaison (15), une ouverture (23, 23a) est prévue dans la paroi (17) de la cage de logement (11) ou dans le moyen d'étanchéification (22), sachant que l'ouverture (23, 23a) est disposée dans le tiers inférieur de la hauteur de serrage (16, 16a), sachant que l'ouverture (23, 23a) est fermée de préférence après la mise en place du moyen de liaison (15).
  18. Procédé selon l'une quelconque des revendications 15 à 17,
    caractérisé en ce que
    le moyen de liaison (15) est monté par pompage dans le compartiment intermédiaire (14).
EP18179519.6A 2011-10-17 2012-02-13 Dispositif de manoeuvre d'une embarcation ainsi que procédé de fabrication d'un dispositif de manoeuvre d'une embarcation Active EP3409577B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011054520 2011-10-17
EP12155107.1A EP2583892B1 (fr) 2011-10-17 2012-02-13 Jaumière collée

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12155107.1A Division EP2583892B1 (fr) 2011-10-17 2012-02-13 Jaumière collée
EP12155107.1A Division-Into EP2583892B1 (fr) 2011-10-17 2012-02-13 Jaumière collée

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3409577A1 EP3409577A1 (fr) 2018-12-05
EP3409577B1 true EP3409577B1 (fr) 2020-08-12

Family

ID=45607652

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18179519.6A Active EP3409577B1 (fr) 2011-10-17 2012-02-13 Dispositif de manoeuvre d'une embarcation ainsi que procédé de fabrication d'un dispositif de manoeuvre d'une embarcation
EP12155107.1A Active EP2583892B1 (fr) 2011-10-17 2012-02-13 Jaumière collée

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12155107.1A Active EP2583892B1 (fr) 2011-10-17 2012-02-13 Jaumière collée

Country Status (12)

Country Link
US (1) US9010263B2 (fr)
EP (2) EP3409577B1 (fr)
JP (1) JP5651150B2 (fr)
KR (2) KR20130043070A (fr)
CN (1) CN103043203B (fr)
CA (1) CA2792210C (fr)
DK (1) DK2583892T3 (fr)
ES (2) ES2695046T3 (fr)
HR (1) HRP20181427T1 (fr)
PL (1) PL2583892T3 (fr)
SG (1) SG189648A1 (fr)
TW (1) TWI481529B (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR200491698Y1 (ko) * 2016-03-17 2020-05-20 현대중공업 주식회사 선박
CN107804425A (zh) * 2017-06-30 2018-03-16 沪东中华造船(集团)有限公司 用于货舱燃气泵吸口处的围井及其安装使用方法
KR102168943B1 (ko) * 2019-02-28 2020-10-22 한국조선해양 주식회사 조향장치 및 이를 구비하는 선박
DE202020103872U1 (de) 2020-07-03 2020-08-13 Becker Marine Systems Gmbh Ruderkoker für ein Wasserfahrzeug und Wasserfahrzeug mit einem Ruderkoker
CN112606970B (zh) * 2020-12-18 2022-02-01 武昌船舶重工集团有限公司 一种垂直找正工装及船舶舵系找正吊装方法

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2693701B1 (fr) * 1992-07-16 1994-09-02 France Etat Armement Safrans pour navires de moyen et gros tonnage.
DE202005013583U1 (de) 2005-06-30 2005-11-03 Becker Marine Systems Gmbh & Co. Kg Ruderschaft für Ruder für Wasserfahrzeuge
KR20080061126A (ko) * 2006-12-28 2008-07-02 현대중공업 주식회사 선박용 러더
DE202007012480U1 (de) 2007-09-05 2007-11-29 Becker Marine Systems Gmbh & Co. Kg Ruder für Schiffe
DE102009022989A1 (de) * 2009-04-01 2010-10-14 Becker Marine Systems Gmbh & Co. Kg Ruderschaft

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
US20130092070A1 (en) 2013-04-18
CA2792210C (fr) 2015-08-18
DK2583892T3 (en) 2018-10-15
EP3409577A1 (fr) 2018-12-05
ES2695046T3 (es) 2018-12-28
KR20150053738A (ko) 2015-05-18
JP5651150B2 (ja) 2015-01-07
HRP20181427T1 (hr) 2018-12-14
US9010263B2 (en) 2015-04-21
CA2792210A1 (fr) 2013-04-17
SG189648A1 (en) 2013-05-31
JP2013086796A (ja) 2013-05-13
TWI481529B (zh) 2015-04-21
TW201325991A (zh) 2013-07-01
EP2583892B1 (fr) 2018-08-15
CN103043203A (zh) 2013-04-17
CN103043203B (zh) 2015-07-22
KR20130043070A (ko) 2013-04-29
EP2583892A1 (fr) 2013-04-24
PL2583892T3 (pl) 2019-01-31
ES2824762T3 (es) 2021-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3409577B1 (fr) Dispositif de manoeuvre d'une embarcation ainsi que procédé de fabrication d'un dispositif de manoeuvre d'une embarcation
EP3625860A1 (fr) Passage de câble
DE102014107404A1 (de) Druckschott für einen Flugzeugrumpf
EP2857699A1 (fr) Douille taraudée à visser
DE102013211794A1 (de) Aufnahme für ein Abschleppmittel und Verfahren zur Herstellung
DE7237141U (de) Verriegelungsvorrichtung fuer rohrleitungselemente
DE102010039793A1 (de) Vorrichtung zur Verbindung zweier Bauteile
DE3106399A1 (de) Verbindungsvorrichtung fuer leitungsenden
DE102005061899A1 (de) Mehrteiliger Kolben für eine Verbrennungsmotor
DE102015112935A1 (de) Stoßfängeranordnung
EP3011220B1 (fr) Système et procédé pour avancer un ensemble de tuyau
DE60214775T2 (de) Flanschglied mit einem ersten flanschende, das in einer radialrichtung mit einer konkaven endfläche ausgeführt ist, und einer flanschgliederumfassenden flanschverbindung
DE19520680C2 (de) Hydraulisches Aggregat
EP2196716B1 (fr) Couplage de tuyau
DE69123934T2 (de) Übertragungsgelenkkörper mit einer Verbindungsflansche
DE102012008761A1 (de) Geteilter Statormantel
EP4175879A1 (fr) Tronc de gouvernail pour embarcation, embarcation dotée d'un tronc de gouvernail et procédé de fabrication d'un tronc de gouvernail
DE102004031466A1 (de) Vorrichtung zur Aufnahme von Gütern
DE3442424C2 (de) Gelenkige Verbindungseinrichtung für Rohre oder hydraulische Geräte
DE19910308A1 (de) Gummilager mit Axialanschlägen und Verfahren zur Herstellung eines Gummilagers mit integrierten Axialanschlägen
DE2655517A1 (de) Formschluessige verbindung zweier teile, insbesondere zylindrischer teile
WO1996023684A1 (fr) Organe hydraulique
DE2732610A1 (de) Lagerung fuer die zugstange einer anhaengerkupplung
DE3224123A1 (de) Fenderleiste mit aufgesetzter deckleiste
DE102010015582A1 (de) Konus zur Herstellung einer Ankerstelle an einem Betonbauteil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 2583892

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190603

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200323

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 2583892

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012016289

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1301318

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200915

REG Reference to a national code

Ref country code: FI

Ref legal event code: FGE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20200812

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20200402627

Country of ref document: GR

Effective date: 20201116

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201112

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201212

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2824762

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20210513

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012016289

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

26N No opposition filed

Effective date: 20210514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210213

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210228

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210213

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210213

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210213

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1301318

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120213

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20240219

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 13

Ref country code: ES

Payment date: 20240319

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20240219

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20240319

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 13

Ref country code: IT

Payment date: 20240229

Year of fee payment: 13

Ref country code: FR

Payment date: 20240222

Year of fee payment: 13