EP3409159A2

EP3409159A2 - Simply emptiable handheld battery driven vacuum cleaner

Info

Publication number: EP3409159A2
Application number: EP18172270.3A
Authority: EP
Inventors: André Back; Julian Kastner; Valeria Ott; Christian Scheler; Martin Storath
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2017-05-31
Filing date: 2018-05-15
Publication date: 2018-12-05
Anticipated expiration: 2038-05-15
Also published as: EP3409159B1; DE102017209158A1; EP3409159A3

Abstract

Ein in der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) mit einem Fliehkraftabscheider (9), der eine Abscheideeinrichtung und einen unter der Abscheideeinrichtung angeordneten Staubsammelbehälter mit einem Boden (12) aufweist, wobei der Staubsammelbehälter nicht durch ein Öffnen des Bodens (12) des Fliehkraftabscheiders (9) entleerbar ist. Außerdem ein In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) mit einem Fliehkraftabscheider (9), der eine Abscheideeinrichtung und einen Staubsammelbehälter aufweist, einem Betätigungselement (20) zum Lösen des Fliehkraftabscheiders (9), um ihn aus dem Staubsauger (1) entnehmen zu können, und einem Saugstutzen (10) für die Zuführung von Saugluft in den Fliehkraftabscheider (9), wobei das Betätigungselement (20) an dem Saugstutzen (10) angeordnet oder nicht mehr als 7 cm von dem Ende des Saugstutzen (10), das an den Fliehkraftabscheider (9) angrenzt, beabstandet ist. Der Staubsauger sammelt Staub, Schmutz und Flüssigkeiten zuverlässig und ist einfach entleerbar.

A hand-held battery powered vacuum cleaner (1) having a centrifugal separator (9) having a separator and a dust collector disposed below the separator having a bottom (12), the dust collector not being opened by opening the bottom (12) of the centrifugal separator (12). 9) can be emptied. Also, a hand-held battery-powered vacuum cleaner (1) having a centrifugal separator (9) having a separator and a dust collector, an actuator (20) for releasing the centrifugal separator (9) to remove it from the vacuum cleaner (1) can and a suction nozzle (10) for supplying suction air into the centrifugal separator (9), wherein the actuating element (20) on the suction nozzle (10) or not more than 7 cm from the end of the suction nozzle (10), to the Centrifugal separator (9) adjacent, is spaced. The vacuum cleaner reliably collects dust, dirt and liquids and can be emptied easily.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft einen in der Hand gehaltenen akkubetriebenen Staubsauger mit einem Fliehkraftabscheider, der eine Abscheideeinrichtung und einen Staubsammelbehälter mit einem Boden aufweist.The invention relates to a hand-held battery operated vacuum cleaner with a centrifugal separator having a separator and a dust collector with a bottom.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Die deutsche Offenlegungsschrift DE 10 2004 026768 A1 betrifft eine Griffanordnung für einen Staubsauger, die einen Wirbelungsstaubsammler umfasst. Die Griffanordnung hat ein Griffrohr mit einem Einlass und einem Auslass, die mit einer Sauganschlussanordnung bzw. einem Staubsaugerkörper fluidverbunden sind. An dem Griffrohr ist ein Griff ausgebildet, und der Wirbelungsstaubsammler steht auf einer Seite des Griffrohres vor, um Staub aus äußerer Luft zentrifugal abzuscheiden, die durch den Einlass des Griffrohres einströmt, und um saubere Luft an den Auslass des Griffrohres abzuführen. Eine unten geschlossene Staubaufnahme für den abgeschiedenen Staub ist mit der Griffanordnung lösbar verbunden.The German patent application DE 10 2004 026768 A1 relates to a handle assembly for a vacuum cleaner comprising a cyclone dust collector. The handle assembly has a handle tube with an inlet and an outlet fluidly connected to a suction port assembly and a vacuum cleaner body, respectively. A grip is formed on the grip tube, and the cyclone collector projects on one side of the grip tube to centrifugally separate dust from outside air flowing in through the inlet of the grip tube and to discharge clean air to the outlet of the grip tube. A bottom closed dust receptacle for the separated dust is releasably connected to the handle assembly.

Aus der internationale Patentveröffentlichung WO 2006/026414 A2 ist Zyklonabscheider für einen Stabsauger bekannt, der ein langgestrecktes Gehäuse und einem Sauglufteinlass, der in einer Ausführung senkrecht zur Symmetrieachse des Zyklonabscheiders verläuft, aufweist. In dem unteren Bereich des langgestreckten Gehäuses ist ein Staubsammelabschnitt vorgesehen. Ein Boden des Gehäuses, der den Staubsammelabschnitt nach unten abschließt, kann geöffnet werden, um den Staubsammelabschnitt zu entleeren. Zu diesem Zweck ist der Boden mit einem Gelenk und einer Öffnungslasche ausgestattet.From the international patent publication WO 2006/026414 A2 For example, a cyclone separator for a vacuum cleaner is known, which has an elongate housing and a suction air inlet, which in one embodiment runs perpendicular to the symmetry axis of the cyclone separator. In the lower portion of the elongated housing, a dust collecting portion is provided. A bottom of the case, which closes the dust collecting portion down, may be opened to empty the dust collecting portion. For this purpose, the floor is equipped with a joint and an opening tab.

Die deutsche Offenlegungsschrift DE 102 58 782 B4 beschreibt eine Staubsammelvorrichtung vom Wirbelungstyp für einen Staubsauger, die neben einem Wirbelungskörper eine Staubsammelaufnahme aufweist. Die Staubsammelaufnahme ist nach unten geschlossen und mit dem Wirbelungskörper zum Abscheiden des Staubes und Schmutzes aus dem Luftwirbel der mit Staub oder Schmutz beladenen Luft und zum Sammeln des abgeschiedenen Staubes und Schmutzes lösbar verbunden.The German patent application DE 102 58 782 B4 describes a cyclone type dust collector for a vacuum cleaner, which is adjacent to a Whirling body has a dust collecting receptacle. The dust collecting receptacle is closed down and releasably connected to the cyclone body for separating the dust and debris from the air vortex of the air laden with dust or dirt and collecting the separated dust and debris.

Aus dem Europäischen Patent EP 2 040 600 B1 ist eine Handreinigungsvorrichtung bekannt, die eine Saugleitung, einen Luftstromgenerator zur Erzeugung eines Luftstroms entlang der Saugleitung und einen mit der Saugleitung in Verbindung stehenden Zyklonabscheider zum Trennen von Schmutz und Staub von dem Luftstrom aufweist. Der Zyklonabscheider ist im unteren Bereich mit einem Staubsammler ausgestattet, dessen Boden eine ringförmige Grundfläche hat. Der Boden kann mittels eines Gelenks und einer Klinke geöffnet werden, um den Staubsammler zu entleeren. Ähnliche Handreinigungsvorrichtungen sind aus den Europäischen Patenten EP 2 043 493 B1 und EP 2 043 492 B1 bekannt.From the European patent EP 2 040 600 B1 For example, a hand cleaning apparatus is known which comprises a suction line, an air flow generator for generating an air flow along the suction line and a cyclone separator communicating with the suction line for separating dirt and dust from the air flow. The cyclone separator is equipped at the bottom with a dust collector whose bottom has an annular base. The floor can be opened by means of a joint and a pawl to empty the dust collector. Similar hand cleaning devices are known from the European patents EP 2 043 493 B1 and EP 2 043 492 B1 known.

Die deutsche Offenlegungsschrift DE 10 2012 100 050 A1 offenbart einen Staubsammelbehälter für einen Akkutischsauger. Auf der Oberseite des Staubsaugerbehälters befindet sich eine Entleerungsöffnung und über der Bodenseite des Staubsammelbehälters befindet sich ein Filterelement, das durch eine Öffnung an der Bodenseite in den Staubsaugerbehälter eingeführt werden kann.The German patent application DE 10 2012 100 050 A1 discloses a dust collector for a battery sucker. On the top of the vacuum cleaner tank is a drain opening and above the bottom side of the dust collector is a filter element which can be inserted through an opening on the bottom side into the vacuum cleaner tank.

Der Erfindung zugrundeliegende AufgabeThe problem underlying the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten in der Hand gehaltenen akkubetriebenen Staubsauger mit einem Fliehkraftabscheider, der eine Abscheideeinrichtung und einen Staubsammelbehälter mit einem Boden aufweist, bereitzustellen. Insbesondere soll der Staubsauger Staub, Schmutz und Flüssigkeiten zuverlässig sammeln und einfach entleerbar sein.The invention has for its object to provide an improved hand-held battery-powered vacuum cleaner with a centrifugal separator having a separator and a dust collector with a bottom to provide. In particular, the vacuum cleaner should collect dust, dirt and liquids reliably and be easily emptied.

Erfindungsgemäße LösungInventive solution

Die Bezugszeichen in sämtlichen Ansprüchen haben keine einschränkende Wirkung, sondern sollen lediglich deren Lesbarkeit verbessern.The reference numbers in all claims have no limiting effect, but are only intended to improve their readability.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch einen in der Hand gehaltenen akkubetriebenen Staubsauger mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Der erfindungsgemäße Staubsauger ist mit einem Fliehkraftabscheider ausgestattet, der eine Abscheideeinrichtung und einen Staubsammelbehälter mit einem Boden aufweist. Der Staubsammelbehälter ist unter der Abscheideeinrichtung angeordnet. Der Staubsammelbehälter ist nicht durch eine Öffnung des Bodens des Fliehkraftabscheiders entleerbar.
Ein Staubsauger im Sinne der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung, die einen Saugluftstrom erzeugen kann, der auf ein Objekt, gewöhnlich eine Fläche, einwirkt, um Partikel, wie beispielsweise Schmutz- oder Staubpartikel, aber auch Flüssigkeiten, von dem Objekt aufzunehmen, in dem sie von dem Saugluftstrom erfasst und mitgerissen (auch als "Ansaugen" bezeichnet) werden. Vorteilhafterweise kann ein Staubsauger so eine Reinigungswirkung erzielen. Der Staubsauger ist in der Regel mit einem Sauggebläse zum Erzeugen des Saugluftstroms ausgestattet, wobei eine Ansaugöffnung des Staubsaugers mit der Ansaugseite des Sauggebläses in Strömungsverbindung steht. Die Ansaugöffnung ist typischerweise so ausgelegt, dass sie über das zu reinigende Objekt geführt werden kann, um die Partikel, zum Beispiel Staub oder Schmutz, anzusaugen. Das Sauggebläse steht in der Regel mit dem Fliehkraftabscheider in Strömungsverbindung. Vom Saugluftstrom aufgenommene Schmutzpartikel können in dem Staubsammelbehälter gesammelt werden.The solution of the problem is achieved by a hand-held battery-operated vacuum cleaner with the features of claim 1. The vacuum cleaner according to the invention is equipped with a centrifugal separator having a separator and a dust collector with a bottom. The dust collector is disposed below the separator. The dust collector can not be emptied through an opening in the bottom of the centrifugal separator.
A vacuum cleaner in the sense of the present invention is a device that can generate a suction air stream that acts on an object, usually a surface, to pick up particles, such as dirt or dust particles, but also liquids, from the object in which they are detected by the suction air flow and entrained (also referred to as "suction"). Advantageously, a vacuum cleaner can achieve such a cleaning effect. The vacuum cleaner is usually equipped with a suction fan for generating the suction air flow, wherein a suction port of the vacuum cleaner is in flow communication with the suction side of the suction fan. The suction port is typically designed so that it can be passed over the object to be cleaned in order to suck the particles, for example dust or dirt. The suction fan is usually in fluid communication with the centrifugal separator. Dirt particles taken up by the suction air flow can be collected in the dust collecting tank.

Im Sinne der vorliegenden Erfindung ist ein "in der Hand gehaltener Staubsauger" ein Staubsauger, der der nicht ausschließlich für den Gebrauch mit einem Saugrohr oder einem Saugschlauch, das oder der einen Sauglufteinlass des Staubsaugers mit einer Bodendüse zur Bodenreinigung verbindet, ausgelegt ist, sondern auch oder sogar ausschließlich für einen Gebrauch ohne ein solches Saugrohr oder einen solchen Saugschlauch ausgelegt ist, zum Beispiel um Möbel zu reinigen. Jedoch umfasst die Gruppe der in der Hand gehaltenen Staubsauger im Sinne der vorliegenden Erfindung auch solche Staubsauger, die zusätzlich zu den vorgenannten Möglichkeiten auch mit einem Saugrohr oder einem Saugschlauch und einer an das Saugrohr oder den Saugschlauch anschließbaren Bodendüse zum Reinigen eines Bodens betrieben werden können. Bei Verwendung eines Saugrohrs bewegt der Benutzer den in der Hand gehaltenen Staubsauger mit dem aufgesteckten Saugrohr und der daran angebrachten Bodendüse über den zu reinigenden Bodenbereich.For the purposes of the present invention, a "hand-held vacuum cleaner" is a vacuum cleaner that is designed not only for use with a suction tube or suction hose connecting a suction air inlet of the vacuum cleaner to a floor cleaning floor nozzle, but also or even designed exclusively for use without such a suction tube or such a suction hose, for example, to clean furniture. However, for the purposes of the present invention, the group of hand-held vacuum cleaners also includes vacuum cleaners which, in addition to the abovementioned possibilities, can also be operated with a suction pipe or a suction hose and a floor nozzle which can be connected to the suction pipe or the suction hose for cleaning a floor. When using a suction tube, the user moves the hand-held vacuum cleaner with the attached suction pipe and the attached floor nozzle on the floor to be cleaned area.

Bei einem bevorzugten in der Hand gehaltener Staubsauger sind in vorgesehenem Betrieb mit Saugrohr oder Saugschlauch und einer an das Saugrohr oder den Saugschlauch anschließbaren Bodendüse die Komponenten Motor, Gebläse und Staubabscheidevorrichtung in der oberen Hälfte, besonders vorzugsweise in dem oberen Drittel der Strecke von der Bodendüse zum einem Handgriff des Staubsaugers angeordnet.In a preferred hand-held vacuum cleaner in the intended operation with suction or suction hose and connectable to the suction pipe or suction hose floor nozzle, the components motor, blower and Staubabscheidevorrichtung in the upper half, particularly preferably in the upper third of the distance from the floor nozzle to arranged a handle of the vacuum cleaner.

Der in der Hand gehaltene Staubsauger ist aufgrund seiner kompakten Abmessungen und seines geringen Gewichts dazu geeignet, bequem in der Hand gehalten und getragen zu werden, und zwar bevorzugt mit nur einer Hand. Besonders vorzugsweise beträgt das Gewicht weniger als 2 kg, besonders vorzugsweise weniger als 1,5 kg, jeweils ohne Akkumulator. Seine bevorzugte Länge vom Handgriff zum Lufteinlass ohne angeschlossenem Saugschlauch oder Saugrohr beträgt weniger als 60 cm, besonders vorzugsweise weniger als 50 cm.The hand-held vacuum cleaner, due to its compact dimensions and light weight, is suitable for being comfortably held and carried in the hand, preferably with only one hand. Particularly preferably, the weight is less than 2 kg, more preferably less than 1.5 kg, each without an accumulator. Its preferred length from the handle to the air inlet without attached suction hose or suction tube is less than 60 cm, more preferably less than 50 cm.

"Akkubetrieben" soll so verstanden werden, dass der Staubsauger mit einem elektrischen Akkumulator ausgestattet ist, mit dem der Staubsauger ohne weitere Stromversorgung betrieben werden kann. Dies schließt nicht aus, dass der Staubsauger zusätzlich oder alternativ auch über eine Stromzuleitung betrieben werden kann, etwa wenn der Akkumulator erschöpft ist, oder während eines Aufladens des Akkumulators. Mit dem Akkumulatorbetrieb ist vorteilhafterweise erreichbar, dass die Bewegungsfreiheit des Staubsaugers nicht mehr durch ein Kabel für die Stromversorgung des Staubsaugers eingeschränkt ist. Der bevorzugte in der Hand gehaltene akkubetriebene Staubsauger ist ein " akkubetriebener Staubsauger regulärer Größe" gemäß dem Entwurf vom Februar 2017 der DIN EN 62885-4 ."Battery operated" should be understood that the vacuum cleaner is equipped with an electric accumulator, with which the vacuum cleaner can be operated without further power supply. This does not exclude that the vacuum cleaner can be operated additionally or alternatively via a power supply line, such as when the accumulator is exhausted, or during charging of the accumulator. With the accumulator operation is advantageously achieved that the freedom of movement of the vacuum cleaner is no longer limited by a cable for the power supply of the vacuum cleaner. The preferred hand-held battery operated vacuum cleaner is a " Battery-powered vacuum cleaner of regular size "according to the draft of February 2017 of DIN EN 62885-4 ,

Bezogen auf den Stabsammelbehälter bedeutet "unter der Abscheideeinrichtung angeordnet", dass der Staubsammelbehälter beim vorgesehenen Gebrauch bezogen auf die Richtung der Schwerkraft unter der Abscheideeinrichtung angeordnet ist. Dadurch lässt sich vorteilhafterweise erreichen, dass der Staub sich durch die Schwerkraft in dem Staubsammelbehälter sammelt. Vorzugsweise bildet der Staubsammelbehälter das untere Ende eines Rohrs der Abscheideeinrichtung, wobei die Saugluft vorzugsweise um eine Längsachse dieses Rohrs zirkuliert, besonders vorzugsweise schraubenförmig, um den Stab, den Schmutz und/oder die Flüssigkeit aus der Saugluft abzuscheiden. Hierbei mein "unteres Ende des Rohrs" das Ende des Rohrs, das allgemein in Schwerkraftrichtung weist, im Gegensatz zu dem anderen, allgemein entgegen der Schwerkraftrichtung weisenden Ende.With respect to the accumulation container, "disposed under the separation means" means that the dust collection container is disposed below the separation means in the intended use with respect to the direction of gravity. As a result, it can be advantageously achieved that the dust collects by gravity in the dust collecting container. Preferably, the dust collection container forms the lower end of a tube of the separator, wherein the suction air preferably circulates about a longitudinal axis of this tube, particularly preferably helically, to separate the rod, the dirt and / or the liquid from the suction air. Here, my "lower end of the pipe" is the end of the pipe, which generally points in the direction of gravity, in contrast to the other, generally opposite to the direction of gravity pointing end.

Im Sinne der vorliegenden Erfindung, ist der Boden der bei vorgesehenem Gebrauch allgemein in Richtung der Schwerkraft weisender Abschluss des Fliehkraftabscheiders. Bei einem bevorzugten Fliehkraftabscheider sammelt sich durch die Abscheideeinrichtung von der Saugluft abgeschiedener Staub, Schmutz und Flüssigkeit in dem Fliehkraftabscheider über dem Boden. In der Regel wird der Boden des Fliehkraftabscheiders durch den Boden des Staubsammelbehälters des Fliehraftabscheiders gebildet.For the purposes of the present invention, the bottom of the intended use is generally pointing in the direction of gravity completion of the centrifugal separator. In a preferred centrifugal separator collected by the separator from the suction air separated dust, dirt and liquid in the centrifugal separator above the ground. In general, the bottom of the centrifugal separator is formed by the bottom of the dust collector of the centrifugal separator.

Dass der Staubsammelbehälter nicht durch Öffnen des Bodens des Fliehkraftabscheiders entleerbar ist, bedeutet, dass der Staubsauger nicht so eingerichtet ist, dass der Boden geöffnet und durch dieses Öffnen Staub, Schmutz oder Flüssigkeit, die sich in dem Staubsammelbehälter gesammelt haben, aus dem Staubsammelbehälter entfernt werden können, etwa dadurch, dass diese aus dem Staubsammelbehälter herausfallen können, wie aus dem Stand der Technik bekannt. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass bei einem Entleeren durch Öffnen des Bodens, in der Regel über einem Müllbehälter, ein großer Teil des aus dem Staubsammelbehälter herausfallenden Staubs in eine Staubwolke aufgehen kann. Es hat sich gezeigt, dass der Staub dieser Staubwolke von dem Müllbehälter weggetragen werden und sich unerwünschterweise in dessen Umgebung und auf der Kleidung eines Benutzers niederschlagen kann. Ohne an die folgende Erklärung gebunden sein zu wollen, vermuten die Erfinder, dass diese Staubwolke wenigstens zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass bei dem Entleeren durch Öffnen des Bodens des Fliehkraftabscheiders eine große Menge Staub nahezu gleichzeitig und ungebremst aus dem Fliehkraftabscheider herausfällt. Durch die Erfindung kann ein solches Herausfallen vermieden werden.The fact that the dust collector can not be emptied by opening the bottom of the centrifugal separator means that the vacuum cleaner is not set up so that the floor is opened and by this opening dust, dirt or liquid collected in the dust collector is removed from the dust collector can, for example by the fact that they can fall out of the dust collector, as known from the prior art. The invention is based on the finding that, when emptying by opening the floor, as a rule over a refuse container, a large part of the dust falling out of the dust collecting container can rise into a cloud of dust. It has been found that the dust of this cloud of dust can be carried away from the refuse container and can be deposited undesirably in its environment and on the clothing of a user. Without wishing to be bound by the following explanation, the inventors speculate that this dust cloud is at least partly due to the fact that when emptying by opening the bottom of the centrifugal separator, a large amount of dust falls out of the centrifugal separator almost simultaneously and unrestrained. By the invention, such a falling out can be avoided.

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe gelingt auch durch einen in der Hand gehaltenen akkubetriebenen Staubsauger mit den Merkmalen des Anspruchs 10. Der Staubsauger weist einen Fliehkraftabscheider auf, der eine Abscheideeinrichtung und einen Staubsammelbehälter aufweist. Außerdem ist ein Betätigungselement zum Lösen des Fliehkraftabscheiders vorgesehen, um den Fliehkraftabscheider aus dem Staubsauger entnehmen zu können. Ein Saugstutzen ist als Sauglufteinlasse für die Zuführung von Saugluft in den Fliehkraftabscheider vorgesehen. Das Betätigungselement zum Lösen des Fliehkraftabscheiders ist entweder an dem Saugstutzen angeordnet oder nicht mehr als 7 cm (Zentimeter) von dem Ende des Saugstutzen, das an den Fliehkraftabscheider angrenzt, beabstandet.The solution of the object of the invention is also achieved by a hand-held battery-operated vacuum cleaner with the features of claim 10. The vacuum cleaner has a centrifugal separator, which has a separator and a dust collector. In addition, an actuating element for releasing the centrifugal separator is provided in order to remove the centrifugal separator from the vacuum cleaner can. A suction nozzle is provided as Sauglufteinlasse for the supply of suction air in the centrifugal separator. The actuating element for releasing the Centrifugal separator is either located at the suction nozzle or not more than 7 cm (centimeters) from the end of the suction nozzle, which is adjacent to the centrifugal separator, spaced.

Durch das Betätigen des Betätigungselements kann der Fliehkraftabscheider von einem arretierten Zustand, in dem er in dem Staubsauger verankert ist, in einen gelösten Zustand gebracht werden, in dem er aus dem Staubsauger entnehmbar ist. Sie ist vorzugsweise so ausgestaltet, dass sie sich mit einem Finger, zum Beispiel dem Daumen, betätigen lässt, um den Fliehkraftabscheider von dem Staubsauger zu lösen. Der Saugstutzen ist vorteilhafterweise als Handgriff benutzbar, um den Fliehkraftabscheider zu handhaben. Insbesondere kann der Saugstutzen als Handhabe zum Entnehmen des Fliehkraftabscheiders aus dem Staubsauger genutzt werden, wenn der Fliehkraftabscheider von dem Staubsauger gelöst ist.By actuating the actuating element, the centrifugal separator can be brought from a locked state, in which it is anchored in the vacuum cleaner, in a dissolved state in which it can be removed from the vacuum cleaner. It is preferably designed so that it can be operated with a finger, for example the thumb, to release the centrifugal separator from the vacuum cleaner. The suction nozzle is advantageously usable as a handle to handle the centrifugal separator. In particular, the suction nozzle can be used as a handle for removing the centrifugal separator from the vacuum cleaner when the centrifugal separator is released from the vacuum cleaner.

Mit der Erfindung ist vorteilhafterweise erreichbar, dass das Betätigungselement mit einer Hand, die an den Saugstutzen angreift, um den Fliehkraftabscheider zu handhaben, betätigt werden kann, besonders vorzugsweise mit einem Finger dieser Hand. Mit anderen Worten, dieselbe Hand, die zum Lösen des Fliehkraftabscheiders aus dem Staubsauger mittels des Betätigungselements verwendet wird, kann auch zum Handhaben des gelösten Fliehkraftabscheiders zum Entnehmen derselben aus dem Staubsauger eingesetzt werden. Dies kann ein besonders einfaches Entnehmen des Fliehkraftabscheiders aus dem Staubsauger ermöglichen.With the invention is advantageously achievable that the actuating element with a hand which acts on the suction nozzle to handle the centrifugal force can be actuated, particularly preferably with a finger of this hand. In other words, the same hand that is used to release the centrifugal separator from the vacuum cleaner by means of the actuator can also be used to handle the centrifugal centrifugal separator to remove it from the vacuum cleaner. This can allow a particularly simple removal of the centrifugal separator from the vacuum cleaner.

Bevorzugte Ausgestaltungen der ErfindungPreferred embodiments of the invention

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche und der nachfolgenden Beschreibung.Advantageous embodiments and developments, which can be used individually or in combination with each other, are the subject of the dependent claims and the description below.

Der bevorzugte Fliehkraftabscheider ist in eine allgemeine aufrechte Richtung ausgerichtet. Dies bedeutet, dass ein - vorzugsweise rohrartig ausgebildeter - Teil des Fliehkraftabscheiders, in dem Saugluft in den Fliehkraftabscheider zirkuliert, um Staub aus der Saugluft abzuscheiden, im Wesentlichen senkrecht, das heißt in Schwerkraftrichtung, und nicht etwa horizontal ausgerichtet ist, wenn der Staubsauger beim vorgesehenen Gebrauch in einer Weise gehalten wird, bei der die Saugluft an einem Sauglufteinlass im Wesentlich in horizontaler Richtung in den Staubsauger einströmt. Der Sauglufteinlass wird vorzugsweise durch den Saugstutzen gebildet. Im dieser Definition ist die Ausrichtung durch die Ausrichtung der Achse, um die die Luft zirkuliert, bestimmt. Diese Achse verläuft als im Wesentlichen senkrecht, das heißt in Schwerkraftrichtung.The preferred centrifugal separator is oriented in a general upright direction. This means that a - preferably tubular - formed part of the centrifugal separator, circulates in the suction air in the centrifugal separator to separate dust from the suction air, substantially perpendicular, that is, in the direction of gravity, and not oriented horizontally when the vacuum cleaner is held in the intended use in a manner in which the suction air flows into a suction air inlet substantially in a horizontal direction in the vacuum cleaner. The suction air inlet is preferably formed by the suction nozzle. In this definition, the orientation is determined by the orientation of the axis around which the air circulates. This axis runs as substantially perpendicular, that is in the direction of gravity.

Der bevorzugte in der Hand gehaltene akkubetriebene Staubsauger weist einen Fliehkraftabscheider auf, dessen Staubsammelbehälter nicht durch Öffnen des Bodens des Fliehkraftabscheiders entnehmbar ist. Vorzugsweise ist der Boden des Fliehkraftabscheiders nicht-öffenbar. Mit "nicht-öffenbar" ist gemeint, dass der Boden des Fliehkraftabscheiders bei vorgesehenem Gebrauch nicht geöffnet werden kann und der Fliehkraftabscheider insbesondere keine Mittel aufweist, die für das Öffnen des Bodens vorgesehen sind. Mit anderen Worten: der Fliehkraftabscheider ist bei vorgesehenem Gebrauch ständig bodenseitig verschlossen. Es ist ein erreichbarer Vorteil dieser Ausführung der Erfindung, dass keine Dichtung erforderlich ist, um den Boden des Fliehkraftabscheiders in nichtgeöffneten Zustand abzudichten. Insbesondere kann vermieden werden, dass eine solche Dichtung verschmutzt und Undichtigkeiten hervorruft. Dadurch eignet sich der erfindungsgemäße Staubsauger auch für die Aufnahme von Flüssigkeiten, zum Beispiel wenn der Staubsauger zum Aufsaugen von Wasser oder feuchtem Schmutz eingesetzt wird, weil die Flüssigkeit vorteilhafterweise nicht über Undichtigkeiten entweichen kann.The preferred hand-held battery operated vacuum cleaner has a centrifugal separator whose dust collecting container can not be removed by opening the bottom of the centrifugal separator. Preferably, the bottom of the centrifugal separator is not openable. By "non-openable" it is meant that the bottom of the centrifugal separator can not be opened when intended and the centrifugal separator in particular has no means provided for opening the bottom. In other words: the centrifugal separator is always closed on the bottom side in the intended use. It is an achievable advantage of this embodiment of the invention that no seal is required to seal the bottom of the centrifugal separator in the unopened state. In particular, it can be avoided that such a seal contaminates and causes leaks. As a result, the vacuum cleaner according to the invention is also suitable for receiving liquids, for example, when the vacuum cleaner is used for absorbing water or damp dirt, because the liquid advantageously can not escape through leaks.

Besonders vorzugsweise weist der Fliehkraftabscheider keine öffenbare Bodenklappe auf. Durch die Erfindung können vorteilhafterweise Beschädigungen einer solchen Bodenklappe durch unsachgemäßen Gebrauch und Undichtigkeiten vermieden werden. Außerdem kann vermieden werden, dass Staub beim Entleeren zum Beispiel über einem Müllbehälter durch die Bodenklappe in eine unerwünschte Richtung gelenkt wird, wodurch ein Staub des Staubes nicht wie gewünscht in den Müllbehälter, sondern lediglich in die Umgebung des Müllbehälters oder auf die Kleidung des Benutzers gelangt.Particularly preferably, the centrifugal separator has no openable bottom flap. By means of the invention it is advantageously possible to avoid damage to such a bottom flap as a result of improper use and leaks. In addition, it can be avoided that dust is drained during emptying, for example, a garbage container through the bottom flap in an undesired direction, whereby a dust of the dust does not enter as desired in the bin, but only in the environment of the garbage container or on the clothing of the user ,

Ein bevorzugter Staubsammelbehälter ist auch nicht durch Öffnen eines im Bereich des Staubsammelbehälters angeordneten Teils der Mantelfläche des Fliehkraftabscheiders entleerbar. Dabei ist mit der Mantelfläche die Fläche des Fliehkraftabscheiders gemeint, in dem die Saugluft zum Abscheiden des Staubs rotieren kann und die durch den Boden abgeschlossen wird. Besonders vorzugsweise ist der im Bereich des Staubsammelbehälters angeordnete Teil der Mantelfläche nicht-öffenbar. Mit dieser Ausführung der Erfindung kann vermieden werden, dass sich beim Entleeren über die Mantelfläche des Fliehkraftabscheiders eine unerwünschte Staubwolke bildet. Außerdem können die Notwendigkeit des Abdichtens einer solchen Öffnung sowie das Verschmutzens einer hierzu vorgesehenen Dichtung und daraus resultierende Undichtigkeiten vermieden werden.A preferred dust collecting container can not be emptied by opening a part of the lateral surface of the centrifugal separator arranged in the region of the dust collecting container. It is meant with the lateral surface, the surface of the centrifugal separator, in which the suction air can rotate to deposit the dust and the through the ground is completed. Particularly preferably, the part of the lateral surface arranged in the region of the dust collecting container can not be opened. With this embodiment of the invention can be avoided that forms an undesirable dust cloud when emptying over the lateral surface of the centrifugal separator. In addition, the necessity of sealing such an opening and the contamination of a seal provided for this purpose and resulting leaks can be avoided.

Vorzugsweise ist der Fliehkraftabscheider topfförmig ausgebildet. Das heißt, dass er eine Mantelfläche aufweist die im unteren Teil durch eine Bodenfläche abgeschlossen ist, wobei die Bodenfläche nicht notwendigerweise eben verlaufen muss sondern zum Beispiel auch die Form eines Abschnittes eines Ovoids oder die Form einer Halbkugel aufweisen kann. Besonders vorzugsweise ist der Boden jedoch im Wesentlichen flach. Topfförmig bedeutet auch, dass der Fliehkraftabscheider auf der dem Boden gegenüberliegenden Seite der Mantelfläche geöffnet ist. Es ist ein erreichbarer Vorteil dieser Ausführung der Erfindung, dass der Staubsammelbehälter des Fliehkraftabscheiders über diese obere Öffnung entleert werden kann.Preferably, the centrifugal separator is cup-shaped. That is, it has a lateral surface which is closed in the lower part by a bottom surface, wherein the bottom surface does not necessarily have to be flat but may for example also have the shape of a section of an ovoid or the shape of a hemisphere. Most preferably, however, the floor is substantially flat. Pot-shaped also means that the centrifugal separator is open on the side opposite the bottom of the lateral surface. It is an achievable advantage of this embodiment of the invention that the dust collector of the centrifugal separator can be emptied through this upper opening.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Staubsammelbehälter zumindest bei einem aus dem Staubsauger entnommenen Zustand durch eine Oberseite des Fliehkraftabscheiders entleerbar. Hierzu weist ein bevorzugter Fliehkraftabscheider eine obere Öffnung auf. Besonders vorzugsweise ist der Staubsammelbehälter in seinem in dem Staubsauger angeordneten Zustand nicht entleerbar, vorzugsweise dadurch, dass ein oder mehrere Teil(e) des Staubsaugers die obere Öffnung des Fliehkraftabscheiders verschießt oder verschließen. Durch diese Ausführung der Erfindung kann vorteilhaft vermieden werden, dass der Staubsammelbehälter versehentlich im Staubsaugbetrieb des Staubsaugers entleert wird.In a preferred embodiment of the invention, the dust collecting container can be emptied through an upper side of the centrifugal separator, at least when it is removed from the vacuum cleaner. For this purpose, a preferred centrifugal separator on an upper opening. Particularly preferably, the dust collecting container in its state arranged in the vacuum cleaner is not emptied, preferably in that one or more part (s) of the vacuum cleaner shoots or seals the upper opening of the centrifugal separator. By this embodiment of the invention can be advantageously avoided that the dust collector is accidentally emptied in the vacuum cleaning operation of the vacuum cleaner.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung stützt sich der Staubsauger beim vorgesehenen Abstellen auf einer Abstellfläche wenigstens zum Teil mit wenigstens einem Teil des Bodens des Fliehkraftabscheiders ab. Hierbei meint "vorgesehenes Abstellen auf einer Abstellfläche" ein Abstellen speziell auf einer ebenen Abstellfläche, die bezogen auf die Richtung der Schwerkraft horizontal verläuft. "Vorgesehenes Abstellen" meint, dass der Staubsauger auf einer solchen Abstellfläche in der Weise abstellbar ist, dass der Staubsauger sich wenigstens zum Teil mit wenigstens einem Teil des Bodens des Fliehkraftabscheiders abstützt. Mit dieser Ausführung der Erfindung kann vorteilhafterweise erreicht werden, dass andere Teile des Staubsaugers, zum Beispiel der Akkumulator, auch in abgestelltem Zustand einfach zugänglich bleiben, was die Handhabung dieser Teile erleichtern kann. In einer Ausführung der Erfindung stützt sich der Staubsauger sogar vollständig auf dem Teil des Bodens, in einer Ausführung der Erfindung sogar auf dem ganzen Boden des Fliehkraftabscheiders ab.In a preferred embodiment of the invention, the vacuum cleaner is based on the intended parking on a shelf at least partially with at least a portion of the bottom of the centrifugal separator. In this case, "intended parking on a parking area" means parking, especially on a level parking area, which is horizontal with respect to the direction of gravity. "Provisionally parked" means that the vacuum cleaner can be parked on such a storage surface in such a way that the vacuum cleaner at least partially with at least part of the bottom of the Centrifugal separator supported. With this embodiment of the invention can be advantageously achieved that other parts of the vacuum cleaner, for example, the accumulator, even in the off state remain easily accessible, which can facilitate the handling of these parts. In one embodiment of the invention, the vacuum cleaner is even fully supported on the part of the floor, in one embodiment of the invention even on the whole floor of the centrifugal separator.

Ein bevorzugter Staubsauger weist ein Betätigungselement zum Lösen des Fliehkraftabscheiders auf, um den Fliehkraftabscheider aus dem Staubsauger entnehmen zu können. Auf diese Weise ist vorteilhafterweise erreichbar, dass der Fliehkraftabscheider durch Betätigen des Betätigungselements von einem arretierten Zustand, in dem er in dem Staubsauger befestigt ist, in einen gelösten Zustand gebracht werden kann, in dem der Fliehkraftabscheider aus dem Staubsauger entnehmbar ist. Das Betätigungselement ist zum Beispiel eine Betätigungstaste oder ein Betätigungshebel. Es ist vorzugsweise so ausgestaltet, dass sie sich mit einem Finger, zum Beispiel dem Daumen, betätigen lässt, um den Fliehkraftabscheider von dem Staubsauger zu lösen.A preferred vacuum cleaner has an actuating element for releasing the centrifugal separator in order to remove the centrifugal separator from the vacuum cleaner can. In this way it is advantageously achievable that the centrifugal separator can be brought by actuating the actuating element of a locked state in which it is fixed in the vacuum cleaner in a dissolved state in which the centrifugal separator is removable from the vacuum cleaner. The actuating element is, for example, an actuating button or an actuating lever. It is preferably designed so that it can be operated with a finger, for example the thumb, to release the centrifugal separator from the vacuum cleaner.

Ein bevorzugter in der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger weist außerdem einen Saugstutzen für die Zuführung von Saugluft in den Fliehkraftabscheider auf. Der Saugstutzen ist vorzugsweise im Wesentlichen rohrförmig, wobei die Längsachse des Rohrs besonders vorzugsweise im Wesentlichen senkrecht zur Ausrichtung des Fliehkraftabscheiders verläuft. Es ist ein erreichbarer Vorteil dieser Ausführung der Erfindung, dass der Saugstutzen als Handgriff benutzbar ist, um den Fliehkraftabscheider zu handhaben. Insbesondere kann der Saugstutzen als Handhabe zum Entnehmen des Fliehkraftabscheiders aus dem Staubsauger genutzt werden, wenn der Fliehkraftabscheider von dem Staubsauger gelöst ist.A preferred hand-held battery operated vacuum cleaner also includes a suction port for supplying suction air to the centrifugal separator. The suction nozzle is preferably substantially tubular, wherein the longitudinal axis of the tube is particularly preferably substantially perpendicular to the orientation of the centrifugal separator. It is an achievable advantage of this embodiment of the invention that the suction nozzle can be used as a handle to handle the centrifugal separator. In particular, the suction nozzle can be used as a handle for removing the centrifugal separator from the vacuum cleaner when the centrifugal separator is released from the vacuum cleaner.

Es ist besonders bevorzugt, dass das Betätigungselement an dem Saugstutzen angeordnet ist - vorzugsweise nicht mehr als 7 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 5 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 3 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 1 cm von dem Ende des Stutzens, das an dem Fliehkraftabscheider angrenzt. Alternativ kann das Betätigungselement nicht an dem Saugstutzen aber auch nicht mehr als 7 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 5 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 3 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 1 cm von dem Ende des Stutzens, das an dem Fliehkraftabscheider angrenzt, beabstandet angeordnet sein. Mit dieser Ausführung der Erfindung ist vorteilhafterweise erreichbar, dass das Betätigungselement mit einer Hand, die an den Saugstutzen angreift, um den Fliehkraftabscheider zu handhaben, betätigt werden kann, besonders vorzugsweise mit einem Finger dieser Hand. Mit anderen Worten, dieselbe Hand, die zum Lösen des Fliehkraftabscheiders aus dem Staubsauger mittels des Betätigungselements verwendet wird, kann auch zum Handhaben des gelösten Fliehkraftabscheiders zum Entnehmen derselben aus dem Staubsauger eingesetzt werden. Dies kann ein besonders einfaches Entnehmen des Fliehkraftabscheiders aus dem Staubsauger ermöglichen.It is particularly preferred that the actuating element is arranged on the suction nozzle - preferably not more than 7 cm, particularly preferably not more than 5 cm, particularly preferably not more than 3 cm, particularly preferably not more than 1 cm from the end of the nozzle, which is adjacent to the centrifugal separator. Alternatively, the actuator may not at the suction but also not more than 7 cm, more preferably not more than 5 cm, more preferably not more than 3 cm, more preferably not more than 1 cm from the end of the nozzle, which on the Centrifugal separator adjacent, spaced to be arranged. With this embodiment of the invention is advantageously achievable that the actuating element with a hand which engages the suction nozzle to handle the centrifugal force can be actuated, particularly preferably with a finger of this hand. In other words, the same hand that is used to release the centrifugal separator from the vacuum cleaner by means of the actuator can also be used to handle the centrifugal centrifugal separator to remove it from the vacuum cleaner. This can allow a particularly simple removal of the centrifugal separator from the vacuum cleaner.

Ein bevorzugtes Betätigungselement ist im oberen oder im linken Bereich des Stutzens angeordnet. Dabei ist mit dem oberen Bereich der Bereich einer oberen Halbschale gemeint, wenn man sich den Saugstutzen entlang seiner Längserstreckung mittig durch eine bei vorgesehenem Betrieb des Staubsaugers im Wesentlichen horizontale Schnittebene in zwei Halbschalen geteilt vorstellt. Mit dem linken Bereich ist der Bereich einer bei Blick auf den Saugstutzen in Strömungsrichtung linken Halbschale des Saugstutzens gemeint, wenn man sich bei vorgesehenem Betrieb des Staubsaugers den Saugstutzen entlang seiner Längserstreckung mittig durch eine gedachte bei einem vorgesehenen Betrieb des Staubsaugers senkrecht verlaufende Schnittebene in zwei Halbschalen geteilt vorstellt. Auf diese Weise kann vorteilhafterweise erreicht werden, dass das Betätigungselement mit dem Daumen einer den Saugstutzen umfassenden Hand betätigt werden kann. Insbesondere kann erreicht werden, dass das Betätigungselement einfach mit dem Daumen einer rechten Hand, die den Saugstutzen umfasst, betätigt werden kann.A preferred actuator is arranged in the upper or in the left region of the nozzle. In this case, the upper region means the region of an upper half-shell, if one imagines the suction nozzle along its longitudinal extension in the middle divided by an intended in the operation of the vacuum cleaner substantially horizontal sectional plane in two half-shells. The left-hand area means the area of a half-shell of the suction nozzle which is on the left in view of the suction nozzle, if the suction nozzle along its longitudinal extent is centered in the intended operation of the vacuum cleaner by an imaginary cutting plane in two half-shells running vertically in the case of intended operation of the vacuum cleaner shared presented. In this way, it can be advantageously achieved that the actuating element can be actuated with the thumb of a hand comprising the suction nozzle. In particular, it can be achieved that the actuating element can be easily operated with the thumb of a right hand, which includes the suction nozzle.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Saugstutzen auf mittlerer Höhe oder oberhalb der Mitte des entnehmbaren Fliehkraftabscheiders angeordnet. Dabei ist "Mitte" bezogen auf die vertikale Ausrichtung des Fliehkraftabscheiders zu verstehen, also bezogen auf die Längsachse des insofern rohrförmigen Fliehkraftabscheiders. Durch diese Ausführung der Erfindung kann vorteilhafterweise vermieden werden, dass der Fliehkraftabscheider versehentlich während oder nach dem Entnehmen aus dem Staubsauger um die Achse des Saugstutzens gedreht und auf diese Weise ungewollt entleert wird. Besonders vorzugsweise ist der Saugstutzen bezogen auf die Ausrichtung des Fliehkraftabscheiders in vorgesehenem Gebrauch oberhalb des Staubsammelbehälters angeordnet.In a preferred embodiment of the invention, the suction nozzle is arranged at medium height or above the center of the removable centrifugal separator. Here, "center" is based on the vertical orientation of the centrifugal separator to understand, so based on the longitudinal axis of the extent tubular centrifugal separator. By this embodiment of the invention can be advantageously avoided that the centrifugal force is accidentally rotated during or after removal from the vacuum cleaner to the axis of the suction and emptied in this way unintentionally. Particularly preferably, the suction nozzle is arranged in relation to the orientation of the centrifugal separator in intended use above the dust collection container.

Ein bevorzugter Saugstutzen hat an mindestens einer Stelle in einem Abstand von weniger als 7 cm von dem Betätigungselement einen Umfang von weniger als 30 cm. Besonders vorzugsweise hat der Saugstutzen an einer Stelle an einem Abstand von weniger als 5 cm, besonders vorzugsweise weniger als 3 cm, besonders vorzugsweise weniger als 1 cm von dem Betätigungselement einen Umfang von weniger als 25 cm, besonders vorzugsweise weniger als 20 cm. Mit dieser Ausführung der Erfindung ist vorteilhafterweise erreichbar, dass sich der Saugstutzen an einer Stelle, von der aus das Betätigungselement mit einem Finger der Hand leicht zu erreichen ist, bequem umgriffen werden kann.A preferred suction port has a circumference of less than 30 cm at at least one location at a distance of less than 7 cm from the actuator. More preferably, the suction port at a location at a distance of less than 5 cm, more preferably less than 3 cm, more preferably less than 1 cm from the actuator has a circumference of less than 25 cm, more preferably less than 20 cm. With this embodiment of the invention is advantageously achievable that the suction at a point from which the actuator with a finger of the hand is easy to reach, can be conveniently embraced.

Die Erfindung umfasst auch Ausführungsformen in denen an dem Fliehkraftabscheider ein Handgriff angeordnet ist, der kein Saugstutzen ist. In einer solchen Ausführung der Erfindung ist das Betätigungselement vorzugsweise an diesem Handgriff - besonders vorzugsweise nicht mehr als 7 cm von dem Ende des Handgriffs, das an den Fliehkraftabscheider angrenzt, beabstandet. Alternativ ist das Betätigungselement nicht an dem Handgriff aber auch nicht mehr als 7 cm von dem Ende des Handgriffs, das an den Fliehkraftabscheider angrenzt, beabstandet angeordnet. Besonders vorzugsweise ist das Betätigungselement nicht mehr als 5 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 3 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 1 cm von dem Ende des Handgriffs, das an den Fliehkraftabscheider angrenzt, beabstandet. Mit dieser Ausführung der Erfindung ist vorteilhaft erreichbar, dass das Betätigungselement mit der Hand, besonders vorzugsweise mit einem Finger der Hand, die an dem Handgriff angreift, betätigbar ist.The invention also includes embodiments in which a handle is arranged on the centrifugal separator, which is not a suction nozzle. In such an embodiment of the invention, the actuator is preferably spaced at this handle, more preferably not more than 7 cm from the end of the handle adjacent the centrifugal separator. Alternatively, the actuator is not spaced from the handle but also not more than 7 cm from the end of the handle adjacent the centrifugal separator. More preferably, the actuator is spaced no more than 5 cm, more preferably not more than 3 cm, most preferably not more than 1 cm from the end of the handle adjacent the centrifugal separator. With this embodiment of the invention is advantageously achieved that the actuating element by hand, particularly preferably with a finger of the hand, which acts on the handle, can be actuated.

Vorzugsweise ist das Betätigungselement in Richtung entgegen der Betätigungsrichtung mit einem Federelement beaufschlagt, zum Beispiel einer Schraubenfeder, einer Spiralfeder, einer Blattfeder oder einem komprimierbaren gummielastischen Element. Vorteilhafterweise kann das Federelement die Betätigungseinrichtung in ihrer nicht betätigten Stellung halten oder vorspannen. Insbesondere kann es dazu beitragen, dass der Einsatz auch bei Belastung relativ zu der Staubsaugerhauptbaugruppe in der arretierten Stellung verbleibt und/oder der elektrische Kontakt in diesem Fall nicht gelöst wird.Preferably, the actuating element is acted upon in the direction opposite to the actuating direction with a spring element, for example a coil spring, a spiral spring, a leaf spring or a compressible rubber-elastic element. Advantageously, the spring element can hold or bias the actuating device in its non-actuated position. In particular, it may help that the insert remains in the locked position relative to the vacuum cleaner main assembly even under load and / or the electrical contact is not released in this case.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist das Betätigungselement mit einem Riegel funktionsverbunden. Dabei befindet sich der Riegel im nicht-betätigten Zustand des Betätigungselements in einer Sperrstellung, in der er mit einem Anschlag an der anderen der beiden Baugruppen Staubsaugerhauptbaugruppe und Einsatz derart sperrend zusammenwirkt, dass der Fliehkraftabscheider nicht aus dem Staubsauger entnehmbar ist. Hingegen befindet sich der Riegel im betätigten Zustand des Betätigungselements in einer Öffnungsstellung, in der er nicht mehr sperrend mit dem Anschlag zusammenwirkt, sodass der Fliehkraftabscheider aus dem Staubsauger entnehmbar ist. Der bevorzugte Riegel ist fest mit dem Betätigungselement verbunden. Dies erlaubt eine besonders einfache Konstruktion. Insbesondere können Riegel und Betätigungselement einteilig gebildet werden. Der Riegel kann zum Beispiel ein an dem Betätigungselement angebrachter Vorsprung sein, der den Anschlag hintergreifen kann.In a preferred embodiment of the invention, the actuating element is functionally connected to a latch. In this case, the bolt is in the non-actuated state of the actuating element in a blocking position, in which he with a stop on the other of the two assemblies vacuum cleaner main assembly and use such locking cooperates, that the centrifugal separator is not removed from the vacuum cleaner. By contrast, the bolt is in the actuated state of the actuating element in an open position in which it no longer cooperating with the stop, so that the centrifugal separator can be removed from the vacuum cleaner. The preferred latch is firmly connected to the actuator. This allows a particularly simple construction. In particular, bolt and actuator can be integrally formed. The bolt may be, for example, a projection attached to the actuator, which can engage behind the stop.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist das Betätigungselement zumindest im ausgeschalteten Zustand des Staubsaugers betätigungsbereit. Damit meint "ausgeschalteter Zustand" den Zustand, in dem das Sauggebläse des Staubsaugers nicht in Betrieb ist. "Betätigungsbereit" meint, dass das Betätigungselement so betätigt werden kann, dass sie den Fliehkraftabscheider löst, um ihm aus dem Staubsauger entnehmen zu können. In einer Ausführung der Erfindung nur im ausgeschalteten Zustand des Staubsaugers betätigbar. Auf diese Weise kann ein versehentliches Entnehmen des Fliehkraftabscheiders aus dem Staubsauger während dessen Betriebs vermieden werden.In a preferred embodiment of the invention, the actuating element is ready to operate at least in the off state of the vacuum cleaner. Thus, "off state" means the state in which the suction fan of the vacuum cleaner is not in operation. "Ready to operate" means that the actuator can be operated so that it releases the centrifugal separator to remove it from the vacuum cleaner can. In one embodiment of the invention only actuated in the off state of the vacuum cleaner. In this way, accidental removal of the centrifugal separator from the vacuum cleaner during its operation can be avoided.

Vorzugsweise ist der Fliehkraftabscheider durch eine Kippbewegung des Saugstutzens, besonders vorzugsweise entgegen der vorgesehenen Strömungsrichtung der Saugluft, aus dem Staubsauger entnehmbar. Besonders vorzugsweise findet die Kippbewegung um einen Drehpunkt statt, der auf einer Seite des Fliehkraftabscheiders liegt, der der Seite, an der der Saugstutzen angebracht ist, gegenüberliegt.Preferably, the centrifugal separator can be removed from the vacuum cleaner by a tilting movement of the suction nozzle, particularly preferably counter to the intended flow direction of the suction air. Particularly preferably, the tilting movement takes place about a pivot point which lies on one side of the centrifugal separator, which is opposite to the side on which the suction nozzle is mounted.

Die Kippbewegung findet vorzugsweise um ein lösbares Gelenk statt, das aus einem ersten Kopplungselement, das an dem Fliehkraftabscheider angeordnet ist, und einem mit dem ersten Kopplungselement verbindbaren zweiten Kopplungselement, das an einem anderen Teil des Staubsaugers angeordnet ist, vorzugsweise einem Teil, das eine Motor-Gebläse-Einheit und einen elektrischen Akkumulator zum Antreiben der Motor-Gebläse-Einheit des Staubsaugers umfasst, statt. Vorzugsweise sind diese beiden Kopplungselementelemente so ausgebildet, dass sie bei in dem Staubsauger angeordneten, nicht gekippten Zustand des Fliehkraftabscheiders nicht voneinander getrennt werden können, jedoch durch Kippen des Fliehkraftabscheiders relativ zum dem anderen Teil des Staubsaugers in eine Trennstellung gebracht werden können, in der sie voneinander getrennt werden können, um den Fliehkraftabscheider aus dem Staubsauger zu entnehmen.The tilting movement preferably takes place around a releasable joint, which consists of a first coupling element, which is arranged on the centrifugal separator, and a second coupling element, which can be connected to the first coupling element, which is arranged on another part of the vacuum cleaner, preferably a part, which is a motor Blower unit and an electric accumulator for driving the motor-blower unit of the vacuum cleaner, instead. Preferably, these two coupling element elements are designed so that they can not be separated from each other when arranged in the vacuum cleaner, not tilted state of the centrifugal separator, but by tilting the centrifugal separator relative to the other part of the vacuum cleaner in a release position can be brought, in which they can be separated from each other to remove the centrifugal separator from the vacuum cleaner.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung umfasst das erste Kopplungselement eine Schale oder einen Zapfen. Eine Achse des Zapfens definiert dabei die Schwenkachse um die der Fliehkraftabscheider gegen den anderen Teil des Staubsaugers schwenkbar gelagert ist. Damit kann ein besonders einfaches und robustes Gelenk gebildet werden, dass ein leichtes Schwenken, Trennen und zusammenführen ermöglicht.According to an advantageous embodiment of the invention, the first coupling element comprises a shell or a pin. An axis of the pin defines the pivot axis about which the centrifugal separator is pivotally mounted against the other part of the vacuum cleaner. Thus, a particularly simple and robust joint can be formed, which allows easy pivoting, separating and merging.

Bei dem bevorzugten Fliehkraftabscheider sind die Abscheideeinrichtung und der Staubsammelbehälter einteilig ausgeführt. Besonders vorzugsweise bilden sie einen gemeinsamen im Wesentlichen rohrförmigen Körper, dessen oberer Teil die Abscheideeinrichtung und dessen unterer Teil den Staubsammelbehälter bilden. Besonders vorzugsweise ist im oberen Teil des Fliehkraftabscheiders ein Filter und/oder ein Tauchrohr vorgesehen, durch den oder das von Staub befreite Luft aus dem Fliehkraftabscheider ausströmen kann.In the preferred centrifugal separator, the separator and the dust collector are made in one piece. Particularly preferably, they form a common substantially tubular body whose upper part of the separator and its lower part form the dust collector. Particularly preferably, a filter and / or a dip tube is provided in the upper part of the centrifugal separator, through which or the freed from dust air can flow out of the centrifugal separator.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden nachfolgend anhand mehrerer in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen, auf welche die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist, näher beschrieben.Further advantageous embodiments will be described in more detail below with reference to several embodiments illustrated in the drawings, to which the invention is not limited.

Es zeigen schematisch:

Figur 1a: einen erfindungsgemäßen Staubsauger in Seitenansicht;
Figur 1b: den Staubsauger aus Figur 1a in perspektivischer Ansicht von links oben;
Figur 2: den Staubsauger der vorgenannten Figuren in einem Längsquerschnitt durch eine vertikale Schnittebene mit eingesetzten und in dem Staubsauger verankerten Fliehkraftabscheider;
Figur 3: die gleiche Querschnittsansicht des Staubsaugers, diesmal jedoch mit gelöster und zur Entnahme gekipptem Fliehkraftabscheider;
Figur 4: den Fliehkraftabscheider mit Saugstutzen und eingesetztem Filter;
Figur 5: den Fliehkraftabscheider mit entnommenen Filter; und
Figur 6: den Fliehkraftabscheider in Entleerstellung über einem Müllbehälter zur Aufnahme des aus dem Fliehkraftabscheider entleerten Staubs.

They show schematically:

FIG. 1a: a vacuum cleaner according to the invention in side view;
FIG. 1b: the vacuum cleaner off FIG. 1a in perspective view from top left;
FIG. 2: the vacuum cleaner of the aforementioned figures in a longitudinal cross-section through a vertical sectional plane with inserted and anchored in the vacuum cleaner Centrifugal separator;
FIG. 3: the same cross-sectional view of the vacuum cleaner, but this time with dissolved and tipped for removal centrifugal separator;
FIG. 4: the centrifugal separator with suction nozzle and inserted filter;
FIG. 5: the centrifugal separator with removed filter; and
FIG. 6: the centrifugal separator in emptying position over a refuse container for receiving the emptied from the centrifugal dust.

Detaillierte Beschreibung von Ausführungen der ErfindungDetailed description of embodiments of the invention

Bei der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder vergleichbare Komponenten.In the following description of preferred embodiments of the present invention, like reference characters designate like or similar components.

In den Figuren 1a und 1b ist der erfindungsgemäße Staubsauger 1 von außen dargestellt. Der Staubsauger 1 weist einen Handgriff 2 auf, um in der Hand gehalten werden zu können. Außerdem ist ein entnehmbares elektrisches Akkumulatorpaket 3 vorgesehen, das einen Gebläsemotor 4 (in Figur 2 und 3 dargestellt) einer Motor-Gebläse-Einheit 5 des Staubsaugers 1 mit Strom versorgt. Über einen Pistolenschalter 6 kann der Gebläsemotor 4 ein- und ausgeschaltet werden. Mit einer Boost- oder Turbo-Taste 7 kann der Gebläsemotor 4 vorübergehend mit einer besonders hohen Drehzahl betrieben werden. Unterhalb der Motor-Gebläse-Einheit befindet sich eine Ausblasöffnung 8 für die aus der Motor-Gebläse-Einheit 5 austretende Saugluft.In the FIGS. 1a and 1b the vacuum cleaner 1 according to the invention is shown from the outside. The vacuum cleaner 1 has a handle 2 to be held in the hand can. In addition, a removable electric battery pack 3 is provided, which has a fan motor 4 (in FIG. 2 and 3 shown) of a motor-blower unit 5 of the vacuum cleaner 1 is powered. About a gun switch 6, the fan motor 4 can be turned on and off. With a boost or turbo button 7, the fan motor 4 can be temporarily operated at a particularly high speed. Below the motor-blower unit is a blow-8 for the emerging from the motor-blower unit 5 suction air.

Außerdem weist der Staubsauger 1 einen allgemein aufrecht ausgerichteten Fliehkraftabscheider 9 auf. Dieser Fliehkraftabscheider 9 ist im Wesentlichen parallel zu dem ebenfalls aufrecht angeordneten Gebläsemotor 4 der Motor-Gebläse-Einheit 5 angeordnet. An dem Fliehkraftabscheider 9, und zwar in dessen oberem Bereich, ist ein Saugstutzen 10 vorgesehen, mit dem Saugluft in den Fliehkraftabscheider 9 eingesogen werden kann. Der Saugstutzen 10 ist im Wesentlichen rohrförmig, wobei die Längsachse dieses Rohrs senkrecht zur Längsachse des Fliehkraftabscheiders 9 verläuft. Am vom Fliehkraftabscheider 9 abgewandten Ende 10 des Saugstutzens können, wenn vom Benutzer gewünscht, verschiedene Aufsatzelemente (nicht dargestellt), z. B. verschiedene Saugdüsen, oder ein Saugrohr angebracht werden.In addition, the vacuum cleaner 1 has a generally upright centrifugal separator 9. This centrifugal separator 9 is arranged substantially parallel to the also upright fan motor 4 of the motor-fan unit 5. At the centrifugal separator 9, in the upper region, a suction nozzle 10 is provided, can be sucked into the centrifugal separator 9 with the suction air. The suction nozzle 10 is substantially tubular, wherein the longitudinal axis of this tube is perpendicular to the longitudinal axis of the centrifugal separator 9. At the end facing away from the centrifugal separator 9 end 10 of the suction can, if from User desired, various attachment elements (not shown), z. B. different suction nozzles, or a suction pipe can be attached.

In den Schnittzeichnungen der Figuren 2 und 3 ist der Fliehkraftabscheider 9 genauer dargestellt. Er ist topfförmig ausgebildet mit einem zylindrischen Mantel 11 und einem geschlossenen mit dem Mantel 11 einstückigen Boden 12. Die Oberseite des Fliehkraftabscheiders 9 ist offen jedoch von der Deckelkomponente des Staubsaugers 1 bedeckt. Durch den verschlossenen mit dem Mantel 11 des Fliehkraftabscheiders 9 einteiligen Boden 12 ist der Boden 12 des Fliehkraftabscheiders 9 nicht-öffenbar, wodurch insbesondere auch ein Entleeren eines Staubsammelbehälters 13 des Fliehkraftabscheiders 9 durch den Boden verhindert wird.In the sectional drawings of the Figures 2 and 3 the centrifugal separator 9 is shown in more detail. It is cup-shaped with a cylindrical shell 11 and a closed with the shell 11 integral bottom 12. The top of the centrifugal separator 9 is open but covered by the cover component of the vacuum cleaner 1. Due to the closed with the shell 11 of the centrifugal separator 9 integral bottom 12 of the bottom 12 of the centrifugal separator 9 is not-openable, which in particular also emptying a dust collector 13 of the centrifugal separator 9 is prevented by the ground.

Wie in den Figuren 2 und 3 gut erkennbar, umfasst der Fliehkraftabscheider 9 eine Abscheideeinrichtung 14, die im oberen Teil des Fliehkraftabscheiders 9 angeordnet ist, und den Staubsammelbehälter 13 im unteren Teil. Die Abscheideeinrichtung 14 umfasst neben einem Teil der rohrförmigen Mantelfläche 11 des Fliehkraftabscheiders 9 ein von dieser Mantelfläche umgebenes Filter 15, das aus dem Fliehkraftabscheider 9 entnehmbar ist, um den Staubsammelbehälter 9 zu leeren. Bei eingeschaltetem Gebläsemotor wird Saugluft durch den Saugstutzen in den Fliehkraftabscheider 9 eingesogen, wobei die Saugluft durch ein Umlenkmittel 16, das in den Figuren 2 und 3 ansatzweise von innen und in den Figuren 4 und 6 von außen sichtbar ist, in eine im Wesentlichen zur Mantelfläche 11 tangentialen Richtung umgelenkt wird. Dadurch kreist sie entlang der Mantelfläche 11 des Fliehkraftabscheiders 9 nach unten, wobei durch die Fliehkraft Staub Schmutz und Flüssigkeiten abgeschieden werden kann, die der Schwerkraft folgend in den unteren Teil des Fliehkraftabscheiders 9 fällt, der als Staubsammelbehälter 13 dient. Die auf diese Weise bereits teilweise von Staub befreite Luft gelangt nun durch das Filter 15 des Abscheiders 14, wodurch weitere Staub- und andere Anteile aus der Luft entfernt werden können. In der Regel fallen auch diese Bestandteile der Schwerkraft folgend vom Filter in den Staubsammelbehälter 13 ab. Durch das Filter 15 gelangt die Luft über ein Umlenkrohr 17, das in der Deckelkomponente des Staubsaugers 1 vorliegt, im in die Motor-Gebläse-Einheit 5 des Staubsaugers 1 und wird durch die Ausblasöffnung 8 Staubsaugers 1 ausgeblasen. Wie in den Schnittzeichnungen der Figuren 2 und 3 ebenfalls zu sehen ist, ist der Saugstutzen 10 außerdem mit einer Schutzklappe 18 ausgestattet, die verhindert, dass bei nach unten gekippten Stutzen 10 und ausgeschaltetem Gebläsemotor 4 Staub aus der Staubsammeleinrichtung 13 durch den Saugstutzen 10 zurück nach außen gelangt.As in the Figures 2 and 3 clearly visible, the centrifugal separator 9 comprises a separation device 14, which is arranged in the upper part of the centrifugal separator 9, and the dust collecting container 13 in the lower part. The separation device 14 comprises, in addition to a part of the tubular lateral surface 11 of the centrifugal separator 9, a filter 15 surrounded by this lateral surface, which can be removed from the centrifugal separator 9 in order to empty the dust collecting container 9. When the fan motor suction air is sucked through the suction nozzle in the centrifugal separator 9, wherein the suction air by a deflection means 16 which in the Figures 2 and 3 approaching from the inside and in the FIGS. 4 and 6 is visible from the outside, is deflected in a substantially tangential to the lateral surface 11 direction. As a result, it circles down along the lateral surface 11 of the centrifugal separator 9, whereby dirt and liquids can be separated by the centrifugal force, which, following gravity, falls into the lower part of the centrifugal separator 9, which serves as a dust collecting container 13. The already partially freed of dust in this way air now passes through the filter 15 of the separator 14, whereby more dust and other components can be removed from the air. As a rule, these components of gravity also fall from the filter into the dust collecting container 13. Through the filter 15, the air passes through a deflecting tube 17, which is present in the cover component of the vacuum cleaner 1, in the motor-fan unit 5 of the vacuum cleaner 1 and is blown through the exhaust port 8 vacuum cleaner 1. As in the sectional drawings of Figures 2 and 3 also can be seen, the suction nozzle 10 is also equipped with a protective flap 18, which prevents at down tilted nozzle 10 and fan motor off 4 dust from the dust collector 13 passes through the suction nozzle 10 back to the outside.

Beim Abstellen des Staubsaugers 1 auf einer ebenen horizontalen Abstellfläche ruht der Staubsauger 1 zum Teil auf dem Boden 12 des Fliehkraftabscheiders und zum Teil auf einem Fuß 19, der unterhalb der Ausblasöffnungen 8 der Motor-Gebläse-Einheit 5 angeordnet ist. Andererseits ruht der Staubsauger 1 insbesondere nicht auf den unterhalb des Griffs 2 angeordneten Akkumulatorpaket 3. Auf diese Weise ist es möglich, dass ein Benutzer den Akkumulator 3 zwecks Auswechselns leicht erreichen kann.When parking the vacuum cleaner 1 on a flat horizontal Abstellfläche the vacuum cleaner 1 rests in part on the bottom 12 of the centrifugal and partly on a foot 19 which is disposed below the exhaust openings 8 of the motor-fan unit 5. On the other hand, in particular, the vacuum cleaner 1 does not rest on the battery pack 3 arranged below the handle 2. In this way, it is possible for a user to easily reach the battery 3 for replacement.

Der Staubsauger 1 weist außerdem ein Betätigungselement 20 auf, mit dem der Fliehkraftabscheider 9 von dem übrigen Staubsauger 1 gelöst werden kann, um ihn aus dem übrigen Staubsauger 1 zu entnehmen. An das Betätigungselement 20 ist ein in Figuren 3 und 4 erkennbarer Riegel 21 angeformt, der sich bei in dem Staubsauger 1 eingesetztem Fliehkraftabscheider 9 und zugleich nicht-betätigten Zustand des Betätigungselements 20 in einer Sperrstellung befindet, in der er mit einem Anschlag an der Deckelkomponente 13 des Staubsaugers 1 derart sperrend zusammenwirkt, dass der Fliehkraftabscheider 9 nicht aus dem Staubsauger 1 entnehmbar ist. Im betätigten Zustand des Betätigungselements 20 befindet sich der Riegel 21 hingegen in einer Öffnungsstellung, in der er nicht mehr sperrend mit dem Anschlag zusammenwirkt, sodass der Fliehkraftabscheider aus dem Staubsauger 1 entnommen werden kann.The vacuum cleaner 1 also has an actuating element 20 with which the centrifugal separator 9 can be released from the rest of the vacuum cleaner 1 to remove it from the rest of the vacuum cleaner 1. To the actuator 20 is an in Figures 3 and 4 moldable latch 21 formed in which is inserted in the vacuum cleaner 1 centrifugal separator 9 and at the same time non-actuated state of the actuating element 20 in a blocking position in which he cooperates with a stop on the cover component 13 of the vacuum cleaner 1 so blocking that the centrifugal 9 not removable from the vacuum cleaner 1. In the actuated state of the actuating element 20, however, the latch 21 is in an open position, in which it no longer cooperating with the stop, so that the centrifugal separator can be removed from the vacuum cleaner 1.

Das Betätigungselement 21 ist als Tastschalter ausgebildet, der mit einem Federelement in Form einer Schraubenfeder in der Sperrstellung vorgespannt ist. Wird das Betätigungselement 20 gegen die Kraft des Federelements nach unten bewegt, bewegt sich mit ihr auch der Riegel 21 unter den Anschlag, wodurch der Fliehkraftabscheider 9 frei gegeben wird, um ihn aus dem Staubsauger 1 lösen zu können. Außerdem ist der Riegel 21 mit einer Anlaufschräge ausgestattet, wodurch der Riegel 21 (und mit ihm das Betätigungselement 20) beim Wiedereinsetzen des Fliehkraftabscheider 9 durch die Anlaufschräge gegen die Kraft des Federelements in die Betätigungsrichtung des Betätigungselements 20 bewegt wird, sodass der Riegel 21 unter einer Unterkante des Anschlags hindurch zurück in seine Sperrstellung hier dem Anschlag gelangen kann. Mit gleicher Wirkung kann die Anlaufschräge statt an dem Riegel 21 oder zusätzlich dazu an der Unterkante des Anschlags angeordnet sein.The actuating element 21 is designed as a key switch, which is biased by a spring element in the form of a helical spring in the blocking position. If the actuating element 20 is moved downward against the force of the spring element, the bolt 21 also moves with it under the stop, whereby the centrifugal separator 9 is released in order to be able to detach it from the vacuum cleaner 1. In addition, the latch 21 is equipped with a run-on slope, whereby the latch 21 (and with it the actuator 20) is moved when re-inserting the centrifugal 9 by the run-in slope against the force of the spring element in the operating direction of the actuator 20, so that the latch 21 under a Lower edge of the stopper back into its blocking position here can reach the stop. With equal effect, the run-on slope can be arranged on the lower edge of the stop instead of on the latch 21 or in addition thereto.

Das Betätigungselement 20 ist auf der Oberseite des Saugstutzens 10 angeordnet, sodass es mit dem Daumen oder einem anderen Finger der den Saugstutzen 10 umfassenden Hand erreicht werden kann. Wie in Figur 4 gut erkennbar ragt die Taste des Betätigungselements 21 in nicht-betätigter Stellung aus der Ebene des Saugstutzens 10 nach oben heraus. Dadurch lässt sich vermeiden, dass es beim Ergreifen des Saugstutzens 10 versehentlich bereits betätigt wird. Hierzu trägt auch ein Sockel 22 des Betätigungselements (in Figuren 4, 5 und 6 gut erkennbar) bei, der ebenfalls aus der Ebene der Saugstutzenfläche herausragt.The actuator 20 is disposed on the top of the suction nozzle 10 so that it can be reached with the thumb or another finger of the suction nozzle 10 comprehensive hand. As in FIG. 4 clearly recognizable protrudes the button of the actuating element 21 in the non-actuated position from the plane of the suction nozzle 10 upwards. As a result, it can be avoided that it is accidentally already actuated when gripping the suction nozzle 10. Also contributes to a socket 22 of the actuating element (in FIGS. 4 . 5 and 6 clearly visible) at, which also protrudes from the plane of the suction nozzle surface.

Zum Entnehmen des Fliehkraftabscheiders 9 kann dieser mit einer den Saugstutzen 10 umgreifenden Hand um die Achse eines Gelenks gekippt werden. Das Kippen erfolgt entgegen der vorgesehenen Strömungsrichtung der Saugluft. Das Gelenk und damit auch der Drehpunkt befinden sich auf der dem Saugstutzen 10 gegenüberliegenden Seite des Fliehkraftabscheiders im unteren Bereich des Fliehkraftabscheiders 9 und des Staubsaugers 1.To remove the centrifugal separator 9 of this can be tilted with a suction nozzle 10 embracing hand around the axis of a joint. The tilting takes place counter to the intended flow direction of the suction air. The joint and thus also the fulcrum are located on the suction nozzle 10 opposite side of the centrifugal separator in the lower part of the centrifugal separator 9 and the vacuum cleaner. 1

Das Gelenk besteht aus einem ersten Kopplungselement, das an dem Fliehkraftabscheider 9 angeordnet ist, und einem damit verbindbaren zweiten Kopplungselement, das auf Höhe der Ausblasöffnung 8 des Staubsaugers 1 angrenzend an den Fliehkraftabscheider 9 liegt. Das erste Element ist als Zapfen 23, das zweite als eine Schale 24 in Form einer zylindrischen Nut ausgebildet, in der der Zapfen 23 bei verbundenem Zustand der beiden Kopplungselemente zum Liegen kommt. Bei Kippen wird der Zapfen 23 um seine Längsachse gegenüber der Schale 24 gedreht. In gekipptem Zustand des Fliehkraftabscheiders 9 kann der Zapfen 23 durch Anheben des Zapfens 23 gegenüber der Schale 24 aus der Schale 24 herausgehoben werden, um den Fliehkraftabscheider 9 aus dem Stabsauger 1 zu entnehmen. Im nicht-gekipptem Zustand des Fliehkraftabscheiders 9 ist dies nicht möglich, weil die Deckelkomponente des Staubsaugers 1 ein Anheben des Zapfens 23 relativ zur Schale 24 verhindert.The joint consists of a first coupling element, which is arranged on the centrifugal separator 9, and a second coupling element which can be connected thereto and which is adjacent to the centrifugal separator 9 at the level of the outlet opening 8 of the vacuum cleaner 1. The first element is designed as a pin 23, the second as a shell 24 in the form of a cylindrical groove in which the pin 23 comes to rest in the connected state of the two coupling elements. When tilting the pin 23 is rotated about its longitudinal axis relative to the shell 24. In the tilted state of the centrifugal separator 9, the pin 23 can be lifted by lifting the pin 23 relative to the shell 24 of the shell 24 to remove the centrifugal separator 9 from the vacuum cleaner 1. In the non-tilted state of the centrifugal separator 9, this is not possible because the cover component of the vacuum cleaner 1 prevents lifting of the pin 23 relative to the shell 24.

Zum Entleeren des Staubsammelbehälters 13 wird beim herausgenommenen Fliehkraftabscheider 9 zunächst das Filter 15 entnommen, wie in Figur 5 dargestellt. Dann kann der Fliehkraftabscheider 9 mit der Hand, die ihn am Saugstutzen 10 greift, um die Längsachse des Saugstutzens 10 gedreht werden, sodass der Staub durch die Öffnung des Fliehkraftabscheiders 9 ausgeleert werden kann. Auf diese Weise ist der Staubsammelbehälter 13 einfach entleerbar. Insbesondere kann der Staub vorsichtig in den in Figur 6 ebenfalls dargestellten Mülleimer 25 entleert werden. Das Entleeren lässt sich durch Bestimmen des Winkels, um den der Fliehkraftabscheider 9 um die Längsachse des Saugstutzens 10 gedreht wird, dosieren, um das Bilden einer Staubwolke zu vermieden. Anschließend kann der Fliehkraftabscheider 9 noch gereinigt werden, z. B. mit einem feuchten Tuch. Das Filter 15 kann bei Bedarf ausgetauscht werden.To empty the dust collector 13, the filter 15 is first removed when removed centrifugal 9, as in FIG. 5 shown. Then the centrifugal separator 9 can be rotated around the longitudinal axis of the suction nozzle 10 by hand, which engages it on the suction nozzle 10, so that the dust can be emptied through the opening of the centrifugal separator 9. That way is the Dust collector 13 easy to empty. In particular, the dust can be careful in the in FIG. 6 also shown waste bins 25 are emptied. The emptying can be dosed by determining the angle at which the centrifugal separator 9 is rotated about the longitudinal axis of the suction nozzle 10 in order to avoid the formation of a dust cloud. Subsequently, the centrifugal separator 9 can still be cleaned, z. B. with a damp cloth. The filter 15 can be replaced if necessary.

Anschließend kann das (eventuell neue) Filter 15 wieder in den Fliehkraftabscheider 9 eingesetzt werden, und der Fliehkraftabscheider 9 kann in gekippter Stellung an den anderen Teil des Staubsaugers 1 angesetzt werden, sodass der Zapfen 23 in die Schale 24 eingreift. Jetzt kann der Fliehkraftabscheider 9 wieder in seine nicht-gekippte Stellung bewegt werden, bis der Riegel 21 an der Unterkante des Anschlags vorbei wieder in seine Sperrstellung gelangt ist, sodass der Staubsauger 1 wieder betriebsbereit ist. Der erfindungsgemäße Staubsauger sammelt Staub, Schmutz und Flüssigkeiten zuverlässig und ist einfach entleerbar.Subsequently, the (possibly new) filter 15 can be used again in the centrifugal separator 9, and the centrifugal separator 9 can be attached in a tilted position to the other part of the vacuum cleaner 1, so that the pin 23 engages in the shell 24. Now the centrifugal separator 9 can be moved back to its non-tilted position until the latch 21 has passed past the lower edge of the stop again in its blocking position, so that the vacuum cleaner 1 is ready for use again. The vacuum cleaner according to the invention reliably collects dust, dirt and liquids and can be emptied easily.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Staubsaugervacuum cleaner
22: Handgriffhandle
33: Akkumulatoraccumulator
44: Gebläsemotorblower motor
55: Motor-Gebläse-EinheitMotor-fan unit
66: Pistolenschaltergun switch
77: Boost- oder Turbo-TasteBoost or Turbo button
88th: Ausblasöffnungexhaust vent
99: Fliehkraftabscheidercyclone
1010: Saugstutzensuction
1111: Mantelcoat
1212: Bodenground
1313: Staubsammelbehälterdust collection
1414: Abscheideeinrichtungseparating
1515: Filterfilter
1616: Umlenkmitteldeflecting
1717: Umlenkrohrdeflecting
1818: Schutzkappeprotective cap
1919: Fußfoot
2020: Betätigungselementjig
2121: Riegelbars
2222: Sockelbase
2323: Zapfenspigot
2424: SchaleBowl
2525: MülleimerGarbage can

Claims

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) mit einem Fliehkraftabscheider (9), der eine Abscheideeinrichtung (14) und einen unter der Abscheideeinrichtung angeordneten Staubsammelbehälter (13) mit einem Boden (12) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubsammelbehälter (13) nicht durch ein Öffnen des Bodens (12) des Fliehkraftabscheiders (9) entleerbar ist.Hand-held battery operated vacuum cleaner (1) having a centrifugal separator (9) having a separation device (14) and a dust collection container (13) arranged below the separation device with a bottom (12), characterized in that the dust collection container (13) is not can be emptied by opening the bottom (12) of the centrifugal separator (9).

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Fliehkraftabscheider (9) in eine allgemeine aufrechte Richtung ausgerichtet ist.Hand-held battery operated vacuum cleaner (1) according to claim 1, characterized in that the centrifugal separator (9) is oriented in a general upright direction.

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (12) des Fliehkraftabscheiders (9) nicht-öffenbar ist.Hand-held battery operated vacuum cleaner (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom (12) of the centrifugal separator (9) is not openable.

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubsammelbehälter (13) nicht durch Öffnen eines im Bereich des Staubsammelbehälters (13) angeordneten Teils der Mantelfläche (11) des Fliehkraftabscheiders (9) entleerbar ist.Hand-held battery-powered vacuum cleaner (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the dust collecting container (13) can not be emptied by opening a part of the lateral surface (11) of the centrifugal separator (9) arranged in the region of the dust collecting container (13).

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubsammelbehälter (13) zumindest in einem aus dem Staubsauger (1) entnommenen Zustand durch eine Oberseite des Fliehkraftabscheiders (9) entleerbar ist.Hand-held battery-operated vacuum cleaner (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the dust collecting container (13) can be emptied through an upper side of the centrifugal separator (9) at least in a state removed from the vacuum cleaner (1).

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Fliehkraftabscheider (9) topfförmig ausgebildet ist.Hand-held battery-powered vacuum cleaner (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the centrifugal separator (9) is cup-shaped.

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubsauger (1) sich beim vorgesehenen Abstellen auf einer Abstellfläche wenigstens zum Teil mit wenigstens einem Teil des Bodens (12) des Fliehkraftabscheiders (9) abstützt.Hand-held battery-powered vacuum cleaner (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vacuum cleaner (1) is at least partially supported by at least one part of the bottom (12) of the centrifugal separator (9) when it is parked on a shelf.

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stabsauger einem Betätigungselement (20) zum Lösen des Fliehkraftabscheiders (9), um ihn aus dem Staubsauger (1) entnehmen zu können.Hand-held battery-operated vacuum cleaner (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the vacuum cleaner is an actuator (20) for releasing the centrifugal separator (9) to remove it from the vacuum cleaner (1).

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubsauger (1) einem Saugstutzen (10) für die Zuführung von Saugluft in den Fliehkraftabscheider (9) aufweist und die das Betätigungselement (20) an dem Saugstutzen (10) angeordnet oder nicht mehr als 7 cm von dem Ende des Saugstutzens (10), das an den Fliehkraftabscheider (9) angrenzt, beabstandet ist.Hand-held battery-powered vacuum cleaner (1) according to claim 8, characterized in that the vacuum cleaner (1) has a suction nozzle (10) for the supply of suction air into the centrifugal separator (9) and the actuating element (20) on the suction ( 10) or spaced no more than 7 cm from the end of the suction nozzle (10) adjacent to the centrifugal separator (9).

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) mit einem Fliehkraftabscheider (9), der eine Abscheideeinrichtung (14) und einen Staubsammelbehälter (13) aufweist, einem Betätigungselement (20) zum Lösen des Fliehkraftabscheiders (9), um ihn aus dem Staubsauger (1) entnehmen zu können, und einem Saugstutzen (10) für die Zuführung von Saugluft in den Fliehkraftabscheider (9), dadurch gekennzeichnet, dass
das Betätigungselement (20) an dem Saugstutzen (10) angeordnet oder nicht mehr als 7 cm von dem Ende des Saugstutzen (10), das an den Fliehkraftabscheider (9) angrenzt, beabstandet ist.A hand-held battery operated vacuum cleaner (1) having a centrifugal separator (9) having a separator (14) and a dust collector (13), an actuator (20) for releasing the centrifugal separator (9) to be removed from the vacuum cleaner (1 ), and a suction nozzle (10) for the supply of suction air in the centrifugal separator (9), characterized in that
the actuator (20) is disposed on the suction port (10) or spaced no more than 7 cm from the end of the suction port (10) adjacent to the centrifugal separator (9).

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der Ansprüche Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (20) im oberen oder im linken Bereich des Saugstutzens (10) angeordnet ist.Hand-held battery operated vacuum cleaner (1) according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the actuating element (20) in the upper or in the left region of the suction nozzle (10) is arranged.

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugstutzen (10) auf mittlerer Höhe oder oberhalb der Mitte des entnehmbaren Fliehkraftabscheiders (9) angeordnet ist.Hand-held battery-operated vacuum cleaner (1) according to one of claims 9 to 11, characterized in that the suction nozzle (10) is arranged at medium height or above the center of the removable centrifugal separator (9).

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugstutzen (10) an mindestens einer Stelle in einem Abstand von weniger als 7 cm von dem Betätigungselement (20) einen Umfang von weniger als 30 cm hat und/ dass das Betätigungselement (20) zumindest im unbetätigten Zustand aus einer äußeren Mantelfläche des Saugstutzens (10) herausragt.Hand-held battery-operated vacuum cleaner (1) according to one of claims 9 to 12, characterized in that the suction nozzle (10) at least one point at a distance of less than 7 cm from the actuating element (20) has a circumference of less than 30 cm has and / that the actuating element (20) at least protrudes in the unactuated state from an outer circumferential surface of the suction nozzle (10).

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement zumindest in ausgeschaltetem Zustand des Staubsaugers (1) betätigungsbereit ist und/oder dass der gelöste Fliehkraftabscheider (9) durch eine Kippbewegung des Saugstutzens (10) entgegen der vorgesehenen Stömungsrichtung der Saugluft aus dem Staubsauger (1) entnehmbar ist.Hand-held battery-powered vacuum cleaner (1) according to one of claims 8 to 13, characterized in that the actuating element is at least in the switched-off state of the vacuum cleaner (1) is ready to operate and / or that the dissolved centrifugal separator (9) by a tilting movement of the suction ( 10) can be removed from the vacuum cleaner (1) counter to the intended flow direction of the suction air.

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubsammelbehälter (13) unterhalb der Abscheideeinrichtung (14) angeordnet ist.Hand-held battery-operated vacuum cleaner (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the dust-collecting container (13) is arranged below the separation device (14).