DE102017209150B4 - Vacuum cleaner with a combined electrical and mechanical locking device - Google Patents

Abstract

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) umfassend eine Staubsaugerhauptbaugruppe und einen aus dem Staubsauger (1) entnehmbaren und wieder einsetzbaren Einsatz (8), wobei der Einsatz (8) einen oder mehrere elektrische(n) Versorgungskontakt(e) (15) aufweist, die Staubsaugerhauptbaugruppe einen oder mehrere elektrische(n) Versorgungsgegenkontakt(e) (16), der oder die bei in den Staubsauger (1) eingesetztem Einsatz (8) den oder die jeweils korrespondierenden Versorgungskontakt(e) (15) des Einsatzes (8) stromleitend kontaktieren können, aufweist, und der Staubsauger (1) eine als Tastschalter ausgebildete Betätigungseinrichtung (10), durch deren Betätigen der Einsatz (8) von der Staubsaugerhauptbaugruppe gelöst werden kann, aufweist, wobei durch das Betätigen der Betätigungseinrichtung (10) auch der stromleitende Kontakt zwischen dem oder wenigstes einem der Versorgungskontakt(e) (15) und einem korrespondierenden Versorgungsgegenkontakt (16) gelöst wird.Hand-held battery-powered vacuum cleaner (1) comprising a main vacuum cleaner assembly and an insert (8) that can be removed and reinserted from the vacuum cleaner (1), the insert (8) having one or more electrical supply contacts (15). , the vacuum cleaner main assembly one or more electrical counter supply contact(s) (16), which, when the insert (8) is inserted into the vacuum cleaner (1), the corresponding supply contact(s) (15) of the insert (8) can make conductive contact, and the vacuum cleaner (1) has an actuating device (10) designed as a pushbutton switch, by actuating which the insert (8) can be detached from the main vacuum cleaner assembly, wherein actuating the actuating device (10) also causes the conductive Contact between the or at least one of the supply contact (s) (15) and a corresponding counter supply contact (16) is released.

Description

Gebiet der Erfindungfield of invention

Die Erfindung betrifft einen in der Hand gehaltenen akkubetriebenen Staubsauger umfassend eine Staubsaugerhauptbaugruppe und einen aus dem Staubsauger entnehmbaren und wieder einsetzbaren Einsatz. Der Einsatz weist elektrische Versorgungskontakte auf, und die Staubsaugerhauptbaugruppe weist elektrische Versorgungsgegenkontakte auf, die bei in den Staubsauger eingesetztem Einsatz die jeweils korrespondierenden Versorgungskontakte des Einsatzes stromleitend kontaktieren können. Der Staubsauger weist eine Betätigungseinrichtung auf, durch deren Betätigen der Einsatz von der Staubsaugerhauptbaugruppe gelöst werden kann.The invention relates to a hand-held battery-operated vacuum cleaner comprising a main vacuum cleaner assembly and an insert which can be removed from and reinserted in the vacuum cleaner. The insert has electrical supply contacts, and the vacuum cleaner main assembly has electrical supply mating contacts which, when the insert is inserted into the vacuum cleaner, can contact the corresponding supply contacts of the insert in a current-conducting manner. The vacuum cleaner has an actuator which, when operated, allows the cartridge to be detached from the vacuum cleaner main assembly.

Hintergrund der ErfindungBackground of the Invention

Die internationale Veröffentlichungsschrift WO 2014/174248 A1 offenbart einen Staubsauger mit einer Abscheideeinrichtung, die einen Ansaugstutzen, an den Reinigungswerkzeuge angeschlossen werden können, aufweist. Ein Verbindungsende des Ansaugstutzens umfasst eine Rohrwand als Fluiddurchlass und einen elektrischen Verbinder. Die Abscheideeinrichtung ist lösbar mit einem Hauptkörper des Staubsaugers verbunden. Auf der oberen Außenseite des Ansaugstutzens ist ein Kontakt frei zugänglich, der einen federgespannten korrespondierenden Kontakt im vorderen Teil des Hauptkörpers des Staubsaugers kontaktieren kann.The International Publication WO 2014/174248 A1 discloses a vacuum cleaner with a separating device which has a suction nozzle to which cleaning tools can be connected. A connection end of the intake manifold includes a tube wall as a fluid passage and an electrical connector. The separator is detachably connected to a main body of the vacuum cleaner. On the upper outside of the suction nozzle a contact is freely accessible, which can contact a spring-loaded corresponding contact in the front part of the main body of the vacuum cleaner.

Aus der Europäischen Patentanmeldungsveröffentlichung EP 0 277 927 A2 ist eine Sperreinrichtung für eine über ein Gelenk schwenkbare Abdeckung eines Staubsauger bekannt. Die Sperreinrichtung umfasst eine Sperrklinke, die mit einem komplementären Sperrmittel zusammenwirkt, um die Abdeckung in geschlossener Stellung zu verriegeln. From European Patent Application Publication EP 0 277 927 A2 a locking device for a cover of a vacuum cleaner that can be pivoted via a joint is known. The locking device comprises a pawl which cooperates with a complementary locking means to lock the cover in the closed position.

Darüber hinaus ist die Sperrklinke mit elektrischen Kontaktierungsmitteln ausgestattet, die während des Schließens der Abdeckung an federnde korrespondierende Kontaktmittel anschlagen, um einen elektrischen Schaltkreis zu schließen. Zum Öffnen der Abdeckung wird die Sperrklinke mittels eines Hebels bewegt, wodurch sich die Sperrklinke löst.In addition, the pawl is equipped with electrical contacting means which abut corresponding resilient contact means during closing of the cover in order to close an electrical circuit. To open the cover, the pawl is moved by a lever, which releases the pawl.

Aus der nachveröffentlichten internationalen Offenlegungsschrift WO 2017/ 177 318 A1 ist ein Handstaubsauger bekannt, der aus zwei Komponenten, einem Hauptkörper und einer Zykloneinheit besteht. An die Zykloneinheit kann ein Werkzeug angesetzt werden, zu dessen elektrischer Versorgung an der Zykloneinheit elektrische Kontakte vorgesehen sind. Diese sind so eingerichtet und angeordnet, dass zumindest einer der Kontakte bei nicht- angebrachtem Werkzeug stromlos ist. Die Kontakte sind außerdem über geeignete Mittel mit einer Stromquelle, die sich an dem Hauptkörper befindet, verbunden.From Post-Published International Disclosure WO 2017/ 177 318 A1 a hand vacuum cleaner is known which consists of two components, a main body and a cyclone unit. A tool can be attached to the cyclone unit, for whose electrical supply electrical contacts are provided on the cyclone unit. These are set up and arranged in such a way that at least one of the contacts is de-energized when the tool is not attached. The contacts are also connected by suitable means to a power source located on the main body.

Die japanische Offenlegungsschrift JP 2002 - 85 297 A offenbart einen Staubsauger mit einer Aufnahme für ein Verlängerungsrohr. An der Aufnahme ist auch eine Kontaktplatte angebracht, die einen Verbindungsanschluss des Verlängerungsrohrs kontaktieren kann.The Japanese disclosure document JP 2002 - 85 297 A discloses a vacuum cleaner with an extension tube receptacle. A contact plate which can contact a connection terminal of the extension tube is also attached to the receptacle.

Der Erfindung zugrundeliegende AufgabeThe problem underlying the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Staubsauger von dem Typ, der eine Staubsaugerhauptbaugruppe und einen aus dem Staubsauger entnehmbaren und wiedereinsetzbaren Einsatz umfasst, bereitzustellen, wobei der Einsatz elektrische Versorgungskontakte und die Staubsaugerhauptbaugruppe elektrische Versorgungsgegenkontakte aufweist und wobei der Staubsauger eine Betätigungseinrichtung aufweist, durch deren Betätigung der Einsatz von der Staubsaugerhauptbaugruppe gelöst werden kann. Insbesondere soll durch die Erfindung die Handhabungssicherheit des Staubsaugers verbessert werden. Außerdem sollen ein zuverlässiger elektrischer Kontakt zwischen Versorgungskontakt und Versorgungsgegenkontakt sichergestellt werden, selbst bei mechanischer Belastung des Einsatzes relativ zur Staubsaugerhauptbaugruppe. Die Konstruktion soll einfach und platzsparend sein.The object of the invention is to provide an improved vacuum cleaner of the type which comprises a vacuum cleaner main assembly and an insert which can be removed from and reinserted in the vacuum cleaner, the insert having electrical supply contacts and the vacuum cleaner main assembly having mating electrical supply contacts, and the vacuum cleaner having an actuating device actuation of which allows the cartridge to be detached from the vacuum cleaner main assembly. In particular, the handling safety of the vacuum cleaner is to be improved by the invention. In addition, a reliable electrical contact between the supply contact and the counter supply contact should be ensured, even when the insert is subjected to mechanical stress relative to the main assembly of the vacuum cleaner. The construction should be simple and space-saving.

Erfindungsgemäße LösungSolution according to the invention

Die Bezugszeichen in sämtlichen Ansprüchen haben keine einschränkende Wirkung, sondern sollen lediglich deren Lesbarkeit verbessern.The reference signs in all the claims do not have any limiting effect, but are only intended to improve their readability.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch einen in der Hand gehaltenen akkubetriebenen Staubsauger mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Der Staubsauger umfasst eine Staubsaugerhauptbaugruppe und einen aus dem Staubsauger entnehmbaren und wiedereinsetzbaren Einsatz, wobei der Einsatz mindestens einen, vorzugsweise mehrere, besonders vorzugsweise zwei Versorgungskontakt(e) aufweist, die Staubsaugerhauptbaugruppe mindestens einen, vorzugsweise mehrere, besonders vorzugsweise zwei elektrische Versorgungsgegenkontakt(e), der oder die bei in den Staubsauger eingesetztem Einsatz den oder die jeweils korrespondierenden Versorgungskontakt(e) des Einsatzes stromleitend kontaktieren können, aufweist, und der Staubsauger eine als Tastschalter ausgebildete Betätigungseinrichtung, durch deren Betätigen der Einsatz von der Staubsaugerhauptbaugruppe gelöst werden kann, aufweist. Durch das Betätigen der Betätigungseinrichtung wird auch der stromleitende Kontakt zwischen dem oder wenigstens einem der Versorgungskontakt(e) und dem oder den jeweils korrespondierenden Versorgungsgegenkontakt(en) gelöst.The task at hand is achieved by a hand-held, battery-operated vacuum cleaner with the features of claim 1. The vacuum cleaner comprises a main vacuum cleaner assembly and an insert that can be removed from the vacuum cleaner and reinserted, the insert having at least one, preferably several, particularly preferably two supply contacts ( e) has, the vacuum cleaner main assembly has at least one, preferably several, particularly preferably two electrical supply mating contact(s) which, when the insert is inserted into the vacuum cleaner, can make current-conducting contact with the corresponding supply contact(s) of the insert, and the vacuum cleaner designed as a push button actuator, by pressing the use of the vacuum cleaner main assembly can be solved has. By actuating the actuating device, the current-carrying contact between the or at least one of the supply contact(s) and the respectively corresponding supply counter-contact(s) is/are released.

Ein Staubsauger im Sinne der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung, die einen Saugluftstrom erzeugen kann, der auf ein Objekt, gewöhnlich eine Fläche, einwirkt, um Partikel, wie beispielsweise Schmutz- oder Staubpartikel, aber auch Flüssigkeiten, von dem Objekt aufzunehmen, in dem sie von dem Saugluftstrom erfasst und mitgerissen (auch als „Ansaugen“ bezeichnet) werden. Vorteilhafterweise kann ein Staubsauger so eine Reinigungswirkung erzielen. Der Staubsauger ist in der Regel mit einem Sauggebläse zum Erzeugen des Saugluftstroms ausgestattet, wobei eine Ansaugöffnung des Staubsaugers mit der Ansaugseite des Sauggebläses in Strömungsverbindung steht. Die Ansaugöffnung ist typischerweise so ausgelegt, dass sie über das zu reinigende Objekt geführt werden kann, um die Partikel, zum Beispiel Staub oder Schmutz, anzusaugen. Das Sauggebläse steht in der Regel mit dem Fliehkraftabscheider in Strömungsverbindung. Vom Saugluftstrom aufgenommene Schmutzpartikel können in dem Staubsammelbehälter gesammelt werden.A vacuum cleaner within the meaning of the present invention is a device that can generate a suction air flow that acts on an object, usually a surface, to pick up particles, such as dirt or dust particles, but also liquids, from the object in which they be caught and swept along (also referred to as "suction") by the suction air flow. A vacuum cleaner can advantageously achieve a cleaning effect in this way. The vacuum cleaner is usually equipped with a suction fan for generating the suction air flow, with a suction opening of the vacuum cleaner being in flow communication with the suction side of the suction fan. The suction opening is typically designed in such a way that it can be guided over the object to be cleaned in order to suck in the particles, for example dust or dirt. The suction fan is usually in flow connection with the centrifugal separator. Dirt particles picked up by the suction air flow can be collected in the dust collection container.

Im Sinne der vorliegenden Erfindung ist ein „in der Hand gehaltener Staubsauger“ ein Staubsauger, der der nicht ausschließlich für den Gebrauch mit einem Saugrohr oder einem Saugschlauch, das oder der einen Sauglufteinlass des Staubsaugers mit einer Bodendüse zur Bodenreinigung verbindet, ausgelegt ist, sondern auch oder sogar ausschließlich für einen Gebrauch ohne ein solches Saugrohr oder einen solchen Saugschlauch ausgelegt ist, zum Beispiel um Möbel zu reinigen. Jedoch umfasst die Gruppe der in der Hand gehaltenen Staubsauger im Sinne der vorliegenden Erfindung auch solche Staubsauger, die zusätzlich zu den vorgenannten Möglichkeiten auch mit einem Saugrohr oder einem Saugschlauch und einer an das Saugrohr oder den Saugschlauch anschließbaren Bodendüse zum Reinigen eines Bodens betrieben werden können. Bei Verwendung eines Saugrohrs bewegt der Benutzer den in der Hand gehaltenen Staubsauger mit dem aufgesteckten Saugrohr und der daran angebrachten Bodendüse über den zu reinigenden Bodenbereich.For the purpose of the present invention, a "hand-held vacuum cleaner" is a vacuum cleaner that is not exclusively designed for use with a suction tube or hose that connects a suction air inlet of the vacuum cleaner to a floor nozzle for floor cleaning, but also or even designed exclusively for use without such a suction pipe or hose, for example to clean furniture. However, the group of hand-held vacuum cleaners within the meaning of the present invention also includes vacuum cleaners that, in addition to the aforementioned options, can also be operated with a suction pipe or a suction hose and a floor nozzle that can be connected to the suction pipe or the suction hose for cleaning a floor. When using a suction tube, the user moves the hand-held vacuum cleaner with the suction tube attached and the floor nozzle attached thereto over the floor area to be cleaned.

Bei einem bevorzugten in der Hand gehaltener Staubsauger sind in vorgesehenem Betrieb mit Saugrohr oder Saugschlauch und einer an das Saugrohr oder den Saugschlauch anschließbaren Bodendüse die Komponenten Motor, Gebläse und Staubabscheidevorrichtung in der oberen Hälfte, besonders vorzugsweise in dem oberen Drittel der Strecke von der Bodendüse zum einem Handgriff des Staubsaugers angeordnet.In a preferred hand-held vacuum cleaner, in intended operation with a suction pipe or suction hose and a floor nozzle that can be connected to the suction pipe or suction hose, the components motor, fan and dust separation device are in the upper half, particularly preferably in the upper third of the distance from the floor nozzle to the arranged in a handle of the vacuum cleaner.

Der in der Hand gehaltene Staubsauger ist aufgrund seiner kompakten Abmessungen und seines geringen Gewichts dazu geeignet, bequem in der Hand gehalten und getragen zu werden, und zwar bevorzugt mit nur einer Hand. Besonders vorzugsweise beträgt das Gewicht weniger als 2 kg, besonders vorzugsweise weniger als 1,5 kg, jeweils ohne Akkumulator. Seine bevorzugte Länge vom Handgriff zum Lufteinlass ohne angeschlossenem Saugschlauch oder Saugrohr beträgt weniger als 60 cm, besonders vorzugsweise weniger als 50 cm.The hand-held vacuum cleaner, because of its compact size and light weight, is adapted to be conveniently held and carried, preferably with only one hand. The weight is particularly preferably less than 2 kg, particularly preferably less than 1.5 kg, in each case without the accumulator. Its preferred length from the handle to the air inlet without a connected suction hose or suction tube is less than 60 cm, more preferably less than 50 cm.

„Akkubetrieben“ soll so verstanden werden, dass der Staubsauger mit einem elektrischen Akkumulator ausgestattet ist, mit dem der Staubsauger ohne weitere Stromversorgung betrieben werden kann. Dies schließt nicht aus, dass der Staubsauger zusätzlich oder alternativ auch über eine Stromzuleitung betrieben werden kann, etwa wenn der Akkumulator erschöpft ist, oder während eines Aufladens des Akkumulators. Mit dem Akkumulatorbetrieb ist vorteilhafterweise erreichbar, dass die Bewegungsfreiheit des Staubsaugers nicht mehr durch ein Kabel für die Stromversorgung des Staubsaugers eingeschränkt ist. Der bevorzugte in der Hand gehaltene Staubsauger ist ein „akkubetriebener Staubsauger regulärer Größe“ gemäß dem Entwurf vom Februar 2017 der DIN EN 62885-4."Battery operated" should be understood to mean that the vacuum cleaner is equipped with an electrical accumulator with which the vacuum cleaner can be operated without an additional power supply. This does not rule out the vacuum cleaner being able to be operated additionally or alternatively via a power supply line, for example when the accumulator is exhausted or while the accumulator is being charged. With the battery operation is advantageously achieved that the freedom of movement of the vacuum cleaner is no longer restricted by a cable for the power supply of the vacuum cleaner. The preferred hand-held vacuum cleaner is a "regular sized cordless vacuum cleaner" according to the February 2017 draft of EN 62885-4.

Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ist mit „Lösen“ des Einsatzes von der Staubsaugerhauptbaugruppe der Übergang von einem Zustand, in dem der Einsatz im Staubsauger arretiert ist, zu einem Zustand, in dem der Einsatz aus dem Staubsauger herausgenommen werden kann, gemeint. Der Schritt des Lösens im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst mithin nicht notwendigerweise auch das Herausnehmen des Einsatzes, denn die Erfindung schließt auch solche Ausführungsformen ein, in denen der Einsatz im gelösten Zustand noch durch ein weiteres Mittel an dem Herausnehmen gehindert wird. Auch ist die Betätigungseinrichtung zum Lösen des Einsatzes in der Regel unterschiedlich von etwaigen Hilfsmitteln, zum Beispiel einem Griff, zum Herausnehmen des Einsatzes aus dem Staubsauger.In the context of the present invention, "release" of the cartridge from the main vacuum cleaner assembly means going from a condition in which the cartridge is locked in the vacuum cleaner to a condition in which the cartridge can be removed from the vacuum cleaner. The step of releasing in the context of the present invention therefore does not necessarily also include removing the insert, because the invention also includes embodiments in which the insert is prevented from being removed in the released state by another means. Also, the actuation means for releasing the cartridge is usually different from any means, such as a handle, for removing the cartridge from the vacuum cleaner.

„Stromleitend“ bedeutet im Zusammenhang mit einem Kontaktieren oder Verbinden, dass aufgrund des Kontaktierens oder Verbindens Strom zwischen den kontaktierten oder verbundenen Komponenten fließen kann. Ein Versorgungskontakt und ein Versorgungsgegenkontakt „korrespondieren“, wenn vorgesehen ist, dass sie einander stromleitend kontaktieren können. Ein Kontakt ist im Sinne der vorliegenden Erfindung „gelöst“, wenn kein Strom zwischen den voneinander gelösten Komponenten fließen kann.“Electrically conductive” in the context of contacting or connecting means that current can flow between the contacted or connected components due to the contacting or connecting. A supply contact and a counter-supply contact “correspond” if it is provided that they can make electrical contact with one another. A contact is "released" within the meaning of the present invention when there is no current between tween the separated components can flow.

Dadurch, dass schon durch das Betätigen der Betätigungseinrichtung auch der stromleitende Kontakt zwischen wenigstens einem der Versorgungskontakte und einem korrespondierenden Versorgungsgegenkontakt gelöst wird, und nicht zum Beispiel erst beim Herausnehmen des Einsatzes aus dem Staubsauger, kann die Handhabungssicherheit verbessert werden. Weiterhin kann die Eigenschaft der Betätigungseinrichtung, für eine zuverlässige mechanische Fixierung des Einsatzes an der Staubsaugerhauptbaugruppe ausgelegt zu sein, ausgenutzt werden, um auch einen zuverlässigen elektrischen Kontakt zwischen Versorgungskontakt (en) und Versorgungsgegenkontakt(en) herzustellen. Mit der Erfindung ist insbesondere erreichbar, dass bei mechanischer Belastung des Einsatzes relativ zur Staubsaugerhauptbaugruppe nicht nur die mechanische Arretierung sondern auch der elektrische Kontakt weiterhin sichergestellt sind. Die Erfindung erlaubt auch, wie im Folgenden beispielhaft dargestellt, eine einfache und platzsparende Konstruktion hinsichtlich der Anbringung der Versorgungs-und Versorgungsgegenkontakte und der Kabel oder Leiterbahnen, die an die Versorgung- und Versorgungsgegenkontakte anschließen.The fact that the current-conducting contact between at least one of the supply contacts and a corresponding counter-supply contact is already released when the actuating device is actuated, and not only when the insert is removed from the vacuum cleaner, for example, can improve handling safety. Furthermore, the property of the actuating device to be designed for a reliable mechanical fixation of the insert on the main assembly of the vacuum cleaner can be used to also produce a reliable electrical contact between supply contact(s) and supply counter-contact(s). The invention makes it possible in particular to ensure that when the insert is subjected to mechanical stress relative to the main vacuum cleaner assembly, not only the mechanical locking but also the electrical contact is still ensured. The invention also allows, as exemplified below, a simple and space-saving design with regard to the attachment of the supply and mating supply contacts and the cables or conductor tracks that connect to the supply and mating supply contacts.

Bevorzugte Ausgestaltungen der ErfindungPreferred developments of the invention

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche und der nachfolgenden Beschreibung.Advantageous training and developments, which can be used individually or in combination with one another, are the subject of the dependent claims and the following description.

Der bevorzugte Einsatz ist mit einem Saugstutzen zum Anschluss einer Saugdüse, eines Saugrohrs, oder eines Saugschlauchs, von denen das Saugrohr oder der Saugschlauch jeweils ihrerseits für den Anschluss einer Saugdüse vorgesehen sind, ausgestattet. Eine bevorzugte Saugdüse weist neben einer Ansaugöffnung für Saugluft noch weitere Werkzeuge auf, zum Beispiel feststehende oder bewegliche, vorzugsweise rotierend bewegliche, Bürsten.The preferred insert is equipped with a suction connector for connecting a suction nozzle, a suction pipe, or a suction hose, of which the suction pipe or the suction hose are each provided for the connection of a suction nozzle. In addition to an intake opening for suction air, a preferred suction nozzle also has other tools, for example fixed or movable, preferably rotating, movable brushes.

Der bevorzugte Saugstutzen weist einen Elektroanschluss zum Betreiben einer elektrischen Einrichtung der Saugdüse auf. Die bevorzugte Saugdüse weist einen mit dem Elektroanschluss des Saugstutzens korrespondierenden Elektroanschluss auf, um die Saugdüse mit Elektrizität zu versorgen. Eine bevorzugte Saugdüse weist wenigstens eine der folgenden elektrischen Komponenten auf: Eine motorisch, vorzugsweise motorisch rotierend, betriebene Bürste, eine Beleuchtung, einen Staubmengensensor, einen Sensor zum Bestimmen einer Oberflächenbeschaffenheit einer mit der Düse bearbeiteten Oberfläche.The preferred suction connector has an electrical connection for operating an electrical device of the suction nozzle. The preferred suction nozzle has an electrical connection which corresponds to the electrical connection of the suction nozzle, in order to supply the suction nozzle with electricity. A preferred suction nozzle has at least one of the following electrical components: a motor-driven, preferably motor-rotating brush, lighting, a dust quantity sensor, a sensor for determining a surface condition of a surface treated with the nozzle.

Vorzugsweise ist mindestens ein elektrischer Versorgungskontakt des Einsatzes mit dem Elektroanschluss des Saugstutzens stromleitend verbunden, zum Beispiel durch Leiterbahnen oder Kabel. Auf diese Weise kann der elektrische Strom von dem Versorgungskontakt ohne großen konstruktiven Aufwand direkt zu dem Elektroanschluss des Einsatzes gelangen. Die stromleitende Verbindung zwischen Versorgungskontakt(en) und Elektroanschluss ist vorzugsweise dauerhaft.Preferably, at least one electrical supply contact of the insert is electrically connected to the electrical connection of the suction nozzle, for example by conductor tracks or cables. In this way, the electrical current can reach the electrical connection of the insert directly from the supply contact without any major design effort. The current-conducting connection between the supply contact(s) and the electrical connection is preferably permanent.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung steht wenigstens einer der Versorgungskontakte oder wenigstens einer der Versorgungsgegenkontakte so mit der Betätigungseinrichtung in Funktionsverbindung, dass er von einer Kontaktstellung, in der der Versorgungskontakt oder der Versorgungsgegenkontakt den korrespondierenden Versorgungsgegenkontakt oder Versorgungskontakt stromleitend kontaktiert, in eine Öffnungsstellung in der der stromleitende Kontakt zwischen dem Versorgungskontakt oder Versorgungsgegenkontakt und dem korrespondierenden Versorgungsgegenkontakt oder Versorgungskontakt gelöst ist, bewegt wird, wenn die Betätigungseinrichtung betätigt wird. Besonders vorzugsweise stehen alle Versorgungskontakte oder alle Versorgungsgegenkontakte so mit der Betätigungseinrichtung in Funktionsverbindung, dass sie von einer Kontaktstellung in der die Versorgungskontakte oder Versorgungsgegenkontakte die korrespondierenden Versorgungsgegenkontakte oder Versorgungskontakte stromleitend kontaktieren in eine Öffnungsstellung, in der der stromleitende Kontakt zwischen den Versorgungskontakten oder Versorgungsgegenkontakten und den korrespondierenden Versorgungsgegenkontakten oder Versorgungskontakten gelöst ist, bewegt werden, wenn die Betätigungseinrichtung betätigt wird.In a preferred embodiment of the invention, at least one of the supply contacts or at least one of the counter supply contacts is functionally connected to the actuating device in such a way that it moves from a contact position in which the supply contact or the counter supply contact makes current-conducting contact with the corresponding counter supply contact or supply contact to an open position in which the current-conducting contact between the supply contact or supply mating contact and the corresponding supply mating contact or supply contact is released, is moved when the actuating device is actuated. Particularly preferably, all supply contacts or all counter-supply contacts are functionally connected to the actuating device in such a way that they move from a contact position in which the supply contacts or counter-supply contacts make current-conducting contact with the corresponding counter-supply contacts or supply contacts to an open position in which the current-conducting contact is between the supply contacts or counter-supply contacts and the corresponding Mating supply contacts or supply contacts is released, are moved when the actuating device is actuated.

Alternativ oder zusätzlich kann das Lösen des stromleitenden Kontakts auch durch ein bewegliches Trennelement realisiert werden. In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist mindestens ein Trennelement so mit der Betätigungseinrichtung funktionsverbunden, dass es von einer Kontaktstellung, in der mindestens eine Versorgungskontakt den korrespondierenden Versorgungsgegenkontakt stromleitend kontaktiert, in eine Trennstellung gebracht werden kann, in der das Trennelement den Versorgungskontakt und den Versorgungsgegenkontakt voneinander trennt, wenn die Betätigungseinrichtung betätigt wird, um den stromleitenden Kontakt zwischen dem Versorgungskontakt und dem Versorgungsgegenkontakt zu lösen. Besonders vorzugsweise können alle Versorgungskontakte durch das eine Trennelement oder die mehreren Trennelemente von allen Versorgungsgegenkontakten getrennt werden.Alternatively or additionally, the current-conducting contact can also be released by a movable separating element. In a preferred embodiment of the invention, at least one separating element is functionally connected to the actuating device in such a way that it can be brought from a contact position, in which at least one supply contact makes current-conducting contact with the corresponding counter supply contact, into a separating position, in which the separating element separates the supply contact and the counter supply contact from one another separates when the actuating device is actuated to release the current-conducting contact between the supply contact and the supply counter-contact. Particularly preferably, all supply contacts through a separating element or several Separating elements are separated from all supply mating contacts.

Vorzugsweise sind mindestens einer der Versorgungskontakte, besonders vorzugsweise alle Versorgungskontakte, oder mindestens einer der Versorgungsgegenkontakte, besonders vorzugsweise alle Versorgungsgegenkontakte, an dem Betätigungselement angeordnet. Auf diese Weise kann vorteilhafterweise eine Bewegung des Betätigungselements direkt in eine Bewegung des oder der Versorgungs- oder Versorgungsgegenkontakte umgesetzt werden. Damit erlaubt diese Ausführung der Erfindung eine besonders einfache und zuverlässige Konstruktion. Durch diese Ausführung der Erfindung ist auch erreichbar, dass selbst bei einer Belastung des Einsatzes relativ zu der Staubsaugerhauptbaugruppe ein sicherer elektrischer Kontakt besteht, solange der Einsatz mechanisch in der Staubsaugerhauptbaugruppe arretiert ist.At least one of the supply contacts, particularly preferably all supply contacts, or at least one of the counter supply contacts, particularly preferably all counter supply contacts, are preferably arranged on the actuating element. In this way, a movement of the actuating element can advantageously be converted directly into a movement of the supply or supply counter-contact(s). This embodiment of the invention thus allows a particularly simple and reliable construction. This embodiment of the invention also makes it possible for there to be a reliable electrical contact even when the insert is subjected to a load relative to the main vacuum cleaner assembly, as long as the insert is mechanically locked in the main vacuum cleaner assembly.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung sind wenigstens einer der Versorgungskontakte, besonders vorzugsweise alle Versorgungskontakte, oder wenigstens einer der Versorgungsgegenkontakte, besonders vorzugsweise alle Versorgungsgegenkontakte, als Federkontakt(e) oder federnd gelagert, zum Beispiel an dem Betätigungselement oder an der Staubsaugerhauptbaugruppe federnd gelagert, ausgeführt. Mit dieser Ausführung der Erfindung ist vorteilhafterweise erreichbar, dass Versorgungskontakt(e) oder Versorgungsgegenkontakt(e) in Richtung korrespondierender Versorgungsgegen- oder Versorgungskontakt(e) vorgespannt werden können. Auf diese Weise kann ein besonders sicherer Kontakt gewährleistet werden. Die Erfindung umfasst auch Ausführungsformen, in denen sowohl ein oder mehrere Versorgungskontakte als auch ein oder mehrere Versorgungsgegenkontakte als Federkontakte ausgebildet und/oder federnd gelagert sind. Während die Erfindung auch Ausführungsformen umfasst, bei denen sowohl ein Versorgungskontakt als auch der korrespondierende Versorgungsgenkontakt ein Federkontakt oder ein federnd gelagerter Kontakt sind, ist besonders bevorzugt, dass der dem Federkontakt oder dem federnd gelagerten Kontakt korrespondierende Kontakt nicht federnd, sondern starr, an der Staubsaugerhauptbaugruppe oder dem Einsatz angeordnet ist. Vorteilhafterweise lässt sich dadurch die Konstruktion vereinfachen und dennoch ein ausreichend sicherer Kontakt herstellen.In a preferred embodiment of the invention, at least one of the supply contacts, particularly preferably all supply contacts, or at least one of the counter-supply contacts, particularly preferably all counter-supply contacts, is designed as spring contact(s) or spring-mounted, for example spring-mounted on the actuating element or on the vacuum cleaner main assembly . With this embodiment of the invention, it can be advantageously achieved that supply contact(s) or counter supply contact(s) can be preloaded in the direction of corresponding counter supply contact(s) or supply contact(s). In this way, a particularly secure contact can be guaranteed. The invention also includes embodiments in which both one or more supply contacts and one or more counter supply contacts are designed as spring contacts and/or are resiliently mounted. While the invention also includes embodiments in which both a supply contact and the corresponding supply gene contact are a spring contact or a spring-loaded contact, it is particularly preferred that the contact corresponding to the spring contact or the spring-loaded contact is not spring-loaded, but rather rigid, on the vacuum cleaner main assembly or the use is arranged. Advantageously, this allows the construction to be simplified and yet a sufficiently secure contact to be established.

Das bevorzugte Betätigungselement ist so ausgebildet und an dem Staubsauger angeordnet, dass es sich bei Betätigung linear in eine Betätigungsrichtung bewegt. Dabei ist diese Betätigungsrichtung besonders vorzugsweise auch eine Richtung, in der Versorgungs- und Versorgungsgegenkontakte zusammengeführt oder getrennt werden. The preferred actuating element is designed and arranged on the vacuum cleaner in such a way that when it is actuated it moves linearly in an actuating direction. In this case, this direction of actuation is particularly preferably also a direction in which the supply and mating supply contacts are brought together or separated.

Alternativ dazu kann das Betätigungselement drehbar ausgebildet und an den Staubsauger angeordnet sein, sodass es bei Betätigung gedreht oder geschwenkt wird.As an alternative to this, the actuating element can be designed to be rotatable and arranged on the vacuum cleaner so that it is rotated or pivoted when actuated.

Vorzugsweise ist das Betätigungselement in Richtung entgegen der Betätigungsrichtung mit einem Federelement beaufschlagt, zum Beispiel einer Schraubenfeder, einer Spiralfeder, einer Blattfeder oder einem komprimierbaren gummielastischen Element. Vorteilhafterweise kann das Federelement die Betätigungseinrichtung in ihrer nicht betätigten Stellung halten oder vorspannen. Insbesondere kann es dazu beitragen, dass der Einsatz auch bei Belastung relativ zu der Staubsaugerhauptbaugruppe in der arretierten Stellung verbleibt und/oder der elektrische Kontakt in diesem Fall nicht gelöst wird. Vorzugsweise wirkt die Federkraft des Federelements in die gleiche Richtung wie die des Federkontakts oder der federnden Lagerung mindestens eines der, vorzugweise aller, Versorgungskontakte oder mindestens eines der, vorzugweise aller, Versorgungsgegenkontakte. Auf diese Weise kann die Wirkung letzterer Kontakte verstärkt werden, sodass die Kontaktsicherheit noch weiter erhöht werden kann.A spring element, for example a helical spring, a spiral spring, a leaf spring or a compressible rubber-elastic element, is preferably applied to the actuating element in the opposite direction to the actuating direction. Advantageously, the spring element can hold or prestress the actuating device in its non-actuated position. In particular, it can help ensure that the insert remains in the locked position relative to the main vacuum cleaner assembly even under load and/or that the electrical contact is not released in this case. The spring force of the spring element preferably acts in the same direction as that of the spring contact or the resilient mounting of at least one, preferably all, of the supply contacts or at least one of, preferably all, of the supply counter-contacts. In this way, the effect of the latter contacts can be enhanced, so that the contact security can be increased even further.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist das an einer der beiden Baugruppen Staubsaugerhauptbaugruppe und Einsatz angeordnete Betätigungselement mit einem Riegel funktionsverbunden. Dabei befindet sich der Riegel im nicht-betätigten Zustand des Betätigungselements in einer Sperrstellung, in der er mit einem Anschlag an der anderen der beiden Baugruppen Staubsaugerhauptbaugruppe und Einsatz derart sperrend zusammenwirkt, dass die Staubsaugerhauptbaugruppe und der Einsatz nicht voneinander trennbar sind. Hingegen befindet sich der Riegel im betätigten Zustand des Betätigungselements in einer Öffnungsstellung, in der er nicht mehr sperrend mit dem Anschlag zusammenwirkt, sodass Staubsaugerhauptbaugruppe und Einsatz voneinander getrennt werden können.In a preferred embodiment of the invention, the actuating element arranged on one of the two assemblies, the main vacuum cleaner assembly and the insert, is functionally connected to a bolt. In the non-actuated state of the actuating element, the bolt is in a locked position in which it interacts with a stop on the other of the two assemblies, the main vacuum cleaner assembly and the insert, in such a way that the main vacuum cleaner assembly and the insert cannot be separated from one another. In contrast, when the actuating element is actuated, the bolt is in an open position in which it no longer interacts in a locking manner with the stop, so that the main vacuum cleaner assembly and the insert can be separated from one another.

Der bevorzugte Riegel ist fest mit dem Betätigungselement verbunden. Dies erlaubt eine besonders einfache Konstruktion. Insbesondere können Riegel und Betätigungselement einteilig gebildet werden. Der Riegel kann zum Beispiel ein an dem Betätigungselement angebrachter Vorsprung sein, der den Anschlag hintergreifen kann.The preferred bolt is firmly connected to the actuating element. This allows a particularly simple construction. In particular, the bolt and the actuating element can be formed in one piece. The bolt can be, for example, a projection attached to the actuating element, which can engage behind the stop.

Die bevorzugte Betätigungseinrichtung ist an dem Einsatz angeordnet. Auf diese Weise ist eine besonders sinnfällige Platzierung der Betätigungseinrichtung möglich. Allerdings umfasst die Erfindung auch Ausführungsformen, bei denen die Betätigungseinrichtung an der Staubsaugerhauptbaugruppe angeordnet ist.The preferred actuator is located on the insert. In this way, a particularly sensible placement of the actuating device is possible. However, the invention also includes embodiments in which the actuator transmission device is arranged on the vacuum cleaner main assembly.

Der bevorzugte Einsatz ist ein Fliehkraftabscheider oder umfasst einen Fliehkraftabscheider. Der bevorzugte Fliehkraftabscheider umfasst eine Abscheideeinrichtung und einen Staubsammelbehälter. Die Staubsaugerhauptbaugruppe umfasst vorzugsweise ein oder mehrere der folgenden Elemente: Eine Motor-Gebläse-Einheit, einen Handgriff, einen Schalter zum Ein- und Ausschalten der Motor-Gebläse-Einheit und einen elektrischen Akkumulator.The preferred insert is a centrifugal separator or includes a centrifugal separator. The preferred centrifugal separator comprises a separating device and a dust collection container. The vacuum cleaner main assembly preferably comprises one or more of the following elements: a motor-fan unit, a handle, a switch for turning the motor-fan unit on and off, and an electrical accumulator.

Der Saugstutzen ist vorzugsweise im Wesentlichen rohrförmig, wobei die Längsachse des Rohrs besonders vorzugsweise im Wesentlichen senkrecht zur Ausrichtung des Einsatz verläuft. Es ist ein erreichbarer Vorteil dieser Ausführung der Erfindung, dass der Saugstutzen als Handgriff benutzbar ist, um den Einsatz zu handhaben. Insbesondere kann der Saugstutzen als Handhabe zum Entnehmen des Einsatzes aus dem Staubsauger genutzt werden, wenn der Einsatz von dem Staubsauger gelöst ist.The suction nozzle is preferably essentially tubular, with the longitudinal axis of the tube particularly preferably running essentially perpendicular to the orientation of the insert. It is an achievable advantage of this embodiment of the invention that the suction port can be used as a handle to manipulate the insert. In particular, the suction nozzle can be used as a handle for removing the insert from the vacuum cleaner when the insert is detached from the vacuum cleaner.

Es ist besonders bevorzugt, dass das Betätigungselement an dem Saugstutzen angeordnet ist - vorzugsweise nicht mehr als 7 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 5 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 3 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 1 cm von dem Ende des Saugstutzens, das an dem Einsatz angrenzt. Alternativ kann das Betätigungselement nicht an dem Saugstutzen aber auch nicht mehr als 7 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 5 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 3 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 1 cm von dem Ende des Stutzens, das an dem Einsatz angrenzt, beabstandet angeordnet sein. Mit dieser Ausführung der Erfindung ist vorteilhafterweise erreichbar, dass das Betätigungselement mit einer Hand, die an den Saugstutzen angreift, um den Einsatz zu handhaben, betätigt werden kann, besonders vorzugsweise mit einem Finger dieser Hand. Mit anderen Worten, dieselbe Hand, die zum Lösen des Einsatzes aus dem Staubsauger mittels des Betätigungselements verwendet wird, kann auch zum Handhaben des gelösten Einsatzes zum Entnehmen derselben aus dem Staubsauger eingesetzt werden. Dies kann ein besonders einfaches Entnehmen des Einsatzes aus dem Staubsauger ermöglichen.It is particularly preferred that the actuating element is arranged on the suction nozzle - preferably not more than 7 cm, particularly preferably not more than 5 cm, particularly preferably not more than 3 cm, particularly preferably not more than 1 cm from the end of the suction nozzle, that is adjacent to the mission. Alternatively, the actuating element may not be on the suction nozzle, but also no more than 7 cm, more preferably no more than 5 cm, more preferably no more than 3 cm, more preferably no more than 1 cm from the end of the nozzle adjacent to the insert , spaced apart. With this embodiment of the invention, it can be advantageously achieved that the actuating element can be actuated with a hand that grips the suction nozzle in order to manipulate the insert, particularly preferably with a finger of this hand. In other words, the same hand that is used to detach the cartridge from the vacuum cleaner by means of the actuating element can also be used to manipulate the detached cartridge in order to remove it from the vacuum cleaner. This can enable the insert to be removed from the vacuum cleaner in a particularly simple manner.

Ein bevorzugtes Betätigungselement ist im oberen oder im linken Bereich des Stutzens angeordnet. Dabei ist mit dem oberen Bereich der Bereich einer oberen Halbschale gemeint, wenn man sich den Saugstutzen entlang seiner Längserstreckung mittig durch eine bei vorgesehenem Betrieb des Staubsaugers im Wesentlichen horizontale Schnittebene in zwei Halbschalen geteilt vorstellt. Mit dem linken Bereich ist der Bereich einer bei Blick auf den Saugstutzen in Strömungsrichtung linken Halbschale des Saugstutzens gemeint, wenn man sich bei vorgesehenem Betrieb des Staubsaugers den Saugstutzen entlang seiner Längserstreckung mittig durch eine gedachte bei einem vorgesehenen Betrieb des Staubsaugers senkrecht verlaufende Schnittebene in zwei Halbschalen geteilt vorstellt. Auf diese Weise kann vorteilhafterweise erreicht werden, dass das Betätigungselement mit dem Daumen einer den Saugstutzen umfassenden Hand betätigt werden kann. Insbesondere kann erreicht werden, dass das Betätigungselement einfach mit dem Daumen einer rechten Hand, die den Saugstutzen umfasst, betätigt werden kann.A preferred actuator is located in the top or left portion of the neck. The upper area means the area of an upper half-shell, if one imagines the suction connection divided along its longitudinal extent centrally into two half-shells by a sectional plane that is essentially horizontal when the vacuum cleaner is in operation. The left-hand area means the area of a left-hand half-shell of the suction nozzle when looking at the suction nozzle in the direction of flow, if you look at the suction nozzle along its longitudinal extension when the vacuum cleaner is to be operated centrally through an imaginary cutting plane that runs vertically when the vacuum cleaner is to be operated in two half-shells shared. In this way, it can advantageously be achieved that the actuating element can be actuated with the thumb of a hand gripping the suction nozzle. In particular, it can be achieved that the actuating element can be actuated simply with the thumb of a right hand that grips the suction nozzle.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Saugstutzen auf mittlerer Höhe oder oberhalb der Mitte des entnehmbaren Einsatzes angeordnet. Dabei ist „Mitte“ bezogen auf die vertikale Ausrichtung des Einsatzes zu verstehen. Durch diese Ausführung der Erfindung kann vorteilhafterweise vermieden werden, dass der Einsatz versehentlich während oder nach dem Entnehmen aus dem Staubsauger um die Achse des Saugstutzens gedreht und auf diese Weise ungewollt entleert wird. Besonders vorzugsweise ist der Saugstutzen bezogen auf die Ausrichtung des Einsatzes in vorgesehenem Gebrauch oberhalb des Staubsammelbehälters angeordnet.In a preferred embodiment of the invention, the suction nozzle is arranged at mid-height or above the center of the removable insert. "Middle" is to be understood in relation to the vertical orientation of the insert. This embodiment of the invention advantageously makes it possible to prevent the insert from being inadvertently rotated about the axis of the suction connector during or after removal from the vacuum cleaner and in this way unintentionally emptied. Particularly preferably, the suction nozzle is arranged above the dust collection container in relation to the orientation of the insert when it is intended to be used.

Ein bevorzugter Saugstutzen hat an mindestens einer Stelle in einem Abstand von weniger als 7 cm von dem Betätigungselement einen Umfang von weniger als 30 cm. Besonders vorzugsweise hat der Saugstutzen an einer Stelle an einem Abstand von weniger als 5 cm, besonders vorzugsweise weniger als 3 cm, besonders vorzugsweise weniger als 1 cm von dem Betätigungselement einen Umfang von weniger als 25 cm, besonders vorzugsweise weniger als 20 cm. Mit dieser Ausführung der Erfindung ist vorteilhafterweise erreichbar, dass sich der Saugstutzen an einer Stelle, von der aus das Betätigungselement mit einem Finger der Hand leicht zu erreichen ist, bequem umgriffen werden kann.A preferred suction nozzle has a circumference of less than 30 cm at at least one point at a distance of less than 7 cm from the actuator. Particularly preferably, the suction nozzle has a circumference of less than 25 cm, particularly preferably less than 20 cm, at a point at a distance of less than 5 cm, particularly preferably less than 3 cm, particularly preferably less than 1 cm from the actuating element. With this embodiment of the invention, it is advantageously possible to comfortably grasp the suction socket at a point from which the actuating element can be easily reached with a finger of the hand.

Die Erfindung umfasst auch Ausführungsformen in denen an dem Einsatz ein Handgriff angeordnet ist, der kein Saugstutzen ist. In einer solchen Ausführung der Erfindung ist das Betätigungselement vorzugsweise an diesem Handgriff - besonders vorzugsweise nicht mehr als 7 cm von dem Ende des Handgriffs, das an den Einsatz angrenzt, beabstandet. Alternativ ist das Betätigungselement nicht an dem Handgriff aber auch nicht mehr als 7 cm von dem Ende des Handgriffs, das an den Einsatz angrenzt, beabstandet angeordnet. Besonders vorzugsweise ist das Betätigungselement nicht mehr als 5 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 3 cm, besonders vorzugsweise nicht mehr als 1 cm von dem Ende des Handgriffs, das an den Einsatz angrenzt, beabstandet. Mit dieser Ausführung der Erfindung ist vorteilhaft erreichbar, dass das Betätigungselement mit der Hand, besonders vorzugsweise mit einem Finger der Hand, die an dem Handgriff angreift, betätigbar ist.The invention also includes embodiments in which a handle that is not a suction nozzle is arranged on the insert. In such an embodiment of the invention, the actuator is preferably on that handle - most preferably spaced no more than 7 cm from the end of the handle adjacent the insert. Alternatively, the actuator is not located on the handle but is also spaced no more than 7 cm from the end of the handle adjacent the insert. The actuating element is particularly preferably not more than 5 cm, particularly preferably not more than 3 cm, more preferably no more than 1 cm, from the end of the handle adjacent the insert. With this embodiment of the invention, it can be advantageously achieved that the actuating element can be actuated by hand, particularly preferably by a finger of the hand gripping the handle.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist das Betätigungselement zumindest im ausgeschalteten Zustand des Staubsaugers betätigungsbereit. Damit meint „ausgeschalteter Zustand“ den Zustand, in dem das Sauggebläse des Staubsaugers nicht in Betrieb ist. „Betätigungsbereit“ meint, dass das Betätigungselement so betätigt werden kann, dass es den Einsatz löst, um ihm aus dem Staubsauger entnehmen zu können. In einer Ausführung der Erfindung das Betätigungselement nur im ausgeschalteten Zustand des Staubsaugers betätigbar. Auf diese Weise kann ein versehentliches Entnehmen des Fliehkraftabscheiders aus dem Staubsauger während dessen Betriebs vermieden werden.In a preferred embodiment of the invention, the actuating element is ready for actuation at least when the vacuum cleaner is switched off. By this, "off state" means the state in which the suction fan of the vacuum cleaner is not in operation. "Ready for actuation" means that the actuating element can be actuated in such a way that it releases the insert in order to be able to remove it from the vacuum cleaner. In one embodiment of the invention, the actuating element can only be actuated when the vacuum cleaner is switched off. In this way, accidental removal of the centrifugal separator from the vacuum cleaner while it is in operation can be avoided.

Vorzugsweise ist der Einsatz durch eine Kippbewegung des Saugstutzens, besonders vorzugsweise entgegen der vorgesehenen Strömungsrichtung der Saugluft, aus dem Staubsauger entnehmbar. Besonders vorzugsweise findet die Kippbewegung um einen Drehpunkt statt, der auf einer Seite des Einsatzes liegt, der der Seite, an der der Saugstutzen angebracht ist, gegenüberliegt.The insert can preferably be removed from the vacuum cleaner by a tilting movement of the suction connection piece, particularly preferably counter to the intended direction of flow of the suction air. More preferably, the tilting movement takes place about a pivot located on a side of the insert opposite the side on which the suction port is attached.

Die Kippbewegung findet vorzugsweise um ein lösbares Gelenk statt, das aus einem ersten Kopplungselement, das an dem Einsatz angeordnet ist, und einem mit dem ersten Kopplungselement verbindbaren zweiten Kopplungselement, das an der Staubsaugerhauptbaugruppe angeordnet ist, vorzugsweise einem Teil, das eine Motor-Gebläse-Einheit und einen elektrischen Akkumulator zum Antreiben der Motor-Gebläse-Einheit des Staubsaugers umfasst, statt. Vorzugsweise sind diese beiden Kopplungselementelemente so ausgebildet, dass sie bei in dem Staubsauger angeordneten, nicht gekippten Zustand des Einsatzes nicht voneinander getrennt werden können, jedoch durch Kippen des Einsatzes relativ zum der Staubsaugerhauptbaugruppe in eine Trennstellung gebracht werden können, in der sie voneinander getrennt werden können, um den Einsatz aus dem Staubsauger zu entnehmen.The tilting movement preferably takes place about a releasable joint consisting of a first coupling element arranged on the insert and a second coupling element connectable to the first coupling element and arranged on the vacuum cleaner main assembly, preferably a part comprising a motor-fan Includes unit and an electric accumulator for driving the motor-fan unit of the vacuum cleaner instead. Preferably, these two coupling element elements are designed in such a way that they cannot be separated from one another when the insert is arranged in the vacuum cleaner in the non-tilted state, but can be brought into a separated position by tilting the insert relative to the main vacuum cleaner assembly, in which they can be separated from one another to remove the insert from the vacuum cleaner.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung umfasst das erste Kopplungselement eine Schale oder einen Zapfen. Eine Achse des Zapfens definiert dabei die Schwenkachse um die der Einsatz gegen den anderen Teil des Staubsaugers schwenkbar gelagert ist. Damit kann ein besonders einfaches und robustes Gelenk gebildet werden, dass ein leichtes Schwenken, Trennen und zusammenführen ermöglicht.According to an advantageous embodiment of the invention, the first coupling element comprises a cup or a pin. An axis of the pin defines the pivot axis about which the insert is mounted pivotably against the other part of the vacuum cleaner. A particularly simple and robust joint can thus be formed that enables easy pivoting, separating and merging.

Figurenlistecharacter list

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden nachfolgend anhand mehrerer in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen, auf welche die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist, näher beschrieben.Further advantageous configurations are described in more detail below with reference to several exemplary embodiments illustrated in the drawings, to which the invention is not restricted, however.

Es zeigt schematisch:

• 1a einen erfindungsgemäßen Staubsauger in Seitenansicht;
• 1b den Staubsauger aus 1a in perspektivischer Ansicht von links oben;
• 2 den Staubsauger der vorgenannten Figuren in einem Längsquerschnitt durch eine vertikale Schnittebene mit eingesetztem und in dem Staubsauger verankertem Einsatz in Form eines Fliehkraftabscheiders;
• 3 einen Ausschnitt aus 2, der das Betätigungselement in verriegelter Stellung vergrößert darstellt;
• 4 den gleichen Ausschnitt wie 3, wobei sich das Betätigungselement diesmal in gelöster Stellung befindet;
• 5 die gleiche Querschnittsansicht wie in 2, diesmal jedoch mit gelöstem und gekipptem Einsatz;
• 6 einen Ausschnitt aus 5, der die Betätigungselement vergrößert darstellt;
• 7 eine perspektivische teilweise Schnittansicht des Staubsaugers in der bereits in 5 dargestellten Position;
• 8 den Fliehkraftabscheider mit eingesetztem Filter; und
• 9 den Fliehkraftabscheider in einer in Entleerstellung über einem Müllbehälter zur Aufnahme des in dem Fliehkraftabscheider entleerten Staubs.

It shows schematically:

• 1a a vacuum cleaner according to the invention in side view;
• 1b off the vacuum cleaner 1a in a perspective view from the top left;
• 2 the vacuum cleaner of the aforementioned figures in a longitudinal cross section through a vertical sectional plane with an insert in the form of a centrifugal separator inserted and anchored in the vacuum cleaner;
• 3 a snippet 2 , which shows the actuating element in the locked position on an enlarged scale;
• 4 the same snippet as 3 , this time the actuator is in the released position;
• 5 the same cross-sectional view as in 2 , but this time with the insert loosened and tilted;
• 6 a snippet 5 , which shows the actuating element enlarged;
• 7 a perspective partial sectional view of the vacuum cleaner in already in 5 shown position;
• 8th the centrifugal separator with inserted filter; and
• 9 the centrifugal separator in an emptying position above a garbage container for receiving the dust emptied in the centrifugal separator.

Detaillierte Beschreibung von Ausführungen der ErfindungDetailed description of embodiments of the invention

Bei der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder vergleichbare Komponenten.In the following description of preferred embodiments of the present invention, the same reference symbols designate the same or comparable components.

In den 1a und 1b ist der erfindungsgemäße Staubsauger 1 von außen dargestellt. Der Staubsauger 1 weist einen Handgriff 2 auf, um in der Hand gehalten werden zu können. Außerdem ist ein entnehmbares elektrisches Akkumulatorpaket 3 vorgesehen (in den Figuren nur ohne die eigentlichen Batterieelemente dargestellt), das einen Gebläsemotor (in den Figuren nicht dargestellt) einer Motor-Gebläse-Einheit 4 des Staubsaugers mit Strom versorgt. Über einem Pistolenschalter 5 kann der Gebläsemotor ein- und ausgeschaltet werden. Mit einer Boost-oder Turbo-Taste 6 kann der Gebläsemotor vorrübergehend mit einer besonders hohen Drehzahl betrieben werden. Unterhalb der Motor-Gebläse-Einheit 4 befindet sich eine Ausblasöffnung 7 für die aus der Motor-Gebläse-Einheit 4 austretende Saugluft.In the 1a and 1b the vacuum cleaner 1 according to the invention is shown from the outside. The vacuum cleaner 1 has a handle 2 in order to be able to be held in the hand. There is also a removable electric battery pack 3 is provided (shown in the figures only without the actual battery elements), which supplies power to a blower motor (not shown in the figures) of a motor-blower unit 4 of the vacuum cleaner. The blower motor can be switched on and off using a gun switch 5. With a boost or turbo button 6, the blower motor can be temporarily operated at a particularly high speed. Below the motor/fan unit 4 there is an exhaust opening 7 for the suction air emerging from the motor/fan unit 4 .

Außerdem weist der Staubsauger einen allgemeinen aufrecht ausgerichteten Fliehkraftabscheider 8 als Einsatz auf. Dieser Fliehkraftabscheider 8 ist im Wesentlichen parallel zu der ebenfalls aufrecht angeordneten Motor-Gebläse-Einheit 4 angeordnet. An dem Fliehkraftabscheider 8, und zwar in dessen oberen Bereich, ist ein Saugstutzen vorgesehen 9, mit dem Saugluft in den Fliehkraftabscheider 8 eingezogen werden kann. Der Saugstutzen 9 ist im Wesentlichen rohrförmig, wobei die Längsachse des Rohrs senkrecht zur Längsachse des Fliehkraftabscheiders 8 verläuft. Am vom Fliehkraftabscheider 8 abgewandten Ende des Saugstutzens 9 können verschiedene Saugdüsen (nicht dargestellt) oder ein Saugrohr (ebenfalls nicht dargestellt) angebracht werden.In addition, the vacuum cleaner has a generally upright centrifugal separator 8 as an insert. This centrifugal separator 8 is arranged essentially parallel to the motor-fan unit 4, which is also arranged upright. On the centrifugal separator 8, specifically in its upper region, a suction nozzle 9 is provided, with which the suction air can be drawn into the centrifugal separator 8. The suction connection 9 is essentially tubular, with the longitudinal axis of the tube running perpendicular to the longitudinal axis of the centrifugal separator 8 . Various suction nozzles (not shown) or a suction pipe (also not shown) can be attached to the end of the suction nozzle 9 facing away from the centrifugal separator 8 .

Der Staubsauger 1 weist außerdem ein Betätigungselement 10 auf, mit dem der Fliehkraftabscheider 8 von dem übrigen Staubsauger 1 gelöst werden kann, um ihn aus dem übrigen Staubsauger 1 entnehmen zu können. An das Betätigungselement 10 ist ein in 3, 4 und 6 gut erkennbarer Riegel 11 angeformt, der sich bei in dem Staubsauger 1 eingesetztem Fliehkraftabscheider 8 und zugleich nicht-betätigten Zustand des Betätigungselements 10 in einer Sperrstellung befindet, in der er mit einem Anschlag 12 an einer Deckelkomponente 13 der Staubsaugerhauptbaugruppe derart sperrend zusammenwirkt, dass der Fliehkraftabscheider 8 nicht aus dem Staubsauger 1 entnehmbar ist. In betätigtem Zustand des Betätigungselements 10 befindet sich der Riegel 11 hingegen in einer Öffnungsstellung in der er nicht mehr sperrend mit dem Anschlag 12 zusammenwirkt sodass der Fliehkraftabscheider 8 aus dem Staubsauger 1 entnommen werden kann.The vacuum cleaner 1 also has an actuating element 10 with which the centrifugal separator 8 can be detached from the rest of the vacuum cleaner 1 in order to be able to remove it from the rest of the vacuum cleaner 1 . An in 3 , 4 and 6 easily recognizable bolt 11, which is in a blocked position when the centrifugal separator 8 is inserted in the vacuum cleaner 1 and the actuating element 10 is in the non-actuated state at the same time, in which it interacts with a stop 12 on a cover component 13 of the main vacuum cleaner assembly in such a blocking manner that the centrifugal separator 8 cannot be removed from the vacuum cleaner 1. In the actuated state of the actuating element 10 , however, the bolt 11 is in an open position in which it no longer interacts in a locking manner with the stop 12 so that the centrifugal separator 8 can be removed from the vacuum cleaner 1 .

Das Betätigungselement 10 ist als Tastschalter ausgebildet, der bei Betätigung linear in eine Betätigungsrichtung bewegt. Er ist mit einem Federelement 14 in Form einer Schraubenfeder in der Sperrstellung vorgespannt ist. Wird das Betätigungselement entgegen die Kraft des Federelements 14 nach unten bewegt, bewegt sich mit ihr auch der Riegel 11 unter den Anschlag 12, wodurch der Fliehkraftabscheider 8 freigegeben ist, um ihn aus dem Staubsauger 1 lösen zu können.The actuating element 10 is designed as a pushbutton switch which, when actuated, moves linearly in an actuating direction. It is prestressed in the blocking position with a spring element 14 in the form of a helical spring. If the actuating element is moved downwards against the force of the spring element 14 , the bolt 11 also moves with it under the stop 12 , as a result of which the centrifugal separator 8 is released so that it can be released from the vacuum cleaner 1 .

Der Fliehkraftabscheider 8 weist, wie in 8 zu sehen ist, zwei Versorgungskontakte 15 auf, und an der Staubsaugerhauptbaugruppe sind zwei korrespondierende elektrische Versorgungsgegenkontakte 16 angeordnet, die im in dem Staubsauger 1 arretiertem Zustand des Fliehkraftabscheiders 8 die jeweils korrespondierenden Versorgungskontakte 15 stromleitendend kontaktieren können. Die elektrischen Versorgungskontakte 15 sind Federkontakte, die fest an dem Betätigungselement 20 angeordnet sind. Hingegen sind die Versorgungsgegenkontakte 16 nicht federnd, sondern starr an der Staubsaugerhauptbaugruppe angeordnet und als Flachkontakte ausgebildet. Die Versorgungskontakte 15 sind im arretierten Zustand des Einsatzes durch ihre Federkraft gegen die Versorgungsgegenkontakte 16 vorgespannt, um einen sicheren Kontakt zu gewährleisten. Zwischen den Versorgungskontakten 15 befindet sich eine Zentriernase 17, die in dem Staubsauger 1 arretiertem Zustand des Fliehkraftabscheiders 8 in eine korresponiderende Vertiefung (nicht dargestellt) in der Staubsaugerhauptbaugruppe eingreift.The centrifugal separator 8 has, as in 8th can be seen, two supply contacts 15, and on the vacuum cleaner main assembly two corresponding electrical counter supply contacts 16 are arranged, which in the vacuum cleaner 1 locked state of the centrifugal separator 8 can contact the respective corresponding supply contacts 15 conductively. The electrical supply contacts 15 are spring contacts which are fixedly arranged on the actuating element 20 . On the other hand, the mating supply contacts 16 are not resilient, but are arranged rigidly on the main assembly of the vacuum cleaner and are designed as flat contacts. In the locked state of the insert, the supply contacts 15 are prestressed against the counter supply contacts 16 by their spring force in order to ensure reliable contact. Between the supply contacts 15 there is a centering lug 17 which, when the centrifugal separator 8 is locked in the vacuum cleaner 1, engages in a corresponding depression (not shown) in the main vacuum cleaner assembly.

Wird das Betätigungselement 10 gegen die Kraft des Federelements 14 nach unten bewegt, bewegen sich auch die Versorgungskontakte 15 nach unten, wodurch der stromleitende Kontakt zwischen den Versorgungskontakten 15 und den korrespondierenden Versorgungsgegenkontakten 16 gelöst wird. Wie in den 1a, 7 und 9 besonders gut zu erkennen, ist der Saugstutzen 9 mit einem zweipoligen Elektroanschluss 18 zum Betreiben einer elektrischen Einrichtung der Saugdüse ausgestattet. Der Elektroanschluss 18 ist, genauer dessen Pole sind, mit einer in den Figuren nicht dargestellten elektrischen Leitung in Form eines Kabels mit den elektrischen Versorgungskontakten 15 stromleitend verbunden. Auf diese Weise kann bei eingesetztem und arretiertem Fliehkraftabscheider 8 elektrischer Strom von der Staubsaugerhauptbaugruppe über den Fliehkraftabscheider 8 zu einer elektrischen Einrichtung der Saugdüse, die an den Saugstutzen 9 angebracht ist, gelangen.If the actuating element 10 is moved downwards against the force of the spring element 14, the supply contacts 15 also move downwards, as a result of which the conductive contact between the supply contacts 15 and the corresponding counter supply contacts 16 is released. As in the 1a , 7 and 9 It can be seen particularly well that the suction nozzle 9 is equipped with a two-pole electrical connection 18 for operating an electrical device of the suction nozzle. The electrical connection 18, more precisely whose poles are, is electrically connected to the electrical supply contacts 15 with an electrical line in the form of a cable, not shown in the figures. In this way, when the centrifugal separator 8 is inserted and locked, electric current can flow from the main assembly of the vacuum cleaner via the centrifugal separator 8 to an electrical device of the suction nozzle, which is attached to the suction nozzle 9 .

Das Betätigungselement 10 ist an der Oberseite des Saugstutzens 9 angeordnet, sodass es mit dem Daumen oder einem anderen Finger der den Saugstutzen 9 umfassenden Hand erreicht werden kann. Wie in 3 gut erkennbar, ragt die Taste des Betätigungselements 10 in nicht-betätigter Stellung aus der Ebene des Saugstutzens 9 nach oben heraus. Dadurch lässt sich vermeiden, dass es beim Ergreifen des Saugstutzens 9 versehentlich bereits betätigt wird. Hierzu trägt auch ein Sockel 19 des Betätigungselementes 10 bei, der ebenfalls aus der Ebene der Saugstutzenfläche herausragt.The actuating element 10 is arranged on the upper side of the suction nozzle 9 so that it can be reached with the thumb or another finger of the hand surrounding the suction nozzle 9 . As in 3 clearly recognizable, the button of the actuating element 10 in the non-actuated position protrudes upwards out of the plane of the suction nozzle 9 . In this way it can be avoided that it is inadvertently already actuated when gripping the suction nozzle 9 . A base 19 of the actuating element 10 also contributes to this, which also protrudes out of the plane of the suction nozzle surface.

Zum Entnehmen des Fliehkraftabscheiders 8 kann dieser mit einer den Saugstutzen 9 umgreifenden Hand um die Achse eines Gelenks gekippt werden. Die gekippte Stellung ist in 5 dargestellt. Das Kippen erfolgt entgegen der vorgesehenen Strömungsrichtung der Saugluft. Das Gelenk und damit auch der Drehpunkt befinden sich auf der dem Saugstutzen 9 gegenüberliegenden Seite des Fliehkraftabscheiders 8 im unteren Bereich des Fliehkraftabscheiders 8 und des Saugstutzens 9. Das Gelenk besteht aus einem ersten Kopplungselement, das an dem Fliehkraftabscheider angeordnet ist, und einem damit verbindbaren zweiten Kopplungselement, das auf der Höhe der Ausblasöffnung 7 des Staubsaugers 1 angrenzend an den Fliehkraftabscheider 8 liegt. Das erste Kupplungselement ist als Zapfen 20, das zweite als eine Schale 21 in Form einer zylindrischen Nut ausgebildet, in der der Zapfen 20 bei verbundenem Zustand der beiden Kopplungselementen zum Liegen kommt.To remove the centrifugal separator 8, it can be tilted about the axis of a joint with a hand gripping the suction nozzle 9. The tilted position is in 5 shown. The tilting takes place against the intended direction of flow of the suction air. The joint and thus also the pivot point are located on the opposite side of the centrifugal separator 8 from the suction nozzle 9 in the lower area of the centrifugal separator 8 and the suction nozzle 9. The joint consists of a first coupling element, which is arranged on the centrifugal separator, and a second one that can be connected to it Coupling element which is adjacent to the centrifugal separator 8 at the level of the exhaust opening 7 of the vacuum cleaner 1 . The first coupling element is designed as a pin 20, the second as a shell 21 in the form of a cylindrical groove in which the pin 20 comes to rest when the two coupling elements are in the connected state.

Beim Kippen wird der Zapfen 20 um seine Längsachse gegenüber der Schale 21 gedreht. Im gekippten Zustand des Fliehkraftabscheiders kann der Zapfen 20 durch Anheben des Zapfens 20 gegenüber der Schale 21 aus der Schale 21 heraus gehoben werden, um den Fliehkraftabscheider 8 aus dem Staubsauger 1 zu entnehmen. Im nicht-gekippten Zustand des Fliehkraftabscheiders 8 ist dies nicht möglich, weil die Deckelkomponente 13 des Staubsaugers ein Anheben des Zapfens 20 relativ zur Schale 21 verhindert.When tilting, the pin 20 is rotated about its longitudinal axis in relation to the shell 21 . In the tilted state of the centrifugal separator, the pin 20 can be lifted out of the shell 21 by lifting the pin 20 relative to the shell 21 in order to remove the centrifugal separator 8 from the vacuum cleaner 1 . This is not possible when the centrifugal separator 8 is in the non-tilted state, because the cover component 13 of the vacuum cleaner prevents the pin 20 from being lifted relative to the shell 21 .

Der Fliehkraftabscheider 8 umfasst eine Abscheideeinrichtung 22 und einen darunter liegenden Staubsammelbehälter 23. In der Abscheidevorrichtung ist ein entnehmbarer Staubfilter vorgesehen. Zum Entleeren des Staubsaugersammelbehälters wird bei herausgenommenem Fliehkraftabscheider zunächst das Filter 24 entnommen. Dann kann der Fliehkraftabscheider 8 auch mit der Hand, die ihn am Saugstutzen 9 greift, um die Längsachse des Saugstutzens 9 gedreht werden, sodass der Staub, wie in 9 gezeigt, durch die Öffnung des Fliehkraftabscheiders 9 ausgeleert werden kann, zum Beispiel in einen Müllbehälter 25. Anschließend kann das Filter 24 wieder in den Fliehkraftabscheider 9 eingesetzt werden, und der Fliehkraftabscheider 9 kann in gekippter Stellung die Staubsaugerhauptbaugruppe angesetzt werden, sodass der Zapfen 20 in die Schale 21 eingreift. Jetzt kann der Fliehkraftabscheider 8 wieder in seine nichtgekippte Stellung bewegt werden, bis der Riegel 11 an der Unterkante des Anschlags 12 vorbei wieder in seine Sperrstellung gelangt ist und gleichzeitig die Versorgungskontakte 15 ihre korrespondierenden Versorgungsgegenkontakte 16 stromleitend kontaktieren, sodass der Staubsauger 1 wieder betriebsbereit ist. Die Erfindung ermöglicht einen zuverlässigen elektrischen Kontakt und ist einfach und platzsparend.The centrifugal separator 8 comprises a separating device 22 and a dust collection container 23 located underneath. A removable dust filter is provided in the separating device. To empty the vacuum cleaner collection container, the filter 24 is first removed with the centrifugal separator removed. Then the centrifugal separator 8 can also be rotated around the longitudinal axis of the suction nozzle 9 with the hand that grips it on the suction nozzle 9 so that the dust, as in 9 shown, can be emptied through the opening of the centrifugal separator 9, for example into a garbage container 25. The filter 24 can then be reinserted into the centrifugal separator 9, and the centrifugal separator 9 can be attached to the vacuum cleaner main assembly in the tilted position so that the pin 20 in the shell 21 engages. The centrifugal separator 8 can now be moved back into its non-tilted position until the bolt 11 has passed the lower edge of the stop 12 and returned to its blocking position, and at the same time the supply contacts 15 make current-conducting contact with their corresponding counter supply contacts 16, so that the vacuum cleaner 1 is ready for operation again. The invention enables reliable electrical contact and is simple and space-saving.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen von Bedeutung sein.The features disclosed in the above description, the claims and the drawings can be important both individually and in any combination for the implementation of the invention in its various embodiments.

BezugszeichenlisteReference List

11

Staubsaugervacuum cleaner

22

Handgriffhandle

33

Akkumulatorpaketbattery pack

44

Motor-Gebläse-Einheitmotor-blower unit

55

Pistolenschaltergun switch

66

Boost- oder Turbo-TasteBoost or Turbo button

77

Ausblasöffnungexhaust port

88th

Fliehkraftabscheidercentrifugal separator

99

Saugstutzensuction port

1010

Betätigungselementactuator

1111

Riegelbars

1212

Anschlagattack

1313

Deckelkomponentelid component

1414

Federelementspring element

1515

Versorgungskontaktsupply contact

1616

Versorgungsgegenkontaktsupply mating contact

1717

Zentriernasecentering nose

1818

Elektroanschlusselectrical connection

1919

Sockelbase

2020

Zapfencones

2121

SchalePeel

2222

Abscheideeinrichtungseparation device

2323

Staubsammelbehälterdust collector

2424

Filterfilter

2525

Müllbehältertrash can

Claims (13)

In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) umfassend eine Staubsaugerhauptbaugruppe und einen aus dem Staubsauger (1) entnehmbaren und wieder einsetzbaren Einsatz (8), wobei der Einsatz (8) einen oder mehrere elektrische(n) Versorgungskontakt(e) (15) aufweist, die Staubsaugerhauptbaugruppe einen oder mehrere elektrische(n) Versorgungsgegenkontakt(e) (16), der oder die bei in den Staubsauger (1) eingesetztem Einsatz (8) den oder die jeweils korrespondierenden Versorgungskontakt(e) (15) des Einsatzes (8) stromleitend kontaktieren können, aufweist, und der Staubsauger (1) eine als Tastschalter ausgebildete Betätigungseinrichtung (10), durch deren Betätigen der Einsatz (8) von der Staubsaugerhauptbaugruppe gelöst werden kann, aufweist, wobei durch das Betätigen der Betätigungseinrichtung (10) auch der stromleitende Kontakt zwischen dem oder wenigstes einem der Versorgungskontakt(e) (15) und einem korrespondierenden Versorgungsgegenkontakt (16) gelöst wird.Hand-held battery-powered vacuum cleaner (1) comprising a main vacuum cleaner assembly and an insert (8) that can be removed and reinserted from the vacuum cleaner (1), the insert (8) having one or more electrical supply contacts (15). , the vacuum cleaner main assembly one or more electrical supply mating contact(s) (16), which, when the insert (8) is inserted into the vacuum cleaner (1), can make current-conducting contact with the corresponding supply contact(s) (15) of the insert (8), and the vacuum cleaner (1) has an actuating device ( 10), by actuating which the insert (8) can be detached from the main vacuum cleaner assembly, whereby actuating the actuating device (10) also causes the current-conducting contact between the or at least one of the supply contact(s) (15) and a corresponding supply counter-contact (16) is solved. In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (8) mit einem Saugstutzen (9) zum Anschluss einer Saugdüse, eines Saugrohr oder eines Saugschlauchs, von denen das Saugrohr und der Saugschlauch jeweils ihrerseits für den Anschluss einer Saugdüse vorgesehen sind, ausgestattet ist, der Saugstutzen (9) einen Elektroanschluss (18) zum Beitreiben einer elektrischen Einrichtung der Saugdüse aufweist, und der mindestens eine elektrische Versorgungskontakt (15) des Einsatzes (8) mit dem Elektroanschluss (18) stromleitend verbunden ist.Hand-held battery-powered vacuum cleaner (1). claim 1 , characterized in that the insert (8) is equipped with a suction socket (9) for connecting a suction nozzle, a suction pipe or a suction hose, of which the suction pipe and the suction hose are each provided for the connection of a suction nozzle, the suction socket ( 9) has an electrical connection (18) for operating an electrical device of the suction nozzle, and the at least one electrical supply contact (15) of the insert (8) is electrically connected to the electrical connection (18). In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Versorgungskontakt (15) oder wenigstens ein Versorgungsgegenkontakt (16) so mit der Betätigungseirichtung (10) in Funktionsverbindung steht, dass er von einer Kontaktstellung, in der der Versorgungskontakt (15) oder Versorgungsgegenkontakt (16) den korrespondierenden Versorgungsgegenkontakt (16) bzw. Versorgungskontakt (15) stromleitend kontaktiert, in eine Öffnungsstellung, in der der stromleitende Kontakt zwischen dem Versorgungskontakt (15) und dem korrespondierenden Versorgungsgegenkontakt 16 gelöst ist, bewegt wird, wenn die Betätigungseinrichtung (10) betätigt wird.Hand-held battery-powered vacuum cleaner (1). claim 1 or 2 , characterized in that at least one supply contact (15) or at least one counter supply contact (16) is functionally connected to the actuating device (10) in such a way that it moves from a contact position in which the supply contact (15) or counter supply contact (16) has the corresponding counter supply contact (16) or supply contact (15) is electrically conductively contacted, is moved into an open position in which the conductive contact between the supply contact (15) and the corresponding counter supply contact 16 is released, when the actuating device (10) is actuated. In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Versorgungskontakt (15) und/oder mindestens ein Versorgungsgegenkontakt (16) an der Betätigungseinrichtung angeordnet ist.Hand-held battery-operated vacuum cleaner (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one supply contact (15) and/or at least one supply counter-contact (16) is arranged on the actuating device. In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Versorgungskontakt (15) oder/oder wenigstens ein Versorgungsgegenkontakt (16) ein Federkontakt ist und/oder federnd gelagert ist.Hand-held battery-operated vacuum cleaner (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one supply contact (15) and/or at least one supply counter-contact (16) is a spring contact and/or is spring-mounted. In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) so angeordnet und ausgebildet ist, dass er sich bei Betätigung linear in eine Betätigungsrichtung bewegt.A hand-held, battery-operated vacuum cleaner (1) as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the actuating means (10) is arranged and configured to move linearly in an actuating direction when actuated. In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) in Richtung entgegen der Betätigungsrichtung mit einem Federelement beaufschlagt ist.Hand-held battery-operated vacuum cleaner (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device (10) is acted upon by a spring element in the direction opposite to the direction of actuation. In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die an einer der beiden Baugruppen Staubsaugerhauptbaugruppe und Einsatz (8) angeordnete Betätigungseinrichtung (10) mit einem Riegel (11) funktionsverbunden, wobei der Riegel (11) sich im nicht-betätigten Zustand der Betätigungseinrichtung (10) in einer Sperrstellung befindet, in der er mit einem Anschlag (12) an der anderen der beiden Baugruppen Staubsaugerhauptbaugruppe und Einsatz (8) derart sperrend zusammenwirkt, dass die Staubsaugerhauptbaugruppe und der Einsatz (8) nicht voneinander trennbar sind, und der Riegel (11) sich im betätigten Zustand der Betätigungseinrichtung (10) in einer Öffnungsstellung befindet, in er nicht mehr sperrend mit dem Anschlag (12) zusammenwirkt, sodass Staubsaugerhauptbaugruppe und Einsatz (8) voneinander getrennt werden können.Hand-held battery-operated vacuum cleaner (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device (10) arranged on one of the two assemblies, the main vacuum cleaner assembly and the insert (8), is functionally connected to a bolt (11), the bolt (11) in the non-actuated state of the actuating device (10) is in a locked position in which it interacts with a stop (12) on the other of the two assemblies, the main vacuum cleaner assembly and the insert (8), in such a locking manner that the main vacuum cleaner assembly and the insert (8) cannot be separated from one another, and when the actuating device (10) is actuated, the bolt (11) is in an open position in which it no longer interacts in a locking manner with the stop (12), so that the main vacuum cleaner assembly and the insert (8) can be separated from one another. In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Riegel fest mit der Betätigungseinrichtung (10) verbunden ist.Hand-held battery-powered vacuum cleaner (1). claim 8 , characterized in that the bolt is firmly connected to the actuating device (10). In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) an dem Einsatz (8) angeordnet ist.Hand-held battery-powered vacuum cleaner (1). claim 8 or 9 , characterized in that the actuating device (10) is arranged on the insert (8). In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (8) einen Fliehkraftabscheider (8) umfasst.A hand-held battery-operated vacuum cleaner (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the insert (8) comprises a centrifugal separator (8). In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) an dem Saugstutzen (9) angeordnet ist oder nicht mehr als 7 cm von dem Ende des Saugstutzens (9), das an den Fliehkraftabscheider (8) angrenzt, beabstandet ist.A hand-held battery-operated vacuum cleaner (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the actuating device (10) is arranged on the suction nozzle (9) or no more than 7 cm from the end of the suction nozzle (9) which is on the Centrifugal separator (8) adjacent, is spaced. In der Hand gehaltener akkubetriebener Staubsauger (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der gelöste Fliehkraftabscheider durch eine Kippbewegung des Saugstutzens (9) entgegen der vorgesehenen Strömungsrichtung der Saugluft aus dem Staubsauger (1) entnehmbar ist.In the hand-held battery-powered vacuum cleaner (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the dissolved centrifugal separator by a tilting movement of the suction nozzle (9) against the vorgese henen flow direction of the suction air from the vacuum cleaner (1) can be removed.

Images