EP3399954A1

EP3399954A1 - Fluid valve and connection device

Info

Publication number: EP3399954A1
Application number: EP16801758.0A
Authority: EP
Inventors: Tolga Aydin
Original assignee: Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH and Co KG
Current assignee: Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH and Co KG
Priority date: 2016-01-08
Filing date: 2016-11-24
Publication date: 2018-11-14
Also published as: DE102016200172A1; WO2017118503A1

Abstract

The invention relates to a fluid valve and connection device (1) comprising a housing (2) with a receiving chamber (3) with a second internal connection element (4) and a second external connection element (5), a first movable valve element which is arranged in the receiving chamber (3), and an actuation element (16) which has a first internal connection element (19) and a first external connection element (20). The first internal connection element (19) interacts with the second internal connection element (4) and the valve element in order to establish or prevent a fluid connection between the first and second external connection element (20, 5). The actuation element (16) has a collar (120) on which movable holding means (121) are provided which hold a storage vessel that can be placed thereon.

Description

Fluidvent.il- und -verbind unqsvorrichtunq Fluidvent.il- and -verbind uqq. Unqsvorrichtunq

Beschreibung description

Technisches Gebiet Technical area

Die Erfindung betrifft eine Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung, insbesondere zum Verbinden von Gefäßen und zur Erzeugung einer gesteuerten Fluidverbindung zwischen an der Fluidventil- und - Verbindungsvorrichtung angeschlossenen Gefäßen bzw, Elementen. The invention relates to a fluid valve and connecting device, in particular for connecting vessels and for producing a controlled fluid connection between connected to the fluid valve and - connecting device vessels or elements.

Stand der Technik State of the art

Insbesondere im medizinischen Anwendungsbereich ist es im Stand der Technik bekannt, dass flüssige Mittel bzw. Medikamente mittels Spritzen aus einem Vorratsgefäß aufgenommen werden und mit anderen Flüssigkeiten gemischt oder direkt Patienten verabreicht werden, In the medical field in particular, it is known in the prior art that liquid agents or medicaments are taken up by means of syringes from a storage vessel and mixed with other liquids or administered directly to patients,

Auch ist es bekannt, dass verschiedene Mittel, wie beispielsweise Flüssigkeiten und/oder Feststoffe, wie beispielsweise als Pulver o, Ä., aus zwei verschiedenen Vorratsgefäßen miteinander gemischt werden, in dem das eine Mittel aus einem ersten Vorratsgefäß in ein zweites Vorratsgefäß überführt wird, in welchem das zweite Mitte! vorrätig ist und die Mischung der Mittel dann in dem zweiten Vorratsgefäß erfolgt. Dazu ist beispielsweise eines der Mittel eine Flüssigkeit, die von dem ersten Vorratsgefäß in das zweite Vorratsgefäß überführt werden soll. So kann mittels eines Verbindungselements eine Fluidverbändung zwischen den beiden Vorratsgefäßen erzeugt werden. Dabei erfolgt der Übergang der Flüssigkeit aber nur mäßig bis gar nicht. It is also known that various agents, such as liquids and / or solids, such as powders o, Ä., From two different storage vessels are mixed together, in which the means is transferred from a first storage vessel in a second storage vessel, in which the second middle! is in stock and the mixture of agents then takes place in the second storage vessel. This is one example the agent is a liquid to be transferred from the first storage vessel into the second storage vessel. Thus, a fluid connection between the two storage vessels can be generated by means of a connecting element. However, the transition of the liquid takes place only moderately or not at all.

Wird hingegen in dem ersten Vorratsgefäß ein Unterdruck erzeugt, so wird nach Erzeugung der Fluidverbindung zwischen den beiden Vorratsgefäßen die Flüssigkeit aus dem ersten Vorratsgefäß in das zweite Vorratsgefäß eingesaugt. Ist das zweite Mittel in dem zweiten Vorratsgefäß ein Pulver, das es mit der Flüssigkeit zu vermischen gilt, so stellt das schlagartige Einsaugen der Flüssigkeit ein Problem dar, weil es unter gewissen Umständen auch zu ungleichmäßiger Mischung oder Klumpenbildung führen kann, was die Mischung unbrauchbar machen kann. Bei teuren Medikamenten gilt es dies möglichst zu vermeiden. If, on the other hand, a negative pressure is generated in the first storage vessel, the liquid from the first storage vessel is sucked into the second storage vessel after the fluid connection between the two storage vessels has been established. If the second agent in the second storage vessel is a powder to be mixed with the liquid, the sudden absorption of the liquid poses a problem because, under certain circumstances, it may also lead to uneven mixing or lumping, rendering the mixture unusable can. For expensive drugs, this should be avoided if possible.

Die WO 2014/161846 A1 offenbart eine Fluidventil- und - Verbindungsvorrichtung mit einem Gehäuse mit einem Aufnahmeraum mit einem ersten internen Anschlusselement und mit einem ersten externen Anschlusselement, mit einem in dem Aufnahmeraum angeordneten ersten verlagerbaren Ventilelement und mit einem Betätigungselement, welches eine Fluidkommunikationsvorrichtung mit einem zweiten internen Anschlusselement und mit einem zweiten externen Anschlusselement aufweist, wobei das erste interne Anschlusselement mit dem zweiten internen Anschlusselement und dem Ventilelement zusammen wirken, um eine Fluidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement zu bewirken oder zu unterbinden. Dabei ist das Betätigungselement relativ zu dem Gehäuse verlagerbar und kann eine erste Position einnehmen, in welcher die Fluidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement unterbunden ist und es kann eine zweite Position einnehmen, in welcher die Fluidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschiusselement bewirkt ist. Weiterhin ist ein Blockadeelement vorgesehen, welches bei Vorliegen in einer ersten Lage das Einnehmen der zweiten Position des Betätigungselements verhindert und welches bei Vorliegen in einer zweiten Lage das Einnehmen der zweiten Position des Betätigungselements erlaubt. So kann definiert werden, ob das Betätigungselement von der ersten Position in die zweite Position überführt werden kann. Das Blockadeelement ist dabei ein entnehmbares Element, welches im nicht entnommenen Zustand das Betätigungselement blockiert und welches im entnommenen Zustand das Betätigungselement zur Verlagerung frei gibt. WO 2014/161846 A1 discloses a fluid valve and connecting device comprising a housing having a receiving space with a first internal connection element and with a first external connection element, with a first displaceable valve element arranged in the receiving space and with an actuating element which has a fluid communication device with a second internal connection element and having a second external connection element, wherein the first internal connection element with the second internal connection element and the valve element cooperate to effect or prevent a fluid connection between the first and the second external connection element. In this case, the actuating element is displaceable relative to the housing and can assume a first position in which the fluid connection between the first and the second external connection element is prevented and it can assume a second position in which the fluid connection between the first and second external Anschiusselement is effected. Furthermore, a blocking element is provided which, when present in a first position, prevents the second position of the actuating element from being taken in and which, when present in a second position, permits the second position of the actuating element to be captured. Thus it can be defined whether the actuating element can be transferred from the first position to the second position. The blocking element is a removable element which, in the non-removed state, blocks the actuating element and which in the removed state releases the actuating element for displacement.

Die derart bekannte Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung ist im Bereich des verlagerbaren Betätigungselements mit einem zweiten internen Anschlusselement und mit einem zweiten externen Anschlusselement ausgebildet, wobei das zweite externe Anschlusselement als Nadel ausgebildet ist, auf welches ein Gefäß aufsetzbar ist, wobei beim Durchstechen des Deckels des Vorratsgefäßes eine Fluidverbindung erfolgen kann, wenn das vorgesehen Ventilelement nicht optimal angeordnet w re. Darstellung der Erfindung, Aufgabe, Lösung. Vorteile The so-known Fluidventil- and -Verbindungsvorrichtung is formed in the region of the displaceable actuating element with a second internal connection element and with a second external connection element, wherein the second external connection element is designed as a needle, on which a vessel can be placed, wherein upon puncturing the lid of the Reservoir, a fluid connection can be made if the valve element provided not optimally W re. Presentation of the invention, task, solution. advantages

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Fluidventil- und Verbindungsvorrichtung zu schaffen, welche gegenüber dem Stand der Technik verbessert ist. It is the object of the invention to provide a fluid valve and connection device which is improved over the prior art.

Dies wird erreicht mit den Merkmalen von Anspruch 1. This is achieved with the features of claim 1.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung betrifft eine Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung mit einem Gehäuse mit einem Aufnahmeraum mit einem zweiten internen Anschlusselement und mit einem zweiten externen Anschlusselement, mit einem in dem Aufnahmeraum angeordneten ersten verlagerbaren Ventilelement_» und mit einem Betätigungselement, welches ein erstes internes Anschlusselement und ein erstes externes Anschlusselement aufweist, wobei das erste interne Anschlusselement mit dem zweiten internen Anschlusselement und dem Ventilelement zusammen wirken, um eine Fluidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement zu bewirken oder zu unterbinden, wobei das Betätigungselement einen Kragen aufweist, an welchem verlagerbare Haltemittel vorgesehen sind, welche ein Halten eines aufsetzbaren Vorratsgefäßes bewirken. So kann auch an dem Betätigungselement ein Vorratsgefäß sicher angeordnet werden, so dass die Gefahr des unbeabsichtigten Entfernens reduziert ist. An advantageous embodiment of the invention relates to a fluid valve and -Verbindungsvorrichtung with a housing having a receiving space with a second internal connection element and with a second external connection element, with a arranged in the receiving space first displaceable valve element _» and with an actuating element, which has a first internal connection element and a first external connection element, wherein the first internal connection element with the second internal connection element and the valve element cooperate to effect a fluid connection between the first and the second external connection element or to prevent, wherein the actuating element has a collar, on which displaceable holding means are provided which effect a holding of an attachable storage vessel. Thus, a storage vessel can be securely arranged on the actuator, so that the risk of unintentional removal is reduced.

Dabei ist es auch vorteilhaft, wenn das Betätigungselement relativ zu dem Gehäuse verlagerbar ist und eine erste Position einnehmen kann, in welcher die Fluidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement unterbunden ist und eine zweite Position einnehmen kann, in welcher die Fluidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement bewirkt ist. Damit ist mittels des Betätigungselements die Fluidverbindung zwischen dem ersten externen Anschlusselement und dem zweiten externen Anschlusselement schaltbar ausgebildet. It is also advantageous if the actuating element is displaceable relative to the housing and can assume a first position in which the fluid connection between the first and the second external connection element is prevented and can assume a second position in which the fluid connection between the first and the second external terminal is effected. Thus, the fluid connection between the first external connection element and the second external connection element is formed switchable by means of the actuating element.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das Betätigungselement Mittel aufweist, welche mit Mitteln des Gehäuses zusammenwirken, um die erste und die zweite Position zu definieren. Dadurch kann die erste Position und/oder die zweite Position definiert werden, so dass bei der Montage die erste Position eindeutig eingenommen werden kann. Furthermore, it is advantageous if the actuating element has means which cooperate with means of the housing to define the first and the second position. Thereby, the first position and / or the second position can be defined, so that during assembly the first position can be taken clearly.

Auch ist es vorteilhaft, wenn die Mittel des Betätigungselements zumindest einen Arm aufweisen, welcher zumindest einen nach radial innen ausgerichteten Vorsprung aufweist, und wobei die Mittel des Gehäuses in einer Gehäusewandung eingebrachte Nuten sind. So lässt sich eine einfacheIt is also advantageous if the means of the actuating element have at least one arm, which has at least one radially inwardly directed projection, and wherein the means of the housing in a housing wall introduced grooves. This is a simple way

Definition der jeweiligen ersten oder zweiten Position erreichen. Definition of the respective first or second position.

Besonders zweckmäßig ist es auch, wenn die Nuten in axialer Richtung des Gehäuse beabstandet zueinander angeordnet sind. Durch den Abstand kann der Abstand der ersten Position und der zweiten Position in axialer Richtung definiert werden. It is particularly expedient if the grooves in the axial direction of the housing are arranged spaced from each other. The distance between the first position and the second position in the axial direction can be defined by the distance.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der zumindest eine Arm in der ersten Position derart angeordnet ist, dass der zumindest eine Vorsprung in einer der Nuten eingreift und der zumindest eine Arm in der zweiten Position derart angeordnet ist, dass der zumindest eine Vorsprung in einer anderen der Nuten eingreift. So kann die erste Position und die zweite Position in axialer Richtung eindeutig definiert werden. It when the at least one arm is arranged in the first position such that the at least one projection engages in one of the grooves and the at least one arm in the second position is arranged such that the at least one projection in another of the Grooves intervenes. Thus, the first position and the second position in the axial direction can be clearly defined.

Auch ist es vorteilhaft, wenn ein Blockadeelement vorgesehen ist, welches bei Vorliegen in einer ersten Lage das Einnehmen der zweiten Position des Betätigungselements verhindert und welches bei Vorliegen in einer zweiten Lage das Einnehmen der zweiten Position des Betätigungselements erlaubt. Das Blockadeelement verhindert ein versehentliches Einnehmen der zweiten Position, was den Inhalt der Vorratsgefäße schützt. It is also advantageous if a blocking element is provided which, when present in a first position, prevents the second position of the actuating element from being taken in and which, when present in a second position, permits the second position of the actuating element to be captured. The blocking element prevents accidental taking of the second position, which protects the contents of the storage vessels.

Auch ist es vorteilhaft, wenn das Blockadeelement ein offenes Ringelement ist, welches um das Gehäuse greift und das Einnehmen der zweiten Position des Betätigungselements dadurch verhindert, dass die Lage der Mittel des Betätigungselements derart begrenzt wird, dass der zumindest eine Vorsprung nicht in die der zweiten Position zugeordnete Nut eingreifen kann. Durch die Gestaltung des Blockadeelements kann dieses einfach eingesetzt und auch einfach wieder entfernt werden. Auch ist es vorteilhaft, wenn das Gehäuse mit Befestigungsmitteln versehen ist, um das Gehäuse an einem zweiten Vorratsgefäß zu befestigen. Dadurch wird die Lösbarkeit und das unbeabsichtigte Entfernen des zweiten Vorratsgefäßes vermieden oder zumindest die diesbezügliche Gefahr reduziert. It is also advantageous if the blocking element is an open ring element which engages around the housing and prevents the second position of the actuating element from being occupied in that the position of the means of the actuating element is limited such that the at least one projection does not fit into the second one Position assigned groove can intervene. Due to the design of the blocking element this can be easily used and also easily removed. It is also advantageous if the housing is provided with fastening means to secure the housing to a second storage vessel. As a result, the solubility and inadvertent removal of the second storage vessel is avoided or at least reduces the risk associated therewith.

Vorteilhaft ist es auch, wenn das Gehäuse mit dem zweiten externen Anschlusselement versehen ist, um eine Fluidverbindung mit dem zweiten Vorratsgefäß zu bewirken. Dadurch kann eine unmittelbare Fluidverbindung erzeugt werden. It is also advantageous if the housing is provided with the second external connection element in order to effect a fluid connection with the second storage vessel. As a result, an immediate fluid connection can be generated.

Auch ist es vorteilhaft, wenn das Betätigungselement mit dem ersten externen Anschlusselement versehen ist, um eine Fluidverbindung mit einem ersten Vorratsgefäß zu bewirken. So kann an das Betätigungselement ein erstes Vorratsgefäß angeschlossen werden. It is also advantageous if the actuating element is provided with the first external connection element in order to effect a fluid connection with a first storage vessel. Thus, a first storage vessel can be connected to the actuating element.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Haltemittel als in radialer Richtung oder in lateraler Richtung verlagerbare Riegelelemente ausgebildet sind, welche in jeweils einer Aufnahme des Kragens verschieblich geführt sind. Durch die Riegelelemente, die an dem feststehenden Kragen verschieblich geführt sind, kann eine sichere und dauerhafte Befestigung des ersten Vorratsgefäßes erfolgen, wobei der Kragen weiterhin zur seitlichen bzw. radialen Abstützung des Halses des ersten Vorratsgefäßes dient. Dabei ist es auch vorteilhaft, wenn die verlagerbaren Riegelelemente federelastisch an dem Kragen oder an der jeweiligen Aufnahme angelenkt sind, derart, dass eine verschiebliche Verlagerung der Riegelelemente entgegen einer Rückstellkraft erfolgt. So wird erreicht, dass die Riegelelemente nach der Verlagerung wieder in ihre Ausgangslage zurückkehren bzw. in diese Richtung vorgespannt sind. Auch ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die verlagerbaren Riegelelemente mittels Federarmen federelastisch an dem Kragen oder an der jeweiligen Aufnahme angelenkt sind. Dadurch wird eine eindeutige Beaufschlagung durch die Federarme erreicht. It when the holding means are designed as displaceable in the radial direction or in the lateral direction locking elements, which are guided displaceably in each case a receptacle of the collar is particularly advantageous. By the locking elements, which are guided displaceably on the fixed collar, a secure and permanent attachment of the first storage vessel can take place, wherein the collar further serves for lateral or radial support of the neck of the first storage vessel. It is also advantageous if the displaceable locking elements are resiliently hinged to the collar or on the respective receptacle, such that a displaceable displacement of the locking elements takes place counter to a restoring force. This ensures that the locking elements return to their initial position after the displacement or are biased in this direction. It is also advantageous if the displaceable locking elements are spring-elastically articulated by means of spring arms on the collar or on the respective receptacle. As a result, a clear application is achieved by the spring arms.

Auch ist es vorteilhaft, wenn die Federarme an dem jeweiligen Riegelelement befestigt sind, mit diesem einteilig ausgebildet sind oder sich an diesem abstützen. So kann eine einfache Ausbildung und Montage erreicht werden. Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn die Federarme an dem Kragen oder an der jeweiligen Aufnahme befestigt sind, mit diesem bzw. mit dieser einteilig ausgebildet sind oder sich an diesem bzw. an dieser abstützen. Auch so kann eine einfache Ausbildung und Montage erreicht werden. Vorteilhaft für die Fluidverbindung ist es, wenn das erste und/oder das zweite externe Anschlusselement nach Art einer Hohlkanüle mit zumindest einem Hohlkanal ausgebildet ist bzw. sind. Durch den Hohlkanal kann dann die Fluidverbindung erreicht werden. So ist es auch vorteilhaft, wenn das erste und/oder das zweite externe Anschlusselement mit einem Hohlkanal oder mit zwei Hohlkanälen ausgebildet ist. Der erste Hohlkanal kann dabei für die Fluidverbindung verwendet werden, wobei der andere Hohlkanal anderweitig einsetzbar ist. So ist es auch vorteilhaft, wenn das erste externe Anschlusselement mit einem Hohlkanal mit dem ersten internen Anschlusselement in Fluidverbindung steht. Dies bewirkt dann teilweise die Fluidverbindung zwischen dem ersten externen Anschlusselement und dem zweiten externen Anschlusselement. Auch ist es vorteilhaft, wenn das erste externe Anschlusselement mit einem weiteren Hohlkanal mit einem Außenraum in Fluidverbindung steht. Diese Verbindung dient dann der Belüftung eines an das erste externe Anschlusselement angeschlossene Vorratsgefäß, Dies bewirkt eine beschleunigte Übertragung des Fluids aus dem ersten Vorratsgefäß, weil sich kein Unterdruck bei der Entleerung im ersten Vorratsgefäß aufbauen kann. It is also advantageous if the spring arms are attached to the respective locking element, are integrally formed therewith or are supported on this. So a simple training and installation can be achieved. Furthermore, it is expedient if the spring arms are attached to the collar or on the respective receptacle, are integrally formed with this or with this or are supported on this or on this. Even so, a simple training and installation can be achieved. It is advantageous for the fluid connection when the first and / or the second external connection element is or are designed in the manner of a hollow cannula with at least one hollow channel. Through the hollow channel then the fluid connection can be achieved. So it is also advantageous if the first and / or the second external connection element is formed with a hollow channel or with two hollow channels. The first hollow channel can be used for the fluid connection, wherein the other hollow channel is used elsewhere. Thus, it is also advantageous if the first external connection element is in fluid communication with a hollow channel with the first internal connection element. This then partially causes the fluid connection between the first external connection element and the second external connection element. It is also advantageous if the first external connection element is in fluid communication with another hollow channel having an outer space. This connection then serves to ventilate a storage vessel connected to the first external connection element. This causes an accelerated transfer of the fluid from the first storage vessel, because no vacuum can build up during the emptying in the first storage vessel.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das erste interne Anschlusselement ein hohlzylindrischer Stutzen ist und das zweite interne Anschlusselement ein hohlzylindrischer Stutzen ist, welche bei Verlagerung zwischen der ersten Position und der zweiten Position zumindest in Wesentlichen ineinander greifen. Dadurch lässt sich eine sichere Positionierung auch bei verschiedenen Toleranzen der internen Anschlusselemente erreichen. Besonders vorteilhaft ist es, wenn das erste interne Anschlusselement ein hohlzylindrischer Stutzen ist, welcher bei Verlagerung des Betätigungselements zwischen der ersten Position und der zweiten Position das Ventilelement beaufschlagt. Dadurch kann durch die Verlagerung des Betätigungselements auch das Ventilelement beaufschlagt und ggf. verlagert werden, was die Fluidverbindung erzeugen kann. Furthermore, it is advantageous if the first internal connection element is a hollow cylindrical neck and the second internal connection element is a hollow cylindrical neck, which engage at least substantially in one another when displaced between the first position and the second position. As a result, a secure positioning can be achieved even with different tolerances of the internal connection elements. It when the first internal connection element is a hollow cylindrical neck, which acts upon displacement of the actuating element between the first position and the second position, the valve element is particularly advantageous. As a result, by displacing the actuating element, the valve element can also be acted upon and possibly displaced, which can produce the fluid connection.

Auch ist es vorteilhaft, wenn in dem Gehäuse ein Dorn mit einem Hohlkanal angeordnet ist, welcher in eine Aufnahme des Ventilelements eingreift und bei Verlagerung des Betätigungselements zwischen der ersten Position und der zweiten Position das Ventilelement von dem Dorn durchdrungen wird. Durch dieses Durchdringen wird die Fluidverbindung erzeugt, da anderenfalls das Ventilelement den Dorn abdichtet. It is also advantageous if a mandrel with a hollow channel is arranged in the housing, which engages in a receptacle of the valve element and upon displacement of the actuating element between the first position and the second position, the valve element is penetrated by the mandrel. By this penetration, the fluid connection is generated, since otherwise the valve element seals the mandrel.

Auch ist es vorteilhaft, wenn das Ventilelement in der ersten Position des Betätigungselements die Fluidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement unterbindet und das Ventilelement in der zweiten Position des Betätigungselements die Fluidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement ermöglicht. Dadurch wird eine sichere Steuerung der Fluidverbindung ermöglicht. So ist es auch vorteilhaft, wenn das Ventilelement einen etwa zylindrischen Bereich mit von dem zylindrischen Bereich abragende Federarme aufweist, wobei die Aufnahme des Ventilelements in dem etwa zylindrischen Bereich angeordnet ist. Durch diese Gestaltung des Ventilelements wird erreicht, dass das Ventilelement sich unbelastet in einer Position befindet, die eine Fluidkommunikation verhindert. Erst durch das Beaufschlagen durch das Betätigungselement wird das Ventilelement verlagert und die Fluidverbindung wird hergestellt. It is also advantageous if the valve element in the first position of the actuating element prevents the fluid connection between the first and the second external connection element and the valve element in the second position of the actuating element enables the fluid connection between the first and the second external connection element. This allows a secure control of the fluid connection. Thus, it is also advantageous if the valve element has an approximately cylindrical region with spring arms projecting from the cylindrical region, wherein the receptacle of the valve element is arranged in the approximately cylindrical region. This design of the valve element ensures that the valve element is unloaded in a position which prevents fluid communication. Only by the application of the actuating element, the valve element is displaced and the fluid connection is made.

Auch ist es vorteilhaft, wenn die Aufnahme des Ventilelements durch eine Membran des Ventilelements verschlossen ist, welche von dem Dorn durchdrungen wird, wenn das Betätigungselement in die zweite Position überführt wird. Durch die Membran kann ein sicheres Unterbinden der Fluidverbindung erfolgen. Wird die Membran bei erstmaliger Benutzung durchdrungen, so ist die Funktion der Membran aufgehoben und die Dichtigkeit ist anschließend gegebenenfalls nicht mehr gewährleistet. Die Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung wäre ggf. auszutauschen oder nicht mehr zu verwenden. It is also advantageous if the receptacle of the valve element is closed by a membrane of the valve element, which is penetrated by the mandrel when the actuating element is transferred to the second position. Through the membrane can be done a secure inhibiting the fluid connection. If the membrane is penetrated when first used, the function of the membrane is repealed and the tightness is then possibly no longer guaranteed. If necessary, the fluid valve and connection device should be exchanged or no longer be used.

Auch ist es vorteilhaft, wenn das Ventilelement mit seinem etwa zylindrischen Bereich in dem zweiten internen Anschlusselement angeordnet ist, wobei sich die Federarme jeweils an einer Innenwandung des Gehäuses abstützen. Dadurch wird die Positionierung des Ventilelements eindeutig definiert. It is also advantageous if the valve element is arranged with its approximately cylindrical region in the second internal connection element, wherein the spring arms are each supported on an inner wall of the housing. As a result, the positioning of the valve element is clearly defined.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das zweite externe Anschlusselement mit einem Hohlkanal mit dem Hohlkanal in dem Dorn in Fluidverbindung steht. Dadurch wird die Fluidverbindung einerseits bewirkt. Auch ist es vorteilhaft, wenn das zweite externe Anschlusselement mit einem weiteren Hohlkanal mit einem weiteren, dritten Anschlusselement in Fluidverbindung steht. Dadurch kann ein weiterer Anschluss bewirkt werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn in der Fluidverbindung zwischen dem weiteren Hohlkana! und dem dritten Anschlusselement ein Filterelement angeordnet ist. Dadurch kann beim Abziehen eines Fluids durch das dritte Anschlusselement das Fluid noch gefiltert werden. Vorteilhaft ist es auch, wenn das dritte Anschlusselement mittels eines Verschlusses abdichtbar ist. Dadurch wird der Innenraum des entsprechend angeschlossenen Vorratsgefäßes nicht mit Luft beaufschlagt, was nachteilig sein könnte. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind durch die nachfolgende Figurenbeschreibung und durch die Unteransprüche beschrieben. It when the second external connection element is in fluid communication with a hollow channel with the hollow channel in the mandrel is particularly advantageous. As a result, the fluid connection is effected on the one hand. It is also advantageous if the second external connection element is in fluid communication with a further hollow channel with a further, third connection element. As a result, another connection can be effected. It is particularly advantageous if in the fluid connection between the other Hohlkana! and the third connection element is arranged a filter element. As a result, when a fluid is withdrawn through the third connection element, the fluid can still be filtered. It is also advantageous if the third connection element can be sealed by means of a closure. As a result, the interior of the correspondingly connected storage vessel is not exposed to air, which could be disadvantageous. Further advantageous embodiments are described by the following description of the figures and by the subclaims.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Nachstehend wird die Erfindung auf der Grundlage zumindest eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail on the basis of at least one exemplary embodiment with reference to the drawings. Show it:

Figur 1 einen Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Fluidventil- und 1 shows a section through an embodiment of a fluid valve according to the invention and

Verbindungsvorrichtung, Connecting device,

Figur 2 ein weiterer Schnitt durch das Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Fluidventil- und Figure 2 is a further section through the embodiment of the invention Fluidventil- and

Verbindungsvorrichtung, Connecting device,

Figur 3 eine Explosionsdarstellung der erfindungsgemäßen Figure 3 is an exploded view of the invention

Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung, Figur 4 eine Seitenansicht der Fluidventil- und Fluid valve and connection device, Figure 4 is a side view of the fluid valve and

Verbindungsvorrichtung, Figur 5 eine Ansicht der Fluidventil- und -verbindungsvorhchtung, von oben, FIG. 5 shows a view of the fluid valve and connection device from above,

Figur 6 eine Detailansicht bezüglich des Riegelelements, und Figur 7 eine Detaildarstellung bezüglich des Ventilelements mit 6 shows a detailed view with respect to the locking element, and FIG. 7 shows a detailed view with respect to the valve element

Membran. Membrane.

Bevorzugte Ausführung der Erfindung Die Figuren 1 , 2 und 4 zeigen eine Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung 1 mit einem Gehäuse 2 mit einem in dem Gehäuse 2 angeordneten Aufnahmeraum 3 mit einem zweiten internen Anschlusselement 4 und mit einem zweiten externen Anschlusselement 5. Dabei kann eine Fluidverbindung zwischen dem zweiten internen Anschlusselement 4 und dem zweiten externen Anschlusselement 5 erzeugt bzw. unterbrochen werden, in dem ein Ventilelement 6 so in dem Aufnahmeraum 3 bzw. in dem ersten internen Anschlusselement 4 angeordnet ist, um eine Fluidverbindung zu erlauben beziehungsweise zu blockieren. Das Gehäuse 2 besteht aus einer bodenseitigen Wandung 7, einer dieser gegenüberliegenden deckelseitigen Wandung 8 sowie einer im Wesentlichen ringzylindrischen Wandung 9, welche die bodenseitige Wandung 7 mit der deckelseitigen Wandung 8 verbindet. Im Ausführungsbeispiel der Figur 1 ist die ringförmige Wandung 9 doppelwandig ausgebildet, wobei eine Wandung 10 von der bodenseitigen Wandung 7 in axialer Richtung ab ragt und eine Wandung 1 1 von der deckelseitigen Wandung 8 in axialer Richtung derart ab ragt, dass die beiden Wandungen 10, 1 1 radial ineinander angeordnet sind und miteinander verbindbar sind. So kann die Wandung 10 beispielsweise mit der Wandung 1 1 verbunden sein, wie bevorzugt verschweißt oder verklebt sein. PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION FIGS. 1, 2 and 4 show a fluid valve and connection device 1 with a housing 2 with a receiving space 3 arranged in the housing 2 with a second internal connection element 4 and with a second external connection element 5 between the second internal connection element 4 and the second external connection element 5, in which a valve element 6 is arranged in the receiving space 3 or in the first internal connection element 4 in order to allow or block a fluid connection. The housing 2 consists of a bottom-side wall 7, an opposite cover-side wall 8 and a substantially annular cylindrical wall 9, which connects the bottom-side wall 7 with the cover-side wall 8. In the embodiment of Figure 1, the annular wall 9 is double-walled, with a wall 10 of the bottom side Wall 7 protrudes in the axial direction and a wall 1 1 of the cover-side wall 8 in the axial direction protrudes in such a way that the two walls 10, 1 1 are arranged radially one inside the other and are connected to each other. For example, the wall 10 may be connected to the wall 11, as may preferably be welded or glued.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel kann auch eine der Wandungen 10, 1 1 eingespart sein, so dass die verbleibende eine Wandung 10, 1 1 dann entweder mit der bodenseitigen Wandung 7 oder der deckelseitigen Wandung 8 einteilig ausgebildet ist und mit der jeweils anderen Wandung 8, 7 verbunden ist. In a further embodiment, one of the walls 10, 1 1 can be saved, so that the remaining one wall 10, 1 1 is then formed integrally with either the bottom-side wall 7 or the cover-side wall 8 and with the other wall 8, 7th connected is.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die Wandung 9 auch als separates Element ausgebildet sein und sowohl mit der bodenseitigen Wandung 7 als auch mit der deckelseitigen Wandung 8 verbind bar sein. In a further embodiment, the wall 9 may also be formed as a separate element and be both with the bottom-side wall 7 and the cover-side wall 8 be connected bar.

Das zweite interne Anschlusselement 4 ist bevorzugt ein hohlzylindrischer Anschlussstutzen, welcher von der deckelseitigen Wandung 8 in axialer Richtung abragt. Das zweite externe Anschlusselement 5 ist bevorzugt eine Hohlkanüle oder ein Hohldom mit zumindest einem Hohlkanal, welcher in axialer Richtung von der bodenseitigen Wandung 7 abragt. Dabei ragt das zweite externe Anschlusselement 5 bevorzugt in entgegengesetzter Richtung von der Wandung 7 ab, als das zweite interne Anschlusselement 4 von der deckelseitigen Wandung 8 abragt. The second internal connection element 4 is preferably a hollow cylindrical connecting piece, which protrudes from the cover-side wall 8 in the axial direction. The second external connection element 5 is preferably a hollow cannula or a hollow dome with at least one hollow channel, which protrudes in the axial direction from the bottom-side wall 7. In this case, the second external connection element 5 protrudes preferably in the opposite direction from the wall 7, as the second internal connection element 4 protrudes from the cover-side wall 8.

Das zweite externe Anschlusselement 5 ist, wie in Figur 1 zu erkennen, als Hohlkanüle oder als Hohldorn ausgebildet, welcher an seinem vorderen Endbereich 12 spitz zulaufend ausgebildet ist, um durch einen Deckel eines anzuschließenden Vorratsgefäßes gestoßen werden zu können. In dem zweiten externen Anschlusselement 5 ist ein erster Hohlkanal 80 und ein zweiter Hohlkanal 81 angeordnet. Der Hohlkanal 80 ist als ein Fluidpfad 13 zwischen dem zweiten externen Anschlusselement und einem Dorn 82 vorgesehen. Der Dorn 82 steht dabei von der bodenseitigen Wandung 7 in einen Aufnahmeraum 3 des Gehäuses 2 hinein. Der Dorn 82 weist dabei auch einen Hohlkanal 83 auf, welcher in Verlängerung des Hohlkanals 80 des zweiten externen Anschlusselements 5. Dies ist dadurch möglich, da das zweite externe Anschlusselement 5 und der Dorn 80 auf gegenüberliegenden Seiten der bodenseitigen Wandung 7 abstehen. Der Hohlkanal ist durch das zweite externe Anschlusselement 5 und durch den Dorn durchgängig und setzt sich aus den Hohlkanälen 80 und 83 zusammen. The second external connection element 5, as can be seen in FIG. 1, is designed as a hollow cannula or as a hollow mandrel, which is tapered at its front end region 12 in order to be pushed through a cover of a storage vessel to be connected. In the second external connection element 5, a first hollow channel 80 and a second hollow channel 81 is arranged. The hollow channel 80 is provided as a fluid path 13 between the second external connection element and a mandrel 82. The mandrel 82 stands thereby from the bottom-side wall 7 into a receiving space 3 of the housing 2. The mandrel 82 in this case also has a hollow channel 83 which extends in the extension of the hollow channel 80 of the second external connection element 5. This is possible because the second external connection element 5 and the mandrel 80 protrude on opposite sides of the bottom-side wall 7. The hollow channel is continuous through the second external connection element 5 and through the mandrel and is composed of the hollow channels 80 and 83.

An der Spitze 84 des Doms 82 ist das Ventilelement 6 angeordnet, welches eine Aufnahme 90 aufweist, in welche der Endbereich des Dorns 82 einführbar ist. Das Ventilelement 6 kann sich an dem Dorn 82 dichtend anlegen oder nicht abdichtend. Im nicht abgedichteten Fall steht der Aufnahmeraum 3 in Fluidkommunikation mit dem Hohlkanal 80, 83. Im abgedichteten Fall ist der Aufnahmeraum 3 nicht in Fluidkommunikation mit dem Hohlkanal 80, 83. At the tip 84 of the mandrel 82, the valve element 6 is arranged, which has a receptacle 90 into which the end region of the mandrel 82 can be inserted. The valve member 6 may seal against the mandrel 82 or not sealingly. In the unsealed case, the receiving space 3 is in fluid communication with the hollow channel 80, 83. In the sealed case, the receiving space 3 is not in fluid communication with the hollow channel 80, 83.

Das zweite externe Anschlusselement 5 erzeugt eine Fluidverbindung zwischen dem Hohlkanal 80, 83 und einem Vorratsgefäß, welches an dem zweiten externen Anschlusselement angeschlossen ist. Die Austrittsöffnung 14 des zweiten externen Anschlusselements 5 als Hohldorn bzw. als Hohlkanüle ist bevorzugt an einer abgeschrägten Spitze als Endbereich 12 angeordnet. The second external connection element 5 creates a fluid connection between the hollow channel 80, 83 and a storage vessel, which is connected to the second external connection element. The outlet opening 14 of the second external connection element 5 as a hollow mandrel or as a hollow cannula is preferably arranged on a bevelled tip as the end region 12.

Die bodensettige Wandung 7 weist an ihrem radialen Endbereich Befestigungsmittel 1 5 auf, die nach Art von Rasthaken mit Hinterschnitt 85 ausgebildet sind, um ein zweites Vorratsgefäß sicher mit der Fluidventil- und - Verbindungsvorrichtung 1 verbinden zu können. Zur Verbindung eines zweiten Vorratsgefäßes mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 mittels der Befestigungselemente 15 kann ein Vorratsgefäß von unten in Figur 1 kommend auf den Dorn des ersten externen Anschlusselements 5 aufgeschoben werden, so dass das zweite Vorratsgefäß gleichzeitig mittels der als Rasthaken ausgebildeten Befestigungselemente 15 gesichert wird. So wird verhindert, dass das zweite Vorratsgefäß sich von dem zweiten externen Anschlusselement 5 unbeabsichtigt entfernt. The bottom-mounted wall 7 has at its radial end portion fastening means 1 5, which are formed in the manner of locking hooks with undercut 85 in order to securely connect a second storage vessel with the fluid valve and - connecting device 1 can. To connect a second storage vessel with the device 1 according to the invention by means of the fastening elements 15, a storage vessel can be pushed onto the mandrel of the first external connection element 5 from below in FIG. 1, so that the second storage vessel is simultaneously secured by means of the fastening elements 15 designed as latching hooks. This prevents the second storage vessel from unintentionally being removed from the second external connection element 5.

Weiterhin umfasst die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 ein Betätigungselement 16, welches eine Grundplatte 17 aufweist, welche einen Fluidkanal 18 trägt, der auf einer Seite der Grundplatte 17 durch das erste interne Anschlusselement 19 gebildet wird und auf der anderen Seite der Grundplatte durch das erste externe Anschlusselement 20. Das erste interne Anschlusselement 19 wird durch einen Rohrstutzen gebildet, der im Wesentlichen koaxial zu dem zweiten internen Anschlusselement 4 ausgebildet und angeordnet ist. Das erste externe Anschlusselement 20 ist bevorzugt als Hohldorn mit einem ersten Hohlkanal 86 gebildet, der an der vorderen Seite des Hohldorns eine Öffnung 25 aufweist, um bei einem Durchstoßen eines Deckels eines ersten Vorratsgefäßes eine Fluidverbindung zwischen dem ersten externen Anschlusselement 20 und dem ersten internen Anschlusselement 19 zu erlauben. Furthermore, the device 1 according to the invention comprises an actuating element 16, which has a base plate 17, which carries a fluid channel 18 which is formed on one side of the base plate 17 by the first internal connection element 19 and on the other side of the base plate by the first external connection element 20 The first internal connection element 19 is formed by a pipe socket, which is formed and arranged substantially coaxially with the second internal connection element 4. The first external connection element 20 is preferably formed as a hollow mandrel with a first hollow channel 86, which has an opening 25 on the front side of the hollow mandrel, in order to pierce a lid of a first storage vessel, a fluid connection between the first external connection element 20 and the first internal connection element 19 to allow.

Weiterhin weist das Betätigungselement 16 Mittel 21 auf, die mit Mitteln 23 des Gehäuses 2 zusammen wirken, um die Positionierung des Betätigungselements 16 relativ zu dem Gehäuse 2 zu definieren. Als betätigungselementseitige Mittel 21 ist zumindest ein Arm oder eine Mehrzahl von Armen vorgesehen, die sich in axialer Richtung erstrecken und die an ihren Endbereichen sich in radialer Richtung erstreckende Vorsprünge 22 aufweisen. Diese Vorsprünge 22 können in Nuten als Mittel 23 der Wandung 9 des Gehäuses eingreifen, die bevorzugt umlaufend in der Wandung 9 eingebracht sind. Dabei sind die Nuten als Mittel 23 derart beabstandet, dass bei Eingreifen der Vorsprünge 22 in die erste Nut 23, die oberste Nut 23, das Betätigungselement 16 in seiner ersten Position angeordnet ist und bei Eingreifen der Vorsprünge 22 in der zweiten, unteren Nut 23, das Betätigungselement 16 in seiner zweiten Position angeordnet ist. Furthermore, the actuator 16 has means 21 which cooperate with means 23 of the housing 2 to define the positioning of the actuator 16 relative to the housing 2. As actuating element-side means 21, at least one arm or a plurality of arms is provided, which extend in the axial direction and which have at their end portions extending in the radial direction projections 22. These projections 22 may engage in grooves as a means 23 of the wall 9 of the housing, which preferably circumferentially in the wall. 9 are introduced. In this case, the grooves are spaced as a means 23 such that upon engagement of the projections 22 in the first groove 23, the uppermost groove 23, the actuator 16 is disposed in its first position and upon engagement of the projections 22 in the second, lower groove 23, the actuator 16 is disposed in its second position.

Weiterhin ist ein Blockadeelement 24 vorgesehen, dass bei Einnahme seiner Sollposition lediglich erlaubt, dass das Betätigungselement 16 in seiner ersten Position angeordnet ist, weil die Einnahme der Vorsprünge 22 in die Nut 23 der zweiten Position blockiert wird. Furthermore, a blocking element 24 is provided, that when taking its desired position only allows that the actuating element 16 is arranged in its first position, because the assumption of the projections 22 is blocked in the groove 23 of the second position.

In Figur 1 ist zu erkennen, dass die Vorsprünge 22 der Arme 21 in der oberen der beiden Nuten 23 angeordnet ist und damit das erste interne Anschlusselement 19 nicht oder nur geringfügig in die Öffnung des zweiten internen Anschlusselements 4 eingreift und das verlagerbare Ventilelement 6 nicht oder nur geringfügig beaufschlagt, so dass eine Unterbindung der Fluidverbindung zwischen dem zweiten externen Anschlusselement 5 und dem ersten externen Anschlusselement 20 vorliegt. Wird das Betätigungselement 16 relativ zu dem Gehäuse 2 derart, in Figur 1 also nach unten, verlagert, dass die Vorsprünge 22 in die untere der beiden Nuten 23 eingreifen, nimmt das Betätigungselement 16 relativ zu dem Gehäuse 2 seine zweite Position ein. In dieser zweiten Position greift das erste interne Anschlusselement 19 in das zweite interne Anschlusselement 4 ein und beaufschlagt das Ventilelement 6 derart, dass das Ventilelement 6 in Richtung auf die Wandung 7 und auf den Dorn 82 verformt oder verlagert wird, um eine Fluidverbindung zwischen dem zweiten externen Anschlusselement 5 und dem ersten externen Anschlusselement 20 zu bewirken. Dabei weist das Ventilelement 6 eine Aufnahme 90 auf, in welche der Dorn 82 eingreift. Auf der oberen Seite des Ventilelements 6 weist das Ventilelement 6 eine Membran 91 auf, welche die Aufnahme 90 verschließt. Wird das Ventilelement von dem ersten internen Anschlusselement 19 nach unten, also in Richtung auf den Dorn 82, beaufschlagt, so durchdringt der Dorn 82 die Membran 91 und erzeugt die Fluidverbindung zwischen dem ersten externen Anschlusselement 20 und dem zweiten externen Anschlusselement 5. In Figure 1 it can be seen that the projections 22 of the arms 21 is disposed in the upper of the two grooves 23 and thus the first internal connection element 19 does not or only slightly into the opening of the second internal connection element 4 engages and the displaceable valve element 6 or not only slightly applied, so that there is a suppression of the fluid connection between the second external connection element 5 and the first external connection element 20. If the actuating element 16 is displaced relative to the housing 2, that is to say downwards in FIG. 1, that the projections 22 engage in the lower of the two grooves 23, the actuating element 16 assumes its second position relative to the housing 2. In this second position, the first internal connection element 19 engages in the second internal connection element 4 and acts on the valve element 6 such that the valve element 6 is deformed or displaced in the direction of the wall 7 and on the mandrel 82, in order to establish a fluid connection between the second external connection element 5 and the first external connection element 20 to effect. In this case, the valve element 6 has a receptacle 90, in which engages the mandrel 82. On the upper side of the valve element 6, the valve element 6 a membrane 91, which closes the receptacle 90. When the valve element is acted upon downward by the first internal connection element 19, ie in the direction of the mandrel 82, the mandrel 82 penetrates the membrane 91 and creates the fluid connection between the first external connection element 20 and the second external connection element 5.

Weiterhin ist zu erkennen, dass das erste externen Anschlusselement 20 einen zweiten Hohlkanal 92 aufweist, welcher einerseits am oberen Ende des ersten externen Anschlusselements 20 mündet und dann in das dort angeschlossenen erste Vorratsgefäß mündet. Der Hohlkanal 92 mündet an seinem anderen Ende in einer Öffnung 93 in der Grundplatte des Betätigungselements 16. Auch ist zu erkennen, dass die obere Öffnung des Hohlkanals 92 weiter oben mündet als die Öffnung des Hohlkanals 18, 86. Dies bewirkt, dass das Vorratsgefäß bereits über den Hohlkanal 92 belüftet werden kann, bevor über den Hohlkanal 18, 86 der Inhalt abgesaugt werden kann. Furthermore, it can be seen that the first external connection element 20 has a second hollow channel 92, which opens on the one hand at the upper end of the first external connection element 20 and then opens into the first storage vessel connected there. The hollow channel 92 opens at its other end in an opening 93 in the base plate of the actuating element 16. It can also be seen that the upper opening of the hollow channel 92 opens higher than the opening of the hollow channel 18, 86. This causes the storage vessel already can be vented through the hollow channel 92 before via the hollow channel 18, 86, the contents can be sucked.

Der zweite Hohlkanal 81 des zweiten externen Anschlusselements 5 dient der Fluidverbindung zu einem dritten Anschlusselement 70. Das dritte Anschlusselement 70 ist mittels eines Verschlusses 71 abdichtbar. Dabei wird der Verschluss, beispielsweise als Elastomerelement, auf die Öffnung des dritten Anschlusselements 70 aufgesetzt. Der Verschluss 70 kann eine Art stopfenartiges Element aufweisen 72, welches in den Hohlkanal eindringen und diesen verschließen kann. The second hollow channel 81 of the second external connection element 5 serves for the fluid connection to a third connection element 70. The third connection element 70 can be sealed by means of a closure 71. In this case, the closure, for example as an elastomer element, is placed on the opening of the third connection element 70. The closure 70 may have a type of plug-like element 72, which can penetrate into the hollow channel and close it.

Auch ist zu erkennen, dass in der Fluidverbindung zwischen dem weiteren Hohlkanal 81 und dem dritten Anschlusselement 70 ein Filterelement 73 angeordnet ist. Dieses Filterelement dient dem Filtern von Fluid, welches über das dritte Anschlusselement aus dem zweiten Vorratsgefäß abgezogen werden soll. Das Filterelement 73 ist dabei bevorzugt ein scheibenförmiges Filterelement 73, das an die Wandung oder an einen Absatz des Hohlkanals bzw. der Fluidverbindung angebracht, wie insbesondere verschweißt, ist. It can also be seen that a filter element 73 is arranged in the fluid connection between the further hollow channel 81 and the third connection element 70. This filter element is used for filtering fluid which is to be withdrawn via the third connection element from the second storage vessel. The filter element 73 is preferably a disk-shaped Filter element 73 which is attached to the wall or to a shoulder of the hollow channel or the fluid connection, in particular welded, is.

Die Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung 1 ist somit mit einem Gehäuse 2 mit einem Aufnahmeraum 3 mit einem zweiten internen Anschlusselement 4 und mit einem zweiten externen Anschlusselement 5 ausgebildet. Es weist ein in dem Aufnahmeraum 3 angeordnetes erstes verlagerbares Ventilelement 6 auf, welches eine Fluidverbindung zwischen einem ersten externen Anschlusselement 20 und einem zweiten externen Anschlusselement 5 bewirken kann bzw. steuern kann. Weiterhin weist es ein Betätigungseiement auf 16, welches ein erstes internes Anschlusselement 19 und ein erstes externes Anschlusselement 20 aufweist, wobei das erste interne Anschlusselement 19 mit dem zweiten internen Anschlusselement 4 und dem Ventilelement 6 zusammen wirken, um eine Fluidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement 20, 5 zu bewirken oder zu unterbinden. The fluid valve and connection device 1 is thus formed with a housing 2 having a receiving space 3 with a second internal connection element 4 and with a second external connection element 5. It has a first displaceable valve element 6 which is arranged in the receiving space 3 and which can effect or control a fluid connection between a first external connection element 20 and a second external connection element 5. Furthermore, it has an actuating element 16, which has a first internal connection element 19 and a first external connection element 20, wherein the first internal connection element 19 interacts with the second internal connection element 4 and the valve element 6 in order to establish a fluid connection between the first and the second external connection element 20, 5 to cause or prevent.

An das zweite externe Anschlusselement 5 ist ein zweites Vorratsgefäß anschließbar. Dieses wird mit den dargestellten Befestigungselementen 15 gehalten, die nach Art von Schnapphaken ausgebildet sind. At the second external connection element 5, a second storage vessel can be connected. This is held with the illustrated fasteners 15 which are formed in the manner of snap hooks.

Um an dem Betätigungselement 16 ein erstes Vorratsgefäß sicher zu halten und abzustützen, weist das Betätigungselement 16 einen Kragen 120 auf. Der Kragen ist umlaufend ausgebildet und weist eine zum offenen Ende hin nach außen gewölbte Kontur auf. Dies dient auch als Einführschräge für das erste Vorratsgefäß. In order to securely hold and support a first storage vessel on the actuating element 16, the actuating element 16 has a collar 120. The collar is formed circumferentially and has a to the open end outwardly curved contour. This also serves as an insertion bevel for the first storage vessel.

An dem Kragen sind vorteilhaft auch verlagerbare Haltemittel 121 vorgesehen, welche ein Halten eines aufsetzbaren ersten Vorratsgefäßes bewirken. Die Haltemittel 121 sind als in radialer Richtung oder in lateraler Richtung verlagerbare Riegelelemente 121 ausgebildet, welche in jeweils einer Aufnahme 122 des Kragens 120 verschieblich geführt sind. Dazu ist die Kontur des Riegelelements 121 derart ausgebildet, dass das Riegelelement 121 in der Aufnahme 122 gleiten kann, so dass es von innen nach außen gleiten kann. Displaceable holding means 121, which effect a holding of an attachable first storage vessel, are also advantageously provided on the collar. The retaining means 121 are designed as locking elements 121 displaceable in the radial direction or in the lateral direction, which are displaceably guided in a respective receptacle 122 of the collar 120. For this purpose, the contour of the locking element 121 is designed such that the locking element 121 can slide in the receptacle 122, so that it can slide from the inside to the outside.

Die Figur 2 zeigt auch, dass die verlagerbaren Riegelelemente 121 federelastisch an dem Kragen 120 oder an der jeweiligen Aufnahme 122 angelenkt sind, derart, dass eine verschiebliche Verlagerung der Riegelelemente entgegen einer Rückstellkraft erfolgt. Die Rückstellkraft wird dabei durch den Federarm 123 ausgeübt. Die verlagerbaren Riegelelemente 121 sind dazu mittels der Federarme 123 federelastisch an dem Kragen 120 oder an der jeweiligen Aufnahme 122 angelenkt. FIG. 2 also shows that the displaceable locking elements 121 are spring-elastically articulated on the collar 120 or on the respective receptacle 122, such that a displaceable displacement of the locking elements takes place counter to a restoring force. The restoring force is exerted by the spring arm 123. The displaceable locking elements 121 are for this purpose by means of spring arms 123 resiliently hinged to the collar 120 or to the respective receptacle 122.

So sind die Federarme 123 an dem jeweiligen Riegelelement 121 befestigt, mit diesem einteilig ausgebildet oder sie stützen sich an diesem ab. Thus, the spring arms 123 are attached to the respective locking element 121, integrally formed with this or they are based on this.

Auch können die Federarme 123 an dem Kragen oder an der jeweiligen Aufnahme befestigt sein, mit diesem bzw. mit dieser einteilig ausgebildet sein oder sich an diesem bzw. an dieser abstützen. Also, the spring arms 123 may be attached to the collar or to the respective receptacle, be integrally formed with this or with this or be supported on this or on this.

Die Figur 3 zeigt eine Ansicht der erfindungsgemäßen Fluidventil- und - Verbindungsvorrichtung 1 mit dem Gehäuse 2 und dem Betätigungselement 16, wobei zu erkennen ist, dass die Arme 21 als kreissegmentartig gewölbte Arme ausgebildet sind, die an ihrer Innenwandung die Vorsprünge 22 aufweisen, welche in die Nuten 23 eingreifen können. Das Blockadeelement 24 ist als ringförmiges Element mit einem offenen Ring ausgebildet, so dass es in lateraler beziehungsweise radialer Richtung aus dem Verbund herausgezogen werden kann, um die Verlagerbarkeit des Betätigungselements 16 in axialer Richtung zwischen der ersten und der zweiten Position zu ermöglichen. 3 shows a view of the fluid valve and - connection device 1 according to the invention with the housing 2 and the actuator 16, wherein it can be seen that the arms 21 are formed as a circular segment curved arms having on their inner wall, the projections 22, which in the grooves 23 can engage. The blocking element 24 is designed as an annular element with an open ring, so that it can be pulled out in a lateral or radial direction from the composite to the displaceability of the Enable actuator 16 in the axial direction between the first and the second position.

Man erkennt ebenso, dass die bodenseitige Wandung 7 mit der Wandung 10, welche die Nuten 23 trägt, einstückig ausgebildet ist, wobei das verlagerbare Ventilelement 6 auch in den Aufnahmeraum 3 einfügbar ist. It can also be seen that the bottom-side wall 7 is integrally formed with the wall 10, which carries the grooves 23, wherein the displaceable valve element 6 can also be inserted into the receiving space 3.

Anschließend kann das Element mit der deckelseitigen Wandung 8 und der Wandung 1 1 und dem ersten internen Anschlusselement 4 in den Aufnahmeraum 3 angeordnet und abgedichtet verbunden werden. Auf die entsprechende Vorrichtung kann anschließend das Betätigungselement 16 aufgesetzt werden, so dass unter Zwischeneinfügung des Blockadeelements 24 das Betätigungselement 16 lediglich die erste Position einnehmen kann, so dass die Vorsprünge 22 lediglich in die obere der beiden Nuten 23 eingreifen können, um das Betätigungselement 16 in der ersten Position zu fixieren. Dazu ist das Blockadeelement 24 als offener Ring mit Griffe lementen ausgebildet, so dass der offene Ring über das Gehäuse 2 außen geschoben werden kann, um die axiale Position des Betätigungselements 16 relativ zu dem Gehäuse 2 zu begrenzen. Subsequently, the element can be arranged with the cover-side wall 8 and the wall 1 1 and the first internal connection element 4 in the receiving space 3 and sealed. The actuator 16 can then be placed on the corresponding device, so that with the interposition of the blocking element 24, the actuating element 16 can occupy only the first position, so that the projections 22 can engage only in the upper of the two grooves 23 to the actuator 16 in to fix the first position. For this purpose, the blocking element 24 is designed as an open ring with handles lementen, so that the open ring on the housing 2 can be pushed outside to limit the axial position of the actuating element 16 relative to the housing 2.

Das Ventilelement 6 weist einen zylindrischen Bereich 101 auf, von dem nach unten Federarme 100 abragen. Dabei ist der zylindrische Bereich 101 mit den Federarmen 100 vorteilhaft einteilig ausgebildet und die Federarme 100 ragen in einem Winkel von etwa 30° bis 60°, wie vorzugsweise 45°, zur Vertikalen nach radial außen und unten von dem zylindrischen Bereich ab. Vorteilhaft sind genau drei Federarme 100 vorgesehen. Die Federarme 100 können gerade ausgebildet sein oder sie können alternativ auch abgewinkelt sein. The valve element 6 has a cylindrical portion 101, projecting from the down spring arms 100. In this case, the cylindrical portion 101 is advantageously formed integrally with the spring arms 100 and the spring arms 100 protrude at an angle of about 30 ° to 60 °, preferably 45 °, to the vertical radially outward and down from the cylindrical portion. Advantageously, exactly three spring arms 100 are provided. The spring arms 100 may be straight or they may alternatively be angled.

Die geraden Federarme 100 bilden bei Vorhandensein von drei Federarmen 100 eine Anordnung gemäß einer Kantenanordnung eines Tetraeders. Für die abgewinkelten Federarme 100 gilt etwa das Gleiche für die an den zylindrischen Bereich anschließenden Teile der Federarme 100. The straight spring arms 100 form in the presence of three spring arms 100 an arrangement according to an edge arrangement of a tetrahedron. For the angled spring arms 100 is about the same for the adjoining the cylindrical portion of the spring arms 100th

Am oberen Ende des zylindrischen Bereichs 101 des Federelements 6 ist eine Membran 91 vorgesehen, welche zur Abdichtung dient und welche von dem Dorn 82 zu durchstoßen ist. At the upper end of the cylindrical portion 101 of the spring element 6, a membrane 91 is provided, which serves for sealing and which is pierced by the mandrel 82.

In den Figuren 1 und 2 gezeigten Positionen des Ventilelements 6 ist eine Fluidverbindung zwischen dem ersten Anschlusselement und dem zweiten externen Anschlusselement abgeschlossen und abgedichtet. Wird der zylindrische Bereich des Ventilelements 6 beaufschlagt und nach unten geschoben, so stützen sich die Federarme 100 in den Ecken des Aufnahmeraums 3 oder an dessen Boden ab und werden elastisch verformt. Dabei wird der Dorn 82 die Membran 91 durchstoßen und die Fluidverbindung erzeugen. In the positions of the valve element 6 shown in FIGS. 1 and 2, a fluid connection between the first connection element and the second external connection element is completed and sealed. If the cylindrical region of the valve element 6 is acted upon and pushed down, the spring arms 100 are supported in the corners of the receiving space 3 or at the bottom thereof and are elastically deformed. The mandrel 82 will pierce the membrane 91 and create the fluid connection.

Bevorzugt ist die Vorrichtung, also das Gehäuse 2, das Betätigungselement 16 und/oder das Blockadeelement 24 aus Polycarbonat ausgebildet. Ebenso ist es vorteilhaft, wenn das Ventilelement aus einem Gummi, wie beispielsweise aus LSR, Liquid Silicone Rubber, ausgebildet ist. Preferably, the device, so the housing 2, the actuating element 16 and / or the blocking element 24 is formed of polycarbonate. It is also advantageous if the valve element is made of a rubber, such as LSR, liquid silicone rubber.

Die Figur 5 zeigt eine Aufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 von oben. Man erkennt die beiden sich gegenüberliegenden Riegelelemente 121 , welche in Aufnahmen 122 des Kragens 120 angeordnet und geführt sind. Wird ein erstes Vorratsgefäß in den Kragen 120 eingeführt, wandern die Riegelelemente 121 lateral aus und lassen den Kopf des Vorratsgefäßes passieren. Anschließend werden die Riegelelemente aufgrund der Vorspannung der Federarme wieder nach innen verlagert und halten dadurch das erste Vorratsgefäß. Vorteilhaft sind zwei solcher Riegelelemente vorgesehen. Alternativ kann auch nur ein solches Riegelelement vorgesehen sein oder es können auch mehrere Riegelelemente, wie drei, vier oder mehr vorgesehen sein. FIG. 5 shows a top view of the device 1 according to the invention. It can be seen the two opposing locking elements 121, which are arranged and guided in receptacles 122 of the collar 120. If a first storage vessel is inserted into the collar 120, the locking elements 121 migrate laterally and allow the head of the storage vessel to pass. Subsequently, the locking elements are moved back inward due to the bias of the spring arms and thereby hold the first storage vessel. Advantageously, two such locking elements are provided. Alternatively, only one such locking element can be provided or it can also be provided several locking elements, such as three, four or more.

Die Figur 6 zeigt in einem vergrößerten Ausschnitt die Anordnung des Riegelelements 121 in der Aufnahme 122, wie es von dem Federarm gehalten ist, welcher von unten in eine Nut des Riegelelements 121 eingreift. Wird das Riegelelement verlagert, so verbiegt sich der Federarm 123 entsprechend elastisch und kehrt nach der Verschiebebelastung wieder zurück. Die Figur 7 zeigt das Ventilelement 6 mit Membran 91 , die von dem Dorn 82 zu durchstoßen ist. Dazu ist der Dorn 82 oben angeschrägt. FIG. 6 shows in an enlarged section the arrangement of the locking element 121 in the receptacle 122, as held by the spring arm, which engages from below into a groove of the locking element 121. If the locking element displaced, so the spring arm 123 bends correspondingly elastic and returns after the shift load back. FIG. 7 shows the valve element 6 with membrane 91 which is pierced by the mandrel 82. For this purpose, the mandrel 82 is beveled above.

Bezuqszeichenliste LIST OF REFERENCES

1 Fiuidventil- und -Verbindungsvorrichtung1 fluid valve and connection device

2 Gehäuse 2 housings

3 Aufnahmeraum 3 recording room

4 zweites internes Anschlusselement 4 second internal connection element

5 zweites externes Anschlusselement5 second external connection element

6 Ventilelement 6 valve element

7 bodenseitige Wandung 7 bottom wall

8 deckelseitige Wandung 8 cover-sided wall

9 ringzylindrische Wandung 9 ring cylindrical wall

10 Wandung 10 wall

1 1 Wandung 1 1 wall

12 vorderer Endbereich 12 front end area

13 Fluidpfad 13 fluid path

15 Befestigungsmittel 15 fasteners

16 Betätigungselement 16 actuator

1 7 Grundplatte 1 7 base plate

18 Fluid kanal 18 fluid channel

19 erstes internes Anschlusselement 19 first internal connection element

20 erstes externes Anschlusselement20 first external connection element

21 Mittel, Arm 21 means, poor

22 Vorsprünge 22 protrusions

23 Mittel, Nut 23 means, groove

24 Blockadeelement 24 blockage element

25 Öffnung 25 opening

70 drittes Anschlusselement 70 third connection element

71 Verschluss 71 closure

72 Element 72 element

73 Filterelement 73 filter element

80 erster Hohlkanal 81 zweiter Hohlkanal 80 first hollow channel 81 second hollow channel

82 Dorn 82 thorn

83 Hohlkanal 83 hollow channel

85 Aufnahme 85 recording

86 Hohlkanal 86 hollow channel

90 Aufnahme 90 recording

91 Membran 91 membrane

92 Hohlkanal 92 hollow channel

93 Öffnung 93 opening

100 Federarm 100 spring arm

101 zylindrischer Bereich 101 cylindrical area

120 Kragen 120 collar

121 Haltemittel, Riegelelement 121 Holding means, locking element

122 Aufnahme 122 recording

123 Federarm 123 spring arm

Claims

Patentansprüche claims

Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) mit einem Gehäuse (2) mit einem Aufnahmeraum (3) mit einem zweiten internen Anschlusselement (4) und mit einem zweiten externen Anschlusselement (5), mit einem in dem Aufnahmeraum (3) angeordneten ersten verlagerbaren Ventilelement (6), und mit einem Betätigungselement (16), welches ein erstes internes Anschlusselement (19) und ein erstes externes Anschlusselement (20) aufweist, wobei das erste interne Anschlusselement (19) mit dem zweiten internen Anschlusselement (4) und dem Ventilelement (6) zusammen wirken, um eine Fiuidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement (20, 5) zu bewirken oder zu unterbinden, wobei das Betätigungselement (16) einen Kragen (120) aufweist, an welchem verlagerbare Haltemittel (121 ) vorgesehen sind, welche ein Halten eines aufsetzbaren Vorratsgefäßes bewirken. Fluid valve and connecting device (1) with a housing (2) having a receiving space (3) with a second internal connection element (4) and with a second external connection element (5), with a first displaceable valve element arranged in the accommodation space (3) (6), and with an actuating element (16) having a first internal connection element (19) and a first external connection element (20), wherein the first internal connection element (19) is connected to the second internal connection element (4) and the valve element (16). 6) cooperate to effect or prevent a fluid connection between the first and second external terminal members (20, 5), the actuator member (16) having a collar (120) on which displaceable retaining means (121) are provided, which cause a hold of an attachable storage vessel.

Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (16) relativ zu dem Gehäuse (2) verlagerbar ist und eine erste Position einnehmen kann, in welcher die Fiuidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement (20, 5) unterbunden ist und eine zweite Position einnehmen kann, in welcher die Fiuidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement (20, 5) bewirkt ist. Fluid valve and connecting device (1) according to claim 1, characterized in that the actuating element (16) is displaceable relative to the housing (2) and can assume a first position, in which the Fiuidverbindung between the first and the second external connection element ( 20, 5) is prevented and can assume a second position in which the Fiuidverbindung between the first and the second external connection element (20, 5) is effected.

Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (16) Mitte! (21 ) aufweist, welche mit Mitteln (23) des Gehäuses (2) zusammenwirken, um die erste und die zweite Position zu definieren. Fluid valve and connection device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating element (16) Center! (21) cooperating with means (23) of the housing (2) to define the first and second positions.

Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (21 ) des Betätigungselements (16) zumindest einen Arm aufweisen, welcher zumindest einen nach radial innen ausgerichteten Vorsprung (22) aufweist, und wobei die Mittel (23) des Gehäuses (2) in einer Gehäusewandung eingebrachte Nuten sind. Fluid valve and connecting device (1) according to claim 3, characterized in that the means (21) of the actuating element (16) at least one arm having at least one radially inwardly directed projection (22), and wherein the means (23 ) of the housing (2) are introduced in a housing wall grooves.

Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Nuten in axialer Richtung des Gehäuses (2) beabstandet zueinander angeordnet sind. Fluid valve and connecting device (1) according to claim 3 or 4, characterized in that the grooves in the axial direction of the housing (2) are arranged spaced from each other.

Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Arm in der ersten Position derart angeordnet ist, dass der zumindest eine Vorsprung (22) in einer der Nuten eingreift und der zumindest eine Arm in der zweiten Position derart angeordnet ist, dass der zumindest eine Vorsprung (22) in einer anderen der Nuten eingreift. Fluid valve and connection device (1) according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the at least one arm is arranged in the first position such that the at least one projection (22) engages in one of the grooves and the at least one arm is arranged in the second position such that the at least one projection (22) engages in another of the grooves.

7. Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Blockadeelement (24) vorgesehen ist, welches bei Vorliegen in einer ersten Lage das Einnehmen der zweiten Position des Betätigungselements (16) verhindert und welches bei Vorliegen in einer zweiten Lage das Einnehmen der zweiten Position des Betätigungselements (16) erlaubt. 7. Fluidventil- and -Verbindungsvorrichtung (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that a blocking element (24) is provided which prevents occupying the second position of the actuating element (16) when present in a first position and which in presence in a second position, the taking of the second position of the actuating element (16) allowed.

8, Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockadeelement (24) ein offenes Ringelement ist, welches um das Gehäuse (2) greift und das Einnehmen der zweiten Position des Betätigungselements (16) dadurch verhindert, dass die Lage der8, fluid valve and connecting device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (24) is an open ring member which engages around the housing (2) and the adoption of the second position of the actuating element (16) prevents the location of the

Mittel (21 ) des Betätigungselements (16) derart begrenzt wird, dass der zumindest eine Vorsprung (22) nicht in die der zweiten Position zugeordnete Nut eingreifen kann. Means (21) of the actuating element (16) is limited such that the at least one projection (22) can not engage in the second position associated with the groove.

9. Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) mit Befestigungsmitteln (15) versehen ist, um das Gehäuse (2) an einem zweiten Vorratsgefäß zu befestigen. 9. fluid valve and connecting device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) with fastening means (15) is provided to secure the housing (2) to a second storage vessel.

10. Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) mit dem zweiten externen Anschlusselement (5) versehen ist, um eine Fluidverbindung mit dem zweiten Vorratsgefäß zu bewirken. 10. fluid valve and connection device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) with the second external connection element (5) is provided to effect a fluid connection with the second storage vessel.

1 1 . Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (16) mit dem ersten externen Anschlusselement (20) versehen ist, um eine Fluidverbindung mit einem ersten Vorratsgefäß zu bewirken. 1 1. Fluid valve and connection device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (16) with the first external connection element (20) is provided to effect a fluid connection with a first storage vessel.

12. Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die12. fluid valve and connecting device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the

Haltemittel (121 ) als in radialer Richtung oder in lateraler Richtung verlagerbare Riegelelemente (121 ) ausgebildet sind, welche in jeweils einer Aufnahme (122) des Kragens (120) verschieblich geführt sind. Holding means (121) are formed as displaceable in the radial direction or in the lateral direction locking elements (121), which in each of a receptacle (122) of the collar (120) are guided displaceably.

13. Fluidventit- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die verlagerbaren Riegelelemente (121 ) federelastisch an dem Kragen13. Fluidventit- and -Verbindungsvorrichtung (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the displaceable locking elements (121) resiliently on the collar

(120) oder an der jeweiligen Aufnahme (122) angelenkt sind, derart, dass eine verschiebliche Verlagerung der Riegelelemente (121 ) entgegen einer Rückstellkraft erfolgt. (120) or at the respective receptacle (122) are hinged, such that a displaceable displacement of the locking elements (121) takes place against a restoring force.

14. Fluidvent.il- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die verlagerbaren Riegelelemente14. Fluidvent.il- and -connection device (1) according to claim 13, characterized in that the displaceable locking elements

(121 ) mittels Federarme (123) federelastisch an dem Kragen (120) oder an der jeweiligen Aufnahme (122) angelenkt sind. (121) by means of spring arms (123) are resiliently hinged to the collar (120) or to the respective receptacle (122).

1 5. Fiutdventii- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Federarme (123) an dem jeweiligen Riegelelement (121 ) befestigt sind, mit diesem einteilig ausgebildet sind oder sich an diesem abstützen, 1 5. Fiutdventii- and -Verbindungsvorrichtung (1) according to claim 14, characterized in that the spring arms (123) are attached to the respective locking element (121) are integrally formed therewith or are supported on this,

16. Fluidventü- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Federarme (123) an dem Kragen (120) oder an der jeweiligen Aufnahme (122) befestigt sind, mit diesem bzw. mit dieser einteilig ausgebildet sind oder sich an diesem bzw. an dieser abstützen. 16. Fluidventü- and -Verbindungsvorrichtung (1) according to claim 14 or 15, characterized in that the spring arms (123) on the collar (120) or on the respective receptacle (122) are fixed, formed integrally with this or with this are or are supported on this or on this.

1 7, Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und/oder das zweite externe Anschlusselement (20, 5) nach Art einer Hohlkanüle mit zumindest einem Hohikanal {80, 81 , 86, 92) ausgebildet ist 1 7, fluid valve and -Verbindungsvorrichtung (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and / or the second external connection element (20, 5) in the manner of a hollow cannula with at least one Hohikanal {80, 81, 86, 92) is formed

18. Fluidventii- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und/oder das zweite externe Anschlusselement (20, 5) mit einem oder mit zwei Hohlkanälen {80, 81 , 86, 92) ausgebildet ist. 18. Fluidventii- and -Verbindungsvorrichtung (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and / or the second external connection element (20, 5) with one or two hollow channels {80, 81, 86, 92) is.

19. Fluidventii- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das erste externe Anschlusselement (20) mit einem Hohlkanal (86) mit dem ersten internen Anschlusselement (19) in Fluidverbindung steht. 19. Fluidventii- and -Verbindungsvorrichtung (1) according to claim 18, characterized in that the first external connection element (20) with a hollow channel (86) with the first internal connection element (19) is in fluid communication.

20. Fluidventii- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass das erste externe Anschlusselement (20) mit einem wetteren Hohlkanal (92) mit einem Außenraum in Fluidverbindung steht, 20. Fluidventii- and -Verbindungsvorrichtung (1) according to claim 18 or 19, characterized in that the first external connection element (20) with a weathered hollow channel (92) is in fluid communication with an external space,

21 . Fluidventii- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste interne Anschlusselement (19) ein hohlzylindrischer Stutzen ist und das zweite interne Anschlusselement (4) ein hohlzylindrischer Stutzen ist, welche bei Verlagerung zwischen der ersten Position und der zweiten Position zumindest in Wesentlichen ineinander greifen. 21. Fluidventii- and -Verbindungsvorrichtung (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first internal connection element (19) is a hollow cylindrical neck and the second internal connection element (4) is a hollow cylindrical neck, which in displacement between the first position and the second position at least substantially interlock.

22. Fluidventii- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste interne Anschlusselement (19) ein hohlzylindrischer Stutzen ist, welcher bei Verlagerung des Betätigungselements (16) zwischen der ersten Position und der zweiten Position das Ventilelement beaufschlagt, 22. Fluidventii- and -Verbindungsvorrichtung (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first internal connection element (19) is a hollow cylindrical neck, which upon displacement of the actuating element (16) between the first position and the second position, the valve element acted upon

23. Fluidventii- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gehäuse (2) ein Dorn (82) mit einem Hohlkanal (83) angeordnet ist, welcher in eine Aufnahme (90) des Ventilelements eingreift und bei Verlagerung des Betätigungselements (16) zwischen der ersten Position und der zweiten Position das Ventilelement von dem Dorn (82) durchdrungen wird. 23. Fluidventii- and -connection device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that in the housing (2) a mandrel (82) having a hollow channel (83) is arranged, which engages in a receptacle (90) of the valve element and upon displacement of the actuating element (16) between the first position and the second position, the valve element of the mandrel (82) is penetrated.

24. Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilelement in der ersten Position des Betätigungselements (16) die Fluidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement (20, 5) unterbindet und das Ventilelement in der zweiten Position des Betätigungselements (16) die Fluidverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten externen Anschlusselement (20, 5) ermöglicht. 24. Fluid valve and connecting device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the valve element in the first position of the actuating element (16) prevents the fluid connection between the first and the second external connection element (20, 5) and the valve element in the second position of the actuating element (16) enables the fluid connection between the first and the second external connection element (20, 5).

25. Fluidventil- und -verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilelement einen etwa zylindrischen Bereich (101 ) mit von dem zylindrischen Bereich (101 ) abragende Federarme (100) aufweist, wobei die Aufnahme (90) des Ventilelements in dem etwa zylindrischen Bereich (101 ) angeordnet ist. 25 fluid valve and -verbindungsvorrichtung (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the valve element has an approximately cylindrical portion (101) protruding from the cylindrical portion (101) spring arms (100), wherein the receptacle (90). of the valve element is arranged in the approximately cylindrical region (101).

26. Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (90) des Ventilelements durch eine Membran (91 ) des26. Fluid valve and connecting device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle (90) of the valve element by a membrane (91) of the

Ventilelements verschlossen ist, welche von dem Dorn (82) durchdrungen wird, wenn das Betätigungselement (16) in die zweite Position überführt wird. Valve element is closed, which is penetrated by the mandrel (82) when the actuating element (16) is transferred to the second position.

27. Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilelement mit seinem etwa zylindrischen Bereich (101 ) in dem zweiten internen Anschlusselement (4) angeordnet ist, wobei sich die Federarme (100) jeweils an einer Innenwandung des Gehäuses (2) abstützen. 27. Fluid valve and connecting device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the Valve element is arranged with its approximately cylindrical portion (101) in the second internal connection element (4), wherein the spring arms (100) are each supported on an inner wall of the housing (2).

28. Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite externe Anschlusselement (5) mit seinem Hohlkanal (80, 81 ) mit dem Hohlkanal (83) in dem Dorn (82) in Fluidverbindung steht 28. fluid valve and connection device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the second external connection element (5) with its hollow channel (80, 81) with the hollow channel (83) in the mandrel (82) is in fluid communication

29. Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite externe Anschlusselement (5) mit seinem weiteren Hohlkanal (81 ) mit einem weiteren, dritten Anschlusselement (70) in Fluidverbindung steht. 29 fluid valve and -Verbindungsvorrichtung (1) according to claim 28, characterized in that the second external connection element (5) with its further hollow channel (81) with a further, third connection element (70) is in fluid communication.

30. Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass in der Fluidverbindung zwischen dem weiteren Hohlkanal (81 ) und dem dritten Anschlusselement (70) ein Filterelement (73) angeordnet ist. 30. fluid valve and -Verbindungsvorrichtung (1) according to claim 29, characterized in that in the fluid connection between the further hollow channel (81) and the third connection element (70) a filter element (73) is arranged.

31 . Fluidventil- und -Verbindungsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass das dritte Anschlusselement (70) mittels eines Verschlusses abdichtbar ist. 31. Fluid valve and connection device (1) according to claim 30, characterized in that the third connection element (70) is sealable by means of a closure.