EP3390264B1

EP3390264B1 - Floor covering of a passenger conveying device

Info

Publication number: EP3390264B1
Application number: EP16806119.0A
Authority: EP
Inventors: Thomas Novacek; Manfred Gartner
Original assignee: Inventio AG
Current assignee: Inventio AG
Priority date: 2015-12-17
Filing date: 2016-12-06
Publication date: 2020-02-12
Anticipated expiration: 2036-12-06
Also published as: EP3390264A1; US20180362303A1; US10752469B2; PL3390264T3; CN108698801B; WO2017102460A1; ES2773514T3; CN108698801A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine flächige Bodenabdeckung zum Abdecken eines Zutrittsbereichs einer Personenfördereinrichtung sowie eine hiermit ausgestattete Personenfördereinrichtung und ein Verfahren zum Umrüsten einer Personenfördereinrichtung.The present invention relates to a flat floor covering for covering an access area of a passenger conveyor and to a passenger conveyor equipped therewith and a method for converting a passenger conveyor.

Personenfördereinrichtungen wie zum Beispiel Fahrtreppen oder Fahrsteige dienen im Allgemeinen dazu, Personen oder Gegenstände auf einem mit Stufen versehenen Stufenband beziehungsweise einem mit Paletten versehenen Palettenband stehend entlang einer schräg geneigten beziehungsweise horizontalen Bahn zu befördern. Die Stufen beziehungsweise Paletten werden dabei mittels einer Fördereinrichtung entlang der schrägen beziehungsweise horizontalen Bahn verlagert, so dass beispielsweise eine Person in einem ersten Zutrittsbereich die Personenfördereinrichtung betreten und auf eine der Stufen beziehungsweise eine der Paletten steigen kann, um dann zusammen mit diesen hin zu einem am entgegengesetzten Ende der Personenfördereinrichtung befindlichen zweiten Zutrittsbereich befördert zu werden, wo die Person die Personenfördereinrichtung wieder verlassen kann.Passenger conveyors such as escalators or moving walks generally serve to convey people or objects standing on a step belt provided with steps or a pallet belt provided with pallets, standing upright along an inclined or horizontal path. The steps or pallets are shifted by means of a conveyor along the inclined or horizontal path, so that, for example, a person can enter the person conveyor in a first access area and climb onto one of the steps or one of the pallets and then together with them to an am opposite second end of the passenger conveyor to be conveyed where the person can leave the passenger conveyor again.

In den Zutrittsbereichen an entgegengesetzten Enden des Stufenbandes beziehungsweise Palettenbandes dient eine flächige Bodenabdeckung im Allgemeinen als begehbarer Fußboden dazu, eine Öffnung eines unterflur vorhandenen Raumes mit beispielsweise technischen Einrichtungen der Personenfördereinrichtung nach oben hin abzudecken, so dass Personen über den Zutrittsbereich hin zu den bewegten Stufen beziehungsweise Paletten gelangen können. In dem unterflur vorhandenen Raum können einerseits beispielsweise eine Umlenkachse mit Umlenkkettenrädern angeordnet sein und andererseits ein Antrieb, dessen Steuerung sowie ein Antriebsstrang mit Antriebswelle und Antriebskettenrädern untergebracht sein.In the access areas at opposite ends of the step belt or pallet belt, a flat floor cover is generally used as a walkable floor to cover an opening of an underfloor space with, for example, technical facilities of the passenger conveyor, so that people can move across the access area to the moving steps or Pallets can reach. In the underfloor space, on the one hand, for example, a deflection axis with deflection sprockets can be arranged and, on the other hand, a drive, its control and a drive train with a drive shaft and drive sprockets can be accommodated.

Die Bodenabdeckung kann dabei in einem der Zutrittsbereiche der Personenfördereinrichtung einerseits für einen begehbaren und möglichst bündigen Übergang zwischen beispielweise einem Boden des umgebenden Bauwerks und dem in der Personenfördereinrichtung bewegten Stufen- beziehungsweise Palettenband sorgen. Andererseits kann die Bodenabdeckung häufig entfernbar beziehungsweise aufklappbar ausgestaltet sein, um dann in den darunter befindlichen Raum mit den darin aufgenommenen Komponenten der Personenfördereinrichtung gelangen zu können, um diese beispielsweise reparieren oder warten zu können.The floor cover can be in one of the access areas of the passenger conveyor on the one hand for a walkable and as flush as possible Ensure transition between, for example, a floor of the surrounding structure and the step or pallet belt moved in the passenger conveyor. On the other hand, the base cover can often be designed to be removable or foldable, in order to then be able to get into the space underneath with the components of the passenger conveying device accommodated therein, in order, for example, to be able to repair or maintain it.

Die EP 0 661 229 B1 offenbart einen mit den Konstruktionsteilen einer Personenfördereinrichtung verbundenen Winkelrahmen, welcher als Bodenabdeckungsauflage für ein Abdeckelement dient. Für einen bündigen und fugenlosen Übergang zum umgebenden Fußboden ist der Winkelrahmen mittels Schrauben und Muttern in der vertikalen und horizontalen Position verstellbar. Zur Dämpfung der Trittgeräusche beim Begehen des Bodendeckels ist die Auflagefläche des Winkelrahmens mit einem elastischen Profil belegt, wobei dieses elastische Profil unterseitig formschlüssig mit dem horizontalen Schenkel des Winkelprofils des Winkelrahmens verbunden ist.The EP 0 661 229 B1 discloses an angled frame connected to the construction parts of a passenger conveyor, which serves as a base cover for a cover element. For a flush and seamless transition to the surrounding floor, the angle frame can be adjusted in the vertical and horizontal position using screws and nuts. To dampen the footsteps when walking on the floor cover, the support surface of the angle frame is covered with an elastic profile, this elastic profile being positively connected on the underside to the horizontal leg of the angle profile of the angle frame.

Da sich wie vorangehend erwähnt, im unterflur vorhandenen Raum unterhalb der Bodenabdeckung üblicherweise der Umlenkbereich des Stufenbandes der Fahrtreppe oder des Palettenbandes des Fahrsteiges befindet, muss das Abdeckelement sicher auf der Bodenabdeckungsauflage angeordnet sein, so dass ungeachtet der Kraftwirkungsrichtung und des Kraftangriffspunktes einer auf das Abdeckelement einwirkenden, äußeren Kraft, dieses unter keinen Umständen auf der Bodenabdeckungsauflage rutscht, abhebt oder kippt und ungewollt eine Öffnung hin zum Raum mit den technischen Einrichtungen freigibt.As mentioned above, since the deflection area of the step belt of the escalator or the pallet belt of the moving walk is usually located in the underfloor space below the floor cover, the cover element must be arranged securely on the floor cover support, so that regardless of the direction of force and the point of application of force, one acting on the cover element , external force, this under no circumstances slips, lifts or tilts on the floor covering support and unintentionally releases an opening to the room with the technical equipment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Bodenabdeckung zu schaffen, welche den vorgenannten Anforderungen Rechnung trägt und eine fehlerhafte Montage weitgehend ausschließt.The invention has for its object to provide a floor covering which takes into account the aforementioned requirements and largely rules out incorrect installation.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Bodenabdeckung eines Zutrittsbereiches einer Personenfördereinrichtung die als Fahrtreppe oder Fahrsteig ausgebildet ist. Die Bodenabdeckung weist eine Bodenabdeckungsauflage und mindestens ein Abdeckelement auf. Durch die Bodenabdeckung ist die Öffnung eines unterflur beziehungsweise grubenseitig vorhandenen Raumes der Personenfördereinrichtung hin zum umgebenden, begehbaren Fußboden mittels mindestens eines auf die Bodenabdeckungsauflage aufgelegtes Abdeckelement bündig verschließbar. Die Bodenabdeckung beinhaltet mindestens eine Vorrichtung, die zumindest teilweise zwischen der Bodenabdeckungsauflage und dem mindestens ein Abdeckelement angeordnet ist. Mittels dieser Vorrichtung ist eine einzig mögliche, korrekte Einbaulage des mindestens einen Abdeckelementes auf einer Bodenabdeckungsauflage vorgegeben. Bei korrekter Montage stellt die Vorrichtung sicher, dass das Abdeckelement bündig auf der Bodenabdeckungsauflage aufliegend angeordnet ist. Bei unkorrekter Montage ist aufgrund der Vorrichtung zumindest ein Teil des Abdeckelementes auf der Bodenabdeckungsauflage sichtbar überstehend beziehungsweise überhöht angeordnet.This object is achieved by a floor covering of an access area of a passenger conveyor which is designed as an escalator or moving walk. The base cover has a base cover support and at least one cover element. Through the floor cover is the opening of an underfloor or space on the pit side of the passenger conveyor towards the surrounding, accessible floor can be closed flush with at least one cover element placed on the floor covering support. The base cover includes at least one device that is at least partially arranged between the base cover support and the at least one cover element. By means of this device, the only possible correct installation position of the at least one cover element on a floor cover support is predetermined. When installed correctly, the device ensures that the cover element is arranged flush on the base cover support. In the event of incorrect installation, at least part of the cover element on the base cover support is visibly protruding or elevated due to the device.

Durch das sichtbare Überstehen zumindest eines Teiles des Abdeckelementes ist sofort erkennbar, dass das Abdeckelement nicht korrekt montiert wurde. Damit zeigt die Vorrichtung auch für Laien einen gefährlichen Zustand an und erzwingt eine Überprüfung und Behebung des Mangels. Die Vorrichtung kann verschieden ausgestaltet sein, um bei unkorrekter Montage ein sichtbares Überstehen des Abdeckelementes zu erwirken. Je nach Ausführung der Vorrichtung ist diese oder Teile davon zwischen der Bodenabdeckungsauflage der Bodenabdeckung und dem mindestens ein Abdeckelement angeordnet.As a result of the visible protrusion of at least part of the cover element, it is immediately apparent that the cover element has not been installed correctly. The device thus indicates a dangerous state even for laypeople and forces the defect to be checked and remedied. The device can be designed differently in order to achieve a visible protrusion of the cover element when incorrectly installed. Depending on the design of the device, this or parts thereof is arranged between the base cover support of the base cover and the at least one cover element.

In einer Ausführung der Erfindung kann die Vorrichtung mindestens ein elastisches Element und ein Befestigungsmittel umfassen. Das mindestens eine Abdeckelement ist solange durch das elastische Element in der sichtbar überstehenden Lage gehalten, bis das Abdeckelement durch das Befestigungsmittel korrekt mit der Bodenabdeckungsauflage verbunden ist.In one embodiment of the invention, the device can comprise at least one elastic element and a fastening means. The at least one cover element is held in the visible projecting position by the elastic element until the cover element is correctly connected to the base cover support by the fastening means.

Das elastische Element kann ein Block elastischen Materials oder ein Federelement sein, welches beispielsweise an der Bodenabdeckungsauflage angeordnet ist. Wenn nun ein Abdeckelement auf die Bodenabdeckungsauflage gelegt wird, hält das Federelement zumindest ein Teil des Abdeckelementes auf der Bodenabdeckungsauflage in sichtbar überstehender Lage. Um das Abdeckelement in die korrekte Einbaulage zu bringen, muss dieses entgegen der Federkraft des elastischen Elements auf die Bodenabdeckungsauflage gedrückt und in dieser Lage durch das Befestigungsmittel fixiert werden. Das Befestigungsmittel kann beispielsweise eine Schraubverbindung oder eine Verriegelungsvorrichtung sein. Eine Schraubverbindung hat den Vorteil, dass diese zum Komprimieren des elastischen Elements herangezogen werden kann. Die vorgeschlagene erste Ausführung überwacht auch auf einfache Weise das Befestigungsmittel. Sobald sich die Schraubverbindung oder die Verriegelungsvorrichtung löst, rückt das elastische Element das Abdeckelement wieder in die unkorrekte Einbaulage zurück, was ohne Probleme visuell wahrnehmbar ist.The elastic element can be a block of elastic material or a spring element which is arranged, for example, on the base cover support. If a cover element is now placed on the base cover support, the spring element holds at least part of the cover element on the base cover support in a visibly protruding position. In order to bring the cover element into the correct installation position, it must be pressed against the spring force of the elastic element onto the base cover support and fixed in this position by the fastening means. The Fastening means can be, for example, a screw connection or a locking device. A screw connection has the advantage that it can be used to compress the elastic element. The proposed first embodiment also monitors the fastening means in a simple manner. As soon as the screw connection or the locking device is released, the elastic element moves the cover element back into the incorrect installation position, which is visually perceptible without problems.

Überdies können die Vorrichtung und insbesondere die Verriegelungsvorrichtung verschiedenste Ausprägungen aufweisen. Es kann beispielsweise ein Drehriegel oder ein Schieberiegel sein. Die Verriegelungsvorrichtung kann auch mit einem Schloss, beispielsweise mit einem Zylinderschloss kombiniert werden. Das elastische Element muss auch nicht zwingenderweise getrennt vom Befestigungsmittel angeordnet werden. Beispielsweise kann ein sogenannter Federschnäpper (Spring-Bolt) mit Einrastnase eingesetzt werden, wobei dessen Riegel durch das elastische Element vorstehend gehalten wird und dadurch das Abdeckelement solange in der unkorrekten Einbaulage überstehend angeordnet ist, bis dieses durch Betätigen und Einrasten des Federschnäppers die korrekte Einbaulage einnimmt.In addition, the device and in particular the locking device can have a wide variety of forms. It can be a rotary bolt or a sliding bolt, for example. The locking device can also be combined with a lock, for example with a cylinder lock. The elastic element also does not necessarily have to be arranged separately from the fastening means. For example, a so-called spring catch (spring bolt) with a snap-in lug can be used, the latch of which is held up by the elastic element and the cover element is thus arranged so as to protrude in the incorrect installation position until the spring clip catches the correct installation position by actuating and snapping it into place ,

In einer weiteren Ausführung der Erfindung kann die Vorrichtung mindestens einen Vorsprung am Abdeckelement und eine zu diesem Vorsprung korrespondierende Ausnehmung an der Bodenabdeckungsauflage aufweisen. Selbstverständlich können die mindestens eine Ausnehmung auch am Abdeckelement und ein zu dieser Ausnehmung korrespondierender Vorsprung an der Bodenabdeckungsauflage ausgebildet sein. Bei korrekter Einbaulage ragt der Vorsprung in die Ausnehmung und bei unkorrekter Einbaulage ist das mindestens eine Abdeckelement entweder durch ein Anstehen des Vorsprungs sichtbar überstehend angeordnet oder es ist über die Bodenabdeckung überstehend und hinausragend auf dieser angeordnet.In a further embodiment of the invention, the device can have at least one projection on the cover element and a recess on the base cover support corresponding to this projection. Of course, the at least one recess can also be formed on the cover element and a projection corresponding to this recess on the base cover support. If the installation position is correct, the projection protrudes into the recess and if the installation position is incorrect, the at least one cover element is either arranged so that it protrudes by the protrusion of the projection, or it protrudes and protrudes above the base cover.

Zu diesem Zweck erstrecken sich der Vorsprung und die Ausnehmung in einer parallelen Ebene zur flächigen Erstreckung des Abdeckelementes beziehungsweise zur Bodenabdeckungsauflage, so dass durch das Eingreifen des Vorsprungs in die Ausnehmung jegliche Kippmomente des auf der Bodenabdeckungsauflage angeordneten Abdeckelementes allein durch die Vorrichtung aufgenommen werden. Um das Abdeckelement in die korrekte Einbaulage zu bringen, reich nicht nur ein einfaches Auflegen desselben auf der Bodenabdeckungsauflage. Das Abdeckelement muss, wenn es auf der Bodenabdeckungsauflage aufgelegt ist, noch in Richtung der Erstreckung des Vorsprungs verschoben werden, bis es die korrekte Einbaulage erreicht hat. Wenn es nur aufgelegt, aber nicht verschoben wird, passt es nicht in die Bodenabdeckungsauflage hinein und steht mit einer Seite über diese ab. Gegebenenfalls muss das Abdeckelement mehrteilig ausgeführt sein oder mindestens eine Gelenkstelle aufweisen, damit der Vorsprung in die Ausnehmung eingefügt werden kann.For this purpose, the projection and the recess extend in a parallel plane to the planar extent of the cover element or to the floor cover support, so that any engagement moments of the cover element arranged on the floor cover support are absorbed solely by the device due to the engagement of the projection in the recess. To do that Bringing the cover element into the correct installation position is not enough by simply placing it on the base cover support. When the cover element is placed on the base cover support, it must still be moved in the direction of the extension of the projection until it has reached the correct installation position. If it is only placed on it, but not moved, it will not fit into the floor covering support and will stick out with one side above it. If necessary, the cover element must be made of several parts or have at least one joint point so that the projection can be inserted into the recess.

Vorzugsweise sind der Vorsprung eine Leiste und die Ausnehmung eine Nut. Die Leiste kann beispielsweise dadurch geschaffen werden, indem ein Winkelprofil an einem seitlichen Abschnitt der Bodenabdeckungsauflage angeordnet wird. Am Abdeckelement ist dann als Ausnehmung eine zur Leiste korrespondierende Nut auszubilden.The projection is preferably a bar and the recess is a groove. The strip can be created, for example, by arranging an angular profile on a lateral section of the floor covering support. A groove corresponding to the bar is then to be formed on the cover element as a recess.

In einer weiteren Ausführung der Erfindung kann die Vorrichtung mindestens ein Anschlagstück am Abdeckelement und eine zu diesem Anschlagstück korrespondierende Aussparung an der Bodenabdeckungsauflage aufweisen. Selbstverständlich kann die Vorrichtung auch mindestens ein Anschlagstück an der Bodenabdeckungsauflage und ein zu diesem Anschlagstück korrespondierende Aussparung am Abdeckelement aufweisen. Sofern mehrere Abdeckelemente vorhanden sind, kann die Aussparung auch an einem, dem Abdeckelement nachfolgend montierbaren Abdeckelement ausgebildet sein. Für beide Ausführungen gilt, dass bei korrekter Einbaulage das Anschlagstück in die Aussparung ragt und bei unkorrekter Einbaulage das mindestens eine Abdeckelement durch ein Anstehen des Anschlagstückes sichtbar überstehend angeordnet ist. Die Aussparung kann als Loch, Langloch, Sackloch, Nut, Tasche, Rücksprung und dergleichen mehr ausgebildet sein. Das Anschlagstück sichert die korrekte Lage des Abdeckelementes auf der Bodenabdeckungsauflage und führt zu einer korrekten Ausrichtung von im Randbereich des Abdeckelementes ausgebildeten Abstützbereichen zu den dazu korrespondierenden, an der Bodenabdeckung ausgebildeten Auflagestellen. Bei korrekter Einbaulage ragt das Anschlagstück in die Ausnehmung und bei unkorrekter Einbaulage ist das mindestens eine Abdeckelement durch ein Anstehen des Anschlagstücks sichtbar überstehend angeordnet.In a further embodiment of the invention, the device can have at least one stop piece on the cover element and a recess on the base cover support corresponding to this stop piece. Of course, the device can also have at least one stop piece on the base cover support and a recess on the cover element corresponding to this stop piece. If there are several cover elements, the cutout can also be formed on a cover element that can be installed downstream of the cover element. It applies to both versions that the stop piece protrudes into the recess when the installation position is correct and that the incorrectly installed position means that the at least one cover element is arranged so that it protrudes when the stop piece comes to rest. The recess can be designed as a hole, slot, blind hole, groove, pocket, recess and the like. The stop piece ensures the correct position of the cover element on the base cover support and leads to correct alignment of the support regions formed in the edge region of the cover element to the corresponding support locations formed on the base cover. If the installation position is correct, the stop piece protrudes into the recess and if the installation position is incorrect, the at least one cover element is arranged so that it protrudes visibly by the abutment of the stop piece.

Ferner kann die Vorrichtung in einer Weiterbildung der vorangehend beschriebenen Ausführung auch mindestens ein elastisches Element aufweisen, das im Bereich einer Stirnseite des Abdeckelementes angeordnet ist, die dem Anschlagstück oder der Aussparung abgewandt ist. Dieses elastische Element muss bei der Montage durch Schieben des Abdeckelementes auf der Bodenabdeckungsauflage zusammengedrückt werden, damit das Abdeckelement zwischen dem elastischen Element und dem Anschlagstück in die korrekte Einbaulage gebracht werden kann. Wenn das Abdeckelement einfach auf die Bodenabdeckungsauflage gelegt wird, ist aufgrund des expandierten elastischen Elementes zwangsläufig das Anschlagstück versetzt zur Aussparung angeordnet, so dass zumindest ein Teil des Abdeckelementes auf dem Anschlagstück ansteht und dadurch sichtbar überstehend auf der Bodenabdeckungsauflage angeordnet ist.Furthermore, the device can be developed in a further development of the above Execution also have at least one elastic element which is arranged in the region of an end face of the cover element which faces away from the stop piece or the recess. This elastic element must be pressed together during assembly by pushing the cover element on the base cover support so that the cover element can be brought into the correct installation position between the elastic element and the stop piece. If the cover element is simply placed on the floor covering support, the stop piece is inevitably arranged offset to the recess due to the expanded elastic element, so that at least part of the cover element rests on the stop piece and is thus visibly projecting on the floor cover support.

Des Weiteren kann am Anschlagstück auch eine Nase angeordnet sein, die sich parallel zur flächigen Ausdehnung der Bodenabdeckungsauflage erstreckt. Am Abdeckelement ist dann eine zur Nase korrespondierende Deckelnut vorzusehen, wobei in korrekter Einbaulage des Abdeckelementes die Nase in der Deckelnut eingreifend angeordnet ist. Diese Abwandlung des Anschlagstücks ermöglicht, dass die Kippmomente des auf der Bodenabdeckungsauflage angeordneten Abdeckelementes allein durch die Vorrichtung aufgenommen werden können.Furthermore, a nose can also be arranged on the stop piece, which extends parallel to the planar extent of the base cover support. A cover groove corresponding to the nose is then to be provided on the cover element, the nose being arranged so as to engage in the cover groove in the correct installation position of the cover element. This modification of the stop piece enables the tilting moments of the cover element arranged on the base cover support to be absorbed solely by the device.

Vorzugsweise weist die Vorrichtung zudem mindestens einen Sensor oder Schalter auf, durch den die korrekte beziehungsweise unkorrekte Einbaulage des Abdeckelementes überwacht werden kann. Am einfachsten kann dies mit einem einfachen Druckschalter beziehungsweise Taster realisiert werden, der beispielsweise direkt die Energiezufuhr zu einem Antriebsmotor der Personenfördereinrichtung unterbricht, sobald das Abdeckelement in einer unkorrekten Einbaulage ist oder fehlt. Selbstverständlich kann das Abdeckelement auch mittels eines Sensors überwacht werden, der entsprechende Signale an eine Steuerung der Personenfördereinrichtung übermittelt. Diese kann dann geeignete Maßnahmen auslösen wie beispielsweise eine sofortige Bremsung (Not-Stopp) des Stufenbandes oder Palettenbandes.The device preferably also has at least one sensor or switch by means of which the correct or incorrect installation position of the cover element can be monitored. The easiest way to do this is with a simple pressure switch or pushbutton which, for example, directly interrupts the energy supply to a drive motor of the passenger conveyor as soon as the cover element is in an incorrect installation position or is missing. Of course, the cover element can also be monitored by means of a sensor which transmits corresponding signals to a control of the passenger conveyor. This can then trigger suitable measures such as immediate braking (emergency stop) of the step belt or pallet belt.

Da sich die Bodenabdeckung eines Fahrsteiges oder einer Fahrtreppe üblicherweise über eine recht große Fläche erstreckt, weist ein Abdeckelement, welches die ganze Fläche überspannt, ein sehr hohes Gewicht auf. Um die Handhabung für das Montage- und Wartungspersonal zu erleichtern, kann die Bodenabdeckung auch mehrere Abdeckelemente aufweisen, welche auf der Bodenabdeckungsauflage aufliegend und einander anschließend angeordnet sind. Erfindungsgemäss ist mindestens eine Vorrichtung vorgesehen, welche die einzig mögliche, korrekte Einbaulage von mindestens einem der Abdeckelemente erzwingt. Von mindestens einem Abdeckelement deshalb, weil das Gefahrenpotential eines fehlenden oder unkorrekt montierten Abdeckelementes je nach seiner Position in der Reihenfolge aufgelegter Abdeckelemente unterschiedlich sein kann. Beispielsweise birgt ein unkorrekt montiertes erstes Abdeckelement, das der Kammplatte anschließend auf der Bodenabdeckungsauflage angeordnet ist, sehr hohe Gefahren für einen Benutzer, da unterhalb dieses ersten Abdeckelementes bewegte Teile des Stufenbandes oder Palettenbandes vorhanden sind, die eine hineinfallende Person sofort erfassen und lebensgefährlich verletzen könnten. Abdeckelemente, die weiter von der Kammplatte entfernt auf der Bodenabdeckungsauflage angeordnet sind, decken hingegen einen weniger kritischen beziehungsweise gefährlichen Bereich des unterflur vorhandenen Raumes ab, in welchem beispielsweise der Steuerungsschrank und weitere Elektroinstallationen angeordnet sind. Selbstverständlich kann für jedes Abdeckelement mindestens eine Vorrichtung vorgesehen sein. Die einzelnen Abdeckelemente können an den Stirnseiten, die in montiertem Zustand anderen Abdeckelementen zugewandt sind, Verbindungselemente aufweisen. Diese können beispielsweise als Nut und Feder ausgestaltet sein.Since the floor covering of a moving walk or an escalator usually extends over a fairly large area, a cover element which spans the entire area is very heavy. To handle for assembly and To facilitate maintenance personnel, the base cover can also have a plurality of cover elements which lie on the base cover support and are arranged one after the other. According to the invention, at least one device is provided which forces the only possible correct installation position of at least one of the cover elements. Of at least one cover element, because the danger potential of a missing or incorrectly installed cover element can vary depending on its position in the order of the cover elements. For example, an incorrectly installed first cover element, which is then arranged on the comb plate on the base cover support, harbors very high risks for a user, since beneath this first cover element there are moving parts of the step belt or pallet belt that could immediately catch a falling person and could be life-threatening. Cover elements, which are arranged further away from the comb plate on the floor covering support, on the other hand, cover a less critical or dangerous area of the underfloor space in which, for example, the control cabinet and further electrical installations are arranged. Of course, at least one device can be provided for each cover element. The individual cover elements can have connecting elements on the end faces that face other cover elements in the assembled state. These can be configured, for example, as a tongue and groove.

Eine Bodenabdeckung mit mehreren Abdeckelementen hat zudem den Vorteil, dass nur so viele Abdeckelemente wie nötig entfernt werden müssen, wenn durch Entfernen des mindestens einen Abdeckelementes der Zugang zum Raum mit den technischen Einrichtungen freigelegt werden soll.A floor covering with several covering elements also has the advantage that only as many covering elements as necessary have to be removed if the access to the room with the technical facilities is to be exposed by removing the at least one covering element.

Um das zumindest teilweise Überstehen eines unkorrekt montierten Abdeckelementes noch besser wahrnehmbar zu machen, kann zumindest eine Seitenfläche des Abdeckelementes mit einer Signalfarbe versehen sein. Anstelle oder in Kombination mit der Signalfarbe kann die Seitenfläche auch mindestens ein reflektierendes Element aufweisen. Selbstverständlich kann zum selben Zweck auch mindestens ein Leuchtmittel an der Seitenfläche vorgesehen sein, alleine oder auch in Kombination mit einer Signalfarbe und /oder einem reflektierenden Element. Das Leuchtmittel kann kontinuierlich leuchtend oder auch blinkend eingesetzt werden. Vorzugsweise wird das Leuchtmittel so angeschlossen, dass dessen Energiezufuhr sofort unterbrochen wird, sobald das Abdeckelement in seiner korrekten Einbaulage ist. Alternativ kann das Leuchtmittel derart mit der Energiequelle verbunden sein, dass es nicht leuchtet oder blinkt, wenn das Abdeckelement in unkorrekter Einbaulage ist und kontinuierlich leuchtet, wenn das Abdeckelement in korrekter Einbaulage auf der Bodenabdeckungsauflage angeordnet ist. In diesem Falle ist es vorteilhaft, wenn das Licht des Leuchtmittels in den Zutrittsbereich gelangen kann, um diesen für die Benutzer auszuleuchten und/oder anzuzeigen, in welcher Umlaufrichtung das Stufenband oder Palettenband läuft.In order to make the at least partial projecting of an incorrectly mounted cover element even more perceptible, at least one side surface of the cover element can be provided with a signal color. Instead of or in combination with the signal color, the side surface can also have at least one reflective element. Of course, at least one illuminant can also be provided on the side surface for the same purpose, alone or in combination with a signal color and / or a reflective element. The illuminant can be used continuously or flashing. Preferably that is Illuminant connected in such a way that its energy supply is interrupted immediately as soon as the cover element is in its correct installation position. Alternatively, the illuminant can be connected to the energy source in such a way that it does not light or flash when the cover element is in the incorrect installation position and lights up continuously when the cover element is arranged in the correct installation position on the base cover support. In this case, it is advantageous if the light from the illuminant can reach the access area in order to illuminate it for the user and / or to indicate the direction in which the step belt or pallet belt runs.

Bei der Montage der Bodenabdeckung wird das mindestens eine Abdeckelement auf die Bodenabdeckungsauflage aufgelegt. Dann wird das Abdeckelement zumindest durch Schieben und/oder Einsetzen eines Befestigungsmittels in eine vorgesehene, korrekte Einbaulage gebracht. Anschließend erfolgt eine visuelle Kontrolle, ob zumindest ein Teil des Abdeckelementes von der Bodenabdeckungsauflage sichtbar übersteht. Wenn dies der Fall ist, muss überprüft werden, ob das Abdeckelement seine vorgesehene Position auf der Bodenabdeckungsauflage innehat und sofern vorhanden, ob das Befestigungsmittel korrekt montiert und gegebenenfalls ausreichend festgezogen ist.When installing the base cover, the at least one cover element is placed on the base cover support. Then the cover element is brought into an intended, correct installation position at least by pushing and / or inserting a fastening means. This is followed by a visual check as to whether at least part of the cover element protrudes visibly from the base cover support. If this is the case, it must be checked whether the cover element is in its intended position on the base cover support and, if present, whether the fastener is correctly installed and, if necessary, is sufficiently tightened.

Selbstverständlich kann die Erfindung nicht nur in neuen Fahrtreppen oder Fahrsteigen verwendet werden. Beispielsweise kann eine bestehende Bodenabdeckung durch eine erfindungsgemäße Bodenabdeckung ersetzt und dadurch ein bestehender Fahrsteig modernisiert werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, eine bestehende Bodenabdeckung mit mindestens einer Vorrichtung zu ergänzen, welche zumindest teilweise zwischen der Bodenabdeckungsauflage und dem mindestens ein Abdeckelement angeordnet ist. Dadurch ist auch für das bestehende Abdeckelement eine einzige mögliche, korrekte Einbaulage auf der Bodenabdeckungsauflage vorgegeben, wobei bei korrekter Montage das Abdeckelement bündig beziehungsweise mit der Bodenabdeckungsauflage und deren umgebendem Boden eine ebene begehbare Fläche bildend, auf der Bodenabdeckungsauflage aufliegend angeordnet ist und bei unkorrekter Montage aufgrund der Vorrichtung zumindest ein Teil des Abdeckelementes auf der Bodenabdeckungsauflage sichtbar überstehend angeordnet ist.Of course, the invention cannot only be used in new escalators or moving walks. For example, an existing floor covering can be replaced by a floor covering according to the invention and an existing moving walk can thereby be modernized. Of course, it is also possible to supplement an existing floor cover with at least one device which is at least partially arranged between the floor cover support and the at least one cover element. As a result, a single possible, correct installation position on the floor covering support is also specified for the existing cover element, with the mounting element being flush with the floor covering support and its surrounding floor forming a flat, walkable surface, lying on the floor cover support and due to incorrect installation if the installation is correct the device is arranged at least a part of the cover element on the floor cover support protruding visibly.

Die Bodenabdeckung mit einer Vorrichtung, welche eine einzig mögliche, korrekte Einbaulage des bestehenden Abdeckelementes auf der Bodenabdeckungsauflage vorgibt, wird nachfolgend anhand von Beispielen und mit Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert, wobei bei allen Figuren für gleiche Bauteile durchgehend die gleichen Bezugszeichen verwendet werden. Darin zeigen:

Figur 1:: in schematischer Darstellung eine Fahrtreppe mit einem Tragwerk beziehungsweise Fachwerk und zwei Umlenkbereichen, wobei im Tragwerk Laufschienen und zwischen den Umlenkbereichen ein umlaufendes Stufenband angeordnet sind;
Figur 2:: Der in Figur 1 mit A bezeichnete Ausschnitt eines Zutrittsbereiches in größerer Darstellung, so dass Details der Bodenabdeckung besser erkennbar sind;
Figur 3:: in dreidimensionaler Darstellung ein Ausschnitt eines erstes Ausführungsbeispiels einer Bodenabdeckung, wobei die Bodenabdeckung eine Vorrichtung aufweist die ein Federelement und ein Befestigungsmittel umfasst und das Abdeckelement in einer unkorrekten Einbaulage dargestellt ist;
Figur 4:: in dreidimensionaler Darstellung das erste Ausführungsbeispiel aus Figur 3, wobei das Abdeckelement in der korrekten Einbaulage dargestellt ist;
Figur 5:: in geschnitten dargestellter Seitenansicht eine Bodenabdeckung in einer zweiten Ausführung, welche eine Vorrichtung mit einem Block aus elastischem Material und ein Befestigungsmittel aufweist, wobei das Abdeckelement in einer unkorrekten Einbaulage dargestellt ist;
Figur 6:: in dreidimensionaler Darstellung das erste Ausführungsbeispiel aus Figur 3, wobei die korrekte Einbaulage des Abdeckelementes durch einen Sensor oder Schalter überwacht wird;
Figur 7:: in dreidimensionaler Darstellung ein Ausschnitt eines dritten Ausführungsbeispiels einer Bodenabdeckung, wobei die Bodenabdeckung
Figur 8:: eine Vorrichtung aufweist die ein Anschlagstück und ein elastisches Element umfasst und das Abdeckelement in der korrekten Einbaulage dargestellt ist; in geschnitten dargestellter Seitenansicht eine Bodenabdeckung in einer vierten Ausführung, welche eine Vorrichtung mit einem Anschlagstück und einem elastischen Element aufweist, wobei das Abdeckelement in der korrekten Einbaulage dargestellt ist;
Figur 9:: in dreidimensionaler Darstellung ein Ausschnitt eines fünften Ausführungsbeispiels einer Bodenabdeckung, wobei die Bodenabdeckung eine Vorrichtung umfasst die eine Ausnehmung am Abdeckelement und ein zu dieser Ausnehmung korrespondierender Vorsprung an der Bodenabdeckungsauflage aufweist und das Abdeckelement in der korrekten Einbaulage dargestellt ist;
Figur 10:: in dreidimensionaler Darstellung das fünfte Ausführungsbeispiel aus Figur 9, wobei das Abdeckelement in der unkorrekten Einbaulage dargestellt ist.

The floor covering with a device which is the only possible correct one The installation position of the existing cover element on the base cover support is explained in more detail below with the aid of examples and with reference to the drawings, the same reference symbols being used throughout for all the same components. In it show:

Figure 1:: a schematic representation of an escalator with a structure or truss and two deflection areas, with rails in the structure and between the deflection areas a circumferential step belt are arranged;
Figure 2:: The in Figure 1 A section of an access area designated with A in a larger representation, so that details of the floor cover are easier to see;
Figure 3:: a three-dimensional representation of a detail of a first embodiment of a floor cover, the floor cover having a device which comprises a spring element and a fastening means and the cover element is shown in an incorrect installation position;
Figure 4:: in three-dimensional representation of the first embodiment Figure 3 , wherein the cover element is shown in the correct installation position;
Figure 5:: in a side view shown in section, a floor cover in a second embodiment, which has a device with a block of elastic material and a fastening means, the cover element being shown in an incorrect installation position;
Figure 6:: in three-dimensional representation of the first embodiment Figure 3 , the correct installation position of the cover element being monitored by a sensor or switch;
Figure 7:: a three-dimensional representation of a section of a third embodiment of a floor cover, the floor cover
Figure 8:: a device comprising a stop piece and an elastic element and the cover element is shown in the correct installation position; in a side view shown in section, a bottom cover in a fourth embodiment, which has a device with a stop piece and an elastic element, the cover element being shown in the correct installation position;
Figure 9:: a three-dimensional representation of a detail of a fifth embodiment of a floor cover, the floor cover comprising a device which has a recess on the cover element and a projection corresponding to this recess on the base cover support and the cover element is shown in the correct installation position;
Figure 10:: in a three-dimensional representation of the fifth embodiment Figure 9 , wherein the cover element is shown in the incorrect installation position.

Figur 1 zeigt schematisch in der Seitenansicht eine Personenfördereinrichtung 100, die als Fahrtreppe ausgestaltet ist und eine erste Etage E1 mit einer zweiten Etage E2 verbindet. Die Personenfördereinrichtung 100 weist ein Tragwerk 106 beziehungsweise Fachwerk 106 mit zwei Umlenkbereichen 107, 108 auf, zwischen denen ein nur teilweise dargestelltes Stufenband 105 umlaufend geführt ist. Das Stufenband weist Zugmittel 109 auf, an denen Stufen 104 angeordnet sind. Ein Handlauf 103 ist an einer Balustrade 102 angeordnet. Die Balustrade 102 ist am unteren Ende mittels eines Balustradensockels 110 mit dem Tragwerk 106 verbunden. Die Personenfördereinrichtung 100 beziehungsweise deren Stufenband 105 kann über zu beiden Enden der Personenfördereinrichtung 100 vorhandene Zutrittsbereiche 111, 112 betreten werden. Die begehbaren Flächen der Zutrittsbereiche 111, 112 sind Bodenabdeckungen 1, welche jeweils die Öffnung eines unterflur vorhandenen Raumes 113, 114 der Personenfördereinrichtung 100 hin zum umgebenden, begehbaren Fußboden 115 der Etagen E1, E2 bündig verschließen. Figure 1 schematically shows in side view a passenger conveyor 100, which is designed as an escalator and connects a first floor E1 with a second floor E2. The passenger conveyor 100 has a supporting structure 106 or truss 106 with two deflection areas 107, 108, between which a step belt 105, which is only partially shown, is guided all around. The step belt has traction means 109, on which steps 104 are arranged. A handrail 103 is arranged on a balustrade 102. The balustrade 102 is connected to the supporting structure 106 at the lower end by means of a balustrade base 110. The person conveyor device 100 or its step belt 105 can be entered via access areas 111, 112 present at both ends of the person conveyor device 100. The accessible surfaces of the access areas 111, 112 are floor coverings 1, which each close the opening of an underfloor space 113, 114 of the passenger conveyor 100 to the surrounding, accessible floor 115 of the floors E1, E2.

Selbstverständlich könnte die Personenfördereinrichtung 100 auch als Fahrsteig ausgebildet sein, wobei anstelle eines Stufenbandes ein Palettenband umlaufend angeordnet ist und deren Mittelteil keine Steigung oder eine geringere Steigung aufweist, als eine Fahrtreppe.Of course, the passenger conveyor 100 could also be designed as a moving walk, with a pallet belt running all around instead of a step belt is arranged and the middle part has no slope or a smaller slope than an escalator.

Figur 2 zeigt den in Figur 1 mit "A" bezeichneten Ausschnitt des in der Etage E1 angeordneten Zutrittsbereiches 111 in größerer Darstellung, so dass Details der Bodenabdeckung 1 besser erkennbar sind. Die im Querschnitt gezeigte Bodenabdeckung 1 weist mehrere Abdeckelemente 2, 3, 4, 5, 6 auf. Das erste Abdeckelement 2, welches in der Figur 2 rechts, im Bereich des Balustradensockels 110 angeordnet ist, ist als Hohlprofil mit Querstegen 9 ausgebildet und liegt mit seiner sich verjüngenden rechten Seite 8 auf einer, zu einer Sicherheitseinrichtung gehörenden Kammplatte 18 auf. Seine linke Seite endet in einer Trennstelle 7. Das links anschließende Abdeckelement 3 ist im Querschnitt als rechteckiges Holprofil mit Querstegen 9 ausgestaltet und die weiteren Abdeckelemente 4 bis 6 sind ebenfalls baugleich als Hohlprofile mit rechteckigem Querschnitt und Querstegen 9 ausgebildet. Die Abdeckelemente 2 bis 6 können stirnseitig an den Trennstellen 7 mit geeigneten Verbindungselementen 14 wie beispielsweise mit Feder und Nut miteinander verbunden sein. Die linke Stirnseite der Abdeckelemente 2 bis 6 weisen beispielsweise eine Nut und die rechte Stirnseite der Abdeckelemente 3 bis 6 eine Feder auf. Eine als Winkelrahmen ausgestaltete Bodenabdeckungsauflage 12 ist mittels Justierschrauben 10, 11 am Tragwerk 106 befestigt, so dass die Bodenabdeckungsauflage 12 auf die Ebene des umgebenden, begehbaren Fußbodens 115 der Etage E1 nivelliert werden kann. Die Bodenabdeckungsauflage 12 schließt die Bodenabdeckung 2 an zwei Längsseiten (verdeckt durch die Bodenabdeckung) die sich in der Zutrittsrichtung Z erstrecken und einer Querseite 13 ab. Alle Abdeckelemente 2 bis 6 sind in ihrer korrekten Einbaulage dargestellt. Figure 2 shows the in Figure 1 "A" designated section of the access area 111 arranged on the floor E1 in a larger representation, so that details of the floor cover 1 can be seen better. The bottom cover 1 shown in cross section has a plurality of cover elements 2, 3, 4, 5, 6. The first cover element 2, which in the Figure 2 on the right, in the area of the balustrade base 110, is designed as a hollow profile with transverse webs 9 and lies with its tapering right side 8 on a comb plate 18 belonging to a safety device. Its left side ends in a separating point 7. The cover element 3 adjoining on the left is designed in cross section as a rectangular hollow profile with transverse webs 9 and the further cover elements 4 to 6 are also constructed identically as hollow profiles with a rectangular cross section and transverse webs 9. The cover elements 2 to 6 can be connected to one another on the end face at the separation points 7 with suitable connecting elements 14 such as, for example, with a tongue and groove. The left end face of the cover elements 2 to 6 have, for example, a groove and the right end face of the cover elements 3 to 6 has a tongue. A floor cover support 12 designed as an angular frame is fastened to the supporting structure 106 by means of adjusting screws 10, 11, so that the floor cover support 12 can be leveled onto the level of the surrounding, accessible floor 115 of the floor E1. The floor cover support 12 closes the floor cover 2 on two long sides (covered by the floor cover) which extend in the access direction Z and a transverse side 13. All cover elements 2 to 6 are shown in their correct installation position.

Bei der Montage der Bodenabdeckung 1 muss das Montage- oder Wartungspersonal besonders darauf achten, dass das erste Abdeckelement 2 mit seiner verjüngenden Seite 8 sicher auf der Kammplatte 18 aufliegt. Um ein Wegrutschen und Abkippen zu verhindern, wird das erste Abdeckelement 2 im Bereich von dessen linken Stirnseite 15 mittels eines Befestigungsmittels 16 mit der Bodenabdeckungsauflage 12 fest verbunden. Das Befestigungsmittel kann beispielsweise eine Schraubverbindung 16 sein. Da dieses Befestigungsmittel 16 bei vollständig montierter Bodenabdeckung 1 nicht sichtbar ist, kann auch nicht erkannt werden, wenn aufgrund eines Montagefehlers beispielsweise die Mutter der Schraubverbindung 16 fehlt.When installing the base cover 1, the installation or maintenance personnel must take special care that the first cover element 2 with its tapering side 8 lies securely on the comb plate 18. In order to prevent slipping and tipping over, the first cover element 2 is firmly connected to the base cover support 12 in the region of its left end face 15 by means of a fastening means 16. The fastening means can be a screw connection 16, for example. Since this fastening means 16 is not visible when the base cover 1 is fully installed, it cannot be recognized if, for example, the due to an installation error Nut of screw connection 16 is missing.

Um diese Situation auszuschließen, sieht die vorliegende Erfindung vor, dass die Bodenabdeckung 1 mindestens eine Vorrichtung 20 beinhaltet, mittels welcher eine einzig mögliche, korrekte Einbaulage des mindestens einen Abdeckelementes 2 bis 6 auf der Bodenabdeckungsauflage 12 vorgegeben ist. Dabei ist die Vorrichtung 20 zumindest teilweise zwischen der Bodenabdeckungsauflage 12 und dem mindestens ein Abdeckelement 2 bis 6 angeordnet. Eine korrekte Montage wird dadurch signalisiert, dass das Abdeckelement 2 bis 6 bündig auf der Bodenabdeckungsauflage 12 aufliegend angeordnet ist. Bei unkorrekter Montage ist aufgrund der Vorrichtung 20 zumindest ein Teil des Abdeckelementes 2 bis 6 auf der Bodenabdeckungsauflage 12 sichtbar überstehend angeordnet.In order to rule out this situation, the present invention provides that the base cover 1 contains at least one device 20, by means of which the only possible correct installation position of the at least one cover element 2 to 6 on the base cover support 12 is predetermined. The device 20 is at least partially arranged between the floor covering support 12 and the at least one covering element 2 to 6. Correct assembly is signaled by the fact that the cover element 2 to 6 is arranged so that it lies flush on the base cover support 12. If the assembly is incorrect, at least part of the cover element 2 to 6 on the base cover support 12 is arranged so that it protrudes visibly due to the device 20.

Die Vorrichtung 20 und deren Anordnung in der Bodenabdeckung 1 können auf verschiedene Art und Weise ausgeführt sein. Nachfolgend werden fünf mögliche Ausführungsbeispiele beschrieben.The device 20 and its arrangement in the base cover 1 can be designed in various ways. Five possible exemplary embodiments are described below.

Die Figuren 3 und 4 zeigen in dreidimensionaler Darstellung ein Ausschnitt eines ersten Ausführungsbeispiels einer Bodenabdeckung 1 mit einer Vorrichtung 20, wie sie in der Figur 2 dargestellt ist. In der Figur 3 ist das in der Figur 2 als erstes Abdeckelement 2 bezeichnete Teil der Bodenabdeckung 1 in der unkorrekten Einbaulage X₁ dargestellt. Wie bereits vorangehend beschrieben, stellt ein Fehlen oder unkorrektes Anbringen des Befestigungsmittels 16 beziehungsweise der Schraubverbindung 16 zwischen dem ersten Abdeckelement 2 und der Bodenabdeckungsauflage 12 eine ernste Gefahr dar. Dieses unkorrekte Anbringen ist in der Figur 3 durch die entfernte Flügelmutter 17 dargestellt. Eine Schraubverbindung 16 mit Flügelmutter 17 wird dann verwendet, wenn die Bodenabdeckung 1 mehrere Abdeckelemente 2 aufweist, wie dies die Figur 2 zeigt. Um die unkorrekte Einbaulage X₁ und damit die potentielle Gefahr anzuzeigen, weist die Bodenabdeckung 1 die Vorrichtung 20 auf, die das Befestigungsmittel 16 und ein elastisches Element 21 umfasst. Als elastisches Element 21 dient ein Federelement 21, das an der Bodenabdeckungsauflage 12 angeordnet ist. Dessen Federzunge hält die Stirnseite 15 des Abdeckelementes 2 im Bereich der Trennstelle 7 in angehobener und damit in sichtbar überstehender Lage X₁ zum angrenzenden Etagenboden (nicht dargestellt) und zum stirnseitig anschließenden Abdeckelement 3 der Bodenabdeckung 1.The Figures 3 and 4 show a three-dimensional representation of a section of a first embodiment of a floor covering 1 with a device 20 as shown in FIG Figure 2 is shown. In the Figure 3 is that in the Figure 2 Part of the floor cover 1 designated as the first cover element 2 is shown in the incorrect installation position X ₁ . As already described above, a missing or incorrect attachment of the fastening means 16 or the screw connection 16 between the first cover element 2 and the base cover support 12 represents a serious danger. This incorrect attachment is in the Figure 3 represented by the removed wing nut 17. A screw connection 16 with wing nut 17 is used when the base cover 1 has a plurality of cover elements 2, such as the Figure 2 shows. In order to indicate the incorrect installation position X ₁ and thus the potential danger, the base cover 1 has the device 20, which comprises the fastening means 16 and an elastic element 21. A spring element 21, which is arranged on the base cover support 12, serves as the elastic element 21. Its spring tongue holds the end face 15 of the cover element 2 in the area of the separation point 7 in a raised and thus visibly projecting position X ₁ to the adjacent floor (not shown) and to the cover element 3 of the base cover 1 adjoining at the end.

Die Bodenabdeckungsauflage 12 kann ein aus Winkelprofilen gefertigter Rahmen sein. Diese Winkelprofile können aus Stahlblech gefertigt sein, welche mittels eines Stanzverfahrens aus einer Blechplatte geschnitten und zu Winkelprofilen gebogen werden. Im Zuge des Austanzens des Bleches kann das Federelement 21 gleich mitgeprägt werden. Selbstverständlich kann das Federelement 21 auch als separates Bauteil gefertigt und dann an der Bodenabdeckungsauflage 12 befestigt werden. Als Federelemente 21 können alle gängigen Federtypen wie Blattfedern, Tellerfedern, Schraubendruckfedern, Drehfedern, Spiralfedern, Schenkelfedern und dergleichen mehr eingesetzt werden, solange sie geeignet sind, das zugeordnete Abdeckelement 2 bei unkorrekter Einbaulage X₁ von der Bodenabdeckungsauflage 12 sichtbar überstehend abzuheben und zu halten.The floor covering support 12 can be a frame made of angle profiles. These angle profiles can be made of sheet steel, which are cut from a sheet metal plate by means of a stamping process and bent into angle profiles. In the course of punching out the sheet, the spring element 21 can also be co-embossed. Of course, the spring element 21 can also be manufactured as a separate component and then attached to the base cover support 12. All common spring types such as leaf springs, plate springs, helical compression springs, torsion springs, spiral springs, leg springs and the like can be used as spring elements 21, as long as they are suitable for visibly lifting and holding the assigned cover element 2 in an incorrectly installed position X ₁ from the base cover support 12.

Das Abdeckelement 2 ist erst in der korrekten Einbaulage X₀, wenn die Flügelmutter 17 des Befestigungsmittels 16 montiert und satt angezogen ist, wie dies in der Figur 4 dargestellt ist. Die obere, mit einem Rippenprofil 23 versehene, begehbare Fläche 24 schließt bündig (X₀ = 0) der begehbaren Fläche des Abdeckelementes 3 an, die dem korrekt montierten, ersten Abdeckelement 2 angrenzend auf der Bodenabdeckungsauflage 12 angeordnet ist.The cover element 2 is only in the correct installation position X ₀ when the wing nut 17 of the fastening means 16 is mounted and tightened as shown in FIG Figure 4 is shown. The upper walkable surface 24, which is provided with a rib profile 23, is flush (X ₀ = 0) with the walkable surface of the cover element 3, which is arranged adjacent to the correctly mounted first cover element 2 on the floor cover support 12.

Die Figur 5 zeigt in geschnitten dargestellter Seitenansicht eine Bodenabdeckung 1 in einer zweiten Ausführung, die ähnlich dem ersten Ausführungsbeispiel ebenfalls eine Vorrichtung 30 mit einem elastischen Element 31 und ein Befestigungsmittel 32 umfasst. Das elastische Element 31 ist ein Block aus elastischem Material 31 wie beispielsweise Schaumstoff oder kunststoffähnlich verformbares Material wie zum Beispiel Zellpolyurethane. Dieser Schaumstoff kann durch Kleben oder mit mechanischen Befestigungsmitteln auf der Bodenabdeckungsauflage 12 befestigt werden und kann seine Elastizität auch komprimiert über Jahrzehnte halten. Auf Druck verringert sich die Grösse und bei Entlastung entspannt sich das elastische Element 31 wieder in seine Ursprungsform zurück. Als Befestigungsmittel 32 dient eine Verriegelungsvorrichtung 32, die an der Bodenabdeckungsauflage 12 befestigt ist und aus einem Riegel 33, einer Druckfeder 34 und Führungen 35, 36 besteht. In der Figur 5 ist der Riegel 33 in der Freigabeposition dargestellt, so dass die Verriegelungsvorrichtung 32 das erste Abdeckelement 2 freigibt und das elastische Element 31 entspannt in seiner Ursprungsform ist. Entsprechend wird für Alle unübersehbar angezeigt, dass das Abdeckelement 2 wie dargestellt, in einer unkorrekten Einbaulage X₁ ist.The Figure 5 shows a sectional side view of a bottom cover 1 in a second embodiment which, similarly to the first exemplary embodiment, likewise comprises a device 30 with an elastic element 31 and a fastening means 32. The elastic element 31 is a block made of elastic material 31 such as foam or plastic-like deformable material such as cell polyurethanes. This foam can be attached to the floor covering support 12 by gluing or with mechanical fastening means and can also keep its elasticity compressed for decades. The size decreases when pressure is applied, and when the load is released, the elastic element 31 relaxes back into its original shape. A locking device 32, which is fastened to the base cover support 12 and consists of a bolt 33, a compression spring 34 and guides 35, 36, serves as fastening means 32. In the Figure 5 the latch 33 is shown in the release position, so that the locking device 32 releases the first cover element 2 and the elastic element 31 relaxes in it Original form is. Accordingly, it is clearly visible to everyone that the cover element 2, as shown, is in an incorrect installation position X ₁ .

Anstelle des dargestellten, linear verschiebbaren Riegels 33 kann auch ein im Abdeckelement 2 gelagerter Drehriegel verwendet werden, dessen Drehachse vertikal zur flächigen Erstreckung des Abdeckelementes 2 angeordnet ist. Dieser Drehriegel kann beispielsweise von der begehbaren Fläche des Abdeckelementes 2 her mit einem Spezialschlüssel betätigt werden.Instead of the illustrated, linearly displaceable latch 33, a rotary latch mounted in the cover element 2 can also be used, the axis of rotation of which is arranged vertically for the planar extent of the cover element 2. This rotary latch can be operated, for example, from the accessible surface of the cover element 2 with a special key.

Alternativ oder zusätzlich zur Verriegelungsvorrichtung 32 kann bei diesem Ausführungsbeispiel mit einem Block aus elastischem Material 31, selbstverständlich auch die Schraubverbindung 16 des ersten Ausführungsbeispiels verwendet werden. Diese Variante kann einfach auf allen bestehenden Personenfördereinrichtungen 100 nachgerüstet werden und dadurch die Sicherheit bestehender Fahrtreppen beziehungsweise Fahrsteige erheblich verbessern.As an alternative or in addition to the locking device 32, the screw connection 16 of the first embodiment can of course also be used in this embodiment with a block made of elastic material 31. This variant can easily be retrofitted on all existing passenger conveyors 100 and thereby considerably improve the safety of existing escalators or moving walks.

Besonders vorteilhaft ist, wenn ein unkorrekt montiertes Abdeckelement 2 bis 6 der Bodenabdeckung 1 direkt den Betriebszustand der Personenfördereinrichtung 100 beeinflusst. Um dies zu erreichen, kann wie in der Figur 6 dargestellt, die korrekte Einbaulage X₀ des Abdeckelementes 2 bis 6 durch einen Sensor 25 oder Schalter 25 überwacht werden. Einen möglichen Anbau des Sensors 25 oder Schalters 25 zeigt Figur 6 in dreidimensionaler Darstellung anhand des ersten, in den Figuren 3 und 4 gezeigten Ausführungsbeispiels der Bodenabdeckung 1 mit der Vorrichtung 20. Hierzu kann ein einfacher Schalter 25 verwendet werden, der beispielsweise die Energiezufuhr zu einem Antriebsmotor des Stufenbandes 105 oder Palettenbandes direkt unterbricht.It is particularly advantageous if an incorrectly installed cover element 2 to 6 of the floor cover 1 directly influences the operating state of the passenger conveyor 100. To achieve this, as in the Figure 6 shown, the correct installation position X _{0 of} the cover element 2 to 6 are monitored by a sensor 25 or switch 25. A possible attachment of the sensor 25 or switch 25 shows Figure 6 in three-dimensional representation based on the first, in the Figures 3 and 4 Embodiment shown the bottom cover 1 with the device 20. For this purpose, a simple switch 25 can be used which, for example, directly interrupts the energy supply to a drive motor of the step belt 105 or pallet belt.

Alternativ kann der Schalter 25 oder Sensor 25 ein der Einbaulage des Abdeckelementes 2 bis 6 entsprechendes Signal an eine Steuerung der Personenfördereinrichtung 100 übermitteln, so dass bei unkorrekter Einbaulage X₁ (siehe Figuren 3 und 5) die Steuerung sofort den Stillstand des Stufenbandes 105 oder Palettenbandes einleitet beziehungsweise diesen aufrechterhält und bei korrekter Einbaulage X₀ den Betrieb bezüglich der Bodenabdeckung 1 freigibt.Alternatively, the switch 25 or sensor 25 can transmit a signal corresponding to the installation position of the cover element 2 to 6 to a controller of the passenger conveyor 100, so that if the installation position X _{1 is} incorrect (see Figures 3 and 5 ) the control immediately initiates or maintains the standstill of the step belt 105 or pallet belt and, with the correct installation position X _0, enables operation with respect to the base cover 1.

Die Figur 7 zeigt in dreidimensionaler Darstellung ein Ausschnitt eines dritten Ausführungsbeispiels einer Bodenabdeckung 1. Diese Bodenabdeckung 1 weist eine Vorrichtung 40 auf, die ein Anschlagstück 41 und ein elastisches Element 42 umfasst. Das Abdeckelement 2 ist in der korrekten Einbaulage X₀ dargestellt. Das Anschlagstück 41 ist ein inkompressibler Festkörper, beispielsweise eine Leiste aus Stahl, die mit der Bodenabdeckungsauflage 12 fest verbunden ist. Dessen Distanz zur Kammplatte 18 entspricht der Breite des ersten Abdeckelementes 2. Die Kammplatte 18 weist einen Abstützbereich 19 auf, der so ausgestaltet ist, dass das erste Abdeckelement 2 mit seiner verjüngenden Seite 8 bündig der Kammplatte 18 anschließend aufgelegt werden kann.The Figure 7 shows a three-dimensional representation of a section of a third Exemplary embodiment of a floor cover 1. This floor cover 1 has a device 40 which comprises a stop piece 41 and an elastic element 42. The cover element 2 is shown in the correct installation position X ₀ . The stop piece 41 is an incompressible solid, for example a bar made of steel, which is firmly connected to the base cover support 12. Its distance from the comb plate 18 corresponds to the width of the first cover element 2. The comb plate 18 has a support region 19 which is designed such that the tapered side 8 of the first cover element 2 can then be placed flush with the comb plate 18.

Zwischen der zur Kammplatte 18 gerichteten Seitenfläche 43 des ersten Abdeckelementes 2 und der Kammplatte 18 ist das leistenförmig ausgestaltete, elastische Element 42 angeordnet, welches in komprimiertem Zustand dargestellt ist. Nicht komprimiert ist das elastische Element 42 soweit ausragend, dass die gegenüberliegende Seite mit der Seitenfläche 44 des ersten Abdeckelementes 2 auf dem Anschlagstück 41 aufsitzt und damit sichtbar überstehend auf der Bodenabdeckungsauflage 12 angeordnet ist. Um das erste Abdeckelement 2 korrekt zu montieren, muss es beim Auflegen auf die Bodenabdeckungsauflage 12 gegen die Kammplatte 18 gepresst werden, so dass das elastische Element 42 soweit zusammengedrückt wird, bis die gegenüberliegende Seitenfläche 44 am Anschlagstück 41 vorbei und diese Seite des ersten Abdeckelementes 2 auf die Bodenabdeckungsauflage 12 aufgelegt werden kann.Between the side surface 43 of the first cover element 2 facing the comb plate 18 and the comb plate 18, the strip-shaped, elastic element 42 is arranged, which is shown in a compressed state. The elastic element 42 is not compressed to such an extent that the opposite side with the side surface 44 of the first cover element 2 is seated on the stop piece 41 and is thus arranged so as to protrude from the base cover support 12. In order to correctly mount the first cover element 2, it must be pressed against the comb plate 18 when it is placed on the base cover support 12, so that the elastic element 42 is pressed together until the opposite side surface 44 passes the stop piece 41 and this side of the first cover element 2 can be placed on the bottom cover pad 12.

Es versteht sich von selbst, dass das nachfolgend aufzulegende Abdeckelement 3 (nicht dargestellt) eine zum Anschlagstück 41 korrespondierende Aussparung aufweisen muss, damit es nicht auf dem Anschlagstück 41 aufliegt und dadurch sichtbar überstehend auf der Bodenabdeckungsauflage 12 angeordnet ist. Durch das Anschlagstück wird verhindert, dass das erste Abdeckelement 2 von der Kammplatte 18 weg und damit vom Abstützbereich 19 der Kammplatte 18 abrutscht und kippt.It goes without saying that the cover element 3 (not shown) to be subsequently placed must have a recess corresponding to the stop piece 41, so that it does not rest on the stop piece 41 and is therefore arranged so as to protrude from the base cover support 12. The stop piece prevents the first cover element 2 from slipping and tipping away from the comb plate 18 and thus from the support region 19 of the comb plate 18.

Damit das zumindest teilweise Überstehen eines unkorrekt montierten Abdeckelementes 2 bis 6 noch besser wahrnehmbar ist, kann wie anhand des ersten Abdeckelementes 2 dargestellt, zumindest eine Seitenfläche 44 des Abdeckelementes 2 mit einer Signalfarbe 45 wie beispielsweise Neongelb, Neonorange und dergleichen mehr, versehen sein.So that the at least partial protrusion of an incorrectly installed cover element 2 to 6 is even more noticeable, at least one side surface 44 of the cover element 2 can be provided with a signal color 45, such as neon yellow, neon orange and the like, as illustrated by the first cover element 2.

Anstelle oder in Kombination mit der Signalfarbe 45 kann die Seitenfläche 44 auch mindestens ein reflektierendes Element 46 aufweisen. Selbstverständlich kann zum selben Zweck auch mindestens ein Leuchtmittel 47 an der Seitenfläche 44 vorgesehen sein, wie dies durch den in einer Nut 48 angeordneten Leuchtkörper 47 schematisch dargestellt ist. Das Leuchtmittel 47 kann alleine oder auch in Kombination mit einer Signalfarbe 45 und /oder einem reflektierenden Element 46 verwendet werden.Instead of or in combination with the signal color 45, the side surface 44 can also have at least one reflective element 46. Of course, at least one illuminant 47 can also be provided on the side surface 44 for the same purpose, as is shown schematically by the illuminant 47 arranged in a groove 48. The illuminant 47 can be used alone or in combination with a signal color 45 and / or a reflecting element 46.

Figur 8 zeigt in geschnitten dargestellter Seitenansicht eine Bodenabdeckung 1 in einer vierten Ausführung, wobei diese sich nur wenig von der in Figur 7 gezeigten, dritten Ausführung unterscheidet. Auch dieses weist eine Vorrichtung 50 mit einem Anschlagstück 51 und einem elastischen Element 52 auf, wobei das erste Abdeckelement 2 ebenfalls in der korrekten Einbaulage X₀ dargestellt ist. Der Unterschied besteht darin, dass das Anschlagstück 51 zusätzlich eine Nase 53 aufweist, die sich parallel zur Bodenabdeckungsauflage 12 in Richtung der Kammplatte 18 erstreckt. An der in montiertem Zustand der Kammplatte 18 abgewandten Seitenfläche 54 des ersten Abdeckelementes 2 ist eine Deckelnut 55 ausgebildet, in welche, wie dargestellt, bei korrekter Einbaulage X₀ die Nase 53 eingreifend angeordnet ist. Figure 8 shows a sectional side view of a bottom cover 1 in a fourth embodiment, which differs only slightly from that in Figure 7 shown, third embodiment differs. This also has a device 50 with a stop piece 51 and an elastic element 52, the first cover element 2 also being shown in the correct installation position X ₀ . The difference is that the stop piece 51 additionally has a nose 53 which extends parallel to the base cover support 12 in the direction of the comb plate 18. On the side surface 54 of the first cover element 2 facing away from the comb plate 18 in the assembled state, a cover groove 55 is formed, in which, as shown, the nose 53 is arranged so as to engage with the correct installation position X ₀ .

Die Figur 8 zeigt auch, wie das dem ersten Abdeckelement 2 anschließende weitere Abdeckelement 3 mittels dem als Feder 56 und Nut 57 ausgestalteten Verbindungselement formschlüssig miteinander verbunden ist. Auch die am weiteren Abdeckelement 3 vorhandene Aussparung 58 ist erkennbar, welche ein bündiges aufliegen desselben auf der Bodenabdeckungsauflage 12 ermöglicht.The Figure 8 also shows how the further covering element 3 adjoining the first covering element 2 is positively connected to one another by means of the connecting element designed as a tongue 56 and groove 57. The recess 58 on the further cover element 3 can also be seen, which enables the same to rest flush on the base cover support 12.

Die Figur 9 und Figur 10 zeigen in dreidimensionaler Darstellung ein Ausschnitt eines fünften Ausführungsbeispiels einer Bodenabdeckung 1. Das erste Abdeckelement 2 ist in Figur 9 in der korrekten Einbaulage X₀ dargestellt, das erste Abdeckelement 2 in Figur 10 in der unkorrekten Einbaulage X₁. Die Bodenabdeckung 1 umfasst eine Vorrichtung 60, die eine Ausnehmung 61 am Abdeckelement 2 und ein zu dieser Ausnehmung 61 korrespondierender Vorsprung 62 an der Bodenabdeckungsauflage 12 aufweist.The Figure 9 and Figure 10 show a three-dimensional representation of a section of a fifth exemplary embodiment of a floor cover 1. The first cover element 2 is shown in FIG Figure 9 shown in the correct installation position X ₀ , the first cover element 2 in Figure 10 in the incorrect installation position X ₁ . The base cover 1 comprises a device 60 which has a recess 61 on the cover element 2 and a projection 62 on the base cover support 12 which corresponds to this recess 61.

Wie dargestellt, kann die Vorrichtung 60 mindestens einen Vorsprung 62 an der Bodenabdeckungsauflage 12 und eine zu diesem Vorsprung 62 korrespondierende Ausnehmung 61 am Abdeckelement 2 aufweisen. Selbstverständlich können die mindestens eine Ausnehmung 61 auch an der Bodenabdeckungsauflage 12 und ein zu dieser Ausnehmung 61 korrespondierender Vorsprung am Abdeckelement 2 ausgebildet sein. Bei korrekter Einbaulage X₀ ragt der Vorsprung 62 wie in Figur 9 dargestellt, in die Ausnehmung 61. Bei unkorrekter Einbaulage X₁ ist das mindestens eine Abdeckelement 2 entweder wie in der Figur 10 gezeigt, über die Bodenabdeckung 12 überstehend und hinausragend auf dem Vorsprung 62 angeordnet, oder durch ein Anstehen einer Frontseite 65 des Vorsprungs 62 beispielsweise an der Hinterkante 64 des Abdeckelementes 2 ragt das Abdeckelement 2 sichtbar überstehend beziehungsweise überlappend angeordnet über die nicht dargestellte Kammplatte hinaus.As shown, the device 60 can have at least one projection 62 on the base cover support 12 and a recess 61 on the cover element 2 corresponding to this projection 62. Of course, the at least one recess 61 can also be on the bottom cover support 12 and one this recess 61 corresponding projection can be formed on the cover member 2. With the correct installation position X ₀ , the projection 62 protrudes as in Figure 9 shown, in the recess 61. If the installation position X ₁ is incorrect, the at least one cover element 2 is either as in FIG Figure 10 shown, protruding and projecting beyond the base cover 12 on the protrusion 62, or by a front face 65 of the protrusion 62, for example on the rear edge 64 of the cover element 2, the cover element 2 protrudes visibly overlapping or arranged over the comb plate, not shown.

Um die einzig korrekte Einbaulage X₀ des Abdeckelementes 2 zu erzwingen, erstrecken sich der Vorsprung 62 und die Ausnehmung 61 in einer parallelen Ebene zur flächigen Erstreckung des Abdeckelementes 2 beziehungsweise zur Bodenabdeckungsauflage 12, so dass durch das Eingreifen des Vorsprungs 62 in die Ausnehmung 61 jegliche Kippmomente des auf der Bodenabdeckungsauflage 12 angeordneten Abdeckelementes 2 allein durch die Vorrichtung 60 aufgenommen beziehungsweise abgestützt werden. Um das Abdeckelement 2 in die korrekte Einbaulage X₀ zu bringen, reich nicht nur ein einfaches Auflegen desselben auf der Bodenabdeckungsauflage 12 aus. Das Abdeckelement 2 muss, wenn es auf der Bodenabdeckungsauflage 12 aufgelegt ist, noch in Richtung der Erstreckung des Vorsprungs 62 verschoben werden, bis es die korrekte Einbaulage X₀ erreicht hat. Wenn es nur aufgelegt, aber nicht verschoben wird, passt es nicht in die Bodenabdeckungsauflage 12 hinein und steht mit einer Seite über diese ab. Gegebenenfalls muss das Abdeckelement 2 mehrteilig ausgeführt sein oder mindestens eine Gelenkstelle aufweisen, damit der Vorsprung 62 in die Ausnehmung 61 eingefügt werden kann.In order to force the only correct installation position X _{0 of} the cover element 2, the projection 62 and the recess 61 extend in a parallel plane to the planar extent of the cover element 2 or to the base cover support 12, so that any engagement by the projection 62 in the recess 61 Tilting moments of the cover element 2 arranged on the base cover support 12 are absorbed or supported solely by the device 60. In order to bring the cover element 2 into the correct installation position X ₀ , it is not sufficient to simply place it on the base cover support 12. When it is placed on the floor covering support 12, the cover element 2 must still be displaced in the direction of the extension of the projection 62 until it has reached the correct installation position X ₀ . If it is only put on but not moved, it does not fit into the base cover support 12 and projects with one side above it. If necessary, the cover element 2 must be made in several parts or have at least one articulation point so that the projection 62 can be inserted into the recess 61.

Vorzugsweise ist der Vorsprung 62 eine Leiste und die Aussparung 61 eine Nut. Die Leiste kann beispielsweise dadurch geschaffen werden, indem wie den Figuren 9 und 10 dargestellt, ein Winkelprofil an einem seitlichen Abschnitt der Bodenabdeckungsauflage 12 angeordnet wird. Am Abdeckelement 2 ist dann eine zur Leiste korrespondierende Nut ausgebildet.The projection 62 is preferably a bar and the recess 61 is a groove. The bar can be created, for example, by how Figures 9 and 10 shown, an angle profile is arranged on a lateral portion of the bottom cover support 12. A groove corresponding to the bar is then formed on the cover element 2.

Obwohl die Erfindung durch die Darstellung spezifischer Ausführungsbeispiele beschrieben worden ist, ist es offensichtlich, dass zahlreiche weitere Ausführungsvarianten in Kenntnis der vorliegenden Erfindung geschaffen werden können, beispielsweise indem bei jeder der Ausführungsvarianten ein Sensor 25 oder Schalter 25 zur Überwachung der korrekten Montage des ersten Abdeckelementes 2 verwendet wird. Ferner kann das erste Abdeckelement 2 auch mehrere Vorrichtungen 20, 30, 40, 50, 60 aufweisen. Alle Ausführungsbeispiele können auch bei Bodenabdeckungen 1 verwendet werden, die mehrere Abdeckelemente 2 bis 6 aufweisen. Bei solchen Bodenabdeckungen 1 kann für jedes der Abdeckelemente 2 bis 6 mindestens eine Vorrichtung 20, 30, 40, 50, 60 vorhanden sein. Zudem spielt es grundsätzlich keine Rolle, welcher Teil des Befestigungselementes 16 oder der Verriegelungsvorrichtung 32 am Abdeckelement 2 bis 6 oder an der Bodenabdeckungsauflage 12 angeordnet ist. Beispielsweise kann die Verriegelungsvorrichtung 32 am Abdeckelement 2 bis 6 angeordnet, und die Bohrung, in die der Riegel 33 eingreifen soll, an der Bodenabdeckungsauflage 12 ausgebildet sein. Selbstverständlich kann die Verriegelungsvorrichtung 32 auch an der Bodenabdeckungsauflage 12 angeordnet, und die Bohrung, in die der Riegel 33 eingreifen soll, am Abdeckelement 2 bis 6 ausgebildet sein.Although the invention has been described by the representation of specific exemplary embodiments, it is obvious that numerous further embodiment variants are created in the knowledge of the present invention can, for example by using a sensor 25 or switch 25 for monitoring the correct mounting of the first cover element 2 in each of the design variants. Furthermore, the first cover element 2 can also have a plurality of devices 20, 30, 40, 50, 60. All of the exemplary embodiments can also be used for floor covers 1 which have a plurality of cover elements 2 to 6. In the case of such floor covers 1, at least one device 20, 30, 40, 50, 60 can be provided for each of the cover elements 2 to 6. In addition, it basically does not matter which part of the fastening element 16 or the locking device 32 is arranged on the cover element 2 to 6 or on the base cover support 12. For example, the locking device 32 can be arranged on the cover element 2 to 6, and the bore into which the latch 33 is to engage can be formed on the base cover support 12. Of course, the locking device 32 can also be arranged on the base cover support 12, and the bore into which the bolt 33 is to engage can be formed on the cover element 2 to 6.

Selbstverständlich können auch bestehende Personentransportanlagen 100 modernisiert werden, indem deren bestehende Bodenabdeckungen 1 durch erfindungsgemäße Bodenabdeckungen 1 ersetzt werden oder die bestehenden Bodenabdeckungen 1 mit entsprechenden Vorrichtungen 20, 30, 40, 50, 60 ergänzt werden.Of course, existing passenger transport systems 100 can also be modernized by replacing their existing floor covers 1 with floor covers 1 according to the invention or by supplementing the existing floor covers 1 with corresponding devices 20, 30, 40, 50, 60.

Claims

A floor cover (1) of an entry region (111, 112) of a passenger transportation device (100) that is formed as an escalator or a moving walkway, said floor cover (1) comprising a floor cover support (12) and at least one cover element (2, 3, 4, 5, 6), wherein the opening of a space (113, 114) provided under the floor of the passenger transportation device (100) can be closed in a flush manner to the surrounding floor (115) which can be walked on, by means of at least one cover element (2, 3, 4, 5, 6) that is laid on the floor cover support (12), characterized in that the floor cover (1) includes at least one device (20, 30, 40, 50, 60) that is arranged at least in part between the floor cover support (12) and the at least one cover element (2, 3, 4, 5, 6), and by means of which device (20, 30, 40, 50, 60) a single possible correct installation position (X₀) of the at least one cover element (2, 3, 4, 5, 6) on the floor cover support (12) is specified, wherein in the correct installation position (Xo), the cover element (2, 3, 4, 5, 6) lying flush on the floor cover support (12), and in the incorrect installation position (X₁) by means of the device (20, 30, 40, 50, 60) at least one part of the cover element (2, 3, 4, 5, 6) being arranged so as to visibly project beyond the floor cover support (12).
The floor cover (1) according to claim 1, wherein the device (20, 30, 40, 50, 60) comprises at least one resilient element (21, 31) and a fastening means (16, 32), wherein the at least one cover element (2, 3, 4, 5, 6) is held in the visibly projecting incorrect installation position (X₁) by the resilient element (21, 31) until the cover element (2, 3, 4, 5, 6) is correctly connected to the floor cover support (12) by the fastening means (16, 32).
The floor cover (1) according to claim 2, wherein the resilient element (21, 31) is a block of resilient material (31) or a spring element (21) and the fastening means (16, 32) is a screw connection (16) or a locking means (32).
The floor cover (1) according to any of claims 1 to 3, wherein the device (20, 30, 40, 50, 60) comprises at least one projection (62) on the cover element (2, 3, 4, 5, 6) and a recess (61) on the floor cover support (12) that corresponds to said projection (62), or the device (20, 30, 40, 50, 60) comprises at least one recess (61) on the cover element (2, 3, 4, 5, 6) and a projection (62) on the floor cover support (12) that corresponds to said recess (61), wherein, in the correct installation position (Xo), the projection (62) protrudes into the recess (61), and in the incorrect installation position (X₁) the at least one cover element (2, 3, 4, 5, 6) is arranged against the projection (62) so as the cover element (2, 3, 4, 5, 6) is visibly projecting.
The floor cover (1) according to claim 4, wherein the projection (62) and the recess (61) extend in parallel with the planar extension of the cover element (2, 3, 4, 5, 6) or in parallel with the floor cover support (12).
The floor cover (1) according to claim 5, wherein the projection (62) is a strip and the recess (61) is a groove.
The floor cover (1) according to any of claims 1 to 6, wherein the device (20, 30, 40, 50, 60) comprises at least one stop piece (41, 51) on the cover element (2, 3, 4, 5, 6) and a notch (58) on the floor cover support (12) that corresponds to said stop piece (41, 51), or the device (20, 30, 40, 50, 60) comprises at least one stop piece (41, 51) on the floor cover support (12) and a notch (58) on the cover element (2, 3, 4, 5, 6) that corresponds to said stop piece (41, 51), or, if a plurality of cover elements (2, 3, 4, 5, 6) are provided, the notch (58) is formed on a cover element (2, 3, 4, 5, 6) that can be assembled following the cover element (2, 3, 4, 5, 6), wherein, in the correct installation position (Xo), the stop piece (41, 51) protrudes into the notch (58), and in the incorrect installation position (X₁) the at least one cover element (2, 3, 4, 5, 6) is arranged against the stop piece (41, 51) so as the cover element (2, 3, 4, 5, 6) is visibly projecting.
The floor cover (1) according to claim 7, wherein a nose (53), extending in parallel with the floor cover support (12), is arranged on the stop piece (51), and a cap groove (55) that corresponds to the nose (53) is arranged on the cover element (2, 3, 4, 5, 6), wherein, in the correct installation position (X₀) of the cover element (2, 3, 4, 5, 6), the nose (53) engages in the cap groove (55).
The floor cover (1) according to either claim 7 or claim 8, wherein the device (20, 30, 40, 50, 60) comprises at least one resilient element (42, 52) that is arranged in the region of an end face (44, 54) of the cover element (2, 3, 4, 5, 6) which is remote from the stop piece (41, 51) or the notch (58) or the cap groove (55).
The floor cover (1) according to any of claims 1 to 9, wherein the device (20, 30, 40, 50, 60) comprises at least one sensor (25) or switch (25) by means of which the correct installation position (X₀) or the incorrect installation position (X₁) of the cover element (2, 3, 4, 5, 6) can be monitored.
The floor cover (1) according to any of claims 1 to 10, wherein said cover comprises a plurality of cover elements (2, 3, 4, 5, 6) that are laid on the floor cover support (12) so as to be adjacent to one another, and at least one device (20, 30, 40, 50, 60) is assigned to at least one of the cover elements (2, 3, 4, 5, 6).
The floor cover (1) according to any of claims 1 to 11, wherein access to the space (113, 114) arranged under the floor and comprising the technical devices can be provided by removing the at least one cover element (2, 3, 4, 5, 6).
The floor cover (1) according to any of claims 1 to 12, wherein at least one side face (44) of the cover element (2, 3, 4, 5, 6) is provided with a signal color (45) and/or with at least one reflective element (46) and/or with at least one lamp (47).
A method for correctly assembling at least one cover element (2, 3, 4, 5, 6) of a floor cover (1) according to any of claims 1 to 13, characterized in that, during assembly, the at least one cover element (2, 3, 4, 5, 6) is laid on the floor cover support (12), at least one device (20, 30, 40, 50, 60) being arranged at least in part between the floor cover support (12) and the at least one cover element (2, 3, 4, 5, 6), in that the cover element (2, 3, 4, 5, 6) is brought into an intended correct installation position (X₀) at least by pushing and/or inserting a fastening means (16, 32), and in that one visual check is carried out to determine whether one part of the cover element (2, 3, 4, 5, 6) is visibly projecting from the floor cover support (12).
A method for modernizing a passenger transportation device (100) formed as an escalator or moving walkway, characterized in that the existing floor cover (1) is supplemented, in at least one of the entry regions (111, 112) of the existing moving walkway or of the existing escalator, with at least one device (20, 30, 40, 50, 60), which device (20, 30, 40, 50, 60) is arranged at least in part between the floor cover support (12) and the at least one cover element (2, 3, 4, 5, 6), such that a floor cover (1) according to any of claims 1 to 13 is created by this supplementation.