EP3346086A2 - Instructions for assembling and installing an object such as a device for concealing an opening in a frame, and method for generating such instructions - Google Patents

Instructions for assembling and installing an object such as a device for concealing an opening in a frame, and method for generating such instructions Download PDF

Info

Publication number
EP3346086A2
EP3346086A2 EP18150833.4A EP18150833A EP3346086A2 EP 3346086 A2 EP3346086 A2 EP 3346086A2 EP 18150833 A EP18150833 A EP 18150833A EP 3346086 A2 EP3346086 A2 EP 3346086A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
display
location
display medium
components
tools
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP18150833.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3346086B1 (en
EP3346086A3 (en
Inventor
Vincent PEYRELONGUE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jouvence SAS
Original Assignee
Jouvence SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jouvence SAS filed Critical Jouvence SAS
Publication of EP3346086A2 publication Critical patent/EP3346086A2/en
Publication of EP3346086A3 publication Critical patent/EP3346086A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3346086B1 publication Critical patent/EP3346086B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D15/00—Printed matter of special format or style not otherwise provided for

Definitions

  • the present invention relates to a notice of assembly and / or installation of an object such as a device for concealing an opening in a frame. It finds particular application to the assembly and installation of a shutter-type device, for example a shutter, or mosquito net.
  • a closure device an occultation device, and a darkening device by the term occultation device.
  • Occultation devices for example of the shutter type, in particular of shutter type, or mosquito net type, are widespread, whether devices crank, strap, or motorized.
  • a device comprises several components, including a tube forming an axis, around which is wrapped an apron.
  • the deck comprises a plurality of blades integral two by two. Each blade is thus connected to two other blades, with the exception of the initial blade which is connected directly to the tube by means of attachment, and the final blade connected to a single other blade.
  • the apron is generally formed of a flexible synthetic textile net.
  • the tube and the apron are housed in a box or a box, generally of substantially parallelepipedal shape.
  • This box is closed at its two lateral ends by closing cheeks, the tube being connected to at least one of the cheeks by a connecting end.
  • at least one guide flange also connected to one of the cheeks, for example by screwing, to guide the winding and unwinding of the apron around the tube.
  • the chest is intended to be inserted at the top of an opening, between two side walls of this opening.
  • a maneuver can be provided, especially in the case of a roller shutter.
  • Such a maneuver is in principle arranged near one of the two ends of the trunk. This maneuver makes it possible to drive the tube in rotation in one direction or the other, to obtain the unfolding of the apron and thus the closing or the concealment of the opening concerned, or the winding of this apron and thus the reopening .
  • the assembly and installation of the device is a relatively slow and complicated process.
  • the various elements that make up the concealment device including the walls of the trunk, the tube and the apron, are designed with specific dimensions. This is particularly the case for the length of the tube, the, and the walls of the trunk.
  • the window opening is made in depth in a wall of the house, it is necessary to ensure that the trunk can be inserted between the two side walls of the opening.
  • the length of the box must therefore be theoretically less than or equal to the width of the opening.
  • the deck must have a sufficient width, theoretically substantially greater than or equal to the width of the opening.
  • the device is generally delivered unassembled or partially assembled to an installer.
  • the device can be delivered preassembled without the maneuver.
  • the device is generally delivered with the assembly formed by the box closed by the closure cheeks and inside which are arranged the apron wound on the tube connected to the cheeks by the end pieces and the flange or flanges of Guiding also connected to the cheeks, assembled.
  • the installer After taking measurements of the installation location, the installer cuts the tube, deck and trunk walls to the required length. If the device has been delivered partially assembled as described above, the installer must first disassemble at least partially, then make the necessary cuts or cuts on the components of the device, namely the tube, the deck and the walls of the trunk.
  • This latter configuration with the preassembled delivered device generally corresponds to the delivery of an adjustable standard device, intended for a non-professional installer.
  • a non-professional installer can for example get the preassembled device or kit in a large distribution area.
  • Such records combine schemas and text, in the form of a succession of assembly and installation steps.
  • a diagram representative of the area of the object concerned by the step, accompanied by text indicates the operation to be performed, whether it is a step of assembling, adjusting the one of the components of the device, or installation.
  • Such a notice may however be difficult to exploit, particularly for a non-professional user, in particular because it mixes device assembly, measurements and adjustment of certain components, and installation of the device.
  • one of the aims of the invention is therefore to solve in particular the aforementioned problems.
  • one particular object of the invention is to provide a notice, as well as a method for generating such a notice, for assembling and / or installing an object or device such as a shutter or a mosquito net, intended to be installed at an opening in a frame, which is clear and easy to use, especially for a non-professional user.
  • the object of the invention is thus, according to a first aspect, an assembly and / or installation instruction of an object by means of one or more tools, said object comprising several components and intended to be installed in a given location, such as a mosquito net or roller shutter intended to be installed at an opening in a frame.
  • the record includes one or more ordered step display media on which are displayed one or more representations of assembly steps of the object and / or installation of the object in the given location.
  • the invention also relates, according to a second aspect, to a file of electronic pages, stored on storage means and loadable in the memory of a processing unit associated with a printing machine capable of printing the content of the electronic pages on flat physical media, or areas of such media, such as sheets or areas of paper, cardboard, or plastic sheet.
  • the file comprises electronic pages of the record as presented above, so as to enable, when loaded into the memory of, and processed by, said processing unit, the generation of said record by said printing machine .
  • the invention also relates, according to a third aspect, to a file of electronic pages, stored on storage means and loadable in the memory of a processing unit associated with an electronic display device, able to display on a screen the content of the electronic pages.
  • the file comprises electronic pages of the leaflet according to claim 10, so as to enable, when loaded into the memory of, and processed by, said processing unit, the display of said leaflet on said electronic device. display.
  • the invention also relates to a kit for assembling and installing an object by means of one or more tools, said object comprising several components and intended to be installed in a given location, such as a mosquito net or shutter intended to be installed at an opening in a frame.
  • the kit comprises said components and a notice as presented above.
  • the invention also relates to a method for generating an assembly and / or installation notice of an object by means of one or more tools, said notice comprising several display supports, said object comprising a plurality of components and being intended to be installed in a given location, such as a mosquito net or roller shutter intended to be installed at an opening in a frame.
  • the method comprises a step of generating one or more representations of assembly steps of the object and / or of installing the object in the given location, on one or more display media of steps ordered.
  • the notice and the method of the invention allow a non-professional installer to assemble and / or install quickly and efficiently the object in question, even if the assembly and / or installation of this object requires adjustment of some of its components as well as a relatively large number of steps, providing this installer with clear and concise views of these different steps
  • the Figures 1A , 2A , 3A and 4 illustrate the invention in the example of the assembly and installation of a shutter type blind device.
  • the Figures 1B , 2B and 3B illustrate the invention in the example of the assembly and installation of a mosquito net type of occultation device.
  • the invention is applicable to other examples of assembly and installation of objects, including the assembly and installation of occultation devices such as shutters other than rolling type.
  • An installation notice according to the invention comprises a number of display supports.
  • These display media may be flat physical media, or areas of such media, such as sheets or areas of paper, cardboard or plastic sheet. It can also be pages or areas of electronic pages, stored on a computer storage means.
  • the record may contain a first display medium 40, on which is displayed a representation 39 of the object 1, in this case a shutter on the Figure 1A or a mosquito net on the Figure 1B , assembled.
  • This first display medium 40 is called the object display medium 40
  • the representation 39 of the object 1 is called the representation of the object 39.
  • the object display medium 40 is therefore here a medium physical plane 40 or an electronic page 40. Alternatively, it could be an area of such a physical support plan or such an electronic page.
  • the record further comprises a second display medium 11 and a third display medium 12.
  • the second display support 11 On the second display support 11 is displayed a representation 27 of the tools or tools 2 to 10 necessary for the assembly and / or installation of the object 1 (tools 8 and 9 are not necessary for the assembly of the mosquito net object 1, so that they are not represented in the representation 27 of the Figure 2B ).
  • This second display support 11 is called the tool display support 11, and the representation 27 of the tools 2 to 10 is called the representation of the tools 27.
  • This third display medium 12 is called a component display 12, and the representation 28 of the components is called a representation of the components 28.
  • the object 1 to be assembled and / or installed comprises a number of components.
  • the object includes a tube 18 around which wraps an apron 24 hooked to the tube 18 by means of attachment 22.
  • Two end-flanges 19, 20 are positioned at the respective ends of the tube 18 to firstly ensure the respective connections with two closure cheeks 21, and secondly ensure the transverse retention of the blades of the apron 24.
  • the assembly is housed in a trunk 23, 25 closed in its respective two ends by the two closure cheeks 21.
  • the object comprises in particular a tube (not visible) around which wraps an apron 24 hooked to the tube.
  • Two end pieces 19 are positioned at the respective ends of the tube to ensure the respective connections with two closure cheeks 21 or trunk ends 21.
  • the assembly is housed in a trunk 23, 25, closed in its two respective ends by the two closing cheeks or trunk ends 21.
  • two slides 50 are arranged laterally to allow the smooth running of the apron 24.
  • a transverse bar which stiffens the low end apron 24 and also facilitates the smooth running of this apron 24.
  • the tool display support 11 and the component display support 12 are two zones 11 and 12 of the same physical support plane 41 or the same electronic page 41. Alternatively, it could be different physical media or different electronic pages.
  • the tool display bracket 11 and the component display bracket 12 are distinct from each other. They are also each distinct from the object display medium 40 shown on the figure 1 .
  • tool display support 11 is ordered in the notice prior to the component display support 12, and the object display carrier 40 illustrated in FIG. figure 1 is ordered in the notice before the tool display support 11.
  • the record further comprises a fourth display medium 13 and a fifth display medium 14.
  • a first representation 29 of a given location 26 in which the object is intended to be installed On the fourth display medium 13 is displayed a first representation 29 of a given location 26 in which the object is intended to be installed, and a second representation 43 of the location 26, with on each of these representations 29, 43 in this example corresponds to an opening 26 in a frame.
  • a schematic representation 44 of the assembled object is also displayed on this fourth display medium, as well as representations 45, 46 of measurement indications to be made on the location 26.
  • This fourth display medium 13 is called the location display support 13, and the representations 29, 43 of the location 26 are called representations of the location 29, 43.
  • On the fifth display medium 14 is displayed a representation of the actions to be performed on some of the components 19 to 25, 50, 51 of the object as shown on the component display medium 12, by means of some of the tools 2 to 10 as shown on the tool display support 11. These actions are intended to adjust certain dimensions of some of the components 19 to 25, 50, 51 of the object to the dimensions of the location 26 as shown on location display bracket 13.
  • This fifth display medium 13 is called the action display medium 13, and the representation of the actions to be performed is called the representation of the actions 30.
  • the location display medium 13 and the action display medium 14 are two zones 13 and 13 of the same physical support plane 42 or an electronic page 42. Alternatively, it could be different physical media or different electronic pages.
  • the location display medium 13 and the action display medium 14 are distinct from each other. They are also each distinct from the object display medium 40 shown on the Figures 1A , 1B , and tool display brackets 11 and components 12 shown on the Figures 2A , 2B .
  • location display medium 13 is ordered in the record before the action display medium 14, and after the component display 12 shown in FIGS. Figures 2A , 2B .
  • the symbol 35 characteristic of the tool representation 27 On the tool display support 11 is displayed the symbol 35 characteristic of the tool representation 27, on the component display 12 is displayed the symbol 36 characteristic of the component representation 28, on the location display support 13 is displayed the symbol 37 characteristic of the location representation 29, 43 and measurements of dimensions to be made, and on the display of actions display 14 is displayed the symbol 38 characteristic of the representation of shares 30.
  • Each of these symbols 35 to 38, characteristic of one of the representations 27 to 30 displayed on one of the display supports 11 to 14, is different from the other symbols 35 to 38.
  • the record also contains display supports 15, 16 on which are displayed representations 31, 32 of assembly steps of the object 1, in the case of an object of shutter type.
  • the display supports 15, 16 make it possible to display representations 31, 32 of the net assembly stage.
  • step display media 31, 32 are called assembly stage 31, 32 or installation representations.
  • the stage representation 31 displayed on the stage display support 15 corresponds to the assembly of the tube 18 of the shutter, on which the apron 24 has been previously fixed and wound, with the cheeks 21 via end-flanges 19, 20.
  • the stage representation 32 displayed on the stage display support 16 corresponds to the assembly of the assembly represented by the preceding representation 31 in a first part 25 of the box 23, 25.
  • stage display supports 15 and 16 are two zones 11 and 12 of the same physical support plane 17 or the same electronic page 17. Alternatively, it could be different physical media or electronic pages different.
  • the step display media 15, 16 are distinct from each other. They are also each separate from the other display media 11 to 14 and 40 previously described with reference to the Figures 1A , 1B , 2A , 2B and 3A , 3B .
  • stage display supports 15, 16 are arranged in the note, between them and with respect to the other display supports 11 to 14 and 40.
  • all these other display supports 11 to 14 and 40 are arranged in the record before the step display media 15, 16.
  • each representation 27 to 30 on the corresponding display support 11 to 14 is created during a generation step, to form the record, preferably with the display media ordered as explained above.
  • the record may take the form of a file of electronic pages.
  • This file can be stored on storage means and loadable in the memory of a processing unit associated with a printing machine capable of printing the content of the electronic pages on flat physical supports, or zones of such media, such as as sheets or areas of paper, cardboard or plastic sheet.
  • this file can be stored on storage means and loadable in the memory of a processing unit associated with an electronic display device. If the processing unit allows, it can be the same file for processing for the printing machine and processing for the electronic display device.
  • This file thus includes the display media of the record, in the form of pages or areas of electronic pages.
  • it When it is loaded into the memory of the processing unit associated with a printing machine and processed by this processing unit, it allows the generation of the record by this printing machine, with the display supports of the record in the form of media or areas of physical media.
  • it When it is loaded into the memory of the processing unit associated with an electronic display device and processed by this processing unit, it allows the generation of the record by this electronic display device, with the supports of displaying the record in the form of pages or areas of electronic pages displayed on the electronic display device.
  • the notice according to the invention is associated with the invention, whether it is generated on a physical medium or on means for storing electronic pages, with the object 1 to be assembled and / or installed, in the form of an assembly and / or installation kit.
  • the kit then comprises the object 1 not assembled or pre-assembled and the notice, all in a packaging for example cardboard.
  • the kit may include an indication of an electronic address allowing remote access to the record in the form of electronic pages, for example via a network. Internet type.
  • the invention is not limited to a notice concerning the assembly or installation of an object such as a shutter or a mosquito net, but extends in particular to other shading devices.
  • the object 1 may comprise other components than the components 19 to 25, 50 and 51 given to as an example.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)

Abstract

L'invention concerne une notice d'assemblage et/ou d'installation d'un objet, au moyen d'un ou plusieurs outils 2 à 10, tel qu'un dispositif d'occultation d'une ouverture dans un bâti, trouvant notamment une application à l'assemblage et à l'installation d'un dispositif de type volet roulant ou moustiquaire.The invention relates to a notice of assembly and / or installation of an object, by means of one or more tools 2 to 10, such as a device for concealing an opening in a frame, found in particular an application to the assembly and installation of a rolling shutter type device or mosquito net.

L'objet comprend plusieurs composants 19 à 25, et est destiné à être installé dans un emplacement donné.The object comprises several components 19 to 25, and is intended to be installed in a given location.

La notice comprend un ou plusieurs supports d'affichage d'étapes ordonnés sur lesquels sont affichées une ou plusieurs représentations d'étapes d'assemblage de l'objet et/ou d'installation de l'objet dans l'emplacement donné. Elle comprend en outre :
- un support d'affichage d'outils 11 distinct des supports d'affichage d'étapes, sur lequel est affichée une représentations des outils 27,
- un support d'affichage de composants 12 distinct des supports d'affichage d'étapes et d'outils 11, sur lequel est affichée une représentation de l'ensemble des composants 28 non assemblés,
- un support d'affichage d'emplacement distinct des supports d'affichage d'étapes, d'outils 11 et de composants 12, sur lequel est affichée une représentation de l'emplacement donné avec une ou plusieurs de ses dimensions,
- un support d'affichage d'actions distinct des supports d'affichage d'étapes, d'outils 11, de composants 12 et d'emplacement, sur lequel est affichée une représentations des actions à réaliser sur un ou plusieurs des composants 19 à 25 représentés sur le support d'affichage de composants 12, au moyen d'un ou plusieurs des outils 2 à 10 représentés sur le support d'affichage d'outils 11, pour ajuster une ou plusieurs des dimensions de ces un ou plusieurs composants 19 à 25 à une ou plusieurs des dimensions de l'emplacement donné représenté sur le support d'affichage d'emplacement.

Figure imgaf001
The record includes one or more ordered step display media on which are displayed one or more representations of assembly steps of the object and / or installation of the object in the given location. It further includes:
a tool display support 11 distinct from the stage display supports, on which is displayed a representation of the tools 27,
a component display support 12 distinct from the display media for steps and tools 11, on which is displayed a representation of all the unassembled components 28,
a location display medium distinct from the display media of steps, tools 11 and components 12, on which a representation of the given location with one or more of its dimensions is displayed,
an action display medium distinct from the display media of steps, tools, components and location on which is displayed a representation of the actions to be performed on one or more of the components 19 to Shown on the component display support 12, by means of one or more of the tools 2 to 10 shown on the tool display support 11, for adjusting one or more of the dimensions of these one or more components. at 25 to one or more of the dimensions of the given location shown on the location display medium.
Figure imgaf001

Description

La présente invention concerne une notice d'assemblage et/ou d'installation d'un objet tel qu'un dispositif d'occultation d'une ouverture dans un bâti. Elle trouve notamment une application à l'assemblage et à l'installation d'un dispositif de type volet, par exemple un volet roulant, ou encore moustiquaire.The present invention relates to a notice of assembly and / or installation of an object such as a device for concealing an opening in a frame. It finds particular application to the assembly and installation of a shutter-type device, for example a shutter, or mosquito net.

Dans la présente description, on désignera indifféremment un dispositif de fermeture, un dispositif d'occultation, et un dispositif d'obscurcissement par l'expression dispositif d'occultation.In the present description, there will be designated indifferently a closure device, an occultation device, and a darkening device by the term occultation device.

Les dispositifs d'occultation, par exemple de type volet, en particulier de type volet roulant, ou de type moustiquaire, sont très répandus, qu'il s'agisse de dispositifs à manivelle, à sangle, ou motorisés. Un tel dispositif comprend plusieurs composants, notamment un tube formant axe, autour duquel est enroulé un tablier.Occultation devices, for example of the shutter type, in particular of shutter type, or mosquito net type, are widespread, whether devices crank, strap, or motorized. Such a device comprises several components, including a tube forming an axis, around which is wrapped an apron.

Dans le cas particulier d'un volet roulant, le plus souvent, le tablier comprend une pluralité de lames solidaires deux à deux. Chaque lame est ainsi reliée à deux autres lames, à l'exception de la lame initiale qui est reliée directement au tube par des moyens d'accroche, et de la lame finale reliée à une seule autre lame.In the particular case of a shutter, most often, the deck comprises a plurality of blades integral two by two. Each blade is thus connected to two other blades, with the exception of the initial blade which is connected directly to the tube by means of attachment, and the final blade connected to a single other blade.

Dans le cas particulier d'une moustiquaire, le tablier est généralement formé d'un filet souple en textile synthétique.In the particular case of a mosquito net, the apron is generally formed of a flexible synthetic textile net.

Le tube et le tablier sont logés dans un coffre ou un boîtier, généralement de forme d'ensemble sensiblement parallélépipédique. Ce coffre est fermé en ses deux extrémités latérales par des joues de fermeture, le tube étant relié à au moins l'une des joues par un embout de liaison. Dans le cas particulier d'un volet roulant à tablier à lames, au moins un flasque de guidage, également relié à l'une des joues, par exemple par vissage, permet de guider l'enroulement et le déroulement du tablier autour du tube. Le coffre est destiné à venir s'insérer au sommet d'une ouverture, entre deux parois latérales de cette ouverture.The tube and the apron are housed in a box or a box, generally of substantially parallelepipedal shape. This box is closed at its two lateral ends by closing cheeks, the tube being connected to at least one of the cheeks by a connecting end. In the particular case of a rolling shutter with leaf blade, at least one guide flange, also connected to one of the cheeks, for example by screwing, to guide the winding and unwinding of the apron around the tube. The chest is intended to be inserted at the top of an opening, between two side walls of this opening.

Une manoeuvre peut être prévue, notamment dans le cas d'un volet roulant. Une telle manoeuvre est en principe disposée à proximité d'une des deux extrémités du coffre. Cette manoeuvre permet d'entraîner le tube en rotation dans un sens ou dans l'autre, pour obtenir le déroulement du tablier et ainsi la fermeture ou l'occultation de l'ouverture concernée, ou l'enroulement de ce tablier et ainsi la réouverture.A maneuver can be provided, especially in the case of a roller shutter. Such a maneuver is in principle arranged near one of the two ends of the trunk. This maneuver makes it possible to drive the tube in rotation in one direction or the other, to obtain the unfolding of the apron and thus the closing or the concealment of the opening concerned, or the winding of this apron and thus the reopening .

L'assemblage et l'installation du dispositif, généralement livré à l'utilisateur non assemblé ou partiellement assemblé, est un processus relativement lent et compliqué.The assembly and installation of the device, generally delivered to the unassembled or partially assembled user, is a relatively slow and complicated process.

En effet, lors de la fabrication, les différents éléments qui composent le dispositif d'occultation, dont les parois du coffre, le tube et le tablier, sont conçus avec des dimensions spécifiques. C'est le cas notamment pour la longueur du tube, du, et des parois du coffre.Indeed, during manufacture, the various elements that make up the concealment device, including the walls of the trunk, the tube and the apron, are designed with specific dimensions. This is particularly the case for the length of the tube, the, and the walls of the trunk.

Toutefois, lors de l'installation du dispositif au niveau d'une ouverture dans un bâti, il peut être nécessaire d'ajuster les dimensions de ces éléments du dispositif d'occultation à la configuration précise de l'endroit où se trouve l'ouverture et aux dimensions de l'ouverture elle-même.However, when installing the device at an opening in a frame, it may be necessary to adjust the dimensions of these elements of the concealment device to the precise configuration of the location where the opening is located. and the dimensions of the opening itself.

Ainsi, à titre d'exemple, lors de l'installation d'un volet roulant ou encore d'une moustiquaire au niveau d'un ouvrant, tel qu'une fenêtre, dans une maison, si l'ouverture de fenêtre est réalisée en profondeur dans une paroi de la maison, il est nécessaire de s'assurer que le coffre puisse s'insérer entre les deux parois latérales de l'ouverture. La longueur du coffre doit donc être théoriquement inférieure ou égale à la largeur de l'ouverture.Thus, for example, when installing a roller shutter or a mosquito net at an opening, such as a window, in a house, if the window opening is made in depth in a wall of the house, it is necessary to ensure that the trunk can be inserted between the two side walls of the opening. The length of the box must therefore be theoretically less than or equal to the width of the opening.

Par ailleurs, pour assurer une bonne occultation de l'ouverture, le tablier doit présenter une largeur suffisante, théoriquement sensiblement supérieure ou égale à la largeur de l'ouverture.Moreover, to ensure a good concealment of the opening, the deck must have a sufficient width, theoretically substantially greater than or equal to the width of the opening.

Ces deux contraintes combinées conduisent donc à rechercher à obtenir un dispositif ajusté avec un coffre de longueur sensiblement égale à la largeur de l'ouverture, moins une certaine marge d'installation.These two constraints combined lead therefore to seek to obtain an adjusted device with a chest of length substantially equal to the width of the opening, less a certain margin of installation.

Comme indiqué plus haut, le dispositif est généralement livré non assemblé ou partiellement assemblé à un installateur. Dans le second cas, par exemple, le dispositif peut être livré préassemblé sans la manoeuvre. Dans ce second cas, le dispositif est généralement livré avec l'ensemble formé par le coffre fermé par les joues de fermeture et à l'intérieur duquel sont disposés le tablier enroulé sur le tube relié aux joues par les embouts et le ou les flasques de guidage également reliés aux joues, assemblé.As indicated above, the device is generally delivered unassembled or partially assembled to an installer. In the second case, for example, the device can be delivered preassembled without the maneuver. In this second case, the device is generally delivered with the assembly formed by the box closed by the closure cheeks and inside which are arranged the apron wound on the tube connected to the cheeks by the end pieces and the flange or flanges of Guiding also connected to the cheeks, assembled.

Après avoir pris les mesures de l'emplacement d'installation, l'installateur coupe le tube, le tablier et les parois du coffre à la longueur requise. Si le dispositif a été livré partiellement assemblé comme décrit précédemment, l'installateur doit préalablement le désassembler au moins partiellement, puis réaliser la ou les coupes nécessaires sur les composants du dispositif, à savoir le tube, le tablier et les parois du coffre.After taking measurements of the installation location, the installer cuts the tube, deck and trunk walls to the required length. If the device has been delivered partially assembled as described above, the installer must first disassemble at least partially, then make the necessary cuts or cuts on the components of the device, namely the tube, the deck and the walls of the trunk.

Cette dernière configuration avec le dispositif livré préassemblé correspond généralement à la livraison d'un dispositif standard ajustable, destiné à un installateur non professionnel. Un tel installateur non professionnel peut par exemple se procurer le dispositif préassemblé ou en kit dans une grande surface de distribution.This latter configuration with the preassembled delivered device generally corresponds to the delivery of an adjustable standard device, intended for a non-professional installer. Such a non-professional installer can for example get the preassembled device or kit in a large distribution area.

Pour que cet installateur puisse mettre en oeuvre l'assemblage et l'installation du dispositif, selon le processus relativement long et compliqué évoqué plus haut, il est nécessaire de lui fournir des instructions d'assemblage et d'installation claires et concises. C'est pourquoi le dispositif est généralement livré avec une notice d'assemblage et/ou d'installation censée fournir à l'installateur les informations dont il a besoin dans un format adapté.For this installer to implement the assembly and installation of the device, according to the relatively long and complicated process mentioned above, it is necessary to provide clear and concise assembly and installation instructions. This is why the device is usually delivered with a notice of assembly and / or installation supposed to provide the installer with the information he needs in a suitable format.

Généralement, de telles notices combinent des schémas et du texte, sous la forme d'une succession d'étape d'assemblage et d'installation. Pour chaque étape, un schéma représentatif de la zone de l'objet concerné par l'étape, accompagné de texte, indique l'opération à réaliser, qu'il s'agisse d'une étape d'assemblage, d'ajustement de l'un des composants du dispositif, ou d'installation.Typically, such records combine schemas and text, in the form of a succession of assembly and installation steps. For each step, a diagram representative of the area of the object concerned by the step, accompanied by text, indicates the operation to be performed, whether it is a step of assembling, adjusting the one of the components of the device, or installation.

Une telle notice peut être cependant difficile à exploiter, en particulier pour un utilisateur non professionnel, notamment en raison du fait qu'elle mélange assemblage du dispositif, mesures et ajustement de certains composants, et installation du dispositif.Such a notice may however be difficult to exploit, particularly for a non-professional user, in particular because it mixes device assembly, measurements and adjustment of certain components, and installation of the device.

Un des buts de l'invention est donc de résoudre notamment les problèmes précités. Ainsi, l'invention a notamment pour objectif de proposer une notice, ainsi qu'un procédé de génération d'une telle notice, pour l'assemblage et/ou l'installation d'un objet ou dispositif tel qu'un volet roulant ou une moustiquaire, destiné à être installé au niveau d'une ouverture dans un bâti, qui soit claire et simple d'utilisation, notamment pour un utilisateur non professionnel.One of the aims of the invention is therefore to solve in particular the aforementioned problems. Thus, one particular object of the invention is to provide a notice, as well as a method for generating such a notice, for assembling and / or installing an object or device such as a shutter or a mosquito net, intended to be installed at an opening in a frame, which is clear and easy to use, especially for a non-professional user.

L'invention a ainsi pour objet, selon un premier aspect, une notice d'assemblage et/ou d'installation d'un objet au moyen d'un ou plusieurs outils, ledit objet comprenant plusieurs composants et étant destiné à être installé dans un emplacement donné, tel qu'une moustiquaire ou un volet roulant destiné à être installé au niveau d'une ouverture dans un bâti.The object of the invention is thus, according to a first aspect, an assembly and / or installation instruction of an object by means of one or more tools, said object comprising several components and intended to be installed in a given location, such as a mosquito net or roller shutter intended to be installed at an opening in a frame.

La notice comprend un ou plusieurs supports d'affichage d'étapes ordonnés sur lesquels sont affichées une ou plusieurs représentations d'étapes d'assemblage de l'objet et/ou d'installation de l'objet dans l'emplacement donné.The record includes one or more ordered step display media on which are displayed one or more representations of assembly steps of the object and / or installation of the object in the given location.

Cette notice comprend en outre :

  • un support d'affichage d'outils distinct des supports d'affichage d'étapes, sur lequel est affichée une représentations des outils,
  • un support d'affichage de composants distinct des supports d'affichage d'étapes et d'outils, sur lequel est affichée une représentation de l'ensemble des composants (28) non assemblés,
  • un support d'affichage d'emplacement distinct des supports d'affichage d'étapes, d'outils et de composants, sur lequel est affichée une représentation de l'emplacement donné avec une ou plusieurs de ses dimensions,
  • un support d'affichage d'actions distinct des supports d'affichage d'étapes, d'outils, de composants et d'emplacement, sur lequel est affichée une représentations des actions à réaliser sur un ou plusieurs des composants représentés sur le support d'affichage de composants, au moyen d'un ou plusieurs des outils représentés sur le support d'affichage d'outils, pour ajuster une ou plusieurs des dimensions de ces un ou plusieurs composants à une ou plusieurs des dimensions de l'emplacement donné représenté sur le support d'affichage d'emplacement.
This notice also includes:
  • a tool display support separate from the step display media, on which is displayed a representation of the tools,
  • a component display bracket separate from the stage and tool display media, on which is displayed a representation of all unassembled components (28),
  • a location display medium separate from the stage, tool and component display media on which a representation of the given location with one or more of its dimensions is displayed,
  • an action display medium separate from the display media of steps, tools, components and location, on which is displayed a representation of the actions to be performed on one or more of the components represented on the support of displaying components, by means of one or more of the tools shown on the tool display support, for adjusting one or more of the dimensions of these one or more components to one or more of the dimensions of the given location shown on the location display media.

Suivant certains modes de réalisation, la notice comprend en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles :

  • chacun des supports d'affichage d'outils, de composants, d'emplacement et d'actions comprend un symbole caractéristique de la représentation affichée sur ledit support d'affichage correspondant, distinct des symboles caractéristiques des représentations affichées sur les autres supports d'affichage ;
  • le supports d'affichage d'outils, de composants, d'emplacement et d'actions, sont ordonnés de façon à être disposés avant les supports d'affichage d'étape dans la notice ;
  • le support d'affichage d'outil est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage de composants ;
  • le support d'affichage de composants est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage d'emplacement ;
  • le support d'affichage d'emplacement est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage d'actions ;
  • la notice comprend un support d'affichage d'objet distinct des supports d'affichage d'étapes, d'outils, de composants, d'emplacement et d'actions, sur lequel est affichée une représentation de l'objet assemblé ;
  • le support d'affichage d'objet est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage d'outils ;
  • les supports d'affichages sont des supports physiques plans, ou des zones de tels supports, tels que des feuilles ou zones de feuille en papier, carton ou plastique ;
  • les supports d'affichage sont des pages ou zones de pages électroniques, stockées sur un moyen de stockage informatique.
According to some embodiments, the notice further comprises one or more of the following characteristics, taken separately or in any technically possible combination:
  • each of the tool, component, location, and action display media includes a characteristic symbol of the representation displayed on said corresponding display medium, distinct from the characteristic symbols of the representations displayed on the other display media ;
  • the display media for tools, components, location and actions are arranged to be arranged before the step display media in the record;
  • the tool display carrier is arranged to be disposed prior to the component display carrier;
  • the component display medium is arranged to be arranged before the location display medium;
  • the location display medium is arranged to be arranged before the action display medium;
  • the record includes an object display medium separate from the display media of steps, tools, components, locations and actions, on which a representation of the assembled object is displayed;
  • the object display medium is arranged to be arranged before the tool display medium;
  • the display supports are flat physical supports, or areas of such supports, such as sheets or areas of paper, cardboard or plastic sheet;
  • the display media are pages or areas of electronic pages, stored on a computer storage means.

L'invention concerne également, selon un deuxième aspect, un fichier de pages électroniques, stocké sur des moyens de stockage et chargeable dans la mémoire d'une unité de traitement associée à une machine d'impression apte à imprimer le contenu des pages électroniques sur des supports physiques plans, ou des zones de tels supports, tels que des feuilles ou zones de feuille en papier, carton, ou plastique.The invention also relates, according to a second aspect, to a file of electronic pages, stored on storage means and loadable in the memory of a processing unit associated with a printing machine capable of printing the content of the electronic pages on flat physical media, or areas of such media, such as sheets or areas of paper, cardboard, or plastic sheet.

Le fichier comprend des pages électroniques de la notice telle que présentée plus haut, en sorte de permettre, lorsqu'il est chargé dans la mémoire de, et traité par, ladite unité de traitement, la génération de ladite notice par ladite machine d'impression.The file comprises electronic pages of the record as presented above, so as to enable, when loaded into the memory of, and processed by, said processing unit, the generation of said record by said printing machine .

L'invention concerne également, selon un troisième aspect, un fichier de pages électroniques, stocké sur des moyens de stockage et chargeable dans la mémoire d'une unité de traitement associée à un dispositif électronique d'affichage, apte à afficher sur un écran le contenu des pages électroniques.The invention also relates, according to a third aspect, to a file of electronic pages, stored on storage means and loadable in the memory of a processing unit associated with an electronic display device, able to display on a screen the content of the electronic pages.

Le fichier comprend des pages électroniques de la notice selon la revendication 10, en sorte de permettre, lorsqu'il est chargé dans la mémoire de, et traité par, ladite unité de traitement, l'affichage de ladite notice sur ledit dispositif électronique d'affichage.The file comprises electronic pages of the leaflet according to claim 10, so as to enable, when loaded into the memory of, and processed by, said processing unit, the display of said leaflet on said electronic device. display.

L'invention concerne encore, selon un quatrième aspect, un kit d'assemblage et d'installation d'un objet au moyen d'un ou plusieurs outils, ledit objet comprenant plusieurs composants et étant destiné à être installé dans un emplacement donné, tel qu'une moustiquaire ou un volet roulant destiné à être installé au niveau d'une ouverture dans un bâti.According to a fourth aspect, the invention also relates to a kit for assembling and installing an object by means of one or more tools, said object comprising several components and intended to be installed in a given location, such as a mosquito net or shutter intended to be installed at an opening in a frame.

Le kit comprend lesdits composants et une notice telle que présentée ci-dessus.The kit comprises said components and a notice as presented above.

L'invention concerne encore, selon un cinquième aspect, un procédé de génération d'une notice d'assemblage et/ou d'installation d'un objet au moyen d'un ou plusieurs outils, ladite notice comprenant plusieurs supports d'affichage, ledit objet comprenant plusieurs composants et étant destiné à être installé dans un emplacement donné, tel qu'une moustiquaire ou un volet roulant destiné à être installé au niveau d'une ouverture dans un bâti.According to a fifth aspect, the invention also relates to a method for generating an assembly and / or installation notice of an object by means of one or more tools, said notice comprising several display supports, said object comprising a plurality of components and being intended to be installed in a given location, such as a mosquito net or roller shutter intended to be installed at an opening in a frame.

Le procédé comporte une étape de génération d'une ou plusieurs représentations d'étapes d'assemblage de l'objet et/ou d'installation de l'objet dans l'emplacement donné, sur un ou plusieurs supports d'affichage d'étapes ordonnés.The method comprises a step of generating one or more representations of assembly steps of the object and / or of installing the object in the given location, on one or more display media of steps ordered.

Le procédé comprend également :

  • une deuxième étape de génération d'une représentation des outils, sur un support d'affichage d'outils distinct des supports d'affichage d'étapes,
  • une troisième étape de génération d'une représentation de l'ensemble des composants (28) non assemblés, sur un support d'affichage de composants distinct des supports d'affichage d'étapes et d'outils,
  • une quatrième étape de génération d'une représentation de l'emplacement donné avec une ou plusieurs de ses dimensions, sur un support d'affichage d'emplacement distinct des supports d'affichage d'étapes, d'outils et de composants,
  • une cinquième étape génération de représentation des actions à réaliser sur un ou plusieurs des composants représentés sur le support d'affichage de composants, au moyen d'un ou plusieurs des outils représentés sur le support d'affichage d'outils, pour ajuster une ou plusieurs des dimensions de ces un ou plusieurs composants à une ou plusieurs des dimensions de l'emplacement donné représenté sur le support d'affichage d'emplacement, sur un support d'affichage d'actions distinct des supports d'affichage d'étapes, d'outils, de composants et d'emplacement.
The method also includes:
  • a second step of generating a representation of the tools, on a display medium of tools separate from the display media of steps,
  • a third step of generating a representation of the set of unassembled components (28) on a component display medium separate from the display media of steps and tools,
  • a fourth step of generating a representation of the given location with one or more of its dimensions, on a location display medium separate from the display media of steps, tools and components,
  • a fifth generation step of representing the actions to be performed on one or more of the components represented on the component display support, by means of one or more of the tools shown on the tool display support, to adjust one or more a plurality of dimensions of these one or more components at one or more of the dimensions of the given location shown on the location display medium, on an action display medium separate from the step display media, tools, components and location.

Suivant certains modes de mise en oeuvre, le procédé comprend en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles :

  • chacune des deuxième, troisième, quatrième et cinquième étapes de génération de représentation comprend la génération, sur le support d'affichage correspondant, d'un symbole caractéristique de la représentation créée sur ledit support d'affichage correspondant, distinct des symboles caractéristiques des représentations créées sur les supports d'affichage lors des autres étapes de génération de représentation ;
  • les supports d'affichage d'outils, de composants, d'emplacement et d'actions, sont ordonnés de façon à être disposés avant les supports d'affichage d'étape dans la notice ;
  • le support d'affichage d'outil est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage de composants ;
  • le support d'affichage de composants est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage d'emplacement ;
  • le support d'affichage d'emplacement est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage d'actions ;
  • le procédé comporte première étape de génération d'une représentation de l'objet assemblé, sur un support d'affichage d'objet distinct des supports d'affichage d'étapes, d'outils, de composants, d'emplacement et d'actions ;
  • le support d'affichage d'objet (40) est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage d'outils ;
  • les supports d'affichages sont des supports physiques plans, ou des zones de tels supports, tels que des feuilles ou zones de feuille en papier, carton ou plastique, les étapes de génération des représentations comprenant l'impression, par une machine d'impression, desdites représentations sur lesdits supports physiques, ou lesdites zones de support physiques ;
  • les supports d'affichage sont des pages ou zones de pages électroniques, les étapes de génération des représentations comprenant la génération, par des moyens informatiques de génération de pages ou zones de pages électroniques, desdites pages ou zones de page électroniques et leur stockage sur un moyen de stockage informatique.
According to certain embodiments, the method furthermore comprises one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination:
  • each of the second, third, fourth and fifth generation generation steps comprises generating, on the corresponding display medium, a characteristic symbol of the representation created on said corresponding display medium, distinct from the characteristic symbols of the created representations on the display media during the other representation generation steps;
  • the display media for tools, components, location and actions are arranged to be arranged before the step display media in the record;
  • the tool display carrier is arranged to be disposed prior to the component display carrier;
  • the component display medium is arranged to be arranged before the location display medium;
  • the location display medium is arranged to be arranged before the action display medium;
  • the method comprises a first step of generating a representation of the assembled object, on an object display medium separate from the display media of steps, tools, components, location and actions ;
  • the object display medium (40) is arranged to be arranged before the tool display medium;
  • the display supports are flat physical supports, or zones of such supports, such as sheets or zones of paper, cardboard or plastic sheets, the steps of generating the representations comprising printing, by a printing machine , said representations on said physical media, or said physical media areas;
  • the display supports are pages or zones of electronic pages, the steps of generation of the representations comprising the generation, by electronic means of generating pages or zones of electronic pages, of said pages or zones of electronic pages and their storage on a computer storage medium.

Ainsi, la notice et le procédé de l'invention permettent à un installateur non professionnel d'assembler et/ou d'installer rapidement et efficacement l'objet en question, quand bien même l'assemblage et/ou l'installation de cet objet nécessite l'ajustement de certains de ses composants ainsi qu'un nombre d'étapes relativement grand, en fournissant à cet installateur des vues claires et concises de ces différentes étapesThus, the notice and the method of the invention allow a non-professional installer to assemble and / or install quickly and efficiently the object in question, even if the assembly and / or installation of this object requires adjustment of some of its components as well as a relatively large number of steps, providing this installer with clear and concise views of these different steps

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et non limitative, en référence aux figures annexées suivantes :

  • figures 1A, 1B : représentations schématiques d'un exemple de support d'affichage d'objet d'une notice selon l'invention, respectivement dans le cas d'un objet de type volet roulant et dans le cas d'un objet de type moustiquaire ;
  • figures 2A, 2B : représentations schématiques d'un exemple de support d'affichage d'outils et d'un exemple de support d'affichage de composants d'une notice selon l'invention, respectivement dans le cas d'un objet de type volet roulant et dans le cas d'un objet de type moustiquaire ;
  • figures 3A, 3B : représentations schématiques d'un exemple de support d'affichage d'actions et d'un support d'affichage d'emplacement d'une notice selon l'invention, respectivement dans le cas d'un objet de type volet roulant et dans le cas d'un objet de type moustiquaire ;
  • figure 4 : représentation schématique d'exemples de supports d'affichage d'étapes d'une notice selon l'invention, dans le cas d'un objet de type volet roulant.
The features and advantages of the invention will appear on reading the description which follows, given solely by way of example, and not by way of limitation, with reference to the following appended figures:
  • Figures 1A , 1B schematic representations of an example of an object display support of a notice according to the invention, respectively in the case of a rolling shutter type object and in the case of a mosquito net type object;
  • Figures 2A , 2B : schematic representations of an example of a tool display support and an example of a component display support of a notice according to the invention, respectively in the case of a rolling shutter type object and in the case of a mosquito net-type object;
  • Figures 3A , 3B : schematic representations of an exemplary display of actions display and a location display medium of a notice according to the invention, respectively in the case of a rolling shutter type object and in the case of a mosquito net type object;
  • figure 4 : schematic representation of examples of display media steps of a notice according to the invention, in the case of an object of shutter type.

Les figures 1A, 2A, 3A et 4 illustrent l'invention dans l'exemple de l'assemblage et de l'installation d'un dispositif d'occultation de type volet roulant. Les figures 1B, 2B et 3B illustrent l'invention dans l'exemple de l'assemblage et de l'installation d'un dispositif d'occultation de type moustiquaire. Bien entendu, l'invention s'applique à d'autres exemples d'assemblage et d'installation d'objets, notamment à l'assemblage et l'installation de dispositifs d'occultation tel que des volets d'autre type que roulant.The Figures 1A , 2A , 3A and 4 illustrate the invention in the example of the assembly and installation of a shutter type blind device. The Figures 1B , 2B and 3B illustrate the invention in the example of the assembly and installation of a mosquito net type of occultation device. Of course, the invention is applicable to other examples of assembly and installation of objects, including the assembly and installation of occultation devices such as shutters other than rolling type.

Dans les figures décrites ci-après, lorsque des éléments identiques ou possédant la même fonction sont présents sur plusieurs figures, ils portent la même référence numérique.In the figures described below, when identical elements or having the same function are present in several figures, they bear the same reference numeral.

Une notice d'installation selon l'invention comprend un certain nombre de supports d'affichage. Ces supports d'affichage peuvent être des supports physiques plans, ou des zones de tels supports, tels que des feuilles ou zones de feuille en papier, carton ou plastique. Il peut également s'agir de pages ou zones de pages électroniques, stockées sur un moyen de stockage informatique.An installation notice according to the invention comprises a number of display supports. These display media may be flat physical media, or areas of such media, such as sheets or areas of paper, cardboard or plastic sheet. It can also be pages or areas of electronic pages, stored on a computer storage means.

Tel que représenté sur les figures 1A et 1B, la notice peut contenir un premier support d'affichage 40, sur lequel est affichée une représentation 39 de l'objet 1, en l'occurrence d'un volet roulant sur la figure 1A ou d'une moustiquaire sur la figure 1B, assemblé. Ce premier support d'affichage 40 est appelé support d'affichage d'objet 40, et la représentation 39 de l'objet 1 est appelée représentation de l'objet 39.Le support d'affichage d'objet 40 est donc ici un support physique plan 40 ou une page électronique 40. Alternativement, il pourrait s'agir d'une zone d'un tel support physique plan ou d'une telle page électronique.As shown on the Figures 1A and 1B , the record may contain a first display medium 40, on which is displayed a representation 39 of the object 1, in this case a shutter on the Figure 1A or a mosquito net on the Figure 1B , assembled. This first display medium 40 is called the object display medium 40, and the representation 39 of the object 1 is called the representation of the object 39. The object display medium 40 is therefore here a medium physical plane 40 or an electronic page 40. Alternatively, it could be an area of such a physical support plan or such an electronic page.

Tel que représenté sur les figures 2A et 2B, la notice comprend par ailleurs un deuxième support d'affichage 11 et un troisième support d'affichage 12.As shown on the Figures 2A and 2B the record further comprises a second display medium 11 and a third display medium 12.

Sur le deuxième support d'affichage 11 est affichée une représentation 27 des outils du ou des outils 2 à 10 nécessaires à l'assemblage et/ou à l'installation de l'objet 1 (les outils 8 et 9 ne sont pas nécessaires à l'assemblage de l'objet 1 de type moustiquaire, de sorte qu'ils ne sont pas représentés dans la représentation 27 de la figure 2B). Ce deuxième support d'affichage 11 est appelé support d'affichage d'outils 11, et la représentation 27 des outils 2 à 10 est appelée représentation des outils 27.On the second display support 11 is displayed a representation 27 of the tools or tools 2 to 10 necessary for the assembly and / or installation of the object 1 (tools 8 and 9 are not necessary for the assembly of the mosquito net object 1, so that they are not represented in the representation 27 of the Figure 2B ). This second display support 11 is called the tool display support 11, and the representation 27 of the tools 2 to 10 is called the representation of the tools 27.

Sur le troisième support d'affichage 12 est affichée une représentation 28 de l'ensemble des composants de l'objet 1 non assemblés. Ce troisième support d'affichage 12 est appelé support d'affichage de composants 12, et la représentation 28 des composants est appelée représentation des composants 28.On the third display support 12 is displayed a representation 28 of all the components of the object 1 unassembled. This third display medium 12 is called a component display 12, and the representation 28 of the components is called a representation of the components 28.

Comme indiqué ci-dessus, l'objet 1 à assembler et/ou à installer comprend en effet un certain nombre de composants.As indicated above, the object 1 to be assembled and / or installed comprises a number of components.

Tel que représenté sur la figure 2A dans la représentation des composants 28, dans l'exemple du volet roulant, l'objet comprend notamment un tube 18 autour duquel s'enroule un tablier 24 accroché au tube 18 par des moyens d'accroche 22. Deux embouts-flasques 19, 20 sont positionnés aux extrémités respectives du tube 18 pour d'une part assurer les liaisons respectives avec deux joues de fermeture 21, et d'autre part assurer le maintien transversal des lames du tablier 24. L'ensemble est logé dans un coffre 23, 25, fermé en ses deux extrémités respectives par les deux joues de fermeture 21.As shown on the Figure 2A in the representation of the components 28, in the example of the shutter, the object includes a tube 18 around which wraps an apron 24 hooked to the tube 18 by means of attachment 22. Two end-flanges 19, 20 are positioned at the respective ends of the tube 18 to firstly ensure the respective connections with two closure cheeks 21, and secondly ensure the transverse retention of the blades of the apron 24. The assembly is housed in a trunk 23, 25 closed in its respective two ends by the two closure cheeks 21.

Tel que représenté sur la figure 2B dans la représentation des composants 28, dans l'exemple d'une moustiquaire, l'objet comprend notamment un tube (non visible) autour duquel s'enroule un tablier 24 accroché au tube. Deux embouts 19 (dont un seul est visible) sont positionnés aux extrémités respectives du tube pour assurer les liaisons respectives avec deux joues de fermeture 21 ou embouts de coffre 21. L'ensemble est logé dans un coffre 23, 25, fermé en ses deux extrémités respectives par les deux joues de fermeture ou embouts de coffre 21. Par ailleurs, 2 glissières 50 sont disposées latéralement pour permettre le bon déroulement du tablier 24. Enfin, en bas du tablier 24 est disposée une barre transversale qui rigidifie l'extrémité basse du tablier 24 et facilite également le bon déroulement de ce tablier 24.As shown on the Figure 2B in the representation of the components 28, in the example of a mosquito net, the object comprises in particular a tube (not visible) around which wraps an apron 24 hooked to the tube. Two end pieces 19 (only one of which is visible) are positioned at the respective ends of the tube to ensure the respective connections with two closure cheeks 21 or trunk ends 21. The assembly is housed in a trunk 23, 25, closed in its two respective ends by the two closing cheeks or trunk ends 21. Furthermore, two slides 50 are arranged laterally to allow the smooth running of the apron 24. Finally, at the bottom of the deck 24 is arranged a transverse bar which stiffens the low end apron 24 and also facilitates the smooth running of this apron 24.

Dans l'exemple des figures 2A et 2B, le support d'affichage d'outils 11 et le support d'affichage de composants 12 sont deux zones 11 et 12 d'un même support physique plan 41 ou d'une même page électronique 41. Alternativement, il pourrait s'agir de supports physiques différents ou de pages électroniques différentes.In the example of Figures 2A and 2B , the tool display support 11 and the component display support 12 are two zones 11 and 12 of the same physical support plane 41 or the same electronic page 41. Alternatively, it could be different physical media or different electronic pages.

Tel que représenté, le support d'affichage d'outils 11 et le support d'affichage de composants 12 sont distincts l'un de l'autre. Ils sont également chacun distinct du support d'affichage d'objet 40 représenté sur la figure 1.As shown, the tool display bracket 11 and the component display bracket 12 are distinct from each other. They are also each distinct from the object display medium 40 shown on the figure 1 .

Par ailleurs, le support d'affichage d'outils 11 est ordonné dans la notice avant le support d'affichage de composants 12, et le support d'affichage d'objet 40 illustré sur la figure 1 est ordonné dans la notice avant le support d'affichage d'outils 11.Furthermore, the tool display support 11 is ordered in the notice prior to the component display support 12, and the object display carrier 40 illustrated in FIG. figure 1 is ordered in the notice before the tool display support 11.

Tel que représenté sur les figures 3A et 3B, la notice comprend par ailleurs un quatrième support d'affichage 13 et un cinquième support d'affichage 14.As shown on the Figures 3A and 3B the record further comprises a fourth display medium 13 and a fifth display medium 14.

Sur le quatrième support d'affichage 13 est affichée une première représentation 29 d'un emplacement déterminé 26 en lequel l'objet est destiné à être installé, et une deuxième représentation 43 de l'emplacement 26, avec sur chacune de ces représentations 29, 43 une dimension de l'emplacement 26. Cet emplacement 26 correspond, dans l'exemple illustré, à une ouverture 26 dans un bâti.On the fourth display medium 13 is displayed a first representation 29 of a given location 26 in which the object is intended to be installed, and a second representation 43 of the location 26, with on each of these representations 29, 43 in this example corresponds to an opening 26 in a frame.

Dans l'exemple de la figure 3A, l'objet concerné étant un volet roulabnt, une représentation schématique 44 de l'objet assemblé est également affichée sur ce quatrième support d'affichage, ainsi que des représentations 45, 46 d'indications de mesures à réaliser sur l'emplacement 26.In the example of the figure 3A , the object concerned being a rolling shutter, a schematic representation 44 of the assembled object is also displayed on this fourth display medium, as well as representations 45, 46 of measurement indications to be made on the location 26.

Ce quatrième support d'affichage 13 est appelé support d'affichage d'emplacement 13, et les représentations 29, 43 de l'emplacement 26 sont appelées représentations de l'emplacement 29, 43.This fourth display medium 13 is called the location display support 13, and the representations 29, 43 of the location 26 are called representations of the location 29, 43.

Sur le cinquième support d'affichage 14 est affichée une représentation 30 des actions à réaliser sur certains des composants 19 à 25, 50, 51 de l'objet tels que représentés sur le support d'affichage de composant 12, au moyen de certains des outils 2 à 10 tels que représentés sur le support d'affichage d'outils 11. Ces actions ont pour but d'ajuster certaines dimensions de certains des composants 19 à 25, 50, 51 de l'objet aux dimensions de l'emplacement 26 tel que représenté sur support d'affichage d'emplacement 13.On the fifth display medium 14 is displayed a representation of the actions to be performed on some of the components 19 to 25, 50, 51 of the object as shown on the component display medium 12, by means of some of the tools 2 to 10 as shown on the tool display support 11. These actions are intended to adjust certain dimensions of some of the components 19 to 25, 50, 51 of the object to the dimensions of the location 26 as shown on location display bracket 13.

Ce cinquième support d'affichage 13 est appelé support d'affichage d'actions 13, et la représentation 30 des actions à réaliser est appelée représentation des actions 30.This fifth display medium 13 is called the action display medium 13, and the representation of the actions to be performed is called the representation of the actions 30.

Dans l'exemple des figures 3A et 3B, le support d'affichage d'emplacement 13 et le support d'affichage d'actions 14 sont deux zones 13 et 13 d'un même support physique plan 42 ou d'une page électronique 42. Alternativement, il pourrait s'agir de supports physiques différents ou de pages électroniques différentes.In the example of Figures 3A and 3B , the location display medium 13 and the action display medium 14 are two zones 13 and 13 of the same physical support plane 42 or an electronic page 42. Alternatively, it could be different physical media or different electronic pages.

Tel que représenté, le support d'affichage d'emplacement 13 et le support d'affichage d'actions 14 sont distincts l'un de l'autre. Ils sont également chacun distinct du support d'affichage d'objet 40 représenté sur les figures 1A, 1B, et des supports d'affichage d'outils 11 et de composants 12 représentés sur les figures 2A, 2B.As shown, the location display medium 13 and the action display medium 14 are distinct from each other. They are also each distinct from the object display medium 40 shown on the Figures 1A , 1B , and tool display brackets 11 and components 12 shown on the Figures 2A , 2B .

Par ailleurs, le support d'affichage d'emplacement 13 est ordonné dans la notice avant le support d'affichage d'actions 14, et après le support d'affichage de composants 12 illustré sur les figures 2A, 2B.In addition, the location display medium 13 is ordered in the record before the action display medium 14, and after the component display 12 shown in FIGS. Figures 2A , 2B .

On prévoit d'afficher sur chacun des supports d'affichage d'outils 11, de composants 12, d'emplacement 13 et d'actions 14, un symbole 35 à 38 caractéristique de la représentation 27 à 30 affichée sur le support d'affichage 11 à 14 correspondant.It is intended to display on each of the tool display supports 11, components 12, location 13 and actions 14, a symbol 35 to 38 characteristic of the representation 27 to 30 displayed on the display medium 11 to 14 corresponding.

Ainsi, sur le support d'affichage d'outils 11 est affiché le symbole 35 caractéristique de la représentation d'outils 27, sur le support d'affichage de composants 12 est affiché le symbole 36 caractéristique de la représentation de composants 28, sur le support d'affichage d'emplacement 13 est affiché le symbole 37 caractéristique de la représentation d'emplacement 29, 43 et des mesures de dimensions à réaliser, et sur le support d'affichage d'actions 14 est affiché le symbole 38 caractéristique de la représentation d'actions 30.Thus, on the tool display support 11 is displayed the symbol 35 characteristic of the tool representation 27, on the component display 12 is displayed the symbol 36 characteristic of the component representation 28, on the location display support 13 is displayed the symbol 37 characteristic of the location representation 29, 43 and measurements of dimensions to be made, and on the display of actions display 14 is displayed the symbol 38 characteristic of the representation of shares 30.

Chacun de ces symboles 35 à 38 caractéristique d'une des représentations 27 à 30 affichée sur l'un des supports d'affichage 11 à 14, est différent des autres symboles 35 à 38.Each of these symbols 35 to 38, characteristic of one of the representations 27 to 30 displayed on one of the display supports 11 to 14, is different from the other symbols 35 to 38.

Tel que représenté sur la figure 4, la notice contient également des supports d'affichage 15, 16 sur lesquels sont affiché des représentation 31, 32 d'étapes d'assemblage de l'objet 1, dans le cas d'un objet de type volet roulant. De façon similaire, dans le cas d'un objet de type moustiquaire, les supports d'affichage 15, 16 permettent d'afficher des représentations 31, 32 d'étape d'assemblage de la moustiquaire.As shown on the figure 4 the record also contains display supports 15, 16 on which are displayed representations 31, 32 of assembly steps of the object 1, in the case of an object of shutter type. Similarly, in the case of a mosquito-net type object, the display supports 15, 16 make it possible to display representations 31, 32 of the net assembly stage.

Alternativement, ou de plus, peuvent être affichées sur ces supports d'affichage des représentations d'étape d'installation de l'objet 1 dans l'emplacement 26 de destination.Alternatively, or in addition, may be displayed on these display media stage representations of installation of the object 1 in the destination location 26.

Ces supports d'affichage 15, 16 sont appelés supports d'affichage d'étapes 31, 32, et les représentations 31, 32 sont appelées représentations d'étape d'assemblage 31, 32 ou d'installation.These display media 15, 16 are called step display media 31, 32, and the representations 31, 32 are called assembly stage 31, 32 or installation representations.

Dans le cas de la figure 4, la représentation d'étape 31 affichée sur le support d'affichage d'étape 15 correspond à l'assemblage du tube 18 du volet roulant, sur lequel le tablier 24 a été préalablement fixé et enroulé, avec les joues 21 par l'intermédiaire des embouts-flasques 19, 20. Par ailleurs, la représentation d'étape 32 affichée sur le support d'affichage d'étape 16 correspond à l'assemblage de l'ensemble représenté par la représentation 31 précédente dans une première partie 25 du coffre 23, 25.In the case of figure 4 , the stage representation 31 displayed on the stage display support 15 corresponds to the assembly of the tube 18 of the shutter, on which the apron 24 has been previously fixed and wound, with the cheeks 21 via end-flanges 19, 20. Moreover, the stage representation 32 displayed on the stage display support 16 corresponds to the assembly of the assembly represented by the preceding representation 31 in a first part 25 of the box 23, 25.

Dans cet exemple de la figure 4, les supports d'affichage d'étape 15 et 16 sont deux zones 11 et 12 d'un même support physique plan 17 ou d'une même page électronique 17. Alternativement, il pourrait s'agir de supports physiques différents ou de pages électroniques différentes.In this example of the figure 4 the stage display supports 15 and 16 are two zones 11 and 12 of the same physical support plane 17 or the same electronic page 17. Alternatively, it could be different physical media or electronic pages different.

Tel que représenté, les supports d'affichage d'étape 15, 16 sont distincts l'un de l'autre. Ils sont également chacun distinct des autres supports d'affichage 11 à 14 et 40 précédemment décrits en référence aux figures 1A, 1B, 2A, 2B et 3A, 3B.As shown, the step display media 15, 16 are distinct from each other. They are also each separate from the other display media 11 to 14 and 40 previously described with reference to the Figures 1A , 1B , 2A , 2B and 3A , 3B .

Par ailleurs, ces supports d'affichage d'étape 15, 16 sont ordonnés dans la notice, entre eux et par rapport aux autres supports d'affichage 11 à 14 et 40. Ainsi, tous ces autres supports d'affichage 11 à 14 et 40 sont ordonnés dans la notice avant les supports d'affichage d'étape 15, 16.Furthermore, these stage display supports 15, 16 are arranged in the note, between them and with respect to the other display supports 11 to 14 and 40. Thus, all these other display supports 11 to 14 and 40 are arranged in the record before the step display media 15, 16.

Lors de la génération d'une notice selon l'invention telle que celle illustrée sur les figures 1 à 4, chaque représentation 27 à 30 sur le support d'affichage 11 à 14 correspondant est créée au cours d'une étape de génération, pour former la notice, avec de préférence les supports d'affichage ordonnés tel qu'expliqué plus haut.When generating a notice according to the invention such as that illustrated on the Figures 1 to 4 , each representation 27 to 30 on the corresponding display support 11 to 14 is created during a generation step, to form the record, preferably with the display media ordered as explained above.

La notice peut prendre la forme d'un fichier de pages électroniques. Ce fichier peut être stocké sur des moyens de stockage et chargeable dans la mémoire d'une unité de traitement associée à une machine d'impression apte à imprimer le contenu des pages électroniques sur des supports physiques plans, ou des zones de tels supports, tels que des feuilles ou zones de feuille en papier, carton ou plastique. Alternativement, ce fichier peut être stocké sur des moyens de stockage et chargeable dans la mémoire d'une unité de traitement associée à un dispositif électronique d'affichage. Si l'unité de traitement le permet, il peut s'agir d'un même fichier pour le traitement pour la machine d'impression et le traitement pour le dispositif électronique d'affichage.The record may take the form of a file of electronic pages. This file can be stored on storage means and loadable in the memory of a processing unit associated with a printing machine capable of printing the content of the electronic pages on flat physical supports, or zones of such media, such as as sheets or areas of paper, cardboard or plastic sheet. Alternatively, this file can be stored on storage means and loadable in the memory of a processing unit associated with an electronic display device. If the processing unit allows, it can be the same file for processing for the printing machine and processing for the electronic display device.

Ce fichier comprend ainsi les supports d'affichage de la notice, sous forme de pages ou de zones de pages électroniques. Lorsqu'il est chargé dans la mémoire de l'unité de traitement associée à une machine d'impression et traité par cette unité de traitement, il permet la génération de la notice par cette machine d'impression, avec les supports d'affichage de la notice sous forme de supports ou zones de supports physiques. Lorsqu'il est chargé dans la mémoire de l'unité de traitement associée à un dispositif électronique d'affichage et traité par cette unité de traitement, il permet la génération de la notice par ce dispositif électronique d'affichage, avec les supports d'affichage de la notice sous forme de pages ou zones de pages électroniques affichées sur le dispositif électronique d'affichage.This file thus includes the display media of the record, in the form of pages or areas of electronic pages. When it is loaded into the memory of the processing unit associated with a printing machine and processed by this processing unit, it allows the generation of the record by this printing machine, with the display supports of the record in the form of media or areas of physical media. When it is loaded into the memory of the processing unit associated with an electronic display device and processed by this processing unit, it allows the generation of the record by this electronic display device, with the supports of displaying the record in the form of pages or areas of electronic pages displayed on the electronic display device.

De façon avantageuse, on prévoit d'associé la notice selon l'invention, qu'elle soit générée sur support physique ou sur des moyens de stockage de pages électroniques, avec l'objet 1 à assembler et/ou installer, sous forme d'un kit d'assemblage et/ou d'installation. Le kit comprend alors l'objet 1 non-assemblé ou pré-assemblé et la notice, le tout dans un emballage par exemple en carton. Alternativement à la présence de la notice dans le kit, ou en complément de celle-ci, le kit peut comprendre une indication d'une adresse électronique permettant d'accéder à distance à la notice sous forme de pages électroniques, par exemple via un réseau de type internet.Advantageously, the notice according to the invention is associated with the invention, whether it is generated on a physical medium or on means for storing electronic pages, with the object 1 to be assembled and / or installed, in the form of an assembly and / or installation kit. The kit then comprises the object 1 not assembled or pre-assembled and the notice, all in a packaging for example cardboard. As an alternative to the presence of the notice in the kit, or in addition to it, the kit may include an indication of an electronic address allowing remote access to the record in the form of electronic pages, for example via a network. Internet type.

La présente description est donnée à titre d'exemple et n'est pas limitative de l'invention.The present description is given by way of example and is not limiting of the invention.

En particulier, l'invention ne se limite pas à une notice concernant l'assemblage ou l'installation d'un objet tel qu'un volet roulant ou une moustiquaire, mais s'étend notamment à d'autres dispositifs d'occultation. Egalement, dans le cas d'un volet roulant ou d'une moustiquaire, tel qu'illustré dans les figures décrites ci-dessus, l'objet 1 peut comprendre d'autres composants que les composants 19 à 25, 50 et 51 donnés à titre d'exemple.In particular, the invention is not limited to a notice concerning the assembly or installation of an object such as a shutter or a mosquito net, but extends in particular to other shading devices. Also, in the case of a roller shutter or a mosquito net, as illustrated in the figures described above, the object 1 may comprise other components than the components 19 to 25, 50 and 51 given to as an example.

Claims (21)

Notice d'assemblage et/ou d'installation d'un objet (1) au moyen d'un ou plusieurs outils (2 à 10), ledit objet (1) comprenant plusieurs composants (19 à 25, 50, 51) et étant destiné à être installé dans un emplacement donné (26), tel qu'une moustiquaire ou un volet roulant (1) destiné à être installé au niveau d'une ouverture (26) dans un bâti, ladite notice comprenant un ou plusieurs supports d'affichage d'étapes (15, 16) ordonnés sur lesquels sont affichées une ou plusieurs représentations d'étapes d'assemblage (31, 32) de l'objet (1) et/ou d'installation de l'objet (1) dans l'emplacement donné (26), caractérisée en ce qu'elle comprend en outre : - un support d'affichage d'outils (11) distinct des supports d'affichage d'étapes (15, 16), sur lequel est affichée une représentations des outils (27), - un support d'affichage de composants (12) distinct des supports d'affichage d'étapes (15, 16) et d'outils (11), sur lequel est affichée une représentation de l'ensemble des composants (28) non assemblés, - un support d'affichage d'emplacement (13) distinct des supports d'affichage d'étapes (15, 16), d'outils (11) et de composants (12), sur lequel est affichée une représentation de l'emplacement donné (29, 43) avec une ou plusieurs de ses dimensions, - un support d'affichage d'actions (14) distinct des supports d'affichage d'étapes (15, 16), d'outils (11), de composants (12) et d'emplacement (13), sur lequel est affichée une représentations des actions (30) à réaliser sur un ou plusieurs des composants (19 à 25, 50, 51) représentés sur le support d'affichage de composants (12), au moyen d'un ou plusieurs des outils (2 à 10) représentés sur le support d'affichage d'outils (11), pour ajuster une ou plusieurs des dimensions de ces un ou plusieurs composants (19 à 25, 50, 51) à une ou plusieurs des dimensions de l'emplacement donné (26) représenté sur le support d'affichage d'emplacement (13). Assembly and / or installation of an object (1) by means of one or more tools (2 to 10), said object (1) comprising several components (19 to 25, 50, 51) and being intended to be installed in a given location (26), such as a mosquito net or shutter (1) intended to be installed at an opening (26) in a frame, said notice comprising one or more supports for displaying ordered steps (15, 16) on which are displayed one or more representations of assembly steps (31, 32) of the object (1) and / or installation of the object (1) in the given location (26), characterized in that it further comprises: a tool display support (11) separate from the stage display supports (15, 16) on which a representation of the tools (27) is displayed, a component display medium (12) separate from the stage (15, 16) and tool (11) display supports, on which is displayed a representation of all the unassembled components (28). , a location display medium (13) separate from the display media of steps (15, 16), tools (11) and components (12), on which a representation of the location is displayed; given (29, 43) with one or more of its dimensions, an action display medium (14) separate from the display media of steps (15, 16), tools (11), components (12) and location (13), on which is displaying a representation of the actions (30) to be performed on one or more of the components (19 to 25, 50, 51) shown on the component display medium (12), by means of one or more of the tools (2 to 10) shown on the tool display bracket (11), for adjusting one or more of the dimensions of these one or more components (19 to 25, 50, 51) to one or more of the dimensions of the given location ( 26) shown on the location display medium (13). Notice selon la revendication 1, caractérisée en ce que chacun des supports d'affichage d'outils (11), de composants (12), d'emplacement (13) et d'actions (14) comprend un symbole (35 à 38) caractéristique de la représentation (27 à 30) affichée sur ledit support d'affichage (11 à 14) correspondant, distinct des symboles (35 à 38) caractéristiques des représentations (27 à 30) affichées sur les autres supports d'affichage (11 à 14).A notice according to claim 1, characterized in that each of the tool (11), component (12), location (13) and action (14) display media comprises a symbol (35 to 38) a characteristic of the representation (27 to 30) displayed on said corresponding display medium (11 to 14) distinct from the symbols (35 to 38) characteristic of the representations (27 to 30) displayed on the other display supports (11 to 14); 14). Notice selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans laquelle les supports d'affichage d'outils (11), de composants (12), d'emplacement (13) et d'actions (14), sont ordonnés de façon à être disposés avant les supports d'affichage d'étape (15, 16) dans la notice.A notice according to any one of claims 1 and 2, wherein the tool display (11), component (12), location (13) and action (14) displays are arranged to be arranged before the stage display supports (15, 16) in the notice. Notice selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le support d'affichage d'outil (11) est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage de composants (12).A notice according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the tool display support (11) is arranged to be arranged before the component display (12). Notice selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le support d'affichage de composants (12) est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage d'emplacement (13).A notice according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the component display medium (12) is arranged to be arranged before the location display medium (13). Notice selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le support d'affichage d'emplacement (13) est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage d'actions (14).A notice according to any of claims 1 to 5, characterized in that the location display medium (13) is arranged to be arranged before the action display medium (14). Notice selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comprend un support d'affichage d'objet (40) distinct des supports d'affichage d'étapes (15, 16), d'outils (11), de composants (12), d'emplacement (13) et d'actions (14), sur lequel est affichée une représentation de l'objet (39) assemblé.A notice according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises an object display medium (40) separate from the step display media (15, 16), tools (11) ), components (12), location (13) and actions (14) on which a representation of the assembled object (39) is displayed. Notice selon la revendication 7, caractérisée en ce que le support d'affichage d'objet (40) est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage d'outils (11).A notice according to claim 7, characterized in that the object display medium (40) is arranged to be arranged before the tool display medium (11). Notice selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les supports d'affichages (11 à 16) sont des supports physiques plans, ou des zones de tels supports, tels que des feuilles ou zones de feuille en papier, carton ou plastique.A notice according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the display supports (11 to 16) are flat physical supports, or areas of such supports, such as sheets or sheets of paper sheets, cardboard or plastic. Notice selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les supports d'affichage (11 à 16) sont des pages ou zones de pages électroniques, stockées sur un moyen de stockage informatique.Record according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the display media (11 to 16) are pages or areas of electronic pages, stored on a computer storage means. Fichier de pages électroniques, stocké sur des moyens de stockage et chargeable dans la mémoire d'une unité de traitement associée à une machine d'impression apte à imprimer le contenu des pages électroniques sur des supports physiques plans, ou des zones de tels supports, tels que des feuilles ou zones de feuille en papier, carton, ou plastique, caractérisé en ce qu'il comprend des pages électroniques de la notice selon la revendication 10, en sorte de permettre, lorsqu'il est chargé dans la mémoire de, et traité par, ladite unité de traitement, la génération de ladite notice par ladite machine d'impression.Electronic page file, stored on storage means and loadable in the memory of a processing unit associated with a printing machine capable of printing the content of the electronic pages on flat physical supports, or zones of such supports, such as sheets or sheet areas of paper, cardboard, or plastic, characterized in that it comprises electronic pages of the notice according to claim 10, so as to allow, when loaded into the memory of, and treated by said processing unit, generating said notice by said printing machine. Fichier de pages électroniques, stocké sur des moyens de stockage et chargeable dans la mémoire d'une unité de traitement associée à un dispositif électronique d'affichage, apte à afficher sur un écran le contenu des pages électroniques, caractérisé en ce qu'il comprend des pages électroniques de la notice selon la revendication 10, en sorte de permettre, lorsqu'il est chargé dans la mémoire de, et traité par, ladite unité de traitement, l'affichage de ladite notice sur ledit dispositif électronique d'affichage.File of electronic pages, stored on storage means and loadable in the memory of a processing unit associated with an electronic display device, capable of displaying on a screen the content of the electronic pages, characterized in that it comprises electronic pages of the record according to claim 10, so as to allow, when loaded into the memory of, and processed by, said processing unit, the display of said record on said electronic display device. Kit d'assemblage et d'installation d'un objet (1) au moyen d'un ou plusieurs outils (2 à 10), ledit objet comprenant plusieurs composants (19 à 25, 50, 51) et étant destiné à être installé dans un emplacement donné (26), tel qu'une moustiquaire ou un volet roulant (1) destiné à être installé au niveau d'une ouverture (26) dans un bâti, ledit kit comprenant lesdits composants (19 à 25, 50, 51) et une notice selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.Kit for assembling and installing an object (1) by means of one or more tools (2 to 10), said object comprising several components (19 to 25, 50, 51) and intended to be installed in a given location (26), such as a mosquito net or shutter (1) intended to be installed at an opening (26) in a frame, said kit comprising said components (19 to 25, 50, 51) and a notice according to any one of claims 1 to 10. Procédé de génération d'une notice d'assemblage et/ou d'installation d'un objet (1) au moyen d'un ou plusieurs outils (2 à 10), ladite notice comprenant plusieurs supports d'affichage (11 à 16) de type supports physiques plans, ou des zones de tels supports, tels que des feuilles ou zones de feuille en papier, carton ou plastique, ou de type pages ou zones de pages électroniques, ledit objet comprenant plusieurs composants (19 à 25, 50, 51) et étant destiné à être installé dans un emplacement donné (26), tel qu'une moustiquaire ou un volet roulant (1) destiné à être installé au niveau d'une ouverture (26) dans un bâti, ledit procédé comportant une étape de génération, par impression par une machine d'impression ou par génération par des moyens informatiques de génération, d'une ou plusieurs représentations (31, 32) d'étapes d'assemblage de l'objet (1) et/ou d'installation de l'objet (1) dans l'emplacement donné (26), sur un ou plusieurs supports d'affichage d'étapes (15, 16) ordonnés, caractérisé en ce qu'il comprend en outre : - une deuxième étape de génération, par impression par ladite machine d'impression ou par génération par lesdits moyens informatiques de génération, d'une représentation des outils (27), sur un support d'affichage d'outils (11) distinct des supports d'affichage d'étapes (15, 16), - une troisième étape de génération, par impression par ladite machine d'impression ou par génération par lesdits moyens informatiques de génération, d'une représentation de l'ensemble des composants (28) non assemblés, sur un support d'affichage de composants (12) distinct des supports d'affichage d'étapes (15, 16) et d'outils (14), - une quatrième étape de génération, par impression par ladite machine d'impression ou par génération par lesdits moyens informatiques de génération, d'une représentation de l'emplacement donné (29, 43) avec une ou plusieurs de ses dimensions, sur un support d'affichage d'emplacement (13) distinct des supports d'affichage d'étapes (15, 16), d'outils (11) et de composants (12), - une cinquième étape génération, par impression par ladite machine d'impression ou par génération par lesdits moyens informatiques de génération, de représentation des actions (30) à réaliser sur un ou plusieurs des composants (19 à 25, 50, 51) représentés sur le support d'affichage de composants (12), au moyen d'un ou plusieurs des outils (2 à 10) représentés sur le support d'affichage d'outils (11), pour ajuster une ou plusieurs des dimensions de ces un ou plusieurs composants (19 à 25, 50, 51) à une ou plusieurs des dimensions de l'emplacement donné (26) représenté sur le support d'affichage d'emplacement (13), sur un support d'affichage d'actions (14) distinct des supports d'affichage d'étapes (15, 16), d'outils (11), de composants (12) et d'emplacement (13). Method for generating an assembly and / or installation instruction of an object (1) by means of one or more tools (2 to 10), said notice comprising several display media (11 to 16) planar physical media type, or areas of such media, such as sheets or zones of paper, cardboard or plastic sheet, or pages or pages of electronic pages, said object comprising a plurality of components (19 to 25, 50, 51) and being intended to be installed in a given location (26), such as a mosquito net or shutter (1) intended to be installed at an opening (26) in a frame, said method comprising a step generating, by printing by a printing machine or by generating by computer generation means, one or more representations (31, 32) of assembly steps of the object (1) and / or of installing the object (1) in the given location (26) on one or more ordered step display media (15, 16), characterized in that it further comprises: a second generation step, by printing by said printing machine or by generation by said computer generating means, of a representation of the tools (27), on a tool display medium (11) separate from the supports; displaying steps (15, 16), a third generation step, by printing by said printing machine or by generation by said computing means of generation, of a representation of all the components (28) not assembled, on a component display medium ( 12) distinct from the step display media (15, 16) and tools (14), a fourth generation step, by printing by said printing machine or by generation by said computing means of generation, of a representation of the given location (29, 43) with one or more of its dimensions, on a support location display (13) separate from the display media of steps (15, 16), tools (11) and components (12), a fifth generation step, by printing by said printing machine or by generation by said computer generating means, of representation of the actions (30) to be performed on one or more of the components (19 to 25, 50, 51) represented on the component display medium (12), by means of one or more of the tools (2 to 10) shown on the tool display support (11), for adjusting one or more of the dimensions of these one or plural components (19 to 25, 50, 51) at one or more of the dimensions of the given location (26) shown on the location display medium (13), on an action display medium (14). ) separate from the display media of steps (15, 16), tools (11), components (12) and location (13). Procédé selon la revendication 14, dans lequel chacune des deuxième, troisième, quatrième et cinquième étapes de génération de représentation comprend la génération, sur le support d'affichage (11 à 14) correspondant, d'un symbole (35 à 38) caractéristique de la représentation (27 à 30) créée sur ledit support d'affichage (11 à 14) correspondant, distinct des symboles (35 à 38) caractéristiques des représentations (27 à 30) créées sur les supports d'affichage (11 à 14) lors des autres étapes de génération de représentation.A method according to claim 14, wherein each of the second, third, fourth and fifth generation generation steps comprises generating, on the corresponding display medium (11 to 14), a symbol (35 to 38) characteristic of the representation (27 to 30) created on said corresponding display medium (11 to 14), distinct from the symbols (35 to 38) characteristic of the representations (27 to 30) created on the display supports (11 to 14) during other stages of representation generation. Procédé selon l'une quelconque des revendications 14 et 15, dans lequel les supports d'affichage (11 à 14) d'outils, de composants, d'emplacement et d'actions, sont ordonnés de façon à être disposés avant les supports d'affichage d'étape (15, 16) dans la notice.A method as claimed in any one of claims 14 and 15, wherein the display media (11 to 14) for tools, components, locations and actions are arranged to be arranged prior to the media. step display (15, 16) in the record. Procédé selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que le support d'affichage d'outil (11) est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage de composants (12).A method according to any one of claims 14 to 16, characterized in that the tool display support (11) is arranged to be arranged before the component display (12). Procédé selon l'une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que le support d'affichage de composants (12) est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage d'emplacement (13).A method according to any one of claims 14 to 17, characterized in that the component display medium (12) is arranged to be arranged before the location display medium (13). Procédé selon l'une quelconque des revendications 14 à 18, caractérisé en ce que le support d'affichage d'emplacement (13) est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage d'actions (14).A method as claimed in any one of claims 14 to 18, characterized in that the location display medium (13) is arranged to be arranged before the action display medium (14). Procédé selon l'une quelconque des revendications 14 à 19, comportant une première étape de génération, par impression par la machine d'impression ou par génération par les moyens informatiques de génération, d'une représentation de l'objet assemblé (39), sur un support d'affichage d'objet (40) distinct des supports d'affichage d'étapes (15, 16), d'outils (11), de composants (12), d'emplacement (13) et d'actions (14).Method according to any one of claims 14 to 19, comprising a first step of generating, by printing by the printing machine or by generation by the computing means of generation, a representation of the assembled object (39), on an object display medium (40) separate from the display media of steps (15, 16), tools (11), components (12), location (13) and actions (14). Procédé selon la revendication 20, caractérisé en ce que le support d'affichage d'objet (40) est ordonné de façon à être disposé avant le support d'affichage d'outils (11).The method of claim 20, characterized in that the object display medium (40) is arranged to be disposed before the tool display medium (11).
EP18150833.4A 2017-01-09 2018-01-09 Method for generating instructions for assembling and installing an object such as a device for concealing an opening in a frame, and file with electronic pages Active EP3346086B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1750183A FR3061735A1 (en) 2017-01-09 2017-01-09 INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLING AND INSTALLING AN OBJECT SUCH AS A DEVICE FOR OCCULATING AN OPENING IN A BUILDING, AND A METHOD FOR GENERATING SUCH A NOTICE

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3346086A2 true EP3346086A2 (en) 2018-07-11
EP3346086A3 EP3346086A3 (en) 2018-10-24
EP3346086B1 EP3346086B1 (en) 2023-06-07

Family

ID=59296900

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18150833.4A Active EP3346086B1 (en) 2017-01-09 2018-01-09 Method for generating instructions for assembling and installing an object such as a device for concealing an opening in a frame, and file with electronic pages

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3346086B1 (en)
FR (1) FR3061735A1 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005015809A1 (en) * 2004-10-21 2006-04-27 Teh Yor Co., Ltd. Fastener module for window covering e.g. jalousie, has strap adapted for fastening at control unit of window covering, arm unit connecting strap and clip so that movement tolerance of clip relative to strap is provided
US20080006375A1 (en) * 2006-07-06 2008-01-10 Meadows Ralph C Ornamental screen system
DE102011084694B4 (en) * 2011-10-18 2014-02-27 Arnd Büdenbender Slatted door and system with improved mounting properties

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Also Published As

Publication number Publication date
EP3346086B1 (en) 2023-06-07
EP3346086A3 (en) 2018-10-24
FR3061735A1 (en) 2018-07-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3346086B1 (en) Method for generating instructions for assembling and installing an object such as a device for concealing an opening in a frame, and file with electronic pages
EP1106775A1 (en) Fixing device for wind-up-shaft and mechanism for actuating a shutter or sunshade with such a device
EP0771229B1 (en) Folding scenery construction
EP0013292A2 (en) Paperguiding screen with integral ribbon guide for an impact printer
EP1886855A2 (en) Roll-up blind with cassette support, assembly method and corresponding automobile.
EP1106774A1 (en) Device for securing a drive, and actuating mechanism of a closure or solar protection unit with such a device
EP1106773A1 (en) Mounting device for a drive, and an actuating device for closures or sun screens comprising such a device
EP1059415B1 (en) Belt winder, shutter or blind actuation mechanism comprising such a winder and method of its manufacture
CH657321A5 (en) Tape a ribbon.
FR2978471A1 (en) Device for forming barrier and/or visual display utilized for channeling e.g. pedestrian traffic flow in high traffic area, has removable connection unit removably binding lower end of post to roller separate to each other
FR2793836A1 (en) NON-COAXIAL WINDING TUBE CORD
WO2002071375A2 (en) Device for selectively displaying posters
EP1157870B1 (en) Roller blind with axially mobile pull bar
FR2660626A1 (en) DEVICE FOR SUSPENSION OF ARTICLES TO A DISPLAY AND APPLICATIONS OF SAID DEVICE FOR SUPPORTING PACKAGING AND / OR PACKAGED ARTICLE.
WO2023072452A1 (en) Thermal printing system
FR3050441A3 (en) PACKAGING IN CARDBOARD FOR CONTAINING BOTTLES OR CANALS, DESIGNED TO FORM A CALENDAR OF ADVENT
FR3126136A1 (en) Device for dismantling a roller shutter and roller shutter box comprising such a device
FR2682209A1 (en) Label holder which can be fitted to display furniture in a retail shop
FR3014763A1 (en) OCCULTATION ASSEMBLY FOR A BAY OF A MOTOR VEHICLE, ELEMENT OF CABINET AND VEHICLE CORRESPONDING.
FR2582712A1 (en) Locking device for a metal shutter and the shutter obtained
EP3493184A1 (en) Display panel, display assembly and method for replacing a poster strip in a display panel
FR2870379A1 (en) Information displaying device for display rack, has sides that are connected with each other by bridge and constitute clamp which is positioned on upper edge of visible side of strip board
EP0945585B1 (en) Roller shutter comprising a manual drive
FR2925743A1 (en) Display method for e.g. public places, involves horizontally unrolling display in exterior box by fixing horizontal upper edge of display placed at fixation devices i.e. carriages, which are horizontally and movably mounted in box
FR2635559A1 (en) Device for suspending and rolling up a curtain such as a blind and curtains provided with this device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B42D 15/00 20060101ALI20180920BHEP

Ipc: E06B 9/08 20060101AFI20180920BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190404

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20191210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220408

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: PEYRELONGUE, VINCENT

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20221014

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230113

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1575605

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230615

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602018050646

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602018050646

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230907

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1575605

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231009

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231007

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231107

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602018050646

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240115

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 20240202

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

26N No opposition filed

Effective date: 20240308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20240116

Year of fee payment: 7