EP3247570A1 - Data storage medium having a window security thread - Google Patents

Abstract

The invention relates to a data storage medium (10), particularly a valuable or security document, having a substrate (12) that comprises at least one paper layer, wherein the substrate (12) has an embedded window security thread (14) having an elongate thread longitudinal direction (L) and a thread transverse direction (Q), at right angles thereto, that is visible on at least one surface of the substrate in particular window regions (16). In this case, the invention provides for the window regions (16) to comprise at least one group (30) of multiple micro-windows (20), adjacent to one another in the thread transverse direction, that are produced by papermaking and have an edge (22) with characteristic irregularities that is produced during paper production.

Description

Datenträger mit einem Fenstersicherheitsfaden  Disk with a window security thread

Die Erfindung betrifft einen Datenträger, insbesondere ein Wert- oder Sicherheitsdokument, mit einem zumindest eine Papierlage umfassenden Sub- strat mit einem eingebetteten Fenstersicherheitsfaden. Die Erfindung betrifft auch ein Entwässerungssieb für die Herstellung von Sicherheitspapier mit einem Fenstersicherheitsfaden. The invention relates to a data carrier, in particular a value or security document, comprising a substrate comprising at least one paper layer with an embedded window security thread. The invention also relates to a dewatering screen for the manufacture of security paper with a window security thread.

Datenträger, wie beispielsweise Banknoten, Aktien, Anleihen, Urkunden, Gutscheine, Schecks, hochwertige Eintrittskarten, aber auch andere fäl- schungsgefährdete Papiere, wie Pässe oder sonstige Ausweisdokumente, werden zur Absicherung oft mit Sicherheitselementen versehen, die eine Überprüfung der Echtheit des Wertdokuments gestatten und die zugleich als Schutz vor unerlaubter Reproduktion dienen. Die Sicherheitselemente kön- nen dabei in Form eines in den Datenträger ganz oder teilweise eingebetteten Sicherheitsfadens ausgebildet sein. Data carriers, such as banknotes, stocks, bonds, certificates, vouchers, checks, high-quality admission tickets, but also other forgery-prone papers, such as passports or other identity documents, are often provided with security elements for the purpose of security, which permit verification of the authenticity of the value document and which also serve as protection against unauthorized reproduction. The security elements can be designed in the form of a security thread which is wholly or partly embedded in the data carrier.

Die Einbringung eines Sicherheitsfadens in Banknotenpapier ist beispielsweise in der WO 2004/050991 AI beschrieben. Dabei wird der Sicherheitsfa- den während des Herstellungsprozesses des Papiers von einer angetriebenen Rolle abgerollt und durch die Überwachung der Zugkraft des Sicherheitsfadens eine konstante mechanische Spannung gewährleistet. The introduction of a security thread in banknote paper is described for example in WO 2004/050991 AI. During the manufacturing process of the paper, the security thread is unrolled from a driven roller and a constant mechanical tension is ensured by monitoring the tensile force of the security thread.

Fenstersicherheitsfäden sind Sicherheitsfäden, die weder auf eine Oberfläche eines Datenträgersubstrats aufgebracht, noch vollständig in das Substrat eingebettet sind. Sie sind vielmehr teilweise so in das Substrat eingebettet, dass sie an einer oder beiden gegenüberliegenden Oberflächen des Substrats nur in bestimmten Fenster ber eichen sichtbar sind. Um Datenträger mit Fenstersicherheitsfäden zu erhalten, werden in der Regel Bronzesiebgewebe mit Messingprägestempeln in eine Form mit mehre- ren Stegen gebracht, um Auflageflächen für den bei der Papierherstellung einzubringenden Sicherheitsfaden zu schaffen. Aus Sicht des Designers sind die möglichen Gestaltungen dabei allerdings stark begrenzt und alle bekannten Fensterfadenvarianten weisen Fenster auf, die über die gesamte Faden- breite offen sind. Window security threads are security threads that are neither applied to a surface of a data carrier substrate nor fully embedded in the substrate. Rather, they are partially embedded in the substrate such that they are visible on one or both opposite surfaces of the substrate only in certain windows. In order to obtain data carriers with window security threads, bronze mesh fabrics with brass stamping dies are generally made into a mold with several The webs are brought to create contact surfaces for the security thread to be introduced in papermaking. From the designer's perspective, however, the possible designs are very limited and all known types of window threads have windows which are open over the entire thread width.

Ausgehend davon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Datenträger der eingangs genannten Art mit einem attraktiven Erscheinungsbild und hoher Fälschungssicherheit anzugeben. Die Erfindung soll auch eine geeignete Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung solcher Datenträger bereitstellen. Proceeding from this, the present invention seeks to provide a data carrier of the type mentioned above with an attractive appearance and high security against counterfeiting. The invention is also intended to provide a suitable apparatus and method for making such data carriers.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen An- sprüche. This object is solved by the features of the independent claim. Further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Gemäß der Erfindung ist bei einem gattungsgemäßen Datenträger vorgesehen, dass die Fensterbereiche zumindest eine Gruppe von mehreren, in Fadenquerrichtung nebeneinanderliegenden Mikrofenstern umfassen, die pa- piermacherisch erzeugt sind und einen bei der Papierherstellung erzeugten Rand mit charakteristischen Unregelmäßigkeiten aufweisen. According to the invention, it is provided in the case of a generic data carrier that the window regions comprise at least one group of several microfine stars juxtaposed in the transverse direction of the thread, which are produced by paper-making and have an edge produced during papermaking with characteristic irregularities.

Dabei bedeutet die Aussage, dass mehrere Mikrofenster einer Gruppe in Fadenquerrichtung nebeneinanderliegen genauer, dass es eine Gerade in Fa- denquerrichtung gibt, die alle Mikrofenster der Gruppe schneidet. Die Gerade ist in der Regel nicht eindeutig festgelegt, wichtig ist nur, dass überhaupt eine derartige Gerade existiert. Die Definition präzisiert das anschauliche Verständnis nebeneinanderliegender Mikrofenster, da sie sicherstellt, dass die Mikrofenster in der durch die Gerade angegebenen "Nebeneinander"- Richtung einen gewissen Überlapp aufweisen. The statement that several micro-windows of a group in the cross-thread direction are next to one another more exactly means that there is a straight line in the cross-hair direction that cuts all the micro-windows of the group. The straight line is usually not clearly defined, it is only important that such a straight line exists. The definition clarifies the vivid understanding of adjacent microphone windows, as it ensures that the micro windows have a certain overlap in the "side-by-side" direction indicated by the straight line.

Der Begriff Fenstersicherheitsfaden wird im Rahmen der vorliegenden Be- Schreibung nicht nur für schmale Sicherheitsfäden mit einer Breite von 4 mm oder weniger verwendet, sondern auch für breite Sicherheitsfäden mit einer Breite von 4 mm bis etwa 30 mm, welche in der Patentliteratur teilweise auch als Sicherheitsbänder bezeichnet werden. Die Einbettung solch breiter Sicherheitsfäden bei der Papierherstellung ist beispielsweise in der Druck- schrift EP 0 625 431 AI beschrieben. The term window security thread is used in the present description not only for narrow security threads with a width of 4 mm or less, but also for wide security threads with a width of 4 mm to about 30 mm, which in the patent literature sometimes as security tapes be designated. The embedding of such broad security threads in papermaking is described, for example, in the publication EP 0 625 431 A1.

Im Rahmen der Erfindung können alle Fensterbereiche eines Datenträgers in Form von Mikrofenstern ausgebildet sein oder der Datenträger kann neben Mikrofenstern auch herkömmliche Fensterbereiche aufweisen. Auch können die Fensterbereiche nicht nur eine genannte Gruppe umfassen, vielmehr sind mit Vorteil mehrere Gruppen nebeneinanderliegender Mikrofenster vorgesehen. Es ist sogar möglich, dass alle Mikrofenster Teil einer oder mehrerer solcher Gruppen sind. Mit Vorteil umfassen die Fensterbereiche zumindest eine Gruppe mit drei oder mehr, vorzugsweise fünf oder mehr in Fadenquerrichtung nebeneinanderliegenden Mikrofenstern. In the context of the invention, all window areas of a data carrier can be designed in the form of micro-windows or the data carrier can also have conventional window areas in addition to micro-windows. Also, the window areas may not only comprise a named group, but rather several groups of adjacent micro windows are advantageously provided. It is even possible that all microphone windows are part of one or more such groups. Advantageously, the window regions comprise at least one group with three or more, preferably five or more, micro-fiber stars adjacent to one another in the transverse direction of the thread.

In zumindest einer Gruppe nebeneinanderliegender Mikrofenster sind die Mikrofenster bevorzugt gegeneinander entlang der Fadenlängsrichtung so versetzt, dass sie nicht auf gleicher Höhe liegen, dass es aber eine Gerade in Fadenquerrichtung gibt, die alle Mikrofenster der Gruppe schneidet. Enthält eine Gruppe nebeneinanderliegender Mikrofenster N Mikrofenster, wobei N > 2 ist, so gibt es definitionsgemäß eine Gerade g, die alle Mikrofenster schneidet. Für jedes Mikrofenster i mit i = 1, 2, ... N kann dann eine Höhe hi und ein Versatz di zur Geraden g angegeben werden. Wie weiter unten genauer erläutert, ist der reduzierte Versatz δί = di/hi für jedes Mikrofenster betragsmäßig kleiner als ein maximaler Abstandswert 6_max, der in manchen Ausgestaltungen gleich 0,5 sein kann, der aber vorteilhaft kleiner als 0,5 ist und vorzugsweise zwischen 0,2 und 0,4 liegt. Kleinere Werte von ömax führen zu einem größeren Überlapp der Mikrofenster entlang der Gera- den g und erzeugen daher auch einen stärkeren Zusammengehörigkeitseindruck der Gruppe. In at least one group of juxtaposed micro-windows, the micro-windows are preferably offset from one another along the thread longitudinal direction so that they are not at the same height, but that there is a straight line in the cross-thread direction which intersects all the micro windows of the group. If a group of adjacent microphone windows contains N microphone windows, where N> 2, then by definition there is a straight line g that intersects all microphone windows. For each microfine window i with i = 1, 2, ... N, a height hi and an offset di to the line g can be specified. As explained in more detail below, the reduced offset δί = di / hi for each microphone window is smaller in magnitude than a maximum distance value 6 _ma x, which in some embodiments may be equal to 0.5, but advantageously less than 0.5, and preferably between 0.2 and 0.4. Smaller values of ömax lead to a greater overlap of the micro-windows along the lines g and therefore also create a stronger sense of belonging to the group.

Der reduzierte Versatz ist mit Vorteil für verschiedene Mikrofenster möglichst unterschiedlich, um den zur Verfügung stehenden Versatzspielraum unter der Randbedingung einer nebeneinander angeordneten Lage der Mikrofenster optimal auszunutzen. Insbesondere weisen die Mikrofenster vorteilhaft gegeneinander einen Mindestversatz von zumindest 6_max/(N-l) auf, so dass also The reduced offset is advantageously as different as possible for different microphone windows in order to optimally utilize the available offset clearance under the boundary condition of a juxtaposed position of the microphone windows. In particular, the micro-windows advantageously have a minimum offset of at least 6 _ma x / (Nl) against each other, so that is

I δί - 6j I > 6max/ (N-l) für alle Paare i, j mit i j gilt. Da der maximal mögliche gegenseitige Mindestversatz bei N Mikrofens- tern 26_max/(N-l) ist, können auch schärfere Bedingungen an die Versatzwerte der Mikrofenster gestellt werden, also I δί - 6j I> 6max / (Nl) for all pairs i, j with ij. Since the maximum possible mutual minimum offset for N micro-sen- sors is 26 _max / (Nl), sharper conditions can also be imposed on the offset values of the micro-windows, ie

I δί - 6j I k*6max/ (N-l) für alle Paare i, j mit i Φ j mit 1 < k < 2. Die Breite der Mikrofenster der zumindest einen Gruppe beträgt dabei mit Vorteil in Fadenquerrichtung jeweils weniger als 50%, bevorzugt weniger als 40%, besonders bevorzugt weniger als 30% der Fadenbreite. Die Länge der Mikrofenster parallel zur Fadenlängsrichtung (teilweise auch als Höhe der Mikrofenster bezeichnet) liegt mit Vorteil zwischen 0,2 mm und 4 mm, vorzugsweise zwischen 0,3 mm und 3 mm und besonders bevorzugt zwischen 0,5 mm und 1 mm. Alternativ oder zusätzlich liegt die Breite der Mikrofenster in Fadenquerrichtung bevorzugt zwischen 0,2 mm und 4 mm, bevorzugt zwischen 0,3 mm und 3 mm, besonders bevorzugt zwischen 0,5 mm und 1 mm. I δί - 6j I k * 6max / (Nl) for all pairs i, j with i Φ j with 1 <k <2. The width of the micro-windows of the at least one group is advantageously less than 50%, preferably less than 40%, particularly preferably less than 30% of the thread width, in the transverse direction of the thread. The length of the micro-windows parallel to the yarn longitudinal direction (sometimes also referred to as the height of the micro-windows) is advantageously between 0.2 mm and 4 mm, preferably between 0.3 mm and 3 mm and particularly preferably between 0.5 mm and 1 mm. Alternatively or additionally, the width of the micro-windows in the transverse direction of the thread is preferably between 0.2 mm and 4 mm, preferably between 0.3 mm and 3 mm, particularly preferably between 0.5 mm and 1 mm.

Bevorzugt umfasst die zumindest eine Gruppe Mikrofenster, deren Umrisse Muster, Zeichen oder eine Codierung, insbesondere eine Buchstaben- oder Ziffernfolge, wie etwa ein Währungssymbol oder eine Wertzahl darstellen. Insbesondere bei breiten Sicherheitsfäden können die Mikrofenster auch in Form einer Gesichts- oder Portraitdarstellung ausgeführt sein. The at least one group preferably comprises micro-windows whose outlines represent patterns, characters or an encoding, in particular a letter or number sequence, such as a currency symbol or a value number. In particular, with wide security threads, the micro-windows can also be designed in the form of a facial or portrait representation.

In vorteilhaften Gestaltungen umfassen die Fensterbereiche eine Mehrzahl von Mikrofenstern, deren räumliche Anordnung ein Motiv bildet. Dabei sind die einzelnen Mikrofenster nicht notwendigerweise selbst in Motivform ausgebildet, das genannte Motiv wird vielmehr durch die Anordnung der Gesamtheit der Mikrofenster gebildet. Ein solches Motiv kann insbesondere in Buchstaben, Zeichen oder Figuren bestehen, die aus den Mikrofenstern als kleinen Bausteinen zusammengesetzt sind. Die Umrisse der Mikrofenster können dabei gleich oder auch unterschiedlich ausgebildet sein. Es ist auch möglich, dass sowohl die Umrisse der Mikrofenster als auch deren räumliche Anordnung jeweils ein Motiv bzw. eine Information darstellen. Diese Motive oder Informationen können aufeinander bezogen sein oder sich zu einer Gesamtinformation ergänzen. Die Mikrofenster können auch gerasterte, punktwolkenartige oder streifenförmige Fenster bilden. In advantageous embodiments, the window areas comprise a plurality of microfine stars whose spatial arrangement forms a motif. The individual micro-windows are not necessarily formed even in motif form, but said motif is formed by the arrangement of the totality of micro-windows. Such a motif may consist in particular of letters, characters or figures which are composed of the micro-star stars as small building blocks. The outlines of the micro-windows can be the same or different. It is also possible that both the outlines of the microphone windows and their spatial arrangement each represent a motif or information. These motifs or information may be related or mutually exclusive to supplement a total information. The micro windows can also form screened, point cloud or strip windows.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung sind die Mikrofenster als Dünnstellen in der Papierlage des Substrats Teil eines seitlich über den Fenstersicherheitsfaden hinausragenden Wasserzeichens. Auf diese Weise können die Mikrofenster in ein übergreifendes Design des Datenträgers integriert werden, so dass sich der Aufmerksamkeitswert und die Nachahmungssicherheit weiter erhöht. Das Wasserzeichen kann insbesondere ein von dem Umriss oder der räumlichen Anordnung der Mikrofenster gebildetes Motiv ergänzen, fortführen oder in gleicher oder abgewandelter Form wiederholen. In a further development of the invention, the micro windows as thin spots in the paper layer of the substrate are part of a laterally projecting beyond the window security thread watermark. In this way, the microphone windows can be integrated into a comprehensive design of the data carrier, so that the attention value and the imitation security further increases. In particular, the watermark may supplement, continue or repeat in the same or modified form a motif formed by the outline or the spatial arrangement of the microfine windows.

Nach einer anderen, ebenfalls vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist ein von dem Umriss oder der Anordnung der Mikrofenster gebildetes Motiv durch ein beliebiges anderes Sicherheitsmerkmal über den Fenstersicherheitsfaden hinaus fortgesetzt. Das andere Sicherheitsmerkmal kann beispielsweise in einer Druckschicht, einer Farbschicht, einem Laserschnittbereich, einem Wasserzeichen, einer Folie oder einem Hologramm bestehen. Auch bei einer solchen Ausgestaltung kann das andere Sicherheitsmerkmal ein von dem Umriss oder der Anordnung der Mikrofenster gebildetes Motiv ergänzen, fortführen oder in gleicher oder abgewandelter Form wiederholen. According to another, likewise advantageous development of the invention, a motif formed by the outline or the arrangement of the micro-windows is continued by any other security feature beyond the window security thread. The other security feature may consist, for example, in a print layer, a color layer, a laser cut area, a watermark, a film or a hologram. Even with such an embodiment, the other security feature can complement a motif formed by the outline or the arrangement of the micro-windows, continue or repeat in the same or modified form.

Der Fenstersicherheitsfaden ist mit Vorteil mit Beugungsstrukturen, Flüssigkristallschichten, Dünnschichtaufbauten, Aussparungen in opaken, insbe- sondere metallischen Schichten, Fluoreszenzstoffen, magnetischen, leitfähigen und / oder metallischen Schichten versehen. The window security thread is advantageously provided with diffraction structures, liquid crystal layers, thin-film structures, recesses in opaque, in particular metallic layers, fluorescent substances, magnetic, conductive and / or metallic layers.

Die Erfindung enthält auch ein Entwässerungssieb für die Herstellung von Sicherheitspapier mit einem Fenstersicherheitsfaden, der an bestimmten Fensterbereichen an einer Oberfläche des Sicherheitspapiers hervortritt und in dazwischen liegenden Bereichen im Inneren des Sicherheitspapiers eingebettet wird. Das Entwässerungssieb umfasst ein Trägersieb, das in einem Teilbereich mit einem Spritzgusseinsatz versehen ist, der ein Relief mit sich von einem Grundkörper nach oben erstreckenden und die Oberfläche des Trägersiebs überragenden Motivelementen aufweist, die in Form der Fensterbereiche des Fenstersicherheitsfadens ausgebildet sind. Die Motivelemente umfassen dabei zur Erzeugung von Mikrofenstern zumindest eine Gruppe von mehreren, quer zur Laufrichtung des einzubettenden Fadens nebenei- nanderliegenden Mikromotivelementen. The invention also includes a dewatering screen for the manufacture of security paper with a windowed security thread that on certain Window areas on a surface of the security paper emerges and is embedded in intermediate areas inside the security paper. The dewatering screen comprises a carrier screen which is provided in an area with an injection-molded insert, which has a relief with upwardly extending from a base body and the surface of the support screen protruding motif elements, which are formed in the form of window portions of the window security thread. In this case, the motif elements comprise at least one group of a plurality of micromotif elements juxtaposed transversely to the running direction of the thread to be embedded in order to produce microfine stars.

Weiter enthält die Erfindung ein Entwässerungssieb der oben genannten Art, bei dem das Entwässerungssieb ein Trägersieb umfasst, das in einem Teilbereich eine Siebprägung aufweist, die ein Relief mit die Oberfläche des Trä- gersiebs überragenden Motivelementen aufweist, die in Form der Fensterbereiche des Fenstersicherheitsfadens ausgebildet sind. Die Motivelemente umfassen dabei zur Erzeugung von Mikrofenstern zumindest eine Gruppe von mehreren, quer zur Laufrichtung des einzubettenden Fadens nebeneinanderliegenden Mikromotivelementen. The invention further includes a dewatering screen of the above-mentioned type, in which the dewatering screen comprises a carrier screen which has a screen embossment in a partial area which has a relief with motif elements projecting beyond the surface of the carrier screen, which are formed in the form of the window areas of the window security thread , In this case, the motif elements comprise at least one group of a plurality of micromotif elements juxtaposed transversely to the running direction of the thread to be embedded in order to produce microfine stars.

In vorteilhaften Erfindungsvarianten weisen die Mikromotivelemente quer zur Laufrichtung des einzubettenden Fadens eine Breite auf, die weniger als 50% der Fadenbreite beträgt und zwischen 0,2 mm und 4 mm liegt. In beiden Gestaltungen des Entwässerungssiebs umfassen die Motivelemente bevorzugt Mikromotivelemente, deren Umrisse Muster, Zeichen oder eine Codierung, insbesondere eine Buchstaben- oder Ziffernfolge darstellen. Alternativ oder zusätzlich umfassen die Motivelemente eine Mehrzahl von Mikromotivelementen, deren räumliche Anordnung ein Motiv, insbesondere Buchstaben, Zeichen oder Figuren bildet. In advantageous variants of the invention, the micromotif elements have a width transversely to the running direction of the thread to be embedded which is less than 50% of the thread width and lies between 0.2 mm and 4 mm. In both designs of the dewatering screen, the motif elements preferably comprise micromotif elements whose outlines represent patterns, characters or a coding, in particular a letter or number sequence. Alternatively or additionally, the motif elements comprise a plurality of Micromotif elements whose spatial arrangement forms a motif, in particular letters, characters or figures.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Spritzgussein- satz bzw. die Siebprägung neben den Motivelementen zur Erzeugung der Fensterbereiche des Fenstersicherheitsfadens ein Wasserzeichenrelief in Form eines zu erzeugenden Wasserzeichens in dem Sicherheitspapier auf. Das Wasserzeichenrelief kann insbesondere ein von dem Umriss oder der Anordnung der Mikromotivelemente gebildetes Motiv ergänzen, fortführen oder in gleicher oder abgewandelter Form wiederholen. In an advantageous development of the invention, the injection molding insert or the screen embossing has a watermark relief in the form of a watermark to be generated in the security paper in addition to the motif elements for producing the window regions of the window security thread. In particular, the watermark relief can supplement, continue or repeat in the same or modified form a motif formed by the outline or the arrangement of the micromotif elements.

Bei Entwässerungssieben mit Spritzgusseinsatz ist dieser zweckmäßig aus einem hydrophoben Kunststoff, beispielsweise aus Polyoxymethylen gebildet. Zur Verringerung der Abnutzung im Betrieb können dem Kunststoff verschleißreduzierende Additive zugesetzt sein. For drainage screens with injection molding this is expediently formed from a hydrophobic plastic, such as polyoxymethylene. To reduce wear during operation, the plastic may be added with wear-reducing additives.

Bevorzugt ist der Spritzgusseinsatz in einem ausgeschnittenen Bereich des Trägersiebs angeordnet und nur in einem vorzugsweise gezackten Randbereich mit diesem verbunden. Dazu kann beispielsweise mit Hilfe einer La- serschneidvorrichtung an der Stelle des Siebgewebes, an der der Spritzgusseinsatz vorgesehen ist, eine Aussparung erzeugt werden, die etwas kleiner, beispielsweise 1/10 mm kleiner als die gewünschte Form des Spritz gussein- satzes ist. Der Randbereich kann insbesondere in Form eines Musters, vorzugsweise in gezackter Form ausgebildet sein. In diesen ausgeschnittenen Teilbereich kann der Spritzgusseinsatz eingelegt oder vorzugsweise eingespritzt werden. The injection-molded insert is preferably arranged in a cut-out region of the carrier screen and connected thereto only in a preferably serrated edge region. For this purpose, for example, with the aid of a laser cutting device at the location of the screen mesh on which the injection molding insert is provided, a recess can be produced which is slightly smaller, for example 1/10 mm smaller than the desired shape of the injection molding insert. The edge region can be designed in particular in the form of a pattern, preferably in a serrated form. In this cut-out portion of the injection molding insert can be inserted or preferably injected.

Das Trägersieb enthält vorteilhaft ein Siebgewebe mit zumindest je einem System von miteinander verwobenen, in Längsrichtung verlaufenden Kett- fäden und quer dazu verlaufenden Schussfäden, wobei das Siebgewebe mit Vorteil entweder ein Metallgewebe, insbesondere ein Bronzegewebe, ein Metall-Kunststoff-Mischgewebe, insbesondere ein Bronze-Kunststoff-Misch- gewebe, oder ein reines Kunststoff gewebe enthält. The carrier screen advantageously comprises a screen fabric with at least one system of interwoven, longitudinally extending warp threads. yarns and transversely extending weft threads, wherein the screen fabric advantageously contains either a metal fabric, in particular a bronze fabric, a metal-plastic mixed fabric, in particular a bronze-plastic blended fabric, or a pure plastic fabric.

Weiter weist der Spritzgusseinsatz vorzugsweise eine Mehrzahl von Perforationen auf, die die Entwässerung bei der Papierherstellung sicherstellen. Die Abmessungen dieser Entwässerungs-Perforationen sind so klein gewählt, dass in ihnen bei der Papierherstellung keine Fasern anhaften. Typische Per- forationsdurchmesser liegen zwischen 100 μιη und einigen 100 μιη, beispielsweise bei etwa 500 μπ\. In vorteilhaften Ausgestaltungen verjüngen sich die Perforationen zur oben liegenden Designfläche des Spritzgusseinsatzes hin oder die Perforationen sind tailliert ausgebildet. Zur Erzeugung eines Spritzgusseinsatzes mit einem Spritzgussrelief der oben beschriebenen Art kann ein Spritzgusswerkzeug zum Einsatz kommen, das eine Spritzgusskavität enthält, in die zur Erzeugung des Spritzgusseinsatzes Kunststoff einspritzbar ist und die mit einem mehrstufigen Werkzeugrelief in Form des invertierten Spritzgussreliefs versehen ist. Das Spritzguss- Werkzeug einschließlich der Spritzgusskavität und des hochauflösenden mehrstufigen Werkzeugreliefs kann dabei durch Fräsen oder durch ein additives Fertigungsverfahren als Schichtenfolge einer Mehrzahl fest miteinander verbundener Materialschichten gebildet sein. Zur Erzeugung einer Siebprägung der oben beschriebenen Art kann ein Prägestock zum Einsatz kommen, der mit einem hochauflösenden mehrstufigen Relief in Form der invertierten Siebprägung versehen ist. Der Prägestock einschließlich des hochauflösenden mehrstufigen Reliefs kann dabei durch Frä- sen oder durch ein additives Fertigungsverfahren als Schichtenfolge einer Mehrzahl fest miteinander verbundener Materialschichten gebildet sein. Furthermore, the injection molding insert preferably has a plurality of perforations, which ensure drainage during papermaking. The dimensions of these drainage perforations are chosen so small that they do not adhere to fibers during papermaking. Typical perforation diameters are between 100 μιη and a few 100 μιη, for example about 500 μπ \. In advantageous embodiments, the perforations taper towards the uppermost design surface of the injection molding insert or the perforations are formed waisted. To produce an injection molding insert with an injection-molded relief of the type described above, an injection molding tool can be used which contains an injection molding cavity into which plastic can be injected to produce the injection molding insert and which is provided with a multi-level tool relief in the form of the inverted injection molding relief. The injection molding tool including the injection molding cavity and the high-resolution multi-stage tool relief can be formed by milling or by an additive manufacturing process as a layer sequence of a plurality of firmly interconnected material layers. To produce a screen embossing of the type described above, an embossing stick can be used which is provided with a high-resolution multi-level relief in the form of the inverted screen embossing. The embossing stick including the high-resolution multilevel relief can be sen or be formed by an additive manufacturing process as a layer sequence of a plurality of firmly interconnected material layers.

Als additive Fertigungsverfahren kommen insbesondere selektives Lasersin- tern, selektives Laserschmelzen, Elektronenstrahlschmelzen, 3D-Druck mit Pulver, Schmelzschichtung, Laserauftragsschweißen, Multi-Jet-Modeling, ein Polyjet- Verfahren, Stereolithographie, Laminated Object Modeling, Film Transfer Imaging oder Digital Light Processing in Betracht. Weitere Einzelheiten zu Aufbau, Eigenschaften und Herstellung des Spritzgusswerkzeuges bzw. des Prägestocks können der Anmeldung In particular, selective laser sintering, selective laser melting, electron beam melting, 3D printing with powder, melt stratification, laser deposition welding, multi-jet modeling, a polyjet process, stereolithography, laminated object modeling, film transfer imaging or digital light processing are used as additive manufacturing processes consideration. Further details on the structure, properties and production of the injection molding tool or die can be found in the application

DE 10 2014 008 752.2 entnommen werden, deren Offenbarungsgehalt insoweit in die vorliegende Anmeldung aufgenommen wird. Weitere Ausführungsbeispiele sowie Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand der Figuren erläutert, bei deren Darstellung auf eine maß- stabs- und proportionsgetreue Wiedergabe verzichtet wurde, um die Anschaulichkeit zu erhöhen. Es zeigen: DE 10 2014 008 752.2 are taken, the disclosure content of which is included in the present application in this respect. Further exemplary embodiments and advantages of the invention are explained below with reference to the figures, in the representation of which a representation in terms of scale and proportions has been dispensed with in order to increase the clarity. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Banknote mit einem erfindungsgemäßen Sicherheitselement in Form eines Fenstersicherheitsfadens, 1 is a schematic representation of a banknote with a security element according to the invention in the form of a window security thread,

Fig. 2 eine Detaildarstellung von Fensterbereichen mit Mikrofenstern einer erfindungsgemäßen Banknote in Aufsicht, Fig. 3 eine Schemazeichnung zur genaueren Beschreibung des Versatzes der Mikrofenster einer Gruppe, 2 is a detailed view of window areas with micro-star of a banknote according to the invention in supervision, 3 is a diagram for more detailed description of the offset of the micro-windows of a group,

Fig. 4 bis 6 Detaildarstellungen von Fensterbereichen mit Mikrofenstern nach weiteren Ausführungsbeispielen der Erfindung in Aufsicht, 4 to 6 detailed views of window areas with micro star according to further embodiments of the invention in supervision,

Fig. 7 und 8 jeweils eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Entwässerungssiebs, das zur Erzeugung von Mikrofenstern eingesetzt wird, 7 and 8 each show a schematic representation of a dewatering screen according to the invention, which is used for the production of micro-windows,

Fig. 9 Aufsichten auf eine Banknote mit einer Mehrzahl von Mikrofenstern, die in Ensembles von Mikrofenstern in Form eines Eurosymbols angeordnet sind, wobei (a) ein einzelnes Ensemble von Mikrofenstern und (b) mehrere, in Fadenlängsrichtung beabstandet und in Fadenquerrichtung gegeneinander versetzt angeordnete Ensembles von Mikrofenstern zeigt, und FIG. 9 shows plan views of a banknote with a plurality of microfibers arranged in ensembles of micro-star stars in the form of a euro symbol, wherein (a) a single ensemble of micro-star and (b) a plurality of ensembles spaced apart in the thread longitudinal direction and offset in the cross-thread direction from micro star shows, and

Fig. 10 eine Gestaltung, bei der das Design einer Reihe papiermache- risch hergestellter Mikrofenster außerhalb des Sicherheitsfadens von einem Druckmuster fortgesetzt wird. 10 shows a design in which the design of a series of paper-microfabricated microfibres outside the security thread is continued by a print pattern.

Die Erfindung wird nun am Beispiel von Fenstersicherheitsfäden für Banknoten und andere Wertdokumente erläutert. Fig. 1 zeigt dazu eine schematische Darstellung einer Banknote 10 mit einem Papier Substrat 12, die mit einem erfindungsgemäßen Fenstersicherheitsfaden 14 versehen ist. Der Fenstersicherheitsfaden 14 weist eine sich in Längsausdehnung erstreckende Fadenlängsrichtung L und eine dazu senkrechte Fadenquerrichtung Q auf und tritt in Fensterbereichen 16 an der Oberfläche der Banknote 10 hervor, wäh- rend er in dazwischen liegenden Stegbereichen 18 im Inneren der Banknote 10 eingebettet ist. The invention will now be explained using the example of window security threads for banknotes and other value documents. 1 shows a schematic representation of a banknote 10 with a paper substrate 12, which is provided with a window security thread 14 according to the invention. The window security thread 14 has a thread longitudinal direction L extending in the longitudinal direction and a thread transverse direction Q perpendicular thereto and protruding in window areas 16 on the surface of the bank note 10, while He is embedded in intervening web areas 18 in the interior of the banknote 10.

In der Darstellung der Fig. 1 sind alle Fensterbereiche 16 des Fenstersicher- heitsfadens 14 schematisch als Rechtecke dargestellt. Wie in der Detaildarstellung der Fig. 2 gezeigt, umfassen die Fensterbereiche 16 erfindungsgemäß papiermacherisch erzeugte Mikrofenster 20, die im Ausführungsbeispiel in Form kleiner Sterne mit unregelmäßigem Büttenrand 22 ausgebildet sind. Die Breite bM der Mikrofenster 20 liegt dabei mit bM = 1 mm deutlich unterhalb des Breite des gestrichelt eingezeichneten Sicherheitsfadens 14, welche im Ausführungsbeispiel bF = 4 mm beträgt. In the representation of FIG. 1, all window areas 16 of the window security thread 14 are shown schematically as rectangles. As shown in the detailed illustration of FIG. 2, the window regions 16 comprise, according to the invention, microfine windows 20 produced by paper making, which in the exemplary embodiment are in the form of small stars with an irregular deckle edge 22. The width bM of the micro-window 20 lies with bM = 1 mm, well below the width of the dashed security thread 14, which in the embodiment bF = 4 mm.

In Aufsicht geben die Mikrofenster 20 den Blick auf den ins Papier eingebetteten Fenstersicherheitsfaden 14 frei, so dass dort die auf dem Fenstersicher- heitsfaden 14 angeordneten Sicherheitsmerkmale, beispielsweise eine Beugungsstruktur oder eine farbkippende Schicht, sichtbar werden. In den Stegbereichen 18 zwischen den Fensterbereichen 16 ist der Fenster sicherheitsfaden 14 durch die Papierlage 12 verdeckt und die darauf angeordneten Sicherheitsmerkmale daher nicht sichtbar. When viewed from above, the micro-windows 20 reveal the view of the window security thread 14 embedded in the paper, so that the security features arranged on the window security thread 14, for example a diffraction structure or a color-shifting layer, become visible there. In the web areas 18 between the window areas 16, the window security thread 14 is covered by the paper layer 12 and therefore the security features arranged thereon are not visible.

Da die Mikrofenster 20, wie nachfolgend beschrieben, bei der Papierherstellung erzeugt wurden, weisen sie einen Rand 22 mit charakteristischen Unregelmäßigkeiten auf, der in dieser Beschreibung auch oft als Büttenrand bezeichnet wird. Die unregelmäßige Randstruktur entsteht dabei durch eine unregelmäßige Anlagerung von Fasern im Randbereich und durch in das Loch ragende Einzelfasern. Since the microfibers 20 were produced in papermaking as described below, they have an edge 22 with characteristic irregularities, which is often referred to as deckle edge in this specification. The irregular edge structure arises from an irregular accumulation of fibers in the edge region and by protruding into the hole of individual fibers.

Wie in Fig. 2 gezeigt, umfassen die Fensterbereiche mehrere Gruppen 30 von Mikrofenstern, die jeweils mehrere, in Fadenquerrichtung Q nebeneinander- liegende Mikrofenster 20 umfassen. Wie oben erläutert, bedeutet das Nebeneinanderliegen von Mikrofenstern in Querrichtung genauer, dass es eine Gerade g in Fadenquerrichtung Q gibt, die alle Mikrofenster der Gruppe 30 schneidet. Für eine der drei in Fig. 2 dargestellten Gruppen ist eine solche Gerade g eingezeichnet. As shown in FIG. 2, the window areas comprise a plurality of groups 30 of microfibers, each of which has a plurality of side by side threads Q in the yarn transverse direction Q. lying micro-windows 20 include. As explained above, the juxtaposition of micro-starlets in the transverse direction means more precisely that there is a straight line g in the yarn transverse direction Q which intersects all the group 30 micro-windows. For one of the three groups shown in FIG. 2, such a straight line g is drawn.

Dabei können die Mikrofenster einer Gruppe 30 alle auf gleicher Höhe liegen, vorzugsweise aber sind, wie in Fig. 2, die Mikrofenster 20 einer Gruppe 30 gegeneinander in Fadenlängsrichtung L versetzt und liegen somit zwar nebeneinander, aber nicht auf gleicher Höhe. In this case, the micro-windows of a group 30 can all be at the same height, but preferably, as in FIG. 2, the micro-windows 20 of a group 30 are offset from one another in the thread longitudinal direction L and thus are adjacent to one another, but not at the same height.

Zur genaueren Beschreibung des Versatzes der Mikrofenster zeigt Fig. 3 zwei Mikrofenster 20-i, 20-j einer Gruppe 30 von in Fadenquerrichtung Q nebeneinanderliegenden Mikrofenstern und eine Gerade g, die alle Mikro- fenster der Gruppe 30 schneidet. Die Höhe hi eines Mikrofensters 20-i ist dabei die Abmessung des Mikrofensters in Längsrichtung L. Für jedes Mikrofenster 20-i kann eine Mittellinie 24-i angegeben werden, die die Ausdehnung des Mikrofensters in Längsrichtung L halbiert und die parallel zur Geraden g liegt. Der Versatz di eines Mikrofensters 20-i ist dann der vorzei- chenbehaftete Abstand der Mittellinie 24-i dieses Mikrofensters von der Geraden g, wie in Fig. 3 dargestellt. Für die Behandlung verschieden großer Mikrofenster 20 in einer Gruppe 30 wird zweckmäßig der dimensionslose reduzierte Versatz δί = di/hi eingeführt. Da die Gerade g alle Mikrofenster 20-i schneidet, muss für jedes Mikrofenster 20-i die Beziehung | di | <, 0,5*hi gelten, der Versatz ist betragsmäßig also höchstens so groß wie die halbe Mikrofensterhöhe. Anders ausgedrückt ist der reduzierte Versatz der Mikrofenster einer Gruppe betragsmäßig höchstens 0,5, also I δί I < 0,5, für i = 1, 2, .... N. Ein stärkerer Zusammengehörigkeitseindruck einer Gruppe entsteht, wenn die Mikrofenster der Gruppe einen kleineren maximalen reduzierten Abstand ömax von der Geraden g aufweisen, also | δί | < 6_max, für i = 1, 2, .... N, mit ömax < 0,5. Als vorteilhaft haben sich insbesondere Werte von 6_max zwi- sehen 0,2 und 0,4 herausgestellt. For a more detailed description of the offset of the micro-windows, FIG. 3 shows two micro-windows 20-i, 20-j of a group 30 of micro-windows adjacent to one another in the transverse yarn direction Q and a straight line g which intersects all the micro-windows of the group 30. The height hi of a micro window 20-i is the dimension of the micro window in the longitudinal direction L. For each micro window 20-i, a center line 24-i can be specified, which halves the extension of the micro window in the longitudinal direction L and lies parallel to the line g. The offset di of a micro-window 20-i is then the preemptive distance of the center line 24-i of this micro-window from the straight line g, as shown in FIG. For the treatment of differently sized micro-windows 20 in a group 30, the dimensionless reduced offset δί = di / hi is expediently introduced. Since the line g intersects all the microphone windows 20-i, the relationship | di | <, 0.5 * hi, the amount of the offset is thus at most as large as half the height of the microphone window. In other words, the reduced offset of the micro-windows of a group is at most 0.5, ie I δί I <0.5, for i = 1, 2, .... N. A stronger togetherness impression of a group arises when the micro-windows of the group have a smaller maximum reduced distance ömax from the straight line g, ie | δί | <6 _m ax, for i = 1, 2, .... N, with ömax <0.5. Values of 6 _m ax between 0.2 and 0.4 have proven to be advantageous.

Bei mehreren Mikrofenstern 20-i in einer Gruppe ist es weiter von Vorteil, wenn die verschiedenen nebeneinanderliegenden Mikrofenstern 20-i einen möglichst unterschiedlichen reduzierten Versatz aufweisen, da dann der zur Verfügung stehende Versatzspielraum unter der Randbedingung einer nebeneinander angeordneten Lage optimal ausgenutzt wird. In the case of several micro-windows 20-i in a group, it is also advantageous if the various adjacent micro-windows 20-i have as different a reduced offset as possible, since then the available offset latitude under the boundary condition of a juxtaposed position is optimally utilized.

So können etwa N Mikrofenster, die einen maximalen reduzierten Abstand ömax von der Geraden g aufweisen sollen, mit Vorteil gegeneinander einen Mindestversatz von zumindest 6_max/ (N-l) aufweisen, d.h, es gilt Thus, for example, N micro-windows, which should have a maximum reduced distance ömax from the straight line g, advantageously have a minimum offset of at least 6 _ma x / (Nl) from each other, ie, it applies

\ \ i — \ <z- Umax / (N-l) für alle Paare i, j mit i Φ j.  \ \ i - \ <z- Umax / (N-l) for all pairs i, j with i Φ j.

Wie der Fachmann erkennt, beträgt der maximal mögliche gegenseitige Mindestversatz bei N Mikrofenstern 26_max/ (N-l), ist also doppelt so groß wie der oben angegebene vorteilhafte Mindestversatz. An die Versatzwerte der Mikrofenster können daher auch schärfere Bedingungen gestellt werden, also As the skilled artisan will appreciate, is the maximum possible mutual minimum displacement at N micro-windows 26 _ma x / (Nl), so is twice as large as the above mentioned advantageous minimum offset. The offset values of the microphone windows can therefore also be set to sharper conditions, ie

I δί - öj I > k*ö_max/ (N-l) für alle Paare i, j mit i Φ j mit 1 < k < 2. I δί - öj I> k * ö _m ax / (Nl) for all pairs i, j with i Φ j with 1 <k <2.

In einem konkreten Ausführungsbeispiel mit N = 5 Mikrofenstern und einem maximalen reduzierten Versatz VOn Omax^— 0,3 können die einzelnen Mikrofenster beispielsweise mit reduzierten Versatzwerten von 0,3, 0,15, 0, -0,15 und -0,3 angeordnet werden und weisen dann gegeneinander den maximal möglichen Mindestversatz von 26_max/(N-l) = 0,15 auf. In diesem Fall ist in der oben genannten Bedingung der schärfste Fall k=2 verwirklicht. Soll eine etwas unregelmäßigere Verteilung der Versatzwerte erreicht werden, muss der gegenseitige Mindestversatz reduziert werden, ist aber vorteilhaft immer noch größer als 6_max/(N-l). Beispielsweise kann der gegenseitige Mindestversatz von 0,15 auf einen Wert von 0,1 reduziert werden (k=1.33 in der oben genannte Bedingung). Die einzelnen Mikrofenster kön- nen dann etwa mit reduzierten Versatzwerten von 0.25, 0,15, 0, -0.12, und -0.3 angeordnet werden und weisen dann einen unregelmäßigen verteilten gegenseitigen Versatz auf, der jedoch mindestens 0.1 beträgt. In a specific embodiment with N = 5 micro-star and a maximum reduced offset VOn Omax ^- 0.3, the individual micro-windows, for example, with reduced offset values of 0.3, 0.15, 0, -0.15 and -0.3 and then have against each other the maximum possible minimum offset of 26 _ma x / (Nl) = 0.15. In this case, in the above condition, the sharpest case k = 2 is realized. If a somewhat more irregular distribution of the offset values is to be achieved, the mutual minimum offset must be reduced, but is advantageously still greater than 6 _m ax / (Nl). For example, the mutual minimum offset of 0.15 can be reduced to a value of 0.1 (k = 1.33 in the above condition). The individual micro-windows can then be arranged, for example, with reduced offset values of 0.25, 0.15, 0, -0.12, and -0.3, and then have an irregular distributed mutual offset, which, however, is at least 0.1.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist N = 3 und 6max = 0,25. Die Mikrofenster 20 der Gruppen 30 sind dabei mit den reduzierten Versatzwerten 0,25, 0 und -0,25 angeordnet, weisen also den maximal möglichen Mindestversatz von In the embodiment of FIG. 2, N = 3 and 6max = 0.25. The micro-windows 20 of the groups 30 are arranged with the reduced offset values 0.25, 0 and -0.25, ie they have the maximum possible minimum offset of

Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die Gruppen 30 jeweils neun bzw. zehn Mikrofenster 20 enthalten, die regelmäßig und auf gleicher Höhe in Dreierreihen angeordnet sind. Für eine der Gruppen 30 ist eine Gerade g eingezeichnet, die alle Mikrofenster 20 der Gruppe schneidet. Die Mikrofenster 20 sind in diesem Ausführungsbeispiel in Form kleiner Kreisscheiben mit einem Durchmesser von nur 0,2 mm aus- gebildet. Auch wenn die einzelnen Mikrofenster 20 sehr klein sind, erlaubt die Gesamtheit der Mikrofenster der Gruppen 30 doch eine deutliche Durchsicht auf den ins Papier eingebetteten Fenstersicherheitsfaden 14, so dass dessen Sicherheitsmerkmale in Erscheinung treten können. Ein weiteres, sehr dekoratives Ausführungsbeispiel ist in Fig. 5 gezeigt. Die Mikrofenster 26, 28 der Gruppe 30 sind dabei in Form teilweise abgeschnittener Wellenlinien ausgebildet. Anders als bei den bisher gezeigten Ausführungsbeispielen weisen die Mikrofenster 26, 28 der Gruppe 30 weder alle die gleiche Form noch die gleiche Größe auf. Die eingezeichnete Gerade g schneidet sechs Mikrofenster 26, 28, so dass diese Mikrofenster somit im Sinne dieser Beschreibung nebeneinanderliegen und eine Gruppe 30 nebeneinanderliegender Mikrofenster bildet. Die oberen und unteren dreieckigen Mikrofenster 26 liegen nicht nebeneinander, da hier keine Gerade in Faden- querrichtung existiert, die alle diese Mikrofenster schneiden würde. Die oberen dreieckigen Mikrofenster bilden allerdings zusammen mit den wellenförmigen Mikrofenstern 28 eine Gruppe nebeneinanderliegender Mikrofenster. Es ist somit auch möglich, dass manche Mikrofenster, wie etwa die Mikrofenster 28 mehr als einer Gruppe nebeneinanderliegender Mikrofenster angehören. Fig. 4 shows a further embodiment of the invention, in which the groups 30 each contain nine or ten microphone windows 20, which are arranged regularly and at the same height in rows of three. For one of the groups 30, a straight line g is drawn, which intersects all the microphone windows 20 of the group. The micro-windows 20 are formed in this embodiment in the form of small circular disks with a diameter of only 0.2 mm. Even if the individual micro-windows 20 are very small, the totality of the micro-windows of the groups 30 nevertheless allows a clear view of the window-security thread 14 embedded in the paper, so that its security features can appear. Another very decorative embodiment is shown in FIG. The micro windows 26, 28 of the group 30 are formed in the form of partially cut wavy lines. Unlike the embodiments shown so far, the micro windows 26, 28 of the group 30 have neither all the same shape nor the same size. The drawn line g intersects six microphone windows 26, 28, so that these micro windows are thus juxtaposed in the sense of this description and form a group of 30 adjacent microphone windows. The upper and lower triangular microphone windows 26 are not adjacent to each other since there is no straight line in the cross-thread direction that would cut all of these micro windows. However, the upper triangular micro-windows together with the wavy micro-star 28 form a group of adjacent microphone windows. It is thus also possible that some micro-windows, such as the micro-windows 28, belong to more than one group of adjacent micro-windows.

Während die dreieckigen Mikrofenster 26 eine Breite aufweisen, die deutlich kleiner als die Fadenbreite ist (b₂₆ ^ 0.1 bF), nehmen die wellenförmigen Mikrofenster 28 fast die gesamte Fadenbreite ein (b₂₈ ^« 0,9 bF). Auch bei diesem Ausführungsbeispiel geben die Mikrofenster 26, 28 den Blick auf den ins Papier eingebetteten Fenstersicherheitsfaden 14 frei und erlauben dessen Sicherheitsmerkmalen in Erscheinung zu treten. While the triangular micro window 26 has a width that is significantly smaller than the thread width (b ₂₆ ^ 0.1 bF), the wavy micro window 28 occupy almost the entire thread width (b ₂₈ ^« 0.9 bF). Also in this embodiment, the micro-windows 26, 28 release the view of the embedded in the paper window security thread 14 and allow its security features to appear.

Bei dem weiteren Ausführungsbeispiel der Fig. 6 sind die papiermacherisch erzeugten Mikrofenster 20 jeweils in Form eines Motivs ausgebildet, nämlich in Form der in Fadenquerrichtung nebeneinanderliegenden Ziffern "1" und "5", welche zusammen die Ziffernfolge "15" bilden. Auch in diesem Ausführungsbeispiel ist die Breite bM der Mikrofenster 20 deutlich kleiner als die Fadenbreite bF, welche beispielsweise 4 mm beträgt, und liegt im Ausf üh- rungsbeispiel bei nur etwa 1 mm (25% der Fadenbreite, Ziffer "1") bzw. In the further exemplary embodiment of FIG. 6, the paper-making micro-windows 20 are each designed in the form of a motif, namely in the form of the adjacent digits "1" and "5" in the thread transverse direction, which together form the number sequence "15". Also in this embodiment, the width bM of the microfine window 20 is significantly smaller than the thread width bF, which is for example 4 mm, and is in the execution example, only about 1 mm (25% of the thread width, digit "1") or

1,5 mm (37,5% der Fadenbreite, Ziffer "5"). Die Höhe h_M der Mikrofenster 20, also die Erstreckung in Fadenlängsrichtung L beträgt etwa 2 mm und ist daher ebenfalls wesentlich kleiner als die Fensterbereiche in herkömmlichen Fensterfäden. 1.5 mm (37.5% of the thread width, number "5"). The height h _{M of} the micro window 20, so the extension in the yarn longitudinal direction L is about 2 mm and is therefore also substantially smaller than the window areas in conventional window filaments.

Es versteht sich, dass die Banknote 10 neben Fensterbereichen mit den beschriebenen Mikrofenstern 20 auch herkömmliche Fensterbereiche aufweisen kann. Da diese jedoch bekannt sind, wird in der vorliegenden Anmeldung nicht näher auf sie eingegangen. It is understood that the banknote 10 can also have conventional window areas in addition to window areas with the described micro-windows 20. However, since these are known, will not be discussed in detail in the present application.

Um Gestaltungen, wie die im Zusammenhang mit den Figuren 2 bis 6 beschriebenen Mikrofenster 20, 26, 28, im Bereich eines Fenstersicherheitsfadens 14 zu erzeugen, wird erfindungsgemäß das in Fig. 7 schematisch in ei- nem Schnitt quer zur Fadenlaufrichtung dargestellte Entwässerungssieb 60 eingesetzt. In order to produce configurations, such as the microfine windows 20, 26, 28 described in connection with FIGS. 2 to 6, in the region of a window security thread 14, according to the invention the drainage screen 60 shown schematically in FIG. 7 in a section transverse to the thread running direction is used.

Das Entwässerungssieb 60 umfasst ein Trägersieb 62 mit einem Siebgewebe 64, welches in einem Teilbereich 40 ausgeschnitten ist. Das Siebgewebe 64 weist zumindest je ein System von miteinander verwobenen, in Längsrichtung verlaufenden Kettfäden 66 und quer dazu verlaufenden Schussfäden 68 auf. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung kann das Siebgewebe beispielsweise ein Metallgewebe, insbesondere ein Bronzegewebe, ein Metall- Kunststoff-Mischgewebe, insbesondere ein Bronze-Kunststoff-Mischgewebe, oder auch ein reines Kunststoffgewebe enthalten. Das Trägersieb 62 kann sowohl ein einlagiges als auch ein mehrlagiges Siebgewebe enthalten, wobei der einfacheren Darstellung halber in der Figur nur ein einlagiges Siebgewebe gezeigt ist. In dem ausgeschnittenen Teilbereich 40 des Siebgewebes 64 ist ein Kunststoff-Spritzgusseinsatz 50 angeordnet, der an seinem Rand mit dem Siebgewebe 64 verbunden ist. Die Verbindung kann grundsätzlich auf vielfältige Weise erfolgen, beispielsweise durch eine Kunststoff-Umspritzung oder Hin- terspritzung, mit Hilfe einer Mehrzahl entlang des Rands angeordneten Befestigungsnoppen, oder auch durch Verschweißen oder Verkleben. Im Ausführungsbeispiel ist eine derzeit bevorzugte Variante verwirklicht, bei der der Spritzgusseinsatz 50 mit einer entsprechenden Werkzeugform direkt in den ausgeschnittenen Teilbereich 40 des Siebgewebes 64 eingespritzt ist und dabei eine besonders innige Verbindung mit dem Siebgewebe eingeht. The dewatering screen 60 comprises a carrier screen 62 with a screen mesh 64, which is cut out in a subregion 40. The screen fabric 64 has at least one system of interwoven longitudinally extending warp yarns 66 and weft yarns 68 extending transversely thereto. In the context of the present invention, the screen fabric, for example, a metal fabric, in particular a bronze fabric, a metal-plastic blended fabric, in particular a bronze-plastic blended fabric, or even a pure plastic fabric included. The support screen 62 can contain both a single-layer and a multi-layer screen fabric, with only a single-layer screen fabric being shown in the figure for the sake of simplicity. In the cut-out portion 40 of the mesh fabric 64, a plastic injection-molded insert 50 is arranged, which is connected at its edge to the mesh 64. In principle, the connection can be made in a variety of ways, for example by plastic overmolding or back-spraying, by means of a plurality of fastening knobs arranged along the edge, or by welding or gluing. In the embodiment, a presently preferred variant is realized in which the injection molding insert 50 is injected with a corresponding tool shape directly into the cut-out portion 40 of the mesh fabric 64 and thereby enters into a particularly intimate connection with the mesh.

Der Spritzgusseinsatz 50 weist ein Relief 52 in der Form der Fensterbereiche 16 des Fenstersicherheitsfadens 14 auf und enthält einen Grundkörper 54, von dem ausgehend sich Motivelemente in Form der Fensterbereiche 16 nach oben erstrecken und die Sieboberfläche überragen. Wesentlich für die vorliegende Erfindung ist dabei, dass die Motivelemente kleine Mikromotiv- elemente 56 enthalten, die in Form und Größe der Mikrofenster 20 ausgebildet sind und sich mit scharfem Rand nach oben erstrecken. Im Ausführungsbeispiel ist das Relief 52 mittels Frästechnik gefertigt, so dass die Flan- ken 57 der kleinen Mikromotivelemente 56 einen Winkel von etwa 15° mit der Oberflächennormalen einschließen. The injection-molded insert 50 has a relief 52 in the form of the window areas 16 of the window security thread 14 and contains a base body 54, from which starting motif elements in the form of the window areas 16 extend upwards and project beyond the screen surface. It is essential for the present invention that the motif elements contain small micromotif elements 56, which are formed in the shape and size of the microfibres 20 and extend upwards with a sharp edge. In the exemplary embodiment, the relief 52 is produced by means of milling, so that the flanks 57 of the small micromotif elements 56 enclose an angle of approximately 15 ° with the surface normal.

Bei der Papierherstellung in einer Rundsieb-Papiermaschine wird der einzubettende Sicherheitsfaden 14 als Endloselement von einer Spule über eine Umlenkrolle dem Entwässerungssieb 60 mit dem Spritzgusseinsatz 50 zugeführt. Während des Eintauchens des Spritzgusseinsatzes 50 in die Papierpulpe liegt der Sicherheitsfaden 14 auf den Motivelementen und insbesondere auch den Mikromotivelementen 56 des Spritzgusseinsatzes 50 auf. Da im Inneren des Entwässerungssiebs 60 ein Unterdruck herrscht, wird das Wasser der Wasser-Faser-Dispersion der Pulpe ins Innere des Entwässerungssiebs gesaugt. Dabei lagern sich die Fasern an der Oberfläche des Entwässerungssiebs 30 und des Spritzgusseinsatzes 50 an und bilden die ge- wünschte Papierbahn. An den Stellen, an denen der Sicherheitsfaden 14 auf den Motivelementen bzw. den Mikromotivelementen 56 aufliegt, wird der Sicherheitsfaden durch den Unterdruck an das Entwässerungssieb angesaugt, so dass sich dort keine Fasermasse anlagern kann. Entsprechend bleibt der Sicherheitsfaden 14 in den Bereichen der Motivelemente bzw. der Mik- romotivelemente 56 frei von Fasermasse, während sich in den umgebenden Bereichen Papierfasern anlagern und den Sicherheitsfaden 14 in das Papier einbetten. Die Motivelemente bzw. die Mikromotivelemente 56 erzeugen daher gerade die gewünschten Fenster ber eiche bzw. Mikrofenster 20 in der sich bildenden Papierlage. In papermaking in a rotary screen paper machine, the security thread 14 to be embedded is fed as an endless element from a bobbin via a deflection roller to the dewatering screen 60 with the injection molding insert 50. During immersion of the injection molding insert 50 into the paper pulp, the security thread 14 rests on the motif elements and in particular also on the micromotif elements 56 of the injection molding insert 50. Since a negative pressure prevails in the interior of the dewatering screen 60, the water of the water-fiber dispersion of the pulp is sucked into the interior of the dewatering screen. The fibers deposit on the surface of the dewatering screen 30 and the injection-molded insert 50 and form the desired paper web. At the points where the security thread 14 rests on the motif elements or the micromotif elements 56, the security thread is sucked by the negative pressure to the dewatering screen, so that there can accumulate no fiber mass. Accordingly, the security thread 14 remains free of fiber material in the regions of the motif elements or of the microphoto elements 56, while paper fibers accumulate in the surrounding regions and embed the security thread 14 in the paper. The motif elements or the micromotif elements 56 therefore generate just the desired window over oak or micro-window 20 in the forming paper layer.

Wegen der papiermacherischen Herstellung der Mikrofenster 20 ist der Randbereich 22 der Mikrofenster nicht vollkommen scharf, wie etwa bei einer nachträglichen Erzeugung von Löchern mittels Stanzen oder Laserschneiden. Vielmehr lagern sich im Randbereich der Mikrofenster 20 Fasern an, die in unregelmäßiger Weise etwas in die Öffnung hineinragen und dadurch den charakteristischen Büttenrand erzeugen. Because of the papermaking of the micro-windows 20, the edge region 22 of the micro-windows is not completely sharp, as in the case of subsequent production of holes by means of punching or laser cutting. Rather, 20 fibers are deposited in the edge region of the micro-window, which project into the opening in an irregular manner and thereby produce the characteristic deckle edge.

Das Ausmaß der Randschärfe bzw. Randunschärfe der Mikrofenster 20 kann durch die dreidimensionale Form der Mikromotivelemente 56 vorgegeben werden. Mikromotivelemente wie etwa die Mikromotivelemente 56 der Fig. 7, die sehr steile Flanken 57 und eine kleine Randbreite aufweisen, erzeugen Randbereiche 22 mit geringen Unregelmäßigkeiten, während Mikromotivelemente mit flacheren Flanken und größerer Randbreite, wie etwa die in Fig. 8 gezeigten Mikromotivelemente 58, Mikrofenster 20 mit stark unregelmäßigen Randbereichen 22 erzeugen. The extent of edge sharpness or edge blurring of the microfine window 20 can be predetermined by the three-dimensional shape of the micromotif elements 56. Micromotif elements, such as the micromotif elements 56 of FIG. 7, which have very steep flanks 57 and a small edge width, produce marginal regions 22 with minor irregularities, while micromotif elements with flatter flanks and larger marginal width, such as those in FIG 8, micromesh elements 20 with strongly irregular edge regions 22 are produced.

Die Randbreite eines Mikromotivelements ist dabei diejenige Breite, inner- halb der die Höhe eines Mikromotivelements von 90% der Maximalhöhe auf 10% abfällt. Mikrofenster mit nur wenig unregelmäßigen Randbereichen können mit Mikromotivelementen 56 mit einer Randbreite von 0,6 mm oder weniger, 0,5 mm oder weniger, oder sogar 0,4 mm oder weniger erzeugt werden. Mikromotivelemente 58 mit einer Randbreite von mehr als 0,6 mm, mehr als 1 mm oder sogar mehr als 1,5 mm können dagegen Mikrofenster mit stark unregelmäßigen Randbereichen 22 erzeugen. The edge width of a micromotif element is the width within which the height of a micromotif element falls from 90% of the maximum height to 10%. Micro-windows with only slightly irregular marginal areas can be created with micromotif elements 56 having a marginal width of 0.6 mm or less, 0.5 mm or less, or even 0.4 mm or less. On the other hand, micromotif elements 58 with a marginal width of more than 0.6 mm, more than 1 mm or even more than 1.5 mm can produce microfibres with strongly irregular marginal regions 22.

Der Spritzgusseinsatz 50 ist weiter mit einer Mehrzahl von Perforationen 48 versehen, um die Entwässerung bei der Papierherstellung auch im Bereich des Spritzgusseinsatzes sicherzustellen. Der Durchmesser der Perforationen 48 ist dabei so klein gewählt, dass in ihnen bei der Papierherstellung keine Fasern anhaften. Typische Perforationsdurchmesser liegen zwischen 100 μπι und einigen 100 μιη, beispielsweise bei etwa 500 μηι. Figuren 9 und 10 zeigen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen erfindungsgemäßer Mikrofenster in Banknoten oder anderen Datenträgern. Bei der Ausgestaltung der Fig. 9(a) sind die Mikrofenster 20 in Form von Ovalen mit einer Abmessung von 0,4 mm x 0,3 mm gebildet. Jeweils eine Mehrzahl von ovalen Mikrofenstern 20 bildet dabei ein Ensemble 70, dessen Mikrofenster 20 räumlich zueinander so angeordnet sind, dass sie zusammen als Motiv das Eurosymbol "€" bilden. Wie in Fig. 9(a) weiter gezeigt, enthält das Ensemble 70 mehrere Gruppen 30 von nebeneinanderliegenden Mikrofenstern 20, wobei in jeder Gruppe die Mikrofenster 20 in Fadenlängsrichtung L gegeneinander versetzt sind. Konkret enthält das Ensemble 70 vier Gruppen 30, die aus 2 bzw. 3 Mikrofenstern bestehen und für die die zugehörigen schneidenden Geraden g zur Illustration eingezeichnet sind. The injection molding insert 50 is further provided with a plurality of perforations 48 to ensure dewatering in papermaking also in the field of injection molding. The diameter of the perforations 48 is chosen so small that they do not adhere to fibers in papermaking. Typical perforation diameters are between 100 μπι and some 100 μιη, for example, at about 500 μηι. Figures 9 and 10 show further advantageous embodiments of inventive micro windows in banknotes or other data carriers. In the embodiment of Fig. 9 (a), the micro-windows 20 are formed in the form of ovals having a dimension of 0.4 mm x 0.3 mm. In each case, a plurality of oval micro-star 20 forms an ensemble 70, the micro-windows 20 are arranged spatially to each other so that they form together as a motif the euro symbol "€". As further shown in Fig. 9 (a), the ensemble 70 includes a plurality of groups 30 of adjacent micro-star 20, wherein in each group, the micro-windows 20 are offset from each other in the thread longitudinal direction L. Specifically, the ensemble 70 contains four groups 30, which consist of 2 or 3 micro-windows and for which the associated intersecting lines g are shown for illustration.

Wie bei den oben beschriebenen Ausgestaltungen geben die Mikrofenster 20 des Ensembles 70 den Blick auf den ins Papier eingebetteten Fenstersicherheitsfaden 14 frei und lassen die darauf angeordneten Sicherheitsmerkmale sichtbar werden. As in the embodiments described above, the micro-windows 20 of the ensemble 70 reveal the view of the window security thread 14 embedded in the paper and allow the security features arranged thereon to be visible.

Bei der Ausgestaltung der Fig. 9(b) sind mehrere Ensembles 70 von Mikro- fenstern 20, jeweils in Form des Eurosymbols€, in Fadenlängsrichtung L beabstandet angeordnet. Die Ensembles 70 sind dabei als Ganzes in Querrichtung Q gegeneinander etwas versetzt, um Schwankungen beim Einbringen des Sicherheitsfadens 14 ins Papier, beispielsweise aufgrund von Wobbein, auszugleichen. Bezeichnet Δ die maximale Wegstrecke, um die ein Sicher- heitsfaden 14 in Querrichtung Q aufgrund von Wobbein versetzt in das Sicherheitspapier 12 eingebracht werden kann, so kann durch einen Versatz der Eurosymbol-Ensembles 70 um bis zu einer Strecke Δ nach rechts und links sichergestellt werden, dass in Längsrichtung stets einige vollständige Symbol-Ensembles 70 unmittelbar über dem Sicherheitsfaden 14 liegen und die gewünschten Mikrofenster in Form des Eurosymbols bilden. In the embodiment of FIG. 9 (b), a plurality of ensembles 70 of micro-windows 20, each in the form of the euro symbol €, are arranged spaced apart in the longitudinal direction L of the thread. The ensembles 70 are offset as a whole in the transverse direction Q against each other something to compensate for variations in the introduction of the security thread 14 into the paper, for example, due to wobble. If Δ denotes the maximum distance by which a security thread 14 can be introduced into the security paper 12 in the transverse direction Q offset due to wobbling, it is possible to ensure an offset of the Eurosymbol ensembles 70 up to a distance Δ to the right and left in that, in the longitudinal direction, some complete symbol ensembles 70 are always located immediately above the security thread 14 and form the desired micro-windows in the form of the euro symbol.

Das Design der Mikrofenster muss nicht auf den Sicherheitsfaden 14 begrenzt sein, sondern kann sich auch seitlich darüber hinaus fortsetzen, beispielsweise in Form eines Wasserzeichens oder durch ein anderes Sicher- heitsmerkmal. Zur Illustration zeigt Fig. 10 eine Gestaltung, bei der eineThe design of the microphone windows need not be limited to the security thread 14, but may also continue laterally beyond, for example in the form of a watermark or by another security feature. For illustration, Fig. 10 shows a design in which a

Mehrzahl papiermacherisch hergestellter Mikrofenster 80 über einem Fenstersicherheitsfaden 14 angeordnet ist und, wie oben beschrieben, den Blick auf die Sicherheitsmerkmale des eingebetteten Fenstersicherheitsfadens 14 freigibt. Wie in Fig. 10 dargestellt, enthalten die kreisscheibenförmigen Mikrofenster 80 mehrere Gruppen von in Fadenquerrichtung Q nebeneinanderliegenden Mikrofenstern. Zudem weisen die Mikrofenster 80 unterschiedliche Größen auf, sind jedoch alle deutlich kleiner als die Fadenbreite. A plurality of papermaker-made micro-window 80 is disposed over a window security thread 14 and, as described above, the view of the security features of the embedded window security thread 14 releases. As shown in FIG. 10, the circular disk-shaped micro-windows 80 contain a plurality of groups of microfine stars juxtaposed in the yarn transverse direction Q. In addition, the micro windows 80 have different sizes, but are all significantly smaller than the thread width.

Das von den Mikrofenstern 80 gebildete Design wird außerhalb des Sicherheitsfadens 14 von einem Druckmuster 82 in Form einer gedruckten Punktewolke fortgesetzt und dadurch in das Gesamtdesign der Banknote 10 integriert. Dies erhöht auch die Nachahmungssicherheit der Banknote deutlich, da der Sicherheitsfaden 14 nicht durch einen Sicherheitsfaden ohne Mikrofenster 80 ersetzt werden kann und da zudem der Sicherheitsfaden 14 in Längsrichtung korrekt auf das Druckmuster 82 ausgerichtet sein muss. The design formed by the micro-starlets 80 is continued outside the security thread 14 by a printed pattern 82 in the form of a printed cloud of points and thereby integrated into the overall design of the banknote 10. This also significantly increases the counterfeit security of the banknote since the security thread 14 can not be replaced by a security thread without a microfine window 80 and, in addition, since the security thread 14 must be aligned correctly with the print pattern 82 in the longitudinal direction.

Anstatt durch eine Druckschicht kann ein von dem Umriss oder der Anord- nung der Mikrofenster gebildetes Motiv beispielsweise auch durch ein Wasserzeichen fortgesetzt sein. Die Mikrofenster, die ohnehin Dünnstellen in der Papierlage eines Datenträgers darstellen, sind dabei vorzugsweise Teil eines Wasserzeichens, das seitlich über den Fenstersicherheitsfaden hinausragt. Instead of a printing layer, a motif formed by the outline or the arrangement of the microfine windows can also be continued, for example, by a watermark. The micro windows, which in any case represent thin areas in the paper layer of a data carrier, are preferably part of a watermark which protrudes laterally beyond the window security thread.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

10 Banknote 10 banknote

12 Papier Substrat 12 paper substrate

14 Fenstersicherheitsfaden  14 window security thread

16 Fensterbereiche  16 window areas

18 Stegbereiche  18 land areas

20, 20-i, 20-j Mikrofenster  20, 20-i, 20-j microphone window

22 Rand mit charakteristischen Unregelmäßigkeiten22 edge with characteristic irregularities

24-i Mittellinie 24-i centerline

26, 28 Mikrofenster  26, 28 micro windows

30 Gruppen von Mikrofenstern  30 groups of micro star

40 ausgeschnittener Teilbereich  40 cut out section

48 Perforationen 48 perforations

50 Wasserzeicheneinsatz  50 watermark insert

52 Relief  52 relief

54 Grundkörper  54 basic body

56, 58 Mikromotivelemente  56, 58 micromotif elements

57 Flanken 57 flanks

60 Entwässerungssieb  60 drainage screen

62 Trägersieb  62 strainer

64 Siebgewebe  64 screen mesh

66 Kettfäden  66 warp threads

68 Schussfäden 68 wefts

70 Ensemble  70 ensemble

80 Mikrofenster  80 micro windows

82 Druckmuster  82 print patterns

g Gerade L Fadenlängsrichtung Q Fadenquerrichtung Straight L thread length direction Q thread width direction

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims

1. Datenträger, insbesondere Wert- oder Sicherheitsdokument, mit ei- nem Substrat das zumindest eine Papierlage umfasst, wobei in das Substrat ein Fenstersicherheitsfaden mit einer langgestreckten Fadenlängsrichtung und einer dazu senkrechten Fadenquerrichtung eingebettet ist, der an zumindest einer Oberfläche des Substrats in bestimmten Fensterbereichen sichtbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Fensterbereiche zumindest eine Gruppe von mehreren, in Fadenquerrichtung nebeneinanderliegenden Mikrofenstern umfassen, die papiermacherisch erzeugt sind und einen bei der Papierherstellung erzeugten Rand mit charakteristischen Unregelmäßigkeiten aufweisen. 1. A data carrier, in particular value or security document, with a substrate comprising at least one paper layer, wherein in the substrate a window security thread is embedded with an elongated thread longitudinal direction and a perpendicular transverse thread direction visible on at least one surface of the substrate in certain window areas is, characterized in that the window areas comprise at least one group of a plurality of adjacent in the transverse direction of the thread micro-star, which are produced paper-making and have a generated edge in papermaking with characteristic irregularities.

2. Datenträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die2. Data carrier according to claim 1, characterized in that the

Fensterbereiche zumindest eine Gruppe mit drei oder mehr, vorzugsweise fünf oder mehr in Fadenquerrichtung nebeneinanderliegenden Mikrofenstern umfassen. Window areas comprise at least one group with three or more, preferably five or more in the transverse direction of the thread adjacent micro-star.

3. Datenträger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in zumindest einer Gruppe nebeneinanderliegender Mikrofenster die Mikrofenster gegeneinander entlang der Fadenlängsrichtung so versetzt sind, dass sie nicht auf gleicher Höhe liegen, dass es aber eine Gerade in Fadenquerrichtung gibt, die alle Mikrofenster der Gruppe schneidet. 3. A data carrier according to claim 1 or 2, characterized in that in at least one group of adjacent micro windows, the micro windows are offset from one another along the yarn longitudinal direction so that they are not at the same height, but that there is a straight line in the transverse direction, the all micro windows Group cuts.

4. Datenträger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Gruppe N Mikrofenster mit N > 2 enthält, und jedes Mikrofenster eine Höhe hi und einen Versatz di zu einer alle Mikrofenster schneidenden Geraden aufweist, mit i = 1, 2, ... N, wobei für jedes Mikrofenster der reduzierte Versatz 6i = di/hi betragsmäßig kleiner als ein maximaler Abstandswert 6_max ist, welcher kleiner als 0,5 ist und vorzugsweise zwischen 0,2 und 0,4 liegt. A data carrier according to claim 3, characterized in that the group contains N micro-windows with N> 2, and each micro-window has a height hi and an offset di to a line intersecting all micro-windows with i = 1, 2, ... N, wherein for each micro window the reduced offset 6i = di / hi is smaller in magnitude than a maximum distance value 6 _m ax, which is smaller than 0.5 and preferably between 0.2 and 0.4.

5. Datenträger nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die5. A data carrier according to claim 4, characterized in that the

Mikrofenster gegeneinander einen Mindestversatz VOn Omax /(N-l) aufweisen, dass also Micro windows against each other have a minimum offset VOn Omax / (N-l), that is so

I δί - 5j I > ömax/ (N-l) für alle Paare i,j mit i Φ j  I δί - 5j I> ömax / (N-l) for all pairs i, j with i Φ j

gilt. applies.

6. Datenträger nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der Mikrofenster der zumindest einen Gruppe in Fadenquerrichtung jeweils weniger als 50%, bevorzugt weniger als 40%, besonders bevorzugt weniger als 30% der Fadenbreite beträgt. 6. A data carrier according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the width of the micro-window of at least one group in the transverse direction of the thread is less than 50%, preferably less than 40%, more preferably less than 30% of the thread width.

7. Datenträger nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass in der zumindest einen Gruppe die Länge der Mikrofenster parallel zur Fadenlängsrichtung zwischen 0,2 mm und 4 mm, vorzugsweise zwischen 0,3 mm und 3 mm und besonders bevorzugt zwischen 0,5 mm und 1 mm liegt, und/ oder die Breite der Mikrofenster in Fadenquerrichtung zwischen 0,2 mm und 4 mm, vorzugsweise zwischen 0,3 mm und 3 mm und besonders bevorzugt zwischen 0,5 mm und 1 mm liegt. 7. A data carrier according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that in the at least one group, the length of the micro-windows parallel to the yarn longitudinal direction between 0.2 mm and 4 mm, preferably between 0.3 mm and 3 mm and more preferably between 0.5 mm and 1 mm, and / or the width of the micro-windows in the transverse direction of the thread is between 0.2 mm and 4 mm, preferably between 0.3 mm and 3 mm and particularly preferably between 0.5 mm and 1 mm.

8. Datenträger nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Gruppe Mikrofenster umfasst, deren Umrisse Muster, Zeichen oder eine Codierung, insbesondere eine Buchstaben- oder Ziffernfolge darstellen. 8. A data carrier according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one group comprises micro-windows whose outlines represent patterns, characters or a coding, in particular a letter or number sequence.

9. Datenträger nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Fensterbereiche eine Mehrzahl von Mikrofenstern umfassen, deren räumliche Anordnung ein Motiv, insbesondere Buchstaben, Zeichen oder Figuren bildet, vorzugsweise dass die Mehrzahl von Mikro- fenstern zumindest eine der Gruppen nebeneinanderliegender Mikrofenster umfasst. 9. Data carrier according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the window areas comprise a plurality of micro-windows whose spatial arrangement forms a motif, in particular letters, characters or figures, preferably that the plurality of micro-windows at least one of the groups comprises juxtaposed microphone windows.

10. Datenträger nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Mikrofenster als Dünnstellen in der Papierlage des Substrats Teil eines seitlich über den Fenstersicherheitsfaden hinausragenden Wasserzeichens sind. 10. A data carrier according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the micro-windows as thin spots in the paper layer of the substrate are part of a laterally projecting beyond the window security thread watermark.

11. Datenträger nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein von dem Umriss oder der Anordnung der Mikro- fenster gebildetes Motiv durch ein anderes Sicherheitsmerkmal über den Fenstersicherheitsfaden hinaus fortgesetzt ist. 11. A data carrier according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that a formed by the outline or the arrangement of the micro-window motif is continued by another security feature on the window security thread addition.

12. Datenträger nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Fenstersicherheitsfaden mit Beugungsstrukturen, Flüssigkristallschichten, Dünnschichtaufbauten, Aussparungen in opaken, insbesondere metallischen Schichten, Fluoreszenzstoffen, magnetischen, leitfähigen und/ oder metallischen Schichten versehen ist. 12. A data carrier according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the window security thread with diffraction structures, liquid crystal layers, thin-film structures, recesses in opaque, especially metallic layers, fluorescent materials, magnetic, conductive and / or metallic layers is provided.

13. Entwässerungssieb für die Herstellung von Sicherheitspapier mit ei- nem Fenstersicherheitsfaden, der nach seiner Einbettung an zumindest einer13. Drainage screen for the production of security paper with a window security thread, which after being embedded in at least one security thread

Oberfläche des Sicherheitspapiers in bestimmten Fensterbereichen sichtbar ist, wobei das Entwässerungssieb ein Trägersieb umfasst, das in einem Teilbereich mit einem Spritzgusseinsatz versehen ist, der ein Relief mit sich von einem Grundkörper nach oben erstreckenden und die Oberfläche des Trä- gersiebs überragenden Motivelementen aufweist, die in Form der Fensterbereiche des Fenstersicherheitsfadens ausgebildet sind, und wobei die Motivelemente zur Erzeugung von Mikrofenstern zumindest eine Gruppe von mehreren, quer zur Laufrichtung des einzubettenden Fadens nebeneinander- liegenden Mikromotivelementen umfassen. Surface of the security paper is visible in certain window areas, wherein the dewatering screen comprises a carrier screen, which is provided in a partial area with an injection-molded insert, which has a relief extending upwards from a base body and the surface of the carrier. Gersiebs superior motivational elements, which are formed in the form of window portions of the window security thread, and wherein the motif elements for the production of micro-windows at least one group of several, juxtaposed lying transverse to the direction of the thread to be embedded micromotif elements.

14. Entwässerungssieb für die Herstellung von Sicherheitspapier mit einem Fenstersicherheitsfaden, der nach seiner Einbettung an zumindest einer Oberfläche des Sicherheitspapiers in bestimmten Fensterbereichen sichtbar ist, wobei das Entwässerungssieb ein Trägersieb umfasst, das in einem Teilbereich eine Siebprägung aufweist, die ein Relief mit die Oberfläche des Trägersiebs überragenden Motivelementen aufweist, die in Form der Fensterbereiche des Fenstersicherheitsfadens ausgebildet sind, und wobei die Motivelemente zur Erzeugung von Mikrofenstern zumindest eine Gruppe von mehreren, quer zur Laufrichtung des einzubettenden Fadens nebeneinanderliegenden Mikromotivelementen umfassen. 14. dewatering screen for the production of security paper with a window security thread, which is visible after its embedding on at least one surface of the security paper in certain window areas, wherein the dewatering screen comprises a support screen having a Siebprägung in a partial area, which is a relief with the surface of the Carrier has superior motif elements, which are formed in the form of window portions of the window security thread, and wherein the motif elements for generating micro-windows comprise at least one group of a plurality of transverse to the direction of the thread to be embedded micromotif elements.

15. Entwässerungssieb nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Mikromotivelemente quer zur Laufrichtung des einzubetten- den Fadens eine Breite aufweisen, die weniger als 50% der Fadenbreite beträgt und zwischen 0,2 mm und 4 mm liegt. 15. Entwässerungssieb according to claim 13 or 14, characterized in that the micromotif elements transverse to the direction of the einzubetten- the thread have a width which is less than 50% of the thread width and is between 0.2 mm and 4 mm.

16. Entwässerungssieb nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Motivelemente Mikromotivelemente umfassen, de- ren Umrisse Muster, Zeichen oder eine Codierung, insbesondere eine Buchstaben- oder Ziffernfolge darstellen, und/ oder dass die Motivelemente eine Mehrzahl von Mikromotivelementen umfassen, deren räumliche Anordnung ein Motiv, insbesondere Buchstaben, Zeichen oder Figuren bildet. 16. Drainage screen according to one of claims 13 to 15, characterized in that the motif elements comprise micromotif elements, the outlines of which represent patterns, characters or a coding, in particular a letter or number sequence, and / or that the motif elements comprise a plurality of micromotif elements whose spatial arrangement forms a motif, in particular letters, characters or figures.

17. Entwässerungssieb nach wenigstens einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Spritzgusseinsatz bzw. die Siebprägung neben den Motivelementen zur Erzeugung der Fensterbereiche des Fenstersicherheitsfadens ein Wasserzeichenrelief in Form eines in dem Sicherheits- papier zu erzeugenden Wasserzeichens aufweist. 17, drainage screen according to at least one of claims 13 to 16, characterized in that the injection molding insert or the Siebprägung next to the motif elements for generating the window areas of the window security thread has a watermark relief in the form of a paper to be generated in the security paper watermark.

18. Entwässerungssieb nach wenigstens einem der Ansprüche 13, 15 bis18. Entwässerungssieb according to at least one of claims 13, 15 to

17, dadurch gekennzeichnet, dass der Spritzgusseinsatz in einem ausgeschnittenen Bereich des Trägersiebs angeordnet und nur in einem vorzugs- weise gezackten Randbereich mit diesem verbunden ist. 17, characterized in that the injection-molded insert is arranged in a cut-out region of the carrier screen and is connected to it only in a preferably serrated edge region.

19. Entwässerungssieb nach wenigstens einem der Ansprüche 13, 15 bis19. Entwässerungssieb according to at least one of claims 13, 15 to

18, dadurch gekennzeichnet, dass der Spritzgusseinsatz eine Mehrzahl von Perforationen aufweist, deren Abmessungen so klein sind, dass in ihnen bei der Papierherstellung keine Fasern anhaften. 18, characterized in that the injection molding insert has a plurality of perforations, the dimensions of which are so small that they do not adhere to fibers in papermaking.