EP3208173A1 - Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle - Google Patents

Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle Download PDF

Info

Publication number
EP3208173A1
EP3208173A1 EP16156045.3A EP16156045A EP3208173A1 EP 3208173 A1 EP3208173 A1 EP 3208173A1 EP 16156045 A EP16156045 A EP 16156045A EP 3208173 A1 EP3208173 A1 EP 3208173A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bogie
lifting
lifting element
car body
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP16156045.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3208173B1 (en
Inventor
Alberto Cortesi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stadler Rail AG
Original Assignee
Stadler Rail AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to HUE16156045A priority Critical patent/HUE050148T2/en
Application filed by Stadler Rail AG filed Critical Stadler Rail AG
Priority to SI201630915T priority patent/SI3208173T1/en
Priority to EP16156045.3A priority patent/EP3208173B1/en
Priority to DK16156045.3T priority patent/DK3208173T3/en
Priority to PCT/EP2017/050809 priority patent/WO2017140449A1/en
Priority to US16/070,870 priority patent/US10974739B2/en
Priority to EP17700443.9A priority patent/EP3416867B1/en
Publication of EP3208173A1 publication Critical patent/EP3208173A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3208173B1 publication Critical patent/EP3208173B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61F—RAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES; RAIL VEHICLES FOR USE ON TRACKS OF DIFFERENT WIDTH; PREVENTING DERAILING OF RAIL VEHICLES; WHEEL GUARDS, OBSTRUCTION REMOVERS OR THE LIKE FOR RAIL VEHICLES
    • B61F5/00—Constructional details of bogies; Connections between bogies and vehicle underframes; Arrangements or devices for adjusting or allowing self-adjustment of wheel axles or bogies when rounding curves
    • B61F5/02—Arrangements permitting limited transverse relative movements between vehicle underframe or bolster and bogie; Connections between underframes and bogies
    • B61F5/04—Bolster supports or mountings
    • B61F5/10—Bolster supports or mountings incorporating fluid springs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61F—RAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES; RAIL VEHICLES FOR USE ON TRACKS OF DIFFERENT WIDTH; PREVENTING DERAILING OF RAIL VEHICLES; WHEEL GUARDS, OBSTRUCTION REMOVERS OR THE LIKE FOR RAIL VEHICLES
    • B61F5/00—Constructional details of bogies; Connections between bogies and vehicle underframes; Arrangements or devices for adjusting or allowing self-adjustment of wheel axles or bogies when rounding curves
    • B61F5/50—Other details
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61F—RAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES; RAIL VEHICLES FOR USE ON TRACKS OF DIFFERENT WIDTH; PREVENTING DERAILING OF RAIL VEHICLES; WHEEL GUARDS, OBSTRUCTION REMOVERS OR THE LIKE FOR RAIL VEHICLES
    • B61F5/00—Constructional details of bogies; Connections between bogies and vehicle underframes; Arrangements or devices for adjusting or allowing self-adjustment of wheel axles or bogies when rounding curves
    • B61F5/50—Other details
    • B61F5/52—Bogie frames

Definitions

  • the present invention relates to a bogie for a rail vehicle, a method for compensating for changes in the diameter of wheels of rail vehicles and a rail vehicle with a corresponding device according to the preambles of the independent claims.
  • rail vehicles have metal wheels running on rails of metal.
  • the wheels In the course of use, use the wheels off. That means, they wear out.
  • the over-turning of the wheels is accompanied by a change in the diameter of the wheels.
  • the wheels are mounted on axle shafts, which are resiliently mounted to a frame, which in turn is resiliently connected to a car body of the rail vehicle.
  • a change in the diameter of the wheels has the consequence that the entry edges of the car bodies with respect to a fixed height, for example, a platform, after over-turning of the wheels have a difference. This difference needs to be corrected.
  • An inventive bogie for a rail vehicle comprises a frame which is mounted on one or more wheel axles.
  • the bogie comprises at least one support surface for a car body.
  • On bogie at least one lifting surface is formed, which is formed by a lifting element in its vertical distance from the support surface changeable, so that a spacer element in the vertical distance can be inserted. Additionally or alternatively, the vertical distance can be fixed by means of the lifting element.
  • a bearing surface of the bogie can be arranged, for example, on a traverse of the bogie.
  • An arrangement on a plate above an air suspension is also conceivable.
  • the lifting surface of the lifting element has, at least in a raised state, a vertical distance to the support surface. It is conceivable that the lifting surface and support surface are spaced horizontally and / or are arranged on different elements of the bogie.
  • the spacer element can be inserted for permanent increase of a distance between the wheel axle and the entry edge in the vertical distance.
  • a lifting element with a lifting surface on the bogie makes it possible to manufacture the lifting element as an integral part of the bogie. To increase the vertical distance are thus no additional devices necessary. It is conceivable that spacer element, which can be inserted in the vertical distance, also to manufacture as an integral part of the bogie. So it is conceivable, for example, to manufacture the spacer element as a rack with backstop. Also conceivable would be an adjustable screw, which is fixable in a preferred position. In particular, it is also conceivable to provide spacer elements which are mutually rotatable so that they have different thicknesses by turning.
  • the lifting element is integrally arranged on the bogie.
  • the lifting element is thus formed as part of the bogie and / or at least permanently attached.
  • the lifting element is hydraulically or pneumatically actuated.
  • the bogie has a traverse, which has at least one bore for movably receiving the lifting element, so that the bore and the lifting element form a space that can be filled with a fluid.
  • the bore has a fluid supply channel, which preferably has a coupling element for connecting a fluid source, in particular compressed air or hydraulic oil.
  • the bore and / or the lifting element may have at least one sealing element.
  • the sealing element is arranged such that a sealing effect can only be achieved up to a fixed lifting height of the lifting element.
  • a return mechanism which is preferably designed as a return spring for returning the lifting element.
  • a lifting surface of the lifting element is in operative connection with a car body or a counterpart of an interface. After lifting the car body and after inserting the spacer but the lifting element is to be moved back towards the starting position to avoid incorrectly initiated forces.
  • a backward movement of the lifting element may also be advantageous in terms of protection against ingress of dirt or moisture.
  • the weight of the resting car body can be used as a restoring force after inserting the spacer.
  • the bogie may have one or more, preferably two centering bolts for centering a car body on the bogie, which are designed as lifting elements.
  • a surface of the centering pin can be designed as a lifting surface.
  • the lifting element can take over a second function.
  • one or more air springs of an air suspension between the frame and the support surface of the bogie are designed as lifting elements. At least one first air spring, preferably two first air springs, are each assigned one lifting surface, and a second air spring, preferably two air springs, are each assigned one bearing surface.
  • the first or the first air springs can be arranged under a first car body and the second or the second air springs can be arranged under a second car body.
  • the first air springs and the second air springs are each assigned to a group of air springs.
  • shut-off means for separating the groups of air springs from each other are provided between the individual groups of air springs of an air suspension.
  • a car body can thus be lifted independently of another car body.
  • the lifting of a car body by means of the associated air spring group allows the simultaneous lifting of the adjacent connected to the first car body second car body end. Only the air springs under the first car body are pressurized and the air springs below the second car body have a lower pressure than the air springs under the first car body. Preferably, they are depressurized. Thus, the second car body can be spaced with spacers.
  • the admission of the air springs can preferably take place via a compressed air system already present on the rail vehicle for the operation of the air suspension.
  • the air suspension preferably has a coupling element for connection to an external compressed air source.
  • the individual groups of air springs have separate coupling elements.
  • the bogie can be designed as a Jacob bogie.
  • a spacer element of the bogie may be constructed in several parts and be variable in its thickness.
  • the fat is preferably adjustable by rotating individual elements of the spacer element against each other.
  • Another aspect of the invention relates to a method for compensating for changes in the diameter of wheels of rail vehicles, preferably with a bogie as described above.
  • a spacer element is inserted into a vertical distance between a lifting surface and a support surface, wherein the vertical distance of the lifting surface is changed to the support surface with a lifting element and in particular increased, wherein the lifting element is included in the bogie.
  • the spacer is inserted for permanent spacing of the lifting surface to the support surface, such that a height between the wheel axle and an entry edge of the rail vehicle is permanently increased.
  • the distance is changed with an integrally arranged on the bogie lifting element.
  • an integrally formed on the bogie / arranged element are mentioned herein.
  • the lifting element can be accommodated in a bore and form a cavity with it, wherein this cavity is acted upon by a fluid and in particular compressed air or hydraulic oil, so that the lifting element is moved under pressure and thus the vertical distance of the lifting surface is changed by the support surface.
  • a spacer element is preferably set to a desired thickness.
  • the thickness of the spacer element is adjusted by rotating individual elements of the spacer element against each other.
  • the spacer element can thus be made of a plurality of mutually complementary elements.
  • the lifting element can be depressurized, in particular by draining or relieving the fluid.
  • the lifting element is brought back with a return element in an initial position.
  • Another aspect of the invention relates to a rail vehicle with a bogie as described herein, preferably comprising in particular a car body.
  • a bogie as described herein, preferably comprising in particular a car body.
  • the device relates to a rail vehicle with a car body and a bogie as described herein.
  • the lifting element is integrally arranged on the car body.
  • the car body has a bore for movably receiving the lifting element, so that the bore and the lifting element form a space that can be filled with a fluid.
  • the FIG. 1 shows a schematic representation of a conventional bogie 100 for rail vehicles.
  • the bogie 100 has two axles 20 on which wheels 101 are arranged.
  • the axles 20 are suspended on a frame 10, wherein between axle and frame 10 is an unspecified suspension.
  • the bogie 100 has a traverse as a support element 30.
  • the support element 30 is connected via a likewise unspecified suspension with the frame 10.
  • the suspension may be, for example, an air suspension or other alternative suspension. In the present case conventional steel springs are shown.
  • the support element 30 has a support surface 31 in its upper region.
  • the support surface 31 is spaced from the lower edge of the wheels 101, and thus of the rail upper edge SOK, with the distance Z.
  • the bearing surface 31 correlates in the factory state, for example, with an entry edge of a platform. If the wheels 101 are over-turned, ie reduced in diameter, a desired dimension between the support surface 31 and the platform changes. This needs to be corrected.
  • FIG. 2 shows a perspective view of the bogie 100 from FIG. 1 , For clarity, only individual elements of a group of the same elements are provided with a reference numeral.
  • the bogie 100 has four wheels 101, which are each arranged in pairs on a wheel axle 20.
  • the wheel axles 20 are arranged on a frame 10, on which in turn a support element 30 is arranged as a traverse.
  • the support member 30 is connected to here unspecified resilient elements with the frame 10, which in turn is connected to the wheel axles 20 with resilient elements.
  • the support element has on both sides in each case a lifting element 50, which in the present case is additionally designed for centering a car body arranged on the bogie 100.
  • the lifting elements 50 each have a return mechanism 51. Function and execution of the elements 50 are shown in the following FIG. 3 described.
  • FIGS. 3a and 3b show a schematic representation of the lifting elements in several operating states.
  • the FIG. 3a shows a lifting element 50 in a starting position.
  • the lifting element 50 is designed as a cylindrical pin, which has a collar in the region of the reference numeral 55. The federal government points to his upper side of a lifting surface 55.
  • the lifting element 50 is located in a bore 61 of the support element 30.
  • a seal 63 is arranged, which seals a cavity below the lifting element 50.
  • This cavity is connected to a fluid supply channel 62 via a coupling element 64, in this case a connection nipple, to the outside area. Via the coupling element 64, a fluid can be introduced into the cavity of the bore 61.
  • This fluid pushes the lifting element 50 upwards (see FIG. 3b ). If the lower edge of the lifting element 50 reaches the seal 63, the sealing function between the seal 62 and the lifting element 50 is interrupted. The fluid pumped in via the coupling element 64 can escape around the cylindrical lifting element 50 via an annular gap. Further movement of the lifting element 50 upwards is therefore no longer possible.
  • FIG. 3a is the lifting element 50 in the first operational state, ie, shown in the factory state.
  • the dashed line on the surface 55, which correlates with the lifting surface 55, may for example be the underside of a car body.
  • fluid can be introduced via the coupling element 64 in the bore 61.
  • the lifting element 50 and in particular the lifting surface 55 moves upwards, between the lifting surface 55 and in particular between a bottom of the car body (dashed line) and a support surface 31 creates a vertical distance A.
  • this distance A now a spacer can be inserted.
  • the distance A is permanently increased.
  • FIG. 1 It can thus be seen that a spacer element on the bearing surface 31 the distance between the new bearing surface 31, so the upper edge of the spacer element, and the wheel axle increases. The original distance Z is restored.
  • FIG. 4 shows a schematic representation of another embodiment of the inventive bogie 100.
  • FIG. 4 is designed here as a Jacob's frame.
  • a frame 10 on which two wheel axles 20 are resiliently arranged, wherein wheels 101 are respectively arranged on the wheel axles 20.
  • On the frame 10 are also two support elements 30 'and 30 "with support surfaces 31' and 31" arranged independently.
  • the support elements 30 'and 30 are each connected to the frame 10 via independent springs.
  • FIG. 5 shows a perspective view of a bogie 100.
  • the bogie 100 has four wheels 101, which are each mounted in pairs on an axle 20.
  • the axes 20 are resiliently mounted on a frame 10, on which in turn four lifting elements 50 are arranged.
  • the lifting elements 50 are presently formed from an air spring 53 and a support element 30.
  • FIG. 6 shows a schematic representation of the operation of the bogie 100 from the FIGS. 4 and 5 ,
  • the lifting element which in the present case is designed as air suspension 50 ' ( FIG. 5 ), with air filled.
  • the air supply to the second air suspension 50 is interrupted, so that the second lifting element 50" does not move.
  • a vertical distance A is created between the bearing surface 31 "of the second lifting element 50" and the lifting surface 55 'of the first lifting element A.
  • the carriage bodies 40' and 40 are connected to one another by means of the coupling 41. Accordingly, between the second lifting element 50", ie between the support surface 31 "and a bottom of the car body 40 'a distance A. At this distance, a spacer element can be inserted.
  • FIG. 7 shows a pneumatic scheme, as in the apparatus and for carrying out the method of the FIG. 6 can be used.
  • Shown is an air suspension 52 with two first air springs 53 'and two second air springs 53 ".
  • On the air suspension 52 are provided blocking means 54' and 54".
  • the air supply is via the coupling element 64.
  • With the shut-off 54 'and 54 can each be the first air springs 53' or the second air springs 53" pressurized air, the other air springs can be depressurized.
  • Shown is a 2/2-way valve. However, it is also conceivable to use a 3/2-way valve, so that the air springs 53 'or 53 "each can be completely emptied.
  • the FIG. 8 shows a spacer element which can be used for a bogie as described herein. Shown is a plan view and a sectional view.
  • the spacer element 70 consists of two parts 71 and 72. These are preferably made of a single piece.
  • the spacer element 70 is in this case made of a metal sheet of 20 mm thickness.
  • the second element 72 is lasered or burned out of the first element 71. Thus, both elements can be used.
  • the first and the second element 21, 72 each have a bore 711 and 721, which by turning (see FIG. 9 ) can be matched.
  • the individual elements 71 and 72 are in the factory form as in the present case so laid one inside the other (see sectional view), that the spacer element has a thickness according to the sheet thickness, in this case 20 mm. In this position, the spacer element 70 can be pre-assembled on the bogie. At the first element 71 a nose 701 is shown. This can be used to hammer, for example, rusted spacers 70.
  • FIG. 9 shows the spacer 70 from the FIG. 8 in a twisted position.
  • the second element 72 is raised and rotated relative to the first element 71.
  • the spacer element 70 has a thickness in the sequence, which corresponds to the double sheet thickness, in this case 40 mm.
  • the spacer element 70 respectively, the two individual elements 71 and 72 not yet shown in its end position.
  • the individual elements 71 and 72 are arranged in their end position such that the holes 711 and 721 are congruent. It is conceivable, for example, to place a pin in one of the holes 711 or 721, so that the individual Elements 71 and 72 can no longer be rotated against each other.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Springs (AREA)

Abstract

Die Erfindung richtet sich auf ein Drehgestell (100) für ein Schienenfahrzeug. Das Drehgestell (100) umfasst einen Rahmen (10), der auf einer oder mehreren Radachsen (20) gelagert ist. Das Drehgestell (100) umfasst wenigstens eine Auflagefläche für einen Wagenkasten (40). Am Drehgestell (100) ist zumindest eine Hubfläche ausgebildet, die durch ein Hubelement (50) in ihrem vertikalen Abstand von der Auflagefläche veränderbar ausgebildet ist.The invention is directed to a bogie (100) for a rail vehicle. The bogie (100) comprises a frame (10) which is mounted on one or more wheel axles (20). The bogie (100) comprises at least one support surface for a car body (40). On the bogie (100) at least one lifting surface is formed, which is formed by a lifting element (50) variable in its vertical distance from the support surface.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Drehgestell für ein Schienenfahrzeug, ein Verfahren zum Kompensieren von Durchmesserveränderungen von Rädern von Schienenfahrzeugen sowie ein Schienenfahrzeug mit einer entsprechenden Vorrichtung gemäss den Oberbegriffen der unabhängigen Ansprüche.The present invention relates to a bogie for a rail vehicle, a method for compensating for changes in the diameter of wheels of rail vehicles and a rail vehicle with a corresponding device according to the preambles of the independent claims.

Typischerweise weisen Schienenfahrzeuge Räder aus Metall auf, welche auf Schienen aus Metall laufen. Im Verlaufe des Gebrauchs nutzen die Räder ab. Das heisst, sie weisen Verschleiss auf. Somit müssen die Räder nach längerer Betriebszeit überdreht werden. Das Überdrehen der Räder geht einher mit einer Durchmesseränderung der Räder. Typischerweise sind die Räder auf Achswellen montiert, welche federnd an einem Rahmen befestigt sind, der wiederum federnd mit einem Wagenkasten des Schienenfahrzeugs verbunden ist. Eine Änderung des Durchmessers der Räder hat demnach zur Folge, dass die Einstiegskanten der Wagenkästen gegenüber einer festgelegten Höhe, beispielsweise eines Bahnsteiges, nach dem Überdrehen der Räder eine Differenz aufweisen. Diese Differenz muss korrigiert werden.Typically, rail vehicles have metal wheels running on rails of metal. In the course of use, use the wheels off. That means, they wear out. Thus, the wheels must be overrun after a long period of operation. The over-turning of the wheels is accompanied by a change in the diameter of the wheels. Typically, the wheels are mounted on axle shafts, which are resiliently mounted to a frame, which in turn is resiliently connected to a car body of the rail vehicle. A change in the diameter of the wheels has the consequence that the entry edges of the car bodies with respect to a fixed height, for example, a platform, after over-turning of the wheels have a difference. This difference needs to be corrected.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Vorrichtungen und Verfahren bekannt, um diese Höhendifferenz wieder auszugleichen. Typischerweise werden die Schienenfahrzeuge in grosse Einstellhallen von Unterhaltswerkstätten gebracht, wobei die kompletten Schienenfahrzeuge an ihren Wagenkästen angehoben werden, um die darunterliegenden Drehgestelle zu entlasten. Im Anschluss werden die Befestigungen der Drehstelle gelöst, sodass an einer Schnittstelle zwischen Drehgestell und Wagenkasten ein Distanzelement eingefügt werden kann. Die Drehgestelle werden im Anschluss wieder verschraubt und die Schienenfahrzeuge wieder auf die Schiene gestellt. Durch den Einschub von Distanzelementen sind die Einstiegskanten der Wagenkästen entsprechend weiter von der Radachse beabstandet, so dass die ursprüngliche Höhe der Einstiegskanten auch mit abgenutzten Rädern wieder hergestellt ist.Various devices and methods are known from the prior art to compensate for this height difference again. Typically, the rail vehicles are brought into large garages of maintenance workshops, the entire rail vehicles are raised to their car bodies to relieve the underlying bogies. Afterwards, the fixings of the turning point are loosened so that a spacer element can be inserted at an interface between bogie and car body. The bogies are in the Screwed back connection and put the rail vehicles back on the rail. As a result of the insertion of spacer elements, the entry edges of the carriage bodies are spaced further apart from the wheel axle, so that the original height of the entry edges is restored even with worn wheels.

Mit der US 3,586,306 ist eine Vorrichtung bekannt geworden, welche im Bereich einer federnden Aufhängung eine verdrehbare Distanzscheibe aufweist, welche in zwei oder mehr Positionen verdreht werden kann. Dabei ist vorgeschlagen den Wagenkasten mit Hilfe eines Wagenhebers anzuheben, sodass zwischen zwei benachbarter Teilen, also einer Schnittstelle, ein Abstand entsteht. Die in diesem Abstand bereits vorplatzierte Distanzscheibe kann somit verdreht werden. Das Verdrehen ermöglicht es, einen ersten Teil der Distanzscheibe auf einen zweiten Teil der Distanzscheibe mit unterschiedlichen axialen Abständen abzustützen. Eine dauerhafte Erhöhung des Abstandes zwischen Radachse und Einstiegskante eines Schienenfahrzeugs ist somit ermöglicht.With the US 3,586,306 a device has become known which has a rotatable spacer in the region of a resilient suspension, which can be rotated in two or more positions. It is proposed to lift the car body with the help of a jack, so that between two adjacent parts, ie an interface, creates a gap. The pre-placed in this distance spacer can thus be rotated. The twisting makes it possible to support a first part of the spacer on a second part of the spacer with different axial distances. A permanent increase in the distance between the wheel axle and the entry edge of a rail vehicle is thus made possible.

Die bekannten Vorrichtungen und Verfahren aus dem Stand der Technik weisen unterschiedliche Nachteile auf. So müssen einerseits entweder sehr grosse Werkstätten oder Instandhaltungshallen zur Verfügung gestellt werden, oder das Verstellen der Distanzscheiben benötigt zusätzliche Vorrichtungen oder Werkzeug.The known devices and methods of the prior art have different disadvantages. Thus, on the one hand either very large workshops or maintenance halls must be made available, or the adjustment of the spacers requires additional devices or tools.

Es ist Aufgabe der Erfindung, diese und weitere Nachteile des Standes der Technik zu beheben. Insbesondere soll eine Vorrichtung und ein Verfahren bereitgestellt werden, welche es ermöglicht, Durchmesseränderungen an Rädern von Schienenfahrzeugen auf einfache Art zu kompensieren.It is an object of the invention to overcome these and other disadvantages of the prior art. In particular, a device and a method are to be provided, which makes it possible to compensate for changes in diameter of wheels of rail vehicles in a simple way.

Diese Aufgabe wird durch die in den unabhängigen Patentansprüchen definierten Vorrichtungen und Verfahren gelöst. Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen.This object is achieved by the devices and methods defined in the independent patent claims. Further embodiments emerge from the dependent claims.

Ein erfindungsgemässes Drehgestell für ein Schienenfahrzeug umfasst einen Rahmen, der auf einer oder mehreren Radachsen gelagert ist. Das Drehgestell umfasst wenigstens eine Auflagefläche für einen Wagenkasten. Am Drehgestell ist zumindest eine Hubfläche ausgebildet, die durch ein Hubelement in ihrem vertikalen Abstand von der Auflagefläche veränderbar ausgebildet ist, sodass ein Distanzelement in den vertikalen Abstand einlegbar ist. Zusätzlich oder alternativ ist der vertikale Abstand mittels des Hubelements fixierbar.An inventive bogie for a rail vehicle comprises a frame which is mounted on one or more wheel axles. The bogie comprises at least one support surface for a car body. On bogie at least one lifting surface is formed, which is formed by a lifting element in its vertical distance from the support surface changeable, so that a spacer element in the vertical distance can be inserted. Additionally or alternatively, the vertical distance can be fixed by means of the lifting element.

Eine Auflagefläche des Drehgestells kann beispielsweise an einer Traverse des Drehgestells angeordnet sein. Eine Anordnung an einem Teller oberhalb einer Luftfederung ist ebenfalls vorstellbar.A bearing surface of the bogie can be arranged, for example, on a traverse of the bogie. An arrangement on a plate above an air suspension is also conceivable.

Die Hubfläche des Hubelementes weist zumindest in einem angehobenen Zustand einen vertikalen Abstand zur Auflagefläche auf. Dabei ist es vorstellbar, dass Hubfläche und Auflagefläche horizontal beabstandet sind und/oder an unterschiedlichen Elementen des Drehgestells angeordnet sind.The lifting surface of the lifting element has, at least in a raised state, a vertical distance to the support surface. It is conceivable that the lifting surface and support surface are spaced horizontally and / or are arranged on different elements of the bogie.

Das Distanzelement ist zur dauerhaften Erhöhung eines Abstandes zwischen Radachse und Einstiegskante in den vertikalen Abstand einlegbar.The spacer element can be inserted for permanent increase of a distance between the wheel axle and the entry edge in the vertical distance.

Ein Hubelement mit einer Hubfläche am Drehgestell ermöglicht es, das Hubelement als integralen Bestandteil des Drehgestelles zu fertigen. Zur Erhöhung des vertikalen Abstandes sind somit keine zusätzlichen Vorrichtungen notwendig. Dabei ist es vorstellbar, dass Distanzelement, welches in den vertikalen Abstand einlegbar ist, ebenfalls als integralen Bestandteil des Drehgestells zu fertigen. So ist es beispielsweise vorstellbar, das Distanzelement als Zahnstange mit Rücklaufsperre zu fertigen. Ebenfalls vorstellbar wäre eine verstellbare Stellschraube, welche in einer bevorzugten Position fixierbar ist. Insbesondere ist es aber auch vorstellbar, Distanzelemente vorzusehen, welche gegeneinander so verdrehbar sind, dass sie durch Verdrehen unterschiedliche Dicken aufweisen.A lifting element with a lifting surface on the bogie makes it possible to manufacture the lifting element as an integral part of the bogie. To increase the vertical distance are thus no additional devices necessary. It is conceivable that spacer element, which can be inserted in the vertical distance, also to manufacture as an integral part of the bogie. So it is conceivable, for example, to manufacture the spacer element as a rack with backstop. Also conceivable would be an adjustable screw, which is fixable in a preferred position. In particular, it is also conceivable to provide spacer elements which are mutually rotatable so that they have different thicknesses by turning.

Vorzugsweise ist das Hubelement am Drehgestell integral angeordnet. Das Hubelement ist somit als Teil des Drehgestells ausgebildet und/oder zumindest dauerhaft befestigt.Preferably, the lifting element is integrally arranged on the bogie. The lifting element is thus formed as part of the bogie and / or at least permanently attached.

Somit sind sämtliche Vorrichtung und/oder Mechanismen zur Erhöhung des vertikalen Abstandes zwischen Hubfläche und Auflagefläche am Drehgestell angeordnet. Dies ermöglicht es, auf aufwendige und komplizierte Werkstätten und/oder Werkstatteinrichtungen zu verzichten.Thus, all device and / or mechanisms for increasing the vertical distance between the lifting surface and the support surface are arranged on the bogie. This makes it possible to dispense with complex and complicated workshops and / or workshop equipment.

Vorzugsweise ist das Hubelement hydraulisch oder pneumatisch betätigbar.Preferably, the lifting element is hydraulically or pneumatically actuated.

Typischerweise weisen Schienenfahrzeuge Einrichtungen und/oder Kreisläufe auf, welche pneumatisch und teilweise auch hydraulisch betätigt sind. Somit ist es möglich, das Hubelement unabhängig von externen Vorrichtungen oder Antrieben zu betätigen.Typically, rail vehicles on facilities and / or circuits, which are pneumatically and partially hydraulically operated. Thus, it is possible to operate the lifting element independently of external devices or drives.

Eine derartige Ausgestaltung beschränkt jedoch das Betätigen des Hubelements nicht auf die Autonomie eines Schienenfahrzeuges. Externe Antriebe oder externes Zurverfügungstellen von Pneumatik oder Hydraulik ist möglich.However, such a configuration does not limit the actuation of the lifting element on the autonomy of a rail vehicle. External drives or external provision of pneumatics or hydraulics is possible.

Vorzugsweise weist das Drehgestell eine Traverse auf, welche mindestens eine Bohrung zur beweglichen Aufnahme des Hubelementes aufweist, so dass die Bohrung und das Hubelement einen mit einem Fluid befüllbaren Raum bilden.Preferably, the bogie has a traverse, which has at least one bore for movably receiving the lifting element, so that the bore and the lifting element form a space that can be filled with a fluid.

Eine platzsparende Integration des Hubelementes am Drehgestell ist damit ermöglicht.A space-saving integration of the lifting element on the bogie is thus possible.

Vorzugsweise weist die Bohrung einen Fluidzufuhrkanal auf, welcher vorzugsweise ein Kupplungselement zum Anschluss einer Fluidquelle, insbesondere Druckluft oder Hydrauliköl aufweist.Preferably, the bore has a fluid supply channel, which preferably has a coupling element for connecting a fluid source, in particular compressed air or hydraulic oil.

Das ermöglicht das Zu- oder Abkoppeln der Fluidquelle, so dass beispielsweise im normalen Betrieb des Schienenfahrzeuges das Hubelement entkoppelt ist. Eine Fehlmanipulation des Hubelementes ist damit verunmöglicht.This makes it possible to connect or disconnect the fluid source, so that, for example, during normal operation of the rail vehicle, the lifting element is decoupled. A faulty manipulation of the lifting element is thus impossible.

Die Bohrung und/oder das Hubelement kann zumindest ein Dichtelement aufweisen.The bore and / or the lifting element may have at least one sealing element.

Dadurch ist gewährleistet, dass innerhalb der Bohrung ein entsprechender Druckaufbau möglich ist. Ausserdem ist das Eindringen von Schmutz oder Verunreinigungen verhindert.This ensures that within the bore a corresponding pressure build-up is possible. In addition, the penetration of dirt or impurities is prevented.

Vorzugsweise ist das Dichtelement derart angeordnet, dass eine Dichtwirkung nur bis zu einer festgelegten Hubhöhe des Hubelementes erzielbar ist.Preferably, the sealing element is arranged such that a sealing effect can only be achieved up to a fixed lifting height of the lifting element.

Dies gewährleistet, dass das Hubelement nur bis zu einem bestimmten Grad bewegt wird. Ein Verschieben des Hubelementes über das Dichtelement bedeutet, dass die Kombination aus Bohrung und Hubelement undicht wird und Druck abfällt. Eine weitere Verschiebung des Hubelementes ist damit verunmöglicht.This ensures that the lifting element is moved only to a certain degree. A displacement of the lifting element Over the sealing element means that the combination of bore and lifting element is leaking and pressure drops. Further displacement of the lifting element is thus impossible.

Am Hubelement kann ein Rückstellmechanismus vorgesehen sein, welcher vorzugsweise als eine Rückstellfeder zum Rückstellen des Hubelementes ausgebildet ist.On the lifting element may be provided a return mechanism, which is preferably designed as a return spring for returning the lifting element.

Vorzugsweise ist eine Hubfläche des Hubelementes in Wirkverbindung mit einem Wagenkasten oder einem Gegenstück einer Schnittstelle. Nach dem Anheben des Wagenkastens und nach dem Einlegen des Distanzstückes soll das Hubelement aber wieder in Richtung Ausgangslage bewegt werden um falsch eingeleitete Kräfte zu vermeiden. Ein Zurückbewegen des Hubelementes kann ausserdem vorteilhaft in Bezug auf den Schutz vor Eindringen von Schmutz oder Feuchtigkeit sein.Preferably, a lifting surface of the lifting element is in operative connection with a car body or a counterpart of an interface. After lifting the car body and after inserting the spacer but the lifting element is to be moved back towards the starting position to avoid incorrectly initiated forces. A backward movement of the lifting element may also be advantageous in terms of protection against ingress of dirt or moisture.

Dies wird durch einen wie vorliegend beschriebenen Rückstellmechanismus ermöglicht. Alternativ kann das Gewicht des aufliegenden Wagenkastens als Rückstellkraft nach Einlegen des Distanzstückes verwendbar sein.This is made possible by a return mechanism as described herein. Alternatively, the weight of the resting car body can be used as a restoring force after inserting the spacer.

Das Drehgestell kann einen oder mehrere, vorzugsweise zwei Zentrierbolzen zum Zentrieren eines Wagenkastens auf dem Drehgestell aufweisen, welche als Hubelemente ausgebildet sind. Eine Oberfläche des Zentrierbolzens kann als Hubfläche ausgebildet sein.The bogie may have one or more, preferably two centering bolts for centering a car body on the bogie, which are designed as lifting elements. A surface of the centering pin can be designed as a lifting surface.

Somit kann das Hubelement eine zweite Funktion übernehmen. Insbesondere ist es damit möglich, bereits bestehende Zentrierbolzen am Drehgestell als Hubelemente auszubilden und diesen somit eine zweite Funktion verleihen. Dies ermöglicht den Verzicht auf weitere zusätzliche Teile zum Verstellen des vertikalen Abstandes.Thus, the lifting element can take over a second function. In particular, it is thus possible to form existing centering bolts on the bogie as lifting elements and thus give them a second function. This allows the Waiver of additional parts to adjust the vertical distance.

Es ist ebenfalls vorstellbar, dass eine oder mehrere Luftfedern einer Luftfederung zwischen dem Rahmen und der Auflagefläche des Drehgestells als Hubelemente ausgebildet sind. Zumindest einer ersten Luftfeder bevorzugt zwei ersten Luftfedern ist je eine Hubfläche zugeordnet und einer zweiten Luftfeder, vorzugsweise zwei Luftfedern ist je eine Auflagefläche zugeordnet. Die erste oder die ersten Luftfedern sind unter einem ersten Wagenkasten anordenbar und die zweite oder die zweiten Luftfedern sind unter einem zweiten Wagenkasten anordenbar.It is also conceivable that one or more air springs of an air suspension between the frame and the support surface of the bogie are designed as lifting elements. At least one first air spring, preferably two first air springs, are each assigned one lifting surface, and a second air spring, preferably two air springs, are each assigned one bearing surface. The first or the first air springs can be arranged under a first car body and the second or the second air springs can be arranged under a second car body.

Dies ermöglicht das Nutzen bereits bestehender Luftfederelemente als Hubelemente. Ein Verstellen des vertikalen Abstandes zwischen einer Hubfläche und einer Auflagefläche eines ersten Wagenkastens wird durch das Anheben eines zweiten Wagenkastens ermöglicht. Die Wagenkästen sind hier untereinander verbunden.This allows the use of existing air spring elements as lifting elements. An adjustment of the vertical distance between a lifting surface and a support surface of a first car body is made possible by lifting a second car body. The car bodies are interconnected here.

Die ersten Luftfedern und die zweiten Luftfedern sind je einer Gruppe von Luftfedern zugeordnet. Vorzugsweise sind zwischen den einzelnen Gruppen von Luftfedern einer Luftfederung Absperrmittel zum Trennen der Gruppen von Luftfedern voneinander vorgesehen.The first air springs and the second air springs are each assigned to a group of air springs. Preferably, shut-off means for separating the groups of air springs from each other are provided between the individual groups of air springs of an air suspension.

Dies ermöglicht das selbstständige und unabhängige Betätigen der einzelnen Gruppen und/oder von einzelnen Luftfedern untereinander.This allows the independent and independent actuation of the individual groups and / or individual air springs with each other.

Ein Wagenkasten kann somit unabhängig von einem anderen Wagenkasten angehoben werden.A car body can thus be lifted independently of another car body.

Dies ist vor allem bei Schienenfahrzeugenkonfigurationen mit sogenannten Jakobs-Drehgestellen, auf die jeweils zwei benachbarte Wagenkastenenden abgestützt werden, vorteilhaft. Typischerweise sind benachbarte Wagenkastenenden mittels einer Kupplung miteinander verbunden.This is particularly advantageous in rail vehicle configurations with so-called Jakobs bogies, on each of which two adjacent car body ends are supported. Typically, adjacent carbody ends are interconnected by means of a coupling.

Das Anheben eines Wagenkastens mittels der zugehörigen Luftfedergruppe erlaubt das gleichzeitige Anheben des benachbarten mit dem ersten Wagenkasten verbundenen zweiten Wagenkastenendes. Dabei sind lediglich die Luftfedern unter dem ersten Wagenkasten mit Druck beaufschlagt und die Luftfedern unterhalb des zweiten Wagenkasten weisen einen geringeren Druck auf als die Luftfedern unter dem ersten Wagenkasten. Vorzugsweise sind sie drucklos. Somit kann der der zweite Wagenkasten mit Distanzelementen beabstandet werden.The lifting of a car body by means of the associated air spring group allows the simultaneous lifting of the adjacent connected to the first car body second car body end. Only the air springs under the first car body are pressurized and the air springs below the second car body have a lower pressure than the air springs under the first car body. Preferably, they are depressurized. Thus, the second car body can be spaced with spacers.

Die Beaufschlagung der Luftfedern kann vorzugsweise über ein auf dem Schienenfahrzug für den Betrieb der Luftfederung bereits vorhandenes Druckluftsystem erfolgen.The admission of the air springs can preferably take place via a compressed air system already present on the rail vehicle for the operation of the air suspension.

Die Luftfederung weist vorzugsweise ein Kupplungselement zum Anschluss an eine externe Druckluftquelle auf. Vorzugsweise weisen die einzelnen Gruppen von Luftfedern separate Kupplungselemente auf.The air suspension preferably has a coupling element for connection to an external compressed air source. Preferably, the individual groups of air springs have separate coupling elements.

Das Drehgestell kann als Jakobsdrehgestell ausgebildet sein.The bogie can be designed as a Jacob bogie.

Eine unkomplizierte und einfache Erhöhung des vertikalen Abstandes an Schienenfahrzeugen mit Jakobsdrehgestell ist dadurch ermöglicht.An uncomplicated and easy increase of the vertical distance on rail vehicles with Jakobs bogie is thereby made possible.

Ein Distanzelement des Drehgestells kann mehrteilig aufgebaut sein und in seiner Dicke variabel ausgebildet sein. Die Dicke ist vorzugsweise durch Verdrehen einzelner Elemente des Distanzelementes gegeneinander einstellbar.A spacer element of the bogie may be constructed in several parts and be variable in its thickness. The fat is preferably adjustable by rotating individual elements of the spacer element against each other.

Dies ermöglicht es, das Distanzelement in einer ersten Lage und damit mit einer ersten Dicke am Drehgestell anzuordnen. Zusätzliche Bauteile sind zur Erhöhung des vertikalen Abstandes damit überflüssig.This makes it possible to arrange the spacer element in a first position and thus with a first thickness on the bogie. Additional components are unnecessary to increase the vertical distance.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kompensieren von Durchmesserveränderungen von Rädern von Schienenfahrzeugen, vorzugsweise mit einem Drehgestell wie vorgängig beschrieben. Ein Distanzelement wird in eine vertikalen Abstand zwischen einer Hubfläche und einer Auflagefläche eingelegt, wobei der vertikale Abstand der Hubfläche zur Auflagefläche mit einem Hubelement verändert und insbesondere vergrössert wird, wobei das Hubelement vom Drehgestell umfasst ist. Das Distanzelement wird zur dauerhaften Beabstandung der Hubfläche zur Auflagefläche eingelegt, derart, dass eine Höhe zwischen der Radachse und einer Einstiegskante des Schienenfahrzeuges dauerhaft vergrössert wird.Another aspect of the invention relates to a method for compensating for changes in the diameter of wheels of rail vehicles, preferably with a bogie as described above. A spacer element is inserted into a vertical distance between a lifting surface and a support surface, wherein the vertical distance of the lifting surface is changed to the support surface with a lifting element and in particular increased, wherein the lifting element is included in the bogie. The spacer is inserted for permanent spacing of the lifting surface to the support surface, such that a height between the wheel axle and an entry edge of the rail vehicle is permanently increased.

Dies ermöglicht es, dass nach dem Vergrössern des Abstandes keine weiteren Massnahmen notwendig sind, insbesondere ist es nicht notwendig, ein Hubelement welches beispielsweise zusätzlich angebracht wurde, wieder zu entfernen um das Drehgestell in einen Betriebszustand zu bringen.This makes it possible that after enlarging the distance, no further measures are necessary, in particular, it is not necessary to remove a lifting element which, for example, was additionally attached to bring the bogie in an operating condition.

Vorzugsweise wird der Abstand mit einem integral am Drehgestell angeordneten Hubelement verändert. Die Vorteile eines integral am Drehgestell ausgeführten/angeordneten Elementes sind vorliegend erwähnt.Preferably, the distance is changed with an integrally arranged on the bogie lifting element. The advantages of an integrally formed on the bogie / arranged element are mentioned herein.

Das Hubelement kann in einer Bohrung aufgenommen sein und mit dieser einen Hohlraum bilden, wobei dieser Hohlraum mit einem Fluid und insbesondere Druckluft oder Hydrauliköl beaufschlagt wird, so dass das Hubelement unter Druck bewegt wird und somit der vertikale Abstand der Hubfläche von der Auflagefläche verändert wird.The lifting element can be accommodated in a bore and form a cavity with it, wherein this cavity is acted upon by a fluid and in particular compressed air or hydraulic oil, so that the lifting element is moved under pressure and thus the vertical distance of the lifting surface is changed by the support surface.

Ein einfaches Verändern des vertikalen Abstandes ist dadurch ermöglicht.A simple change of the vertical distance is made possible.

Zur Beibehaltung eines grösseren Abstandes zwischen der Auflagefläche und der Radachse des Drehgestells wird vorzugsweise ein Distanzelement auf eine gewünschte Dicke eingestellt.To maintain a greater distance between the support surface and the wheel axle of the bogie, a spacer element is preferably set to a desired thickness.

Dies ermöglicht das Verwenden eines Distanzelementes, welches bereits vor dem Vergrössern des Abstandes als Bestandteil des Drehgestells ausgebildet ist.This allows the use of a spacer, which is already formed before the enlargement of the distance as part of the bogie.

Vorzugsweise wird die Dicke des Distanzelementes durch Verdrehen einzelner Elemente des Distanzelementes gegeneinander eingestellt.Preferably, the thickness of the spacer element is adjusted by rotating individual elements of the spacer element against each other.

Das Distanzelement kann somit aus mehreren zueinander komplementären Elementen gefertigt sein.The spacer element can thus be made of a plurality of mutually complementary elements.

Nach dem Vergrössern des vertikalen Abstandes kann das Hubelement drucklos gemacht werden, insbesondere durch Ablassen oder Entlasten des Fluides. Vorzugsweise wird das Hubelement mit einem Rückstellelement in eine Ausgangslage zurück gebracht.After increasing the vertical distance, the lifting element can be depressurized, in particular by draining or relieving the fluid. Preferably, the lifting element is brought back with a return element in an initial position.

Alle Elemente können somit wieder in ihre Ausgangslage gebracht werden. Ein unbeabsichtigtes Einbringen von Kräften und / oder eine Beeinträchtigung der Funktion durch Umgebungseinflüsse wie Schmutz oder Wasser ist damit verhindert.All elements can thus be returned to their original position. An unintentional introduction of forces and / or an impairment of the function by environmental influences such as dirt or water is prevented.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug mit einem wie vorliegend beschriebenem Drehgestell, vorzugsweise umfassend insbesondere einen Wagenkasten. Das Vorkonvektionieren und damit das Abstimmen aller Komponenten aufeinander, insbesondere des Hubelementes und des kompletten Schienenfahrzeuges ist damit ermöglicht.Another aspect of the invention relates to a rail vehicle with a bogie as described herein, preferably comprising in particular a car body. The pre-convection and thus the tuning of all components to each other, in particular the lifting element and the complete rail vehicle is thus made possible.

Ein weiterer Aspekt der Vorrichtung betrifft ein Schienenfahrzeug mit einem Wagenkasten und einem Drehgestell wie vorliegend beschrieben. Dabei ist das Hubelement integral am Wagenkasten angeordnet. Vorzugsweise weist der Wagenkasten eine Bohrung zur beweglichen Aufnahme des Hubelementes auf, so dass die Bohrung und das Hubelement einen mit einem Fluid befüllbaren Raum bilden.Another aspect of the device relates to a rail vehicle with a car body and a bogie as described herein. The lifting element is integrally arranged on the car body. Preferably, the car body has a bore for movably receiving the lifting element, so that the bore and the lifting element form a space that can be filled with a fluid.

Dies ermöglicht das integrale Fertigen des Hubelementes am Wagenkasten, unabhängig, wie das zugehörige Drehgestell ausgebildet ist.This allows the integral manufacture of the lifting element on the car body, regardless of how the associated bogie is formed.

Anhand von Figuren werden mehrere Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung erläutert.With reference to figures, several embodiments of the present invention will be explained.

Es zeigen:

Figur 1:
eine schematische Darstellung eines Drehgestells,
Figur 2:
eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemässen Drehgestells,
Figur 3a und 3b:
eine schematische Detailansicht eines Hubelementes,
Figur 4:
eine schematische Darstellung einer zweiten erfindungsgemässen Ausführungsform eines Drehgestells,
Figur 5:
eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemässen Drehgestells nach Figur 4
Figur 6:
eine schematische Darstellung der Funktionsweise des erfindungsgemässen Drehgestells nach Figur 4
Figur 7:
ein zum Drehgestell aus Figur 5 zugehöriges Pneumatikschema,
Figur 8:
ein Distanzelement in Ursprungslage,
Figur 9:
ein Distanzelement während des Verstellvorgangs.
Show it:
FIG. 1:
a schematic representation of a bogie,
FIG. 2:
a perspective view of a bogie according to the invention,
FIG. 3a and 3b:
a schematic detail view of a lifting element,
FIG. 4:
a schematic representation of a second inventive embodiment of a bogie,
FIG. 5:
a perspective view of an inventive bogie after FIG. 4
FIG. 6:
a schematic representation of the operation of the inventive bogie after FIG. 4
FIG. 7:
one to the bogie FIG. 5 associated pneumatic scheme,
FIG. 8:
a spacer element in original position,
FIG. 9:
a spacer element during the adjustment process.

Die Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung eines konventionellen Drehgestelles 100 für Schienenfahrzeuge. Das Drehgestell 100 weist zwei Achsen 20 auf, an welchen Räder 101 angeordnet sind. Die Achsen 20 sind an einem Rahmen 10 aufgehängt, wobei zwischen Achse und Rahmen 10 eine nicht näher bezeichnete Federung ist. Das Drehgestell 100 weist eine Traverse als Auflageelement 30 auf. Das Auflageelement 30 ist über eine ebenfalls nicht näher bezeichnete Federung mit dem Rahmen 10 verbunden. Die Federung kann beispielsweise eine Luftfederung oder eine andere alternative Federung sein. Vorliegend sind konventionelle Stahlfedern gezeigt. Das Auflageelement 30 weist in seinem oberen Bereich eine Auflagefläche 31 auf. Die Auflagefläche 31 ist von der Unterkante der Räder 101, und damit von der Schienenoberkante SOK, mit dem Abstand Z beabstandet. Wie aus der Figur 1 leicht ersichtlich ist, verringert sich der Abstand Z, wenn der Durchmesser der Räder 101 kleiner wird, beispielsweise durch Verschleiss oder durch Überdrehen der Räder. Die Auflagefläche 31 korreliert im Werkszustand beispielsweise mit einer Einstiegskante eines Bahnsteiges. Werden die Räder 101 überdreht, d.h. in ihrem Durchmesser verkleinert, so verändert sich ein gewünschtes Mass zwischen Auflagefläche 31 und dem Bahnsteig. Dieses muss korrigiert werden.The FIG. 1 shows a schematic representation of a conventional bogie 100 for rail vehicles. The bogie 100 has two axles 20 on which wheels 101 are arranged. The axles 20 are suspended on a frame 10, wherein between axle and frame 10 is an unspecified suspension. The bogie 100 has a traverse as a support element 30. The support element 30 is connected via a likewise unspecified suspension with the frame 10. The suspension may be, for example, an air suspension or other alternative suspension. In the present case conventional steel springs are shown. The support element 30 has a support surface 31 in its upper region. The support surface 31 is spaced from the lower edge of the wheels 101, and thus of the rail upper edge SOK, with the distance Z. Like from the FIG. 1 is easily apparent, the decreases Distance Z, when the diameter of the wheels 101 is smaller, for example by wear or by over-rotation of the wheels. The bearing surface 31 correlates in the factory state, for example, with an entry edge of a platform. If the wheels 101 are over-turned, ie reduced in diameter, a desired dimension between the support surface 31 and the platform changes. This needs to be corrected.

Figur 2 zeigt eine perspektivische Darstellung des Drehgestells 100 aus Figur 1. Zur besseren Übersicht sind nur einzelnen Elemente von einer Gruppe gleicher Elemente mit einem Bezugszeichen versehen. FIG. 2 shows a perspective view of the bogie 100 from FIG. 1 , For clarity, only individual elements of a group of the same elements are provided with a reference numeral.

Das Drehgestell 100 weist vier Räder 101 auf, welche je paarweise auf einer Radachse 20 angeordnet sind. Die Radachsen 20 sind an einem Rahmen 10 angeordnet, an dem wiederum ein Auflageelement 30 als Traverse angeordnet ist. Das Auflageelement 30 ist mit hier nicht näher bezeichneten federnden Elementen mit dem Rahmen 10 verbunden, welcher wiederum mit federnden Elementen mit den Radachsen 20 verbunden ist. Das Auflageelement weist beidseitig je ein Hubelement 50 auf, welches vorliegend zusätzlich zur Zentrierung eines am Drehgestell 100 angeordneten Wagenkastens ausgebildet ist. Die Hubelemente 50 weisen je einen Rückstellmechanismus 51 auf. Funktion und Ausführung der Elemente 50 sind in nachfolgender Figur 3 beschrieben.The bogie 100 has four wheels 101, which are each arranged in pairs on a wheel axle 20. The wheel axles 20 are arranged on a frame 10, on which in turn a support element 30 is arranged as a traverse. The support member 30 is connected to here unspecified resilient elements with the frame 10, which in turn is connected to the wheel axles 20 with resilient elements. The support element has on both sides in each case a lifting element 50, which in the present case is additionally designed for centering a car body arranged on the bogie 100. The lifting elements 50 each have a return mechanism 51. Function and execution of the elements 50 are shown in the following FIG. 3 described.

Die Figuren 3a und 3b zeigen eine schematische Darstellung der Hubelemente in mehreren Betriebszuständen. Die Figur 3a zeigt ein Hubelement 50 in einer Ausgangslage. Das Hubelement 50 ist als zylindrischer Zapfen ausgebildet, der im Bereich des Bezugszeichens 55 einen Bund aufweist. Der Bund weist an seiner oberen Seite eine Hubfläche 55 auf. Das Hubelement 50 befindet sich in einer Bohrung 61 des Auflageelementes 30. In der Bohrung ist eine Dichtung 63 angeordnet, welche einen Hohlraum unterhalb des Hubelementes 50 abdichtet. Dieser Hohlraum ist mit einem Fluidzufuhrkanal 62 über ein Kopplungselement 64, vorliegend einem Anschlussnippel, mit dem Aussenbereich verbunden. Über das Kopplungselement 64 kann ein Fluid in den Hohlraum der Bohrung 61 eingebracht werden. Dieses Fluid drückt das Hubelement 50 nach oben (siehe Figur 3b). Erreicht die Unterkante des Hubelementes 50 die Dichtung 63, so ist die Dichtfunktion zwischen der Dichtung 62 und dem Hubelement 50 unterbrochen. Das über das Kupplungselement 64 eingepumpte Fluid kann über einen Ringspalt um das zylinderförmige Hubelement 50 herum entweichen. Ein weiteres Bewegen des Hubelementes 50 nach oben ist somit nicht mehr möglich.The FIGS. 3a and 3b show a schematic representation of the lifting elements in several operating states. The FIG. 3a shows a lifting element 50 in a starting position. The lifting element 50 is designed as a cylindrical pin, which has a collar in the region of the reference numeral 55. The federal government points to his upper side of a lifting surface 55. The lifting element 50 is located in a bore 61 of the support element 30. In the bore, a seal 63 is arranged, which seals a cavity below the lifting element 50. This cavity is connected to a fluid supply channel 62 via a coupling element 64, in this case a connection nipple, to the outside area. Via the coupling element 64, a fluid can be introduced into the cavity of the bore 61. This fluid pushes the lifting element 50 upwards (see FIG. 3b ). If the lower edge of the lifting element 50 reaches the seal 63, the sealing function between the seal 62 and the lifting element 50 is interrupted. The fluid pumped in via the coupling element 64 can escape around the cylindrical lifting element 50 via an annular gap. Further movement of the lifting element 50 upwards is therefore no longer possible.

In der Figur 3a ist das Hubelement 50 im ersten betriebsgemässen Zustand, d.h., im Werkszustand gezeigt. Die gestrichelte Linie an der Oberfläche 55, welche mit der Hubfläche 55 korreliert, kann beispielsweise die Unterseite eines Wagenkastens sein.In the FIG. 3a is the lifting element 50 in the first operational state, ie, shown in the factory state. The dashed line on the surface 55, which correlates with the lifting surface 55, may for example be the underside of a car body.

Wie in Figur 3b gezeigt, kann Fluid über das Kopplungselement 64 in die Bohrung 61 eingebracht werden. Das Hubelement 50 und insbesondere die Hubfläche 55 bewegt sich nach oben, zwischen Hubfläche 55 und insbesondere zwischen einer Unterseite des Wagenkastens (gestrichelte Linie) und einer Auflagefläche 31 entsteht ein vertikaler Abstand A. In diesem Abstand A kann jetzt ein Distanzelement eingelegt werden. Durch Einlegen eines Distanzelementes ist der Abstand A dauerhaft erhöht. Mit Bezugnahme auf Figur 1 ist damit ersichtlich, dass ein Distanzelement auf der Auflagefläche 31 den Abstand zwischen der neuen Auflagefläche 31, also der Oberkante des Distanzelementes, und der Radachse erhöht. Der ursprüngliche Abstand Z ist wieder hergestellt.As in FIG. 3b shown, fluid can be introduced via the coupling element 64 in the bore 61. The lifting element 50 and in particular the lifting surface 55 moves upwards, between the lifting surface 55 and in particular between a bottom of the car body (dashed line) and a support surface 31 creates a vertical distance A. In this distance A now a spacer can be inserted. By inserting a spacer element, the distance A is permanently increased. With reference to FIG. 1 It can thus be seen that a spacer element on the bearing surface 31 the distance between the new bearing surface 31, so the upper edge of the spacer element, and the wheel axle increases. The original distance Z is restored.

Figur 4 zeigt eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemässen Drehgestells 100. Anstelle konventioneller Schraubenfedern sind zwischen den Auflageelementen 30' und 30" und dem Rahmen 10 Luftfedern vorgesehen. Das Drehgestell 100 aus der Figur 4 ist vorliegend als Jakobsgestell ausgebildet. Gezeigt ist ebenfalls ein Rahmen 10, an dem federnd zwei Radachsen 20 angeordnet sind, wobei an den Radachsen 20 jeweils Räder 101 angeordnet sind. Am Rahmen 10 sind ebenfalls zwei Auflageelemente 30' und 30" mit Auflageflächen 31' und 31" unabhängig voneinander angeordnet. Die Auflageelemente 30' und 30" sind jeweils über unabhängige Federn mit dem Rahmen 10 verbunden. FIG. 4 shows a schematic representation of another embodiment of the inventive bogie 100. Instead of conventional coil springs between the support elements 30 'and 30 "and the frame 10 air springs are provided FIG. 4 is designed here as a Jacob's frame. Also shown is a frame 10 on which two wheel axles 20 are resiliently arranged, wherein wheels 101 are respectively arranged on the wheel axles 20. On the frame 10 are also two support elements 30 'and 30 "with support surfaces 31' and 31" arranged independently. The support elements 30 'and 30 "are each connected to the frame 10 via independent springs.

Figur 5 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Drehgestells 100. Zur besseren Übersicht sind gleiche Elemente einer Gruppe von Elementen jeweils nur einmal bezeichnet. Das Drehgestell 100 weist vier Räder 101 auf, welche jeweils paarweise an einer Achse 20 befestigt sind. Die Achsen 20 sind federnd an einem Rahmen 10 befestigt, an welchem wiederum vier Hubelemente 50 angeordnet sind. Die Hubelemente 50 sind vorliegend aus einer Luftfeder 53 und einem Auflageelement 30 gebildet. FIG. 5 shows a perspective view of a bogie 100. For clarity, the same elements of a group of elements are each designated only once. The bogie 100 has four wheels 101, which are each mounted in pairs on an axle 20. The axes 20 are resiliently mounted on a frame 10, on which in turn four lifting elements 50 are arranged. The lifting elements 50 are presently formed from an air spring 53 and a support element 30.

Figur 6 zeigt eine schematische Darstellung der Funktionsweise des Drehgestells 100 aus den Figuren 4 und 5. Auf dem Drehgestell 100 sind zwei Wagenkasten 40' und 40" angeordnet, welche über eine Kupplung 41 miteinander verbunden sind. Zur Erhöhung eines vertikalen Abstandes zwischen einer Hubfläche 55' und einer Auflagefläche 31" wird das Hubelement, welches vorliegend als Luftfederung 50' ausgebildet ist (Figur 5), mit Luft gefüllt. Dabei ist die Luftzufuhr zur zweiten Luftfederung 50" unterbrochen. Das zweite Hubelement 50" bewegt sich daher nicht. Zwischen der Auflagefläche 31" des zweiten Hubelementes 50" und der Hubfläche 55' des ersten Hubelementes entsteht ein vertikaler Abstand A. Durch die Kupplung 41 sind die Wagenkasten 40' und 40" miteinander verbunden. Entsprechend entsteht zwischen dem zweiten Hubelement 50", d.h., zwischen der Auflagefläche 31" und einer Unterseite des Wagenkastens 40' ein Abstand A. In diesem Abstand ist ein Distanzelement einlegbar. FIG. 6 shows a schematic representation of the operation of the bogie 100 from the FIGS. 4 and 5 , Two car bodies 40 'and 40 "are arranged on the bogie 100, which are connected to one another via a coupling 41. To increase a vertical distance between a lifting surface 55' and a support surface 31", the lifting element, which in the present case is designed as air suspension 50 ' ( FIG. 5 ), with air filled. The air supply to the second air suspension 50 "is interrupted, so that the second lifting element 50" does not move. A vertical distance A is created between the bearing surface 31 "of the second lifting element 50" and the lifting surface 55 'of the first lifting element A. The carriage bodies 40' and 40 "are connected to one another by means of the coupling 41. Accordingly, between the second lifting element 50", ie between the support surface 31 "and a bottom of the car body 40 'a distance A. At this distance, a spacer element can be inserted.

Im Anschluss kann der Druck aus dem ersten Hubelement 50' wieder abgelassen werden. Das Verfahren wird nun in der umgekehrten Reihenfolge wiederholt. Das Hubelement 50" wird aufgepumpt und ein Distanzelement wird zwischen dem Hubelement 50' und dem Wagenkasten 40' eingelegt. Somit sind beide Wagenkasten 40', 40" mit einem vergrösserten vertikalen Abstand von der Radachse 20 beabstandet.Following this, the pressure from the first lifting element 50 'can be released again. The process is now repeated in the reverse order. The lifting element 50 "is inflated and a spacer element is inserted between the lifting element 50 'and the car body 40', so that both car bodies 40 ', 40" are spaced apart from the wheel axle 20 at an increased vertical distance.

Figur 7 zeigt ein Pneumatikschema, wie es in der Vorrichtung und zur Ausführung des Verfahrens aus der Figur 6 gebraucht werden kann. Gezeigt ist eine Luftfederung 52 mit zwei ersten Luftfedern 53' und zwei zweiten Luftfedern 53". An der Luftfederung 52 sind Absperrmittel 54' und 54" vorgesehen. Die Luftzufuhr kommt über das Kopplungselement 64. Mit den Absperrmitteln 54' und 54" können je die ersten Luftfedern 53' oder die zweiten Luftfedern 53" mit Druckluft beaufschlagt werden, wobei die jeweils anderen Luftfedern drucklos gemacht werden können. Gezeigt ist ein 2/2-Wege-Ventil. Jedoch ist es ebenfalls vorstellbar ein 3/2-Wege-Ventil einzusetzen, so dass die Luftfedern 53' oder 53" jeweils vollständig entleert werden können. FIG. 7 shows a pneumatic scheme, as in the apparatus and for carrying out the method of the FIG. 6 can be used. Shown is an air suspension 52 with two first air springs 53 'and two second air springs 53 ". On the air suspension 52 are provided blocking means 54' and 54". The air supply is via the coupling element 64. With the shut-off 54 'and 54 "can each be the first air springs 53' or the second air springs 53" pressurized air, the other air springs can be depressurized. Shown is a 2/2-way valve. However, it is also conceivable to use a 3/2-way valve, so that the air springs 53 'or 53 "each can be completely emptied.

Die Figur 8 zeigt ein Distanzelement, welches für ein Drehgestell wie vorliegend beschrieben eingesetzt werden kann. Gezeigt ist eine Draufsicht und eine Schnittansicht. Das Distanzelement 70 besteht aus zwei Teilen 71 und 72. Diese sind vorzugsweise aus einem einzigen Stück gefertigt. Das Distanzelement 70 ist vorliegend aus einem Metallblech von 20 mm Stärke gefertigt. Das zweite Element 72 ist dabei aus dem ersten Element 71 herausgelasert oder herausgebrannt. Somit können beide Elemente verwendet werden. Das erste und das zweite Element 21, 72 weisen jeweils eine Bohrung 711 und 721 auf, welche durch Verdrehen (siehe Figur 9) miteinander in Übereinstimmung gebracht werden können. Die einzelnen Elemente 71 und 72 sind in der Werksform wie vorliegend derart ineinander gelegt (siehe Schnittansicht), dass das Distanzelement eine Dicke gemäss der Blechstärke, vorliegend 20 mm, aufweist. In dieser Lage kann das Distanzelement 70 bereits am Drehgestell vormontiert werden. Am ersten Element 71 ist eine Nase 701 gezeigt. Diese kann dazu verwendet werden, um beispielsweise festgerostete Distanzelemente 70 loszuhämmern.The FIG. 8 shows a spacer element which can be used for a bogie as described herein. Shown is a plan view and a sectional view. The spacer element 70 consists of two parts 71 and 72. These are preferably made of a single piece. The spacer element 70 is in this case made of a metal sheet of 20 mm thickness. The second element 72 is lasered or burned out of the first element 71. Thus, both elements can be used. The first and the second element 21, 72 each have a bore 711 and 721, which by turning (see FIG. 9 ) can be matched. The individual elements 71 and 72 are in the factory form as in the present case so laid one inside the other (see sectional view), that the spacer element has a thickness according to the sheet thickness, in this case 20 mm. In this position, the spacer element 70 can be pre-assembled on the bogie. At the first element 71 a nose 701 is shown. This can be used to hammer, for example, rusted spacers 70.

Figur 9 zeigt das Distanzelement 70 aus der Figur 8 in einer verdrehten Lage. Zur Erhöhung der Dicke des Distanzelementes 70 wird das zweite Element 72 angehoben und gegenüber dem ersten Element 71 verdreht. Wie aus der Schnittansicht ersichtlich ist, liegen dann die zwei Elemente aufeinander. Das Distanzelement 70 weist in der Folge eine Dicke auf, welche der doppelten Blechstärke, vorliegend 40 mm, entspricht. In der Figur 9 ist das Distanzelement 70, respektive die beiden einzelnen Elemente 71 und 72 noch nicht in ihrer Endlage gezeigt. Vorzugsweise sind die einzelnen Elemente 71 und 72 in ihrer Endlage derart angeordnet, dass die Bohrungen 711 und 721 deckungsgleich sind. Dabei ist es beispielsweise vorstellbar, in einer der Bohrungen 711 oder 721 einen Zapfen zu platzieren, so, dass die einzelnen Elemente 71 und 72 nicht mehr gegeneinander verdreht werden können. FIG. 9 shows the spacer 70 from the FIG. 8 in a twisted position. To increase the thickness of the spacer element 70, the second element 72 is raised and rotated relative to the first element 71. As can be seen from the sectional view, then lie the two elements to each other. The spacer element 70 has a thickness in the sequence, which corresponds to the double sheet thickness, in this case 40 mm. In the FIG. 9 is the spacer element 70, respectively, the two individual elements 71 and 72 not yet shown in its end position. Preferably, the individual elements 71 and 72 are arranged in their end position such that the holes 711 and 721 are congruent. It is conceivable, for example, to place a pin in one of the holes 711 or 721, so that the individual Elements 71 and 72 can no longer be rotated against each other.

Selbstverständlich ist es vorstellbar, am Distanzelement 70 aus den Figuren 8 oder 9 jeweils mehrere Schlagnasen 701 und/oder mehrere Positionierbohrungen 711, 721 vorzusehen. Ebenfalls ist es vorstellbar, das Distanzelement 70 mehrteilig auszuführen.Of course, it is conceivable on the spacer element 70 from the FIGS. 8 or 9 in each case several impact lugs 701 and / or multiple positioning holes 711, 721 provide. It is also conceivable to carry out the spacer element 70 in several parts.

Claims (17)

Drehgestell (100) für ein Schienenfahrzeug, umfassend einen Rahmen (10), der auf einer oder mehreren Radachsen (20) gelagert ist, und wenigstens eine Auflagefläche (31) für einen Wagenkasten (40)
dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Hubfläche (55) ausgebildet ist, die durch ein Hubelement (50) in ihrem vertikalen Abstand von der Auflagefläche (31) veränderbar ausgebildet ist, so dass ein Distanzelement (70) in den vertikalen Abstand einlegbar ist und/oder der vertikale Abstand mittels des Hubelementes fixierbar ist.A bogie (100) for a railway vehicle, comprising a frame (10) mounted on one or more wheel axles (20) and at least one support surface (31) for a car body (40).
characterized in that at least one lifting surface (55) is formed, which is formed by a lifting element (50) in its vertical distance from the support surface (31) changeable, so that a spacer element (70) can be inserted in the vertical distance and / or the vertical distance can be fixed by means of the lifting element. Drehgestell (100) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Hubelement (50) am Drehgestell (100) integral angeordnet ist.Bogie (100) according to claim 1, characterized in that the lifting element (50) on the bogie (100) is integrally arranged. Drehgestell nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Hubelement (50) hydraulisch oder pneumatisch betätigbar ist.Bogie according to one of claims 1 or 2, characterized in that the lifting element (50) is hydraulically or pneumatically actuated. Drehgestell nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Traverse (30) des Drehgestells (100) mindestens eine Bohrung (61) zur beweglichen Aufnahme des Hubelementes (50) aufweist, so dass die Bohrung (61) und das Hubelement (50) einen mit einem Fluid befüllbaren Raum (62) bilden wobei vorzugsweise die Bohrung (61) einen Fluidzufuhrkanal (62) aufweist, welcher Fluidzufuhrkanal vorzugsweise ein Kupplungselement zum Anschluss einer Fluidquelle, insbesondere Druckluft oder Hydrauliköl aufweist.Bogie according to one of claims 1 to 3, characterized in that a cross member (30) of the bogie (100) at least one bore (61) for movably receiving the lifting element (50), so that the bore (61) and the lifting element ( 50) form a space (62) which can be filled with a fluid, the bore (61) preferably having a fluid supply channel (62), which fluid supply channel preferably has a coupling element for connecting a fluid source, in particular compressed air or hydraulic oil. Drehgestell nach Anspruch 3 oder 4, wobei die Bohrung (61) und/oder das Hubelement (50) zumindest ein Dichtelement (63) aufweist, wobei vorzugsweise das Dichtelement (63) derart angeordnet ist, dass eine Dichtwirkung nur bis zu einer festgelegten Hubhöhe des Hubelementes (50) erzielbar ist.Bogie according to claim 3 or 4, wherein the bore (61) and / or the lifting element (50) at least one sealing element (63), wherein preferably the sealing element (63) is arranged such that a sealing effect can only be achieved up to a fixed lifting height of the lifting element (50). Drehgestell nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass am Hubelement (50) ein Rückstellmechanismus und vorzugsweise eine Rückstellfeder (51) zum Rückstellen des Hubelementes (50) angeordnet ist.Bogie according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the lifting element (50) a return mechanism and preferably a return spring (51) for returning the lifting element (50) is arranged. Drehgestell nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein bevorzugt zwei Zentrierbolzen zum Zentrieren eines Wagenkastens (40) auf dem Drehgestell (100) als Hubelement (50) ausgebildet ist, wobei eine obere Fläche des Zentrierbolzens als Hubfläche (55) ausgebildet ist.Bogie according to one of claims 1 to 6, characterized in that a preferably two centering pins for centering a car body (40) on the bogie (100) is designed as a lifting element (50), wherein an upper surface of the centering pin as a lifting surface (55) is. Drehgestell nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine oder mehrere Luftfedern (53) einer Luftfederung (52) zwischen dem Rahmen (10) und der Auflagefläche (31) als Hubelemente (50) ausgebildet sind, wobei zumindest einer ersten Luftfeder (53) und bevorzugt zwei ersten Luftfedern (53) je eine Hubfläche (55) zugeordnet ist und einer zweiten Luftfeder (53) und vorzugsweise zwei zweiten Luftfedern (53) je eine Auflagefläche (31) zugeordnet ist, wobei die erste oder die ersten Luftfedern (53) unter einem ersten Wagenkasten anordenbar sind und die zweite oder die zweiten Luftfedern (55) unter einem zweiten Wagenkasten anordenbar sind, wobei vorzugsweise zwischen den einzelnen Gruppen von Luftfedern (53) einer Luftfederung (52) Absperrmittel (54) zum Trennen der Gruppen von Luftfedern (53) voneinander vorgesehen sind und/oder die Luftfederung ein Kupplungselement (64) zum Anschluss an eine Druckluftquelle aufweist, wobei die einzelnen Gruppen der Luftfedern (53) separate Kupplungselemente aufweisen.Bogie according to one of claims 1 or 2, characterized in that one or more air springs (53) of an air suspension (52) between the frame (10) and the support surface (31) are designed as lifting elements (50), wherein at least one first air spring (53) and preferably two first air springs (53) each associated with a lifting surface (55) and a second air spring (53) and preferably two second air springs (53) each associated with a bearing surface (31), wherein the first or the first air springs (53) can be arranged under a first car body and the second or the second air springs (55) can be arranged under a second car body, preferably between the individual groups of air springs (53) an air suspension (52) blocking means (54) for separating the groups of air springs (53) are provided from each other and / or the air suspension, a coupling element (64) for connection to a compressed air source, wherein the individual groups of the air springs (53) have separate coupling elements. Drehgestell nach einem der Ansprüche 1 bis 8 wobei das Drehgestell (100) als Jakobs-Drehgestell ausgebildet ist.Bogie according to one of claims 1 to 8 wherein the bogie (100) is designed as a Jakobs bogie. Drehgestell nach einem der Anspruch 1 bis 9, wobei das Distanzelement (70) mehrteilig und in seiner Dicke variabel ausgebildet ist, wobei die Dicke vorzugsweise durch Verdrehen einzelner Elemente (71, 72) des Distanzelementes (70) gegeneinander einstellbar ist.Bogie according to one of claims 1 to 9, wherein the spacer element (70) is formed in several parts and variable in thickness, wherein the thickness is preferably adjustable by turning individual elements (71, 72) of the spacer element (70) against each other. Verfahren zum Kompensieren von Durchmesserveränderungen von Rädern (101) von Schienenfahrzeugen, vorzugsweise mit einem Drehgestell nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
wobei ein Distanzelement (70) in einen vertikalen Abstand zwischen einer Hubfläche (55) und einer Auflagefläche (31) eingelegt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der vertikale Abstand der Hubfläche (55) zur Auflagefläche (31) mit einem Hubelement (50) verändert und insbesondere vergrössert wird, wobei das Hubelement (50) vom Drehgestell (100) umfasst ist.Method for compensating changes in the diameter of wheels (101) of rail vehicles, preferably with a bogie according to one of claims 1 to 10,
wherein a spacer element (70) in a vertical distance between a lifting surface (55) and a bearing surface (31) is inserted, characterized in that the vertical distance of the lifting surface (55) to the support surface (31) with a lifting element (50) changed and in particular, is increased, wherein the lifting element (50) from the bogie (100) is included. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand mit einem integral am Drehgestell (100) angeordneten Hubelement (50) verändert wird.A method according to claim 11, characterized in that the distance with an integrally on the bogie (100) arranged lifting element (50) is changed. Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, wobei eine Bohrung (61) in welcher das Hubelement (50) aufgenommen ist und mit diesem einen Hohlraum bildet, mit einem Fluid und insbesondere mit Druckluft oder Hydrauliköl beaufschlagt wird, so dass das Hubelement (50) unter Druck bewegt wird und somit der vertikale Abstand der Hubfläche (55) von der Auflagefläche (31) verändert wird.The method of claim 11 or 12, wherein a bore (61) in which the lifting element (50) is received and forms with this a cavity, with a fluid and in particular with compressed air or hydraulic oil is applied, so that the lifting element (50) under pressure is moved and thus the vertical distance of the lifting surface (55) from the support surface (31) is changed. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, wobei zur Beibehaltung eines grösseren Abstandes zwischen Auflagefläche und Radachse des Drehgestells ein Distanzelement (70) auf eine gewünschte Dicke eingestellt wird, wobei vorzugsweise die Dicke des Distanzelementes (70) durch Verdrehen einzelner Elemente (71, 72) des Distanzelementes (70) gegeneinander eingestellt wird.Method according to one of claims 11 to 13, wherein to maintain a greater distance between the support surface and the wheel axle of the bogie, a spacer element (70) is set to a desired thickness, wherein preferably the thickness of the spacer element (70) by twisting individual elements (71, 72 ) of the spacer element (70) is set against each other. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Vergrössern des vertikalen Abstandes das Hubelement (50) drucklos gemacht wird, insbesondere durch Ablassen oder Entlasten des Fluids, wobei das Hubelement (50) vorzugsweise mit einem Rückstellelement (51) in eine Ausgangslage zurückgebracht wird.Method according to one of claims 11 to 14, characterized in that after increasing the vertical distance, the lifting element (50) is depressurized, in particular by draining or relieving the fluid, wherein the lifting element (50) preferably with a return element (51) in a starting position is returned. Schienenfahrzeug mit einem Drehgestell nach einem der Ansprüche 1 bis 10 umfassend insbesondere einen Wagenkasten (40).Rail vehicle with a bogie according to one of claims 1 to 10, in particular comprising a car body (40). Schienenfahrzeug mit einem Wagenkasten und mit einem Drehgestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Hubelement am Wagenkasten integral angeordnet ist wobei der Wagenkasten vorzugsweise eine Bohrung (61) zur beweglichen Aufnahme des Hubelementes (50) aufweist, so dass die Bohrung (61) und das Hubelement (50) einen mit einem Fluid befüllbaren Raum (62) bilden.Railway vehicle with a car body and with a bogie according to claim 1, characterized in that the lifting element is integrally disposed on the car body wherein the car body preferably has a bore (61) for movably receiving the lifting element (50), so that the bore (61) and the lifting element (50) form a space (62) which can be filled with a fluid.
EP16156045.3A 2016-02-17 2016-02-17 Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle Active EP3208173B1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI201630915T SI3208173T1 (en) 2016-02-17 2016-02-17 Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle
EP16156045.3A EP3208173B1 (en) 2016-02-17 2016-02-17 Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle
DK16156045.3T DK3208173T3 (en) 2016-02-17 2016-02-17 Bogie for a rail vehicle, method for compensating for diameter changes of wheels on rail vehicles and rail vehicle
HUE16156045A HUE050148T2 (en) 2016-02-17 2016-02-17 Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle
PCT/EP2017/050809 WO2017140449A1 (en) 2016-02-17 2017-01-16 Bogie for a rail vehicle, method for compensating for changes in the diameter of wheels on rail vehicles, and rail vehicle
US16/070,870 US10974739B2 (en) 2016-02-17 2017-01-16 Bogie for a rail vehicle, method for compensating for changes in the diameter of wheels on rail vehicles, and rail vehicle
EP17700443.9A EP3416867B1 (en) 2016-02-17 2017-01-16 Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16156045.3A EP3208173B1 (en) 2016-02-17 2016-02-17 Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3208173A1 true EP3208173A1 (en) 2017-08-23
EP3208173B1 EP3208173B1 (en) 2020-06-17

Family

ID=55409726

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16156045.3A Active EP3208173B1 (en) 2016-02-17 2016-02-17 Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle
EP17700443.9A Active EP3416867B1 (en) 2016-02-17 2017-01-16 Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17700443.9A Active EP3416867B1 (en) 2016-02-17 2017-01-16 Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle

Country Status (6)

Country Link
US (1) US10974739B2 (en)
EP (2) EP3208173B1 (en)
DK (1) DK3208173T3 (en)
HU (1) HUE050148T2 (en)
SI (1) SI3208173T1 (en)
WO (1) WO2017140449A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108248627A (en) * 2018-03-06 2018-07-06 中车株洲电力机车有限公司 A kind of secondary suspension device and framework
JP2019073057A (en) * 2017-10-12 2019-05-16 日本車輌製造株式会社 Structure to support vehicle body of railway vehicle and method to adjust vehicle body height of railway vehicle

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
HUE050148T2 (en) * 2016-02-17 2020-11-30 Stadler Rail Ag Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3586306A (en) 1969-03-06 1971-06-22 Gen Steel Ind Inc Railway vehicle suspension height adjustment device
US5195438A (en) * 1992-02-21 1993-03-23 Bombardier Inc. Height compensation device for railway truck
WO1999017975A1 (en) * 1997-10-07 1999-04-15 Buckeye Steel Castings Company Railway truck leveling valve arrangement for closer overall height control
EP2487087A2 (en) * 2011-02-09 2012-08-15 K Technology AB An arrangement for height compensation of a railway wagon

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2141814T3 (en) * 1993-10-21 2000-04-01 Daimler Chrysler Ag RAILWAY VEHICLE AND TRANSFER DEVICE FOR A VEHICLE OF THIS CLASS.
HUE050148T2 (en) * 2016-02-17 2020-11-30 Stadler Rail Ag Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle
CN105923007A (en) * 2016-06-21 2016-09-07 中车唐山机车车辆有限公司 Swing bolster of bogie
JP6898780B2 (en) * 2017-06-08 2021-07-07 川崎重工業株式会社 Pillow beam of railroad car bogie

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3586306A (en) 1969-03-06 1971-06-22 Gen Steel Ind Inc Railway vehicle suspension height adjustment device
US5195438A (en) * 1992-02-21 1993-03-23 Bombardier Inc. Height compensation device for railway truck
WO1999017975A1 (en) * 1997-10-07 1999-04-15 Buckeye Steel Castings Company Railway truck leveling valve arrangement for closer overall height control
EP2487087A2 (en) * 2011-02-09 2012-08-15 K Technology AB An arrangement for height compensation of a railway wagon

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019073057A (en) * 2017-10-12 2019-05-16 日本車輌製造株式会社 Structure to support vehicle body of railway vehicle and method to adjust vehicle body height of railway vehicle
CN108248627A (en) * 2018-03-06 2018-07-06 中车株洲电力机车有限公司 A kind of secondary suspension device and framework
CN108248627B (en) * 2018-03-06 2019-06-07 中车株洲电力机车有限公司 A kind of secondary suspension device and framework

Also Published As

Publication number Publication date
SI3208173T1 (en) 2020-10-30
DK3208173T3 (en) 2020-08-10
WO2017140449A1 (en) 2017-08-24
EP3416867B1 (en) 2023-06-07
EP3416867C0 (en) 2023-06-07
US20190023288A1 (en) 2019-01-24
US10974739B2 (en) 2021-04-13
EP3208173B1 (en) 2020-06-17
HUE050148T2 (en) 2020-11-30
EP3416867A1 (en) 2018-12-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0235332B1 (en) Rolling mill stand
WO2009053491A1 (en) Axle assembly for a commercial vehicle and method for producing said axle assembly
AT500202B1 (en) DEVICE FOR SECONDARY SUSPENSION OF A VEHICLE BOX IN A RAIL VEHICLE WITH AN ACTIVE SPRING ELEMENT
WO2010020230A1 (en) Disassembly press
EP2644775A2 (en) Self-propelled milling machine, use of a lifting column of a milling machine, and method for increasing the efficiency of a milling machine
DE10304978A1 (en) Trailer hitch for an agricultural or industrial work vehicle
EP3208173B1 (en) Bogie for a rail vehicle, method for compensating the variation of wheels diameter for rail vehicles and rail vehicle
DE202011051396U1 (en) Profile wrapping machine
DE3218070C2 (en) Device for an articulated road train to influence the articulation angle by means of friction brakes
DE69411117T3 (en) Rolling mill with axially displaceable rolls
WO2011147405A2 (en) Combination wheelset press
DE2504804A1 (en) DISC BRAKE FOR RAIL VEHICLES
DE2038114A1 (en) Improved straightening machine for shaped steel pieces
DE10116988B4 (en) rolling mill
DE4232407C2 (en) Device for straightening hot-rolled beams or U-profiles
DE102019211612A1 (en) Press tool for machining a sheet metal component
EP4126625B1 (en) Rail vehicle having a compressor
DE2533031C3 (en) Roll stand with a pressure medium coupling
DE2441805A1 (en) Injection moulding machine for plastics - where moving die-plate is mounted on trunnions to provide a limited amt. of float
DE10312705B3 (en) Calender, with a lower roller which can be exchanged, has support modules for the bottom roller to move it out of the seating on running rollers
DE3604163C2 (en)
DE2623909C3 (en) Method and device for stealing flexible road support frames in mining and tunnel construction, which consist of several non-parallel nested profile segments
DE2622430C2 (en) Clamp-like clamping connection for flexible route expansion, especially for arched support frames in mining operations
DE4228164B4 (en) Device for distance positioning of bearing in bearing chocks roller pairs
DE1952647C3 (en) Arrangement for fixing the articulated spindles in a spindle chair

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180206

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200325

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502016010225

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1280958

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200715

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HEPP WENGER RYFFEL AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20200804

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: FI

Ref legal event code: FGE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20200617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200918

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200917

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E050148

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201019

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201017

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502016010225

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210228

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210217

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1280958

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240129

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Payment date: 20240124

Year of fee payment: 9

Ref country code: FI

Payment date: 20240213

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20240116

Year of fee payment: 9

Ref country code: GB

Payment date: 20240118

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Payment date: 20240124

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20240130

Year of fee payment: 9

Ref country code: NO

Payment date: 20240208

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20240126

Year of fee payment: 9

Ref country code: DK

Payment date: 20240214

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200617

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240430

Year of fee payment: 9