EP3173006A1 - Metering device - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät für das dosierte Einbringen eines schüttfähigen Reinigungsmittels in einen Behandlungsraum eines programmgesteuerten Reinigungsgeräts, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, mit einem der Beherbergung des Reinigungsmittels dienenden Vorratsbehälter (9) und einer motorisch verdrehbar gelagerten Trageinheit (6), die den Vorratsbehälter (9) auswechselbar aufnimmt, wobei der Vorratsbehälter (9) eine Vorratskammer (13) und eine in eine Dosieröffnung (23) mündende Dosierkammer (14) aufweist, wobei die Dosierkammer (14) unter Zwischenordnung einer Durchlassöffnung (19) an die Vorratskammer (13) strömungstechnisch angeschlossen ist. Um ein Dosiergerät der eingangs genannten Art dahingehend weiter zu entwickeln, dass konstruktionsbedingt eine gesteigerte Betriebssicherheit gegeben ist, wird mit der Erfindung vorgeschlagen ein Verschlussmittel (20), mittels dem die Durchlassöffnung (19) zumindest bis zu einer bestimmungsgemäßen Erstingebrauchnahme des Vorratsbehälters (9) verschlossen ist.The invention relates to a dosing device for the metered introduction of a pourable cleaning agent into a treatment room of a program-controlled cleaning device, in particular a dishwasher, with a storage container (9) serving to accommodate the cleaning agent and a motor unit (6) rotatably mounted by a motor, which holds the reservoir (9). interchangeably accommodates, wherein the reservoir (9) has a storage chamber (13) and a dosing (23) opening metering chamber (14), wherein the metering chamber (14) with interposition of a passage opening (19) to the storage chamber (13) fluidly connected is. In order to further develop a metering device of the type mentioned above, that due to the design, an increased reliability is proposed with the invention, a closure means (20) by means of which the passage opening (19) closed at least until a proper first use of the reservoir (9) is.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät für das dosierte Einbringen eines schüttfähigen Reinigungsmittels in einen Behandlungsraum eines programmgesteuerten Reinigungsgeräts, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, mit einem der Beherbergung des Reinigungsmittels dienenden Vorratsbehälter und einer motorisch verdrehbar gelagerten Trageinheit, die den Vorratsbehälter auswechselbar aufnimmt, wobei der Vorratsbehälter eine Vorratskammer und eine in eine Dosieröffnung mündende Dosierkammer aufweist, wobei die Dosierkammer unter Zwischenordnung einer Durchlassöffnung an die Vorratskammer strömungstechnisch angeschlossen ist.The invention relates to a metering device for the metered introduction of a pourable cleaning agent in a treatment room of a program-controlled cleaning device, in particular a dishwasher, with a storage of the detergent serving reservoir and a motor rotatably mounted support unit which receives the reservoir interchangeable, the reservoir a storage chamber and has a metering chamber opening into a metering, wherein the metering chamber is connected fluidically with the interposition of a passage opening to the storage chamber.

Programmgesteuerte Reinigungsgeräte im Allgemeinen sowie Geschirrspülmaschinen im Speziellen sind aus dem Stand der Technik an sich gut bekannt, weshalb es eines gesonderten druckschriftlichen Nachweises an dieser Stelle nicht bedarf.Program-controlled cleaning devices in general and dishwashers in particular are well known from the prior art, which is why a separate documentary proof at this point is not required.

Reinigungsgeräte der in Rede stehenden Art verfügen typischerweise über einen Spülbehälter, der einen Behandlungsraum, auch Spülraum genannt, bereitstellt. Dieser Behandlungsraum ist verwenderseitig über eine Beschickungsöffnung zugänglich, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Spülraumtür fluiddicht verschließbar ist. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient der Spülbehälter der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut, bei dem es sich im Falle einer Geschirrspülmaschine beispielsweise um Geschirr, Besteckteile und/oder dergleichen handeln kann.Cleaning devices of the type in question typically have a washing container, which provides a treatment room, also called flushing. This treatment space is accessible to the user via a feed opening, which can be closed in a fluid-tight manner by means of a pivotally mounted flushing door. In the intended use case, the washing container serves to receive items to be cleaned, which in the case of a dishwashing machine can be, for example, dishes, cutlery pieces and / or the like.

Zur Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflüssigkeit, der sogenannten Spülflotte, verfügt das Reinigungsgerät im Inneren des Spülbehälters über eine Sprüheinrichtung. Diese Sprüheinrichtung stellt in aller Regel verdrehbar gelagerte Sprüharme zur Verfügung, wobei typischerweise zwei oder drei solcher Sprüharme vorgesehen sind. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall erfolgt eine Beaufschlagung des zu reinigenden Spülguts mit Spülflotte mittels sich drehender Sprüharme.For loading of items to be cleaned with rinsing liquid, the so-called rinsing liquor, the cleaning device has a spray device inside the rinsing container. This spraying device generally provides rotatably mounted spray arms, with typically two or three such spray arms being provided. In the intended use case, a loading of the items to be cleaned with rinse liquor by means of rotating spray arms.

Zur Erzielung eines optimierten Reinigungsergebnisses finden Prozesschemikalien Verwendung, die während eines Reinigungsvorgangs dem Spülraum zugeführt werden, typischerweise als Zugabe zur Spülflotte. Bei solchen Prozesschemikalien handelt es sich beispielsweise um Reinigungsmittel, die dem Spülraum des Reinigungsgeräts programmgesteuert zu einem bestimmten Zeitpunkt des Programmablaufs zugegeben werden.To achieve an optimized cleaning result process chemicals are used, which are supplied to the washing compartment during a cleaning process, typically as an addition to the wash liquor. Such process chemicals are For example, to detergent that are added to the washing compartment of the cleaning device programmatically at a specific time of the program flow.

Aus dem Stand der Technik sind Reinigungsmittel in flüssiger und fester Form bekannt. Dabei können feste Reinigungsmittel in schüttfähiger Pulverform oder als sogenannte Tabs, d. h. in Tablettenform vorliegen. Die Praxis hat indes gezeigt, dass sich mit schüttfähigem Reinigungsmittel in Pulverform die vergleichsweise besten Reinigungsergebnisse erzielen lassen.Detergents in liquid and solid form are known from the prior art. In this case, solid detergents in pourable powder form or as so-called tabs, d. H. in tablet form. However, the practice has shown that can be achieved with pourable detergent in powder form, the comparatively best cleaning results.

Bei der Verwendung von schüttfähigem Reinigungsmittel in Pulverform ist vor jedem Start eines Reinigungsprogramms verwenderseitig von Hand eine Reinigungsmitteldosierung vorzunehmen. Ein Reinigungsgerät verfügt zu diesem Zweck typischerweise türinnenseitig über einen Vorratsbehälter, der mit einer manuell zu bestimmenden Menge an Reinigungsmittel zu bestücken ist. Während eines Programmablaufs öffnet sich dieser Vorratsbehälter zu einem bestimmten Zeitpunkt des Spülprogramms und das vom Vorratsbehälter bevorratete Reinigungsmittel kann von der im Spülraum des Reinigungsgeräts befindlichen Spülflotte ausgeschwemmt werden.When using a pourable detergent in powder form, a detergent dosing must be carried out by hand on the user's side before each start of a cleaning program. A cleaning device has for this purpose typically inside the door on a reservoir, which is to be equipped with a manually determined amount of detergent. During a program sequence, this reservoir opens at a certain time of the wash program and the stockpiled detergent from the reservoir can be washed out by the rinsing liquor located in the washing compartment of the cleaning device.

Um eine Reinigungsmittelbevorratung für eine Mehrzahl von Spülprogrammen vornehmen zu können, so dass nicht vor Beginn eines jeden Spülprogramms eine manuelle Reinigungsmitteldosierung stattzufinden hat, sind Dosiergeräte vorgeschlagen worden, so z. B. mit der DE 10 2013 104 391 A1 , die ein gattungsgemäßes Dosiergerät betrifft.In order to make a detergent storage for a plurality of washing programs, so that does not take place before the beginning of each wash program manual detergent dosing, dosing devices have been proposed, such. B. with the DE 10 2013 104 391 A1 relating to a generic dosing device.

Das vorbekannte Dosiergerät verfügt über einen auswechselbar angeordneten Vorratsbehälter, der der Bevorratung von Reinigungsmittel in einer Menge dient, die für eine Mehrzahl von Spülprogrammen ausreichend ist. Der Vorratsbehälter ist um eine Drehachse verdrehbar gelagert, wobei im bestimmungsgemäßen Dosierfall programmgesteuert eine Verdrehbewegung des Vorratsbehälters bewirkt wird. Zu diesem Zweck ist eine motorgetriebene Antriebseinrichtung vorgesehen, mittels welcher im Betriebsfall eine Verdrehbewegung des Vorratsbehälters vorgenommen wird. Die motorgetriebene Antriebseinrichtung wirkt dabei mit einer Trageinheit zusammen, die den Vorratsbehälter auswechselbar aufnimmt.The known dosing device has a replaceably arranged reservoir, which serves for the storage of detergent in an amount that is sufficient for a plurality of rinse programs. The reservoir is rotatably mounted about an axis of rotation, wherein in the proper metering program controlled rotation of the reservoir is effected. For this purpose, a motor-driven drive device is provided, by means of which in the case of operation, a rotational movement of the reservoir is made. The motor-driven drive device acts together with a support unit which receives the reservoir interchangeable.

Dosiergeräte der vorgeschriebenen Art haben sich im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt.Dosing devices of the prescribed type have proven themselves in everyday practice.

Es besteht gleichwohl Verbesserungsbedarf, insbesondere mit Blick auf eine gesteigerte Betriebssicherheit. Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, ein Dosiergerät der eingangs genannten Art dahingehend weiter zu entwickeln, dass konstruktionsbedingt eine gesteigerte Betriebssicherheit gegeben ist.Nevertheless, there is room for improvement, especially with regard to increased operational safety. It is therefore an object of the invention to further develop a dosing device of the type mentioned in that construction is given an increased reliability.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Dosiergerät der eingangs genannten Art vorgeschlagen, das sich auszeichnet durch ein Verschlussmittel, mittels dem die Durchlassöffnung zumindest bis zu einer bestimmungsgemäßen Erstingebrauchnahme des Vorratsbehälters verschlossen ist.To solve this problem, a metering device of the type mentioned is proposed with the invention, which is characterized by a closure means, by means of which the passage opening is closed at least until a proper first use of the reservoir.

Es hat sich herausgestellt, dass vom Vorratsbehälter bevorratetes Reinigungsmittel infolge eines ungewollten Feuchtigkeitseintrages verklumpen kann, und dies noch vor einer bestimmungsgemäßen Erstingebrauchnahme. Insbesondere eine Verklumpung von sich in der Dosierkammer befindlichem Reinigungsmittel ist von Nachteil, da dies zu einem Zusetzen des Dosierkanals und/oder zu einem Blockieren des Dosierraums mit der Folge führen kann, dass ein ordnungsgemäßes Eindosieren von Reinigungsmittel in den Spülraum des Reinigungsgeräts nicht mehr möglich ist.It has been found that detergent stored in the storage container can agglomerate as a result of an unwanted ingress of moisture, and this even before proper first use. In particular, a clumping of befindliches in the dosing chamber cleaning agent is disadvantageous, since this can lead to clogging of the dosing and / or to block the dosing with the result that a proper dosing of detergent in the washing compartment of the cleaning device is no longer possible ,

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung schafft insoweit Abhilfe, denn es ist ein Verschlussmittel vorgesehen, dass die Durchlassöffnung zwischen Vorratskammer und Dosierkammer verschließt, zumindest bis zu einer bestimmungsgemäßen Erstingebrauchnahme des Vorratsbehälters. Mittels des erfindungsgemäßen Verschlussmittels ist also sichergestellt, dass die strömungstechnische Verbindung zwischen Vorratskammer und Dosierkammer unterbrochen ist. Von der Vorratskammer bevorratetes Reinigungsmittel kann mithin nicht in die Dosierkammer überströmen. Sollte es also zu einem ungewollten Feuchtigkeitseintrag kommen, kann es allenfalls zu einer Verklumpung von Reinigungsmittel in der Vorratskammer, nicht aber in der Dosierkammer kommen, und zwar deshalb nicht, weil dank des vorgesehenen Verschlussmittels ein Übergang von Reinigungsmittel aus der Vorratskammer in die Dosierkammer unterbunden ist. Eine etwaige Verklumpung von Reinigungsmittel in der Vorratskammer wiegt indes nicht so schwer wie eine nach dem Stand der Technik mögliche Verklumpung in der Dosierkammer, denn einerseits kommt es bei einer bestimmungsgemäßen Verdrehbewegung des Vorratsbehälters ob der Größe der Vorratskammer zu einem Aufbrechen etwaiger sich dort befindenden Verklumpungen und andererseits stellt die Dosierkammer aufgrund ihrer Unterteilung in Dosierkanal und Dosierraum eine Art Labyrinthführung dar, die eher zu ungewollten Reinigungsmittelanhaftungen als die Vorratskammer neigt.The embodiment according to the invention provides a remedy insofar as a closure means is provided which closes off the passage opening between the storage chamber and the metering chamber, at least until a proper first use of the storage container. By means of the closure means according to the invention is thus ensured that the fluidic connection between the storage chamber and metering chamber is interrupted. Thus, the detergent stored by the storage chamber can not flow into the dosing chamber. Should it come to an unwanted entry of moisture, it may possibly lead to a clumping of detergent in the pantry, but not in the metering chamber, and therefore not, because thanks to the proposed closure means a transition of detergent from the pantry is prevented in the metering chamber , Any clumping of detergent in the pantry, however, weighs not as difficult as a possible clumping in the metering chamber according to the prior art, because on the one hand it comes with a proper twisting movement of the reservoir whether the size of the pantry to break up any clumps there and there On the other hand, the dosing due to their subdivision into dosing and dosing a kind Labyrinth leadership is more prone to unwanted detergent adhesions than the pantry.

Die Unterbrechung der strömungstechnischen Verbindung zwischen Vorratskammer und Dosierkammer vor einer Erstingebrauchnahme stellt zudem sicher, dass eine bestimmungsgemäße Portionierung des Reinigungsmittels im Erstingebrauchnahmefall stattfinden kann. Das erfindungsgemäße Verschlussmittel dient insofern auch als Lagerung- und Transportsicherung, denn es ist wirkungsvoll unterbunden, das Reinigungsmittel vor einer Erstingebrauchnahme in die Dosierkammer einwandern kann.The interruption of the fluidic connection between the storage chamber and dosing before a first use also ensures that a proper portioning of the detergent can take place during Erstingebrauchnahmefall. The closure means according to the invention also serves as storage and transport protection, because it is effectively prevented, the detergent can immigrate before a first use in the dosing.

Gemäß einer ersten Alternative der Erfindung weist das Verschlussmittel ein bewegbar am Vorratsbehälter angeordnetes Verschlusselement auf, das aus einer die Durchlassöffnung verschließenden Verschlussstellung in eine die Durchlassöffnung freigebenden Offenstellung und umgekehrt überführbar ist. Gemäß dieser Ausführungsform ist es gestattet, verwenderseitig die Durchlassöffnung wahlweise zu öffnen oder zu schließen. Dies gestattet es in vorteilhafter Weise, die Durchlassöffnung wiederholt zu öffnen und/oder zu schließen, womit es ermöglicht ist, den Vorratsbehälter vor einer Komplettentleerung der Trageinheit zu entnehmen und hinsichtlich der Durchlassöffnung zu verschließen, so dass zu einem späteren Zeitpunkt eine Wiederverwendung und/oder Weiterverwendung des Vorratsbehälters gestattet ist. Diese bevorzugte Ausführungsform der Erfindung stellt mithin eine wieder verschließbare Durchlassöffnung bereit.According to a first alternative of the invention, the closure means has a closure element arranged movably on the storage container, which can be transferred from an open position closing the passage opening into an open position releasing the passage opening and vice versa. According to this embodiment, it is allowed to selectively open or close the passage opening on the user side. This advantageously makes it possible to repeatedly open and / or close the passage opening, which makes it possible to remove the reservoir before a complete emptying of the support unit and to close with respect to the passage opening, so that at a later time reuse and / or Further use of the reservoir is allowed. This preferred embodiment of the invention thus provides a resealable passage opening.

Das Verschlusselement ist bevorzugterweise ein korrespondierend zur Durchlassöffnung ausgebildeter Wandabschnitt, der an einem verdrehbar gelagerten Drehteller angeordnet ist. Das Verschlusselement ist mithin verdrehbar ausgebildet, wobei verwenderseitig durch Einleitung einer einfachen Verdrehbewegung das Verschlusselement aus einer Offenstellung in eine Verschlussstellung verbracht werden kann und umgekehrt. Die Stellung des Verschlusselements wird einem Verwender bevorzugterweise durch entsprechende Markierungen am Vorratsbehälter und/oder am Verschlusselement visuell angezeigt, so dass von außen erkennbar ist, ob die Durchlassöffnung zwischen Vorratskammer und Dosierkammer strömungstechnisch geöffnet oder verschlossen ist.The closure element is preferably a wall section formed corresponding to the passage opening and arranged on a rotatable turntable. The closure element is thus formed rotatable, wherein the user side can be moved from an open position to a closed position by initiating a simple twisting movement and vice versa. The position of the closure element is preferably visually displayed to a user by corresponding markings on the storage container and / or on the closure element, so that it can be seen from the outside whether the passage opening between the storage chamber and metering chamber is fluidically opened or closed.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Trageinheit ein mit dem Verschlussmittel zusammenwirkendes Codiermittel aufweist. Diese Ausgestaltung erbringt den Vorteil, dass sichergestellt ist, dass ein Vorratsbehälter nur dann bestimmungsgemäß in die Trageinheit eingesetzt werden kann, wenn sich das Verschlusselement in Offenstellung befindet, mithin eine bestimmungsgemäße Reinigungsmitteldosierung durch Freigabe der Durchlassöffnung gestattet ist. Sollte die Durchlassöffnung noch geschlossen sein, d. h. sich das Verschlusselement noch in Verschlussstellung befinden, so ist dank des trageinheitseitig vorgesehenen Codierelements ein ordnungsgemäßes Einsetzen des Vorratsbehälters in die Trageinheit nicht möglich.According to a further feature of the invention, it is provided that the carrying unit has a coding means cooperating with the closing means. This embodiment provides the advantage that it is ensured that a reservoir only then can be used as intended in the support unit when the closure element is in the open position, thus a proper detergent dosage is permitted by release of the passage opening. If the passage opening still be closed, ie the closure element is still in the closed position, a proper insertion of the reservoir into the support unit is not possible thanks to the coding unit provided on the support unit side.

Alternativ zur Ausgestaltung eines Codiermittels kann auch ein Öffnungsmittel vorgesehen sein, das trageinheitenseitig angeordnet ist und mit dem Verschlussmittel zusammenwirkt. Durch das Öffnungsmittel wird in vorteilhafterweise erreicht, dass bei einem Einsetzen des Vorratsbehälters in die Trageinheit ein automatisches Öffnen der Durchlassöffnung stattfindet, sofern dies verwenderseitig manuell noch nicht erledigt worden sein sollte. Das Öffnungsmittel stellt mithin sicher, dass die Durchlassöffnung bei einem bestimmungsgemäß in die Trageinheit eingesetzten Vorratsbehälter geöffnet ist, eine bestimmungsgemäße Verwendung mithin ermöglicht ist.As an alternative to the embodiment of a coding means, an opening means may also be provided, which is arranged on the support unit side and cooperates with the closure means. By the opening means is achieved in an advantageous manner that when inserting the reservoir into the support unit, an automatic opening of the passage opening takes place, if this should not have been manually done by the user side. The opening means thus ensures that the passage opening is open when a storage container is used as intended in the carrying unit, thus permitting its intended use.

Das Öffnungsmittel kann gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung als ein Nocken ausgebildet sein, der vorratsbehälterseitig eine rampenförmig ausgebildete Nockenkontur aufweist, die mit einer vom Verschlussmittel bereitgestellten Gegenkontur zusammenwirkt. Sobald der Vorratsbehälter bei verschlossener Durchlassöffnung in die Trageinheit eingesetzt wird, kommen die Nockenkontur des Öffnungsmittels sowie die Gegenkontur des Verschlussmittels in Wirkkontakt. Aufgrund der rampenförmigen Ausgestaltung der Nockenkontur wird durch diesen Wirkkontakt eine Verdrehbewegung des Verschlussmittels und damit auch des Verschlusselements erreicht, was dann im Zuge der Einsetzung des Vorratsbehälters in die Trageinheit zu einer automatischen Verdrehbewegung des Verschlussmittels mit der Folge einer Öffnung der Durchlassöffnung führt.The opening means may be formed according to a further feature of the invention as a cam, the reservoir side has a ramp-shaped cam contour, which cooperates with a counter-contour provided by the closure means. As soon as the storage container is inserted into the carrying unit when the through opening is closed, the cam contour of the opening means and the mating contour of the closing means come into operative contact. Due to the ramp-shaped configuration of the cam contour, a rotational movement of the closure means and thus of the closure element is achieved by this effective contact, which then leads in the course of the insertion of the reservoir into the support unit to an automatic rotational movement of the closure means with the result of opening the passage opening.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist das Verschlussmittel eine Siegelfolie. Diese verschließt vor einer Erstingebrauchnahme die Durchlassöffnung. Diese ist vor einer Ernstingebrauchnahme des Vorratsbehälters zu entfernen, um so die Durchlassöffnung freizugeben, d. h. die strömungstechnische Verbindung zwischen Vorratskammer und Dosierkammer barrierefrei auszugestalten.According to an alternative embodiment of the invention, the closure means is a sealing film. This closes the passage opening before a first use. This is to be removed before a Ernstingebrauchnahme the reservoir, so as to release the passage opening, ie to design the fluidic connection between the pantry and metering barrier-free.

Zu diesem Zweck kann gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen sein, dass die Siegelfolie einendseitig einer anderendseitig durch die Dosieröffnung hindurch geführten Lasche angeordnet ist. Verwenderseitig kann die Lasche ergriffen und alsdann daran gezogen werden, was zu einem Aufreißen und/oder Abtrennen der einendseitig an der Lasche angeordneten Siegelfolie führt. Hierdurch wird die Durchlassöffnung geöffnet.For this purpose, according to a further feature of the invention, it may be provided that the sealing film is arranged at one end of a flap guided on the other side through the metering opening. On the user side, the tab can be grasped and then pulled against it, which leads to a tearing and / or severing of the sealing foil arranged on one end on the tab. As a result, the passage opening is opened.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung kann auch vorgesehen sein, dass der Vorratsbehälter ein erstes, die Vorratskammer bereitstellendes Behälterteil und ein zweites, die Dosierkammer bereitstellendes Behälterteil aufweist, wobei die beiden Behälterteile relativ zueinander bewegbar ausgebildet sind. Vor einer Erstingebrauchnahme sind die beiden Behälterteile in ihre bestimmungsgemäße Lage zu verbringen, in welcher Lage die die Durchlassöffnung verschließende Siegelöffnung aufgebrochen und/oder entfernt ist, was mittels eines an einem der Behälterteile angeordneten Entsiegelungsmittels erfolgt. Sobald sich die beiden Behälterteile in ihrer ordnungsgemäßen Ausrichtung zueinander befinden, ist durch das Entsiegelungsmittel eine Entsiegelung der Siegelfolie bewirkt.According to an alternative embodiment, it can also be provided that the reservoir has a first container part providing the reservoir and a second container part providing the dosing chamber, wherein the two container parts are designed to be movable relative to each other. Prior to first use, the two container parts are to be brought into their intended position, in which position the passage opening closing the seal opening is broken and / or removed, which is effected by means arranged on one of the container parts Entsiegelungsmittels. As soon as the two container parts are in their proper alignment with each other, the unsealing agent causes unsealing of the sealing film.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht vor, dass ein die Dosierkammer bereitstellendes Dosierelement vorhanden ist, das innerhalb des Vorratsbehälters bewegbar angeordnet und aus einer Nicht-Dosierstellung in eine Dosierstellung überführbar ist. Nur wenn sich das Dosierelement in der Dosierstellung befindet, kann im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall Reinigungsmittel aus der Vorratskammer in die Dosierkammer überführt werden. Andernfalls, wenn sich also das Dosierelement in der Nicht-Dosierstellung befindet, ist ein Überführen von Reinigungsmittel aus der Vorratskammer in die Dosierkammer nicht möglich. Sobald der Vorratsbehälter bestimmungsgemäß in das Dosiergerät zwecks Erstingebrauchnahme eingesetzt wird, kommt es zu einer automatischen Überführung des Dosierelements aus der Nicht-Dosierstellung in die Dosierstellung. In der Dosierstellung ist eine strömungstechnische Verbindung zwischen Vorratskammer und Dosierkammer ausgebildet, so dass im bestimmungsgemäßen Dosierfall von der Vorratskammer beherbergtes Reinigungsmittel in die vom Dosierelement bereitgestellte Dosierkammer überströmen kann. Das Dosierelement kann insbesondere linear verfahrbar, insbesondere in Höhenrichtung des Vorratsbehälters verfahrbar ausgebildet sein. Es findet im Betriebsfall mithin eine lineare Verfahrbewegung des Dosierelements statt. Eine lineare Verfahrbewegung ist konstruktiv besonders einfach und die Umsetzung im Praxisbetrieb wenig störanfällig, weshalb diese Ausführungsvariante bevorzugt ist.A further exemplary embodiment of the invention provides for a metering element which provides the metering chamber to be arranged movably within the storage container and can be transferred from a non-metering position into a metering position. Only when the metering element is in the metering position, cleaning agent can be transferred from the storage chamber into the metering chamber in the intended use case. Otherwise, if so the dosing is in the non-dosing position, a transfer of detergent from the storage chamber into the dosing chamber is not possible. As soon as the storage container is used as intended in the dosing device for the purpose of first use, an automatic transfer of the dosing element from the non-dosing position into the dosing position occurs. In the metering position, a fluidic connection between the storage chamber and the metering chamber is formed, so that in the proper dosing case of the storage chamber accommodated cleaning agent can flow into the dosing provided by the metering chamber. The metering element can in particular be designed to be linearly movable, in particular movable in the vertical direction of the storage container. In the case of operation, therefore, there is a linear movement of the metering element. A linear movement is structurally particularly simple and the implementation in practice little susceptible to interference, which is why this Embodiment variant is preferred.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal dieses Ausführungsbeispiels vorgesehen, dass das Dosierelement eine Eintrittsöffnung aufweist, die in Dosierstellung des Dosierelements mit einer vom Vorratsbehälter bereitgestellten Auslassöffnung zusammenwirkt. Sowohl das Dosierelement als auch der Vorratsbehälter stellen mithin eine Öffnung bereit, die in Dosierstellung des Dosierelements zusammenwirken. In der Dosierstellung liegen die Eintrittsöffnung des Dosierelements und die Auslassöffnung des Vorratsbehälters zumindest abschnittsweise deckungsgleich übereinander, so dass im Dosierfall ein Überströmen von Reinigungsmittel aus der Vorratskammer in die Dosierkammer stattfinden kann. Solange sich das Dosierelement in seiner Nicht-Dosierstellung befindet, ist ein auch zumindest abschnittsweises Überdecken von Eintrittsöffnung und Auslassöffnung nicht gegeben, wobei die die Auslassöffnung des Vorratsbehälters beherbergende Wandung als Verschlusselement für die Eintrittsöffnung des Dosierelements dient, das die strömungstechnische Verbindung zwischen Vorratskammer und Dosierkammer unterbricht.It is provided according to a further feature of this embodiment, that the metering element has an inlet opening which cooperates in metering position of the metering element with an outlet opening provided by the reservoir. Both the metering element and the reservoir thus provide an opening which cooperate in metering position of the metering. In the metering position, the inlet opening of the metering element and the outlet opening of the reservoir are at least partially congruent one above the other, so that in dosing an overflow of detergent from the storage chamber can take place in the metering chamber. As long as the metering element is in its non-metering position, an at least partially covering the inlet opening and outlet opening is not given, wherein the outlet of the reservoir harboring wall serves as a closure element for the inlet opening of the metering, which interrupts the fluidic connection between the storage chamber and metering chamber ,

Gemäß diesem Ausführungsbeispiel kann insbesondere vorgesehen sein, dass die Trageinheit ein mit dem Dosierelement zusammenwirkendes Stellmittel aufweist. Dieses Stellmittel dient bei einem bestimmungsgemäßen Einsetzen eines Vorratsbehälters in die Trageinheit dazu, die Dosierkammer aus der Nicht-Dosierstellung in die Dosierstellung zu überführen. Bei dem Stellglied handelt es sich beispielsweise um einen Dorn, der bei einem in die Trageinheit eingesetzten Vorratsbehälter eine vom Vorratsbehälter trageinheitseitig bereitgestellte Öffnung durchgreift. Bei einem bestimmungsgemäßen Einsetzen des Vorratsbehälters in die Trageinheit greift das Stellmittel mithin durch die vorratsbehälterseitig vorgesehenen Öffnungen durch und kommt in Antriebskontakt mit dem Dosierelement. Dieses wird infolge eines Einsetzens des Vorratsbehälters in die Trageinheit in Höhenrichtung des Vorratsbehälters nach oben gedrückt und so aus seiner Nicht-Dosierstellung in die Dosierstellung verfahren.According to this embodiment, it can be provided, in particular, that the carrying unit has an adjusting means cooperating with the metering element. This actuating means is used in a proper insertion of a reservoir into the support unit to transfer the dosing from the non-dosing into the dosing. The actuator is, for example, a mandrel which engages through an opening provided by the storage container on the side of the storage container in the case of a storage container inserted into the carrying unit. In a proper insertion of the reservoir into the support unit, the actuating means thus engages through the openings provided on the reservoir side and comes into driving contact with the metering element. This is pressed as a result of insertion of the reservoir in the support unit in the height direction of the reservoir upwards and so moved from its non-metering position in the metering position.

Um ein möglichst verkantungsfreies Verfahren des Dosierelements sicherzustellen, sind gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung zwei Stellmittel vorgesehen, so dass eine gleichmäßig verteilte Krafteinwirkung auf das Dosierelement stattfinden kann.In order to ensure a tilt-free as possible method of the metering, two actuating means are provided according to a further feature of the invention, so that a uniformly distributed force can take place on the metering.

Gemäß einem weiteren alternativenAusgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die beiden Behälterteile unter Zwischenordnung einer Filmscharniers relativ zueinander verdrehbar ausgebildet sind. In diesem Fall ist das Entsiegelungsmittel bevorzugterweise ein Rohrstutzen. Infolge einer relativen Verdrehung der beiden Behälterteile zueinander zwecks Einnahme einer ordnungsgemäßen Ausrichtung wird der als Entsiegelungsmittel dienende Rohrstutzen durch die am anderen Behälterteil ausgebildete Durchlassöffnung getrieben, infolgedessen es zu einer Entfernung und/oder einem Aufreißen der die Durchlassöffnung verschließenden Siegelfolie kommt.According to a further alternative embodiment of the invention, it is provided that the two container parts are formed with the interposition of a film hinge relative to each other rotatable. In this case, the unsealing agent is preferably a pipe stub. As a result of a relative rotation of the two container parts relative to one another for the purpose of proper alignment, the pipe socket serving as an unsealing agent is driven through the passage opening formed on the other container part, as a result of which the sealing film closing off the passage opening is removed and / or torn open.

Mit der Erfindung wird des Weiteren ein Vorratsbehälter zur auswechselbaren Anordnung in einem Dosiergerät mit einem der vorstehend aufgeführten Merkmale vorgeschlagen. Es ergeben sich dabei die ebenfalls schon vorstehend erläuterten Vorteile auch für einen in solcher Weise ausgebildeten Vorratsbehälter. Dabei kann der Vorratsbehälter entweder wiederbefüllbar, das heißt als Mehrwegbehälter ausgebildet sein oder als Einwegbehälter, wobei in diesem Fall eine verwenderseitige Wiederbefüllung des Vorratsbehälters nicht vorgesehen ist.The invention further proposes a reservoir for interchangeable arrangement in a dosing device with one of the features listed above. This also results in the advantages already explained above also for a reservoir formed in such a way. In this case, the reservoir can either be refilled, that is to say be designed as a reusable container or as a disposable container, in which case a user-side refilling of the storage container is not provided.

Im bestimmungsgemäßen Gebrauch des Dosiergeräts wird bei eingesetztem Vorratsbehälter im Dosierfall über dessen Dosieröffnung portionsweise Reinigungsmittel abgegeben. Dabei erfolgt eine solche Reinigungsmittelabgabe in Folge einer Verdrehbewegung des Vorratsbehälters. Je 360°-Umdrehung des Vorratsbehälters wird eine stets gleiche Portionsmenge an Reinigungsmittel der Dosieröffnung zugeführt, und von dort aus unter Zwischenschaltung eines Kanalsystems in den Spülraum des Reinigungsgeräts abgegeben.When the dosing device is used as intended, portions of detergent are dispensed in the dosing case via the dosing opening when the storage container is used. In this case, such a detergent discharge takes place as a result of a rotational movement of the reservoir. Per 360 ° revolution of the reservoir, an always equal amount of detergent portion of the dosing is supplied, and discharged from there with the interposition of a channel system in the washing compartment of the cleaning device.

Um die Reinigungsmitteldosierung bewerkstelligen zu können, verfügt der Vorratsbehälter über eine Vorratskammer einerseits und eine Dosierkammer andererseits. Dabei dient die Vorratskammer der Bevorratung des Reinigungsmittels und die Dosierkammer besorgt im Verwendungsfall die portionsweise Reinigungsmitteldosierung. Zu diesem Zweck ist die Dosierkammer in zwei strömungstechnisch miteinander verbundene Teilbereiche untergliedert, und zwar einen Dosierraum einerseits und einen Dosierkanal andererseits, die mittels einer Barriere voneinander separiert sind. Die Barriere begrenzt den Dosierraum derart, dass bei einer Verdrehbewegung des Vorratsbehälters zunächst eine Befüllung des Dosierraums mit einer durch die Größe des Dosierraums vorgegebenen Menge an Reinigungsmittel erfolgt. Bei einer weiteren Verdrehbewegung wird die in den Dosierraum eindosierte Menge an Reinigungsmittel an der Barriere vorbei in den Dosierkanal in Richtung der Dosieröffnung geleitet, ohne dass weiteres Reinigungsmittel aus der Vorratskammer in den Dosierraum nachströmt. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall gelangt das Reinigungsmittel mithin aus der Vorratskammer durch die Durchlassöffnung hindurch in den Dosierraum der Dosierkammer, wobei die Größe des Dosierraums die Menge an portioniertem Reinigungsmittel bestimmt. Infolge einer weiteren Verdrehbewegung des Vorratsbehälters verlässt das portionierte Reinigungsmittel den Dosierraum und gelangt durch den Dosierkanal hindurch zur Dosieröffnung, wobei infolge der weitergeführten Verdrehbewegung des Vorratsbehälters kein Reinigungsmittel mehr aus der Vorratskammer durch die Durchlassöffnung hindurch in den Dosierraum der Dosierkammer nachströmen kann.In order to accomplish the dosing detergent, the reservoir has a storage chamber on the one hand and a dosing chamber on the other. In this case, the storage chamber of the storage of the detergent and the dosing worried in the case of use, the portionwise detergent dosage. For this purpose, the metering chamber is subdivided into two fluidically interconnected subregions, namely a metering chamber on the one hand and a metering channel on the other hand, which are separated from each other by means of a barrier. The barrier delimits the dosing space in such a way that upon a twisting movement of the storage container, first of all the dosing space is filled with a quantity of cleaning agent predetermined by the size of the dosing space. During a further twisting movement, the amount of cleaning agent metered into the dosing space is past the barrier into the Dosing channel directed in the direction of the metering, without further detergent from the storage chamber flows into the dosing. In the intended use case, the cleaning agent thus passes from the storage chamber through the passage opening into the metering chamber of the metering chamber, wherein the size of the metering chamber determines the amount of portioned cleaning agent. As a result of a further twisting movement of the reservoir, the portioned detergent leaves the dosing and passes through the metering through the metering, wherein no detergent can flow from the storage chamber through the passage opening into the metering chamber of the metering due to the continued rotation of the reservoir.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:

Fig. 1

in schematischer Ansicht die Innenseite einer Spülraumtür einer Geschirrspülmaschine;

Fig. 2

in schematisch perspektivischer Ansicht ausschnittsweise ein Dosiergerät nach der Erfindung gemäß einer ersten Ausführungsform;

Fig. 3

in schematisch perspektivischer Ansicht ausschnittsweise ein Dosiergerät nach der Erfindung gemäß einer zweiten Ausführungsform;

Fig. 4

in schematisch perspektivischer Darstellung einen Vorratsbehälter mit einem Verschlussmittel in einer ersten Stellung;

Fig. 5

in schematisch perspektivischer Darstellung einen Vorratsbehälter mit einem Verschlussmittel in einer zweiten Stellung;

Fig. 6

in schematisch perspektivischer Ansicht von unten den Vorratsbehälter nach Fig. 4;

Fig. 7

in unterschiedlichen Ansichten ein Verschlussmittel gemäß einer ersten Ausführungsform;

Fig. 8

in schematisch perspektivischer Darstellung ein Vorratsbehälter gemäß einer dritten Ausführungsform in einer ersten Stellung;

Fig. 9

in schematisch perspektivischer Darstellung ein Vorratsbehälter gemäß einer dritten Ausführungsform in einer zweiten Stellung und

Fig. 10

in schematischer Explosionsdarstellung einen Vorratsbehälter nach der Erfindung gemäß einer vierten Ausführungsform;

Fig. 11

in einer schematischen Ansicht den Vorratsbehälter nach Fig. 10 mit einem Dosierelement in Nicht-Dosierstellung;

Fig. 12

den Vorratsbehälter nach Fig. 11 mit einem sich in Dosierstellung befindlichen Dosierelement;

Fig. 13

den Vorratsbehälter nach Fig. 10 in einer rückwärtigen Ansicht;

Fig. 14

in schematischer Perspektivdarstellung den Vorratsbehälter nach Fig. 10 ausschnittsweise;

Fig. 15

den Vorratsbehälter nach Fig. 10 in einer geschnittenen Draufsicht;

Fig. 16

in schematischer Schnittdarstellung das erfindungsgemäße Dosiergerät gemäß der vierten Ausführungsform mit nicht eingesetztem Vorratsbehälter;

Fig. 17

das Dosiergerät nach Fig. 16 mit eingesetztem Vorratsbehälter;

Fig. 18

in schematischer Explosionsdarstellung einen erfindungsgemäßen Vorratsbehälter gemäß einer zweiten Variante der vierten Ausführungsform;

Fig. 19

den Vorratsbehälter nach Fig. 18 in einer rückwärtigen Ansicht;

Fig. 20

den Vorratsbehälter nach Fig. 18 in schematischer Draufsicht von oben; und

Fig. 21

in schematischer Seitenansicht ein Reinigungsgerät.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to FIGS. Showing:

Fig. 1

a schematic view of the inside of a dishwasher door of a dishwasher;

Fig. 2

in a schematic perspective view fragmentary a metering device according to the invention according to a first embodiment;

Fig. 3

in a schematic perspective view fragmentary a metering device according to the invention according to a second embodiment;

Fig. 4

in a schematic perspective view of a reservoir with a closure means in a first position;

Fig. 5

in a schematic perspective view of a reservoir with a closure means in a second position;

Fig. 6

in a schematic perspective view from below the reservoir after Fig. 4 ;

Fig. 7

in different views, a closure means according to a first embodiment;

Fig. 8

in a schematic perspective view of a reservoir according to a third embodiment in a first position;

Fig. 9

in a schematic perspective view of a reservoir according to a third embodiment in a second position and

Fig. 10

in a schematic exploded view of a reservoir according to the invention according to a fourth embodiment;

Fig. 11

in a schematic view of the reservoir after Fig. 10 with a dosing in non-dosing position;

Fig. 12

the reservoir after Fig. 11 with a metering element located in metering position;

Fig. 13

the reservoir after Fig. 10 in a rear view;

Fig. 14

in a schematic perspective view of the reservoir after Fig. 10 in part;

Fig. 15

the reservoir after Fig. 10 in a sectional plan view;

Fig. 16

in a schematic sectional view of the dosing device according to the invention according to the fourth embodiment with not inserted reservoir;

Fig. 17

the dosing device after Fig. 16 with inserted reservoir;

Fig. 18

in a schematic exploded view of a reservoir according to the invention according to a second variant of the fourth embodiment;

Fig. 19

the reservoir after Fig. 18 in a rear view;

Fig. 20

the reservoir after Fig. 18 in a schematic plan view from above; and

Fig. 21

in a schematic side view of a cleaning device.

Fig. 21 lässt in rein schematischer Darstellung ein Reinigungsgerät in der Ausgestaltungsform einer Geschirrspülmaschine 100 erkennen. Fig. 21 can be seen in a purely schematic representation of a cleaning device in the embodiment of a dishwasher 100.

Die Geschirrspülmaschine 100 verfügt in an sich bekannter Weise über ein Gehäuse 101, das einen Spülbehälter 102 aufnimmt. Der Spülbehälter 102 stellt seinerseits einen Behandlungsraum - auch Spülraum 103 genannt - zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut bereit. Zur Beschickung des Spülraums 103 mit zu reinigendem Spülgut verfügt der Spülbehälter 102 über eine Beschickungsöffnung 104. Diese ist mittels einer Spülraumtür 1 fluiddicht verschließbar, wobei die Spülraumtür 1 um eine horizontal verlaufende Schwenkachse drehverschwenkbar gelagert ist.The dishwasher 100 has, in a manner known per se, a housing 101 which receives a washing container 102. The rinsing container 102 in turn provides a treatment space - also called a rinsing room 103 - for receiving items to be cleaned. For loading the washing compartment 103 with items to be cleaned, the washing container 102 has a feed opening 104. The latter can be closed in a fluid-tight manner by means of a flushing door 1, wherein the washing compartment door 1 is rotatably pivotable about a horizontally extending pivot axis.

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall erfolgt eine Beaufschlagung des zu reinigenden Spülguts mit Spülflotte, zu welchem Zweck die Geschirrspülmaschine 100 über eine Sprüheinrichtung 105 verfügt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel gehören zur Sprüheinrichtung 105 ein oberer Sprüharm 106 sowie ein unterer Sprüharm 107.When used as intended, the dishes to be cleaned are treated with rinsing liquor, for which purpose the dishwasher 100 has a spraying device 105. In the exemplary embodiment shown, the spray device 105 includes an upper spray arm 106 and a lower spray arm 107.

Figur 1 lässt die Spülraumtür 1 in einer Draufsicht erkennen, und zwar die Innenansicht gemäß Blickrichtung I nach Figur 10. FIG. 1 lets the Spülraumtür 1 recognize in a plan view, namely the interior view according to the direction I after FIG. 10 ,

Wie Figur 1 zu entnehmen ist, verfügt die Spülraumtür 1 innenseitig über ein aus dem Stand der Technik an sich bekanntes Kombinationsgerät 40, das einerseits über eine Klarspülmittelbevorratung 41 sowie andererseits über einen Vorratsbehälter 42 verfügt, der je Spülprogramm verwenderseitig manuell mit Reinigungsmittel aufzufüllen ist.As FIG. 1 can be seen, the Spülraumtür 1 has on the inside a known from the prior art combination device 40, on the one hand has a Klarspülmittelbevorratung 41 and on the other hand via a reservoir 42, the user side each wash program manually replenished with detergent.

Die Geschirrspülmaschine 100 verfügt neben dem aus dem Stand der Technik an sich bekannten Kombinationsgerät 40 ferner über ein Dosiergerät 3, das ebenso wie das Kombinationsgerät 40 auf der Innenseite 2 der Spülraumtür 1 angeordnet ist. Bei geschlossener Spülraumtür 1 befindet sich die Verschlussklappe 4 des Dosiergeräts 3 in Verschlussstellung, wie dies in Figur 1 gezeigt ist.In addition to the combination device 40 known per se from the prior art, the dishwasher 100 also has a metering device 3, which, like the combination device 40, is arranged on the inside 2 of the dishwasher door 1. When the dishwasher door 1 is closed, the closure flap 4 of the metering device 3 is in the closed position, as shown in FIG FIG. 1 is shown.

Wie dies im Weiteren noch näher beschrieben werden wird, verfügt das Dosiergerät 3 über einen Vorratsbehälter 9, der schüttfähiges Reinigungsmittel beherbergt. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall gelangt Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter 9 in den Spülraum 103 der Geschirrspülmachine 100, zu welchem Zweck auf der Innenseite 2 der Spülraumtür 1 ein Dosierauslass 5 vorgesehen ist. Dieser Dosierauslass 5 ist mit einer Abdeckung oder einem verschwenkbar angeordneten Deckel ausgerüstet.As will be described in more detail below, the metering device 3 has a storage container 9 which accommodates pourable cleaning agent. In the intended use case, cleaning agent passes from the reservoir 9 into the washing compartment 103 of the dishwasher 100, for which purpose a metering outlet 5 is provided on the inside 2 of the washing compartment door 1. This Dosierauslass 5 is equipped with a cover or a pivotally mounted cover.

Figur 2 lässt in schematisch perspektivischer Darstellung ausschnittsweise ein Dosiergerät 3 gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung erkennen, wobei der besseren Übersicht wegen die Verschlussklappe 4 nicht dargestellt ist. FIG. 2 can be seen in a schematic perspective view fragmentary a metering device 3 according to a first embodiment of the invention, the sake of clarity because of the shutter 4 is not shown.

Wie die Darstellung nach Figur 2 erkennen lässt, verfügt das Dosiergerät 3 über eine Antriebseinrichtung 7. Diese stellt ein nicht näher bezeichnetes Gehäuse sowie eine nicht näher dargestellte Motor-Getriebe-Anordnung bereit. Von der Antriebseinrichtung 7 aufgenommen ist eine Trageinheit 6 vorgesehen. Mittels der Antriebseinrichtung 7 kann die Trageinheit 6 motorisch verdreht werden, und zwar um die durch den Achsfortsatz 8 definierte Drehachse.As the representation after FIG. 2 can be seen, the metering device 3 has a drive device 7. This provides an unspecified housing and a not-shown motor-gear assembly ready. Received by the drive device 7, a support unit 6 is provided. By means of the drive means 7, the support unit 6 can be rotated by a motor, namely about the axis of rotation defined by the axle extension 8.

Das Dosiergerät 3 verfügt des Weiteren über einen Vorratsbehälter 9, wie er beispielsweise in Figur 4 dargestellt ist. Der Vorratsbehälter 9 dient der Beherbergung von Reinigungsmittel in einer Menge, die für mehrere Spülprogramme ausreichend ist. Dabei wird je Spülprogramm dem Vorratsbehälter eine portionierte Menge an Reinigungsmittel entnommen und dem Spülraum 103 zugeführt.The dosing device 3 further has a reservoir 9, as he, for example, in FIG. 4 is shown. The reservoir 9 serves to accommodate cleaning agent in an amount that is sufficient for several rinse programs. In this case, each wash program is taken from the reservoir a portioned amount of detergent and fed to the washing compartment 103.

Der Vorratsbehälter 9 ist in die Trageinheit 6 des Dosiergerätes 3 verwenderseitig auswechselbar einsetzbar. Die Trageinheit 6 nimmt den Vorratsbehälter 9 verdrehfest auf, so dass bei einer motorgetriebenen Verdrehbewegung der Trageinheit 6 auch der davon aufgenommene Vorratsbehälter 9 mit verdreht, und zwar um die durch den Achsfortsatz 8 definierte Drehachse.The reservoir 9 is replaceable on the user side in the support unit 6 of the metering device 3. The support unit 6 receives the reservoir 9 against rotation, so that in a motor-driven twisting movement of the support unit 6 and the stored therefrom reservoir 9 also rotates, namely about the axis of rotation 8 defined by the axis extension.

Wie eine Zusammenschau der Figuren 4, 5 und 6 ergibt, verfügt der Vorratsbehälter 9 über einen Grundkörper 10. Dieser Grundkörper 10 ist mit einem Dom 11 ausgerüstet, der bei einem in die Trageinheit 6 eingesetzten Vorratsbehälter 9 den von der Trageinheit 6 bereitgestellten Achsfortsatz aufnimmt, was eine positionsgenaue Ausrichtung des Vorratsbehälters 9 relativ gegenüber der Trageinheit 6 gewährleistet.Like a synopsis of FIGS. 4, 5 and 6 This base body 10 is equipped with a dome 11, which receives the provided by the support unit 6 axle extension in a storage unit 6 used in the support unit 6, which is a positionally accurate alignment of the reservoir 9 relative to the Carrying unit 6 guaranteed.

Der Grundkörper 10 stellt ferner eine umlaufende Randkante 12 bereit, die einen in den Figuren nicht näher gezeigten Verschlussdeckel zum oberseitigen Verschluss des Vorratsbehälters 9 trägt. Bevorzugterweise handelt es sich bei diesem Verschlussdeckel um eine Folie, die auf die Randkante 12 des Grundkörpers randseitig aufgeschweißt ist.The main body 10 further provides a circumferential peripheral edge 12, which carries a closure lid not shown in detail in the figures for the top-side closure of the reservoir 9. Preferably, this closure lid a film which is welded on the edge edge 12 of the base body at the edge.

Der Grundkörper 10 des Vorratsbehälters 9 stellt eine Vorratskammer 13 einerseits sowie eine Dosierkammer 14 andererseits bereit, die mittels einer Trennwand 15 voneinander separiert sind. Dabei dient die Vorratskammer 13 der eigentlichen Bevorratung von Reinigungsmittel, wohingegen die Dosierkammer 14 dazu dient, Reinigungsmittel im bestimmungsgemäßen Betriebsfall portionsweise abzugeben.The main body 10 of the storage container 9 provides a storage chamber 13 on the one hand and a metering chamber 14 on the other hand, which are separated from each other by means of a partition wall 15. In this case, the storage chamber 13 is the actual storage of detergent, whereas the metering chamber 14 serves to dispense detergent in the intended operation in portions.

Die Dosierkammer 14 ist zweitgeteilt ausgebildet und verfügt über einen ersten Teilbereich 16, den sogenannten Dosierraum, sowie über einen zweiten Teilbereich 17, den sogenannten Dosierkanal. Wie dies insbesondere die Darstellung nach Figur 6 erkennen lässt, mündet der Dosierkanal 17 in die Dosieröffnung 23.The metering chamber 14 is formed in two parts and has a first portion 16, the so-called metering space, as well as a second portion 17, the so-called metering. Like this in particular the representation after FIG. 6 can recognize, the metering channel 17 opens into the metering 23rd

Der Dosierraum 16 und der Dosierkanal 17 stehen in strömungstechnischer Verbindung, wobei die strömungstechnische Verbindung mittels einer Dosierbarriere 18 verengt ist, so dass eine insgesamt labyrinthförmig ausgebildete Dosierkammer 14 entsteht.The metering chamber 16 and the metering channel 17 are in fluid communication, wherein the fluidic connection is narrowed by means of a Dosierbarriere 18, so that a total of labyrinth-shaped metering chamber 14 is formed.

Die Vorratskammer 13 und die Dosierkammer 14 stehen über eine Durchlassöffnung 19 in strömungstechnischer Verbindung, über die im Betriebsfall Reinigungsmittel aus der Vorratskammer 13 in die Dosierkammer 14 überströmen kann. Erfindungsgemäß ist ein Verschlussmittel 20 vorgesehen, mittels dem die Durchlassöffnung 19 zumindest bis zu einer bestimmungsgemäßen Erstingebrauchnahme des Vorratsbehälters 9 verschlossen ist.The storage chamber 13 and the metering chamber 14 are connected via a passage opening 19 in fluid communication, can flow over the case of operation cleaning agent from the storage chamber 13 into the metering chamber 14. According to the invention, a closure means 20 is provided, by means of which the passage opening 19 is closed at least until a proper first use of the storage container 9.

Die Figuren 4 bis 6 zeigen eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verschlussmittels 20, wobei Figur 4 das Verschlussmittel 20 in geschlossener Stellung und Figur 5 das Verschlussmittel in geöffneter Stellung zeigt.The FIGS. 4 to 6 show a first embodiment of a closure means 20 according to the invention, wherein FIG. 4 the closure means 20 in the closed position and FIG. 5 the closure means in the open position shows.

Bei einem in die Trageinheit 6 eingesetzten Vorratsbehälter 9 ergibt sich im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall ein Dosiergang wie folgt. Der Vorratsbehälter 9 wird mittels der motorangetriebenen Trageinheit 6 um die durch den Achsfortsatz 8 definierte Drehachse verdreht, und zwar um 360°. Infolge dieser Verdrehbewegung wird in der Vorratskammer 13 bevorratetes Reinigungsmittel durch die Durchlassöffnung 19 hindurch in die Dosierkammer 14 gefördert, wobei aufgrund der Dosierbarriere 18 nur eine Befüllung des Dosierraums 16, mithin nur eine Teilbefüllung der Dosierkammer 14 stattfindet. Die Dosierbarriere 18 gewährleistet jedenfalls, dass der Dosierkanal 17 zunächst reinigungsmittelfrei bleibt. Dabei bestimmt das von dem Dosierraum 16 bereitgestellte Volumen die Menge an portioniertem Reinigungsmittel.When used in the support unit 6 reservoir 9 results in the intended use case a dosing as follows. The storage container 9 is rotated by means of the motor-driven support unit 6 about the axis of rotation defined by the axle 8, namely by 360 °. As a result of this twisting movement, stored detergent in the storage chamber 13 is conveyed through the passage opening 19 into the dosing chamber 14, whereby due to the dosing barrier 18 only one filling of the dosing space 16, consequently only a partial filling of the dosing chamber 14 takes place. In any case, the metering barrier 18 ensures that the metering channel 17 initially remains free of detergent. In this case, the volume provided by the metering chamber 16 determines the amount of portioned cleaning agent.

Im Zug der weiteren Verdrehbewegung gelangt die Durchlassöffnung 19 in eine Stellung, dergemäß die Durchlassöffnung 19 oberhalb des Schüttspiegels des von der Vorratskammer 13 bevorrateten Reinigungsmittels liegt, so dass ein weiteres Nachströmen von Reinigungsmittel aus der Vorratskammer 13 in den Dosierraum 16 nicht weiter stattfindet. In dieser Verdrehstellung des Vorratsbehälters 9 kann das in den Dosierraum 16 zuvor eindosiertes Reinigungsmittel an der Dosierbarriere 18 vorbei in den Dosierkanal 17 strömen. Von dort aus gelangt es dann über die Dosieröffnung 23 in den Behandlungsraum 103.In the course of the further rotational movement, the passage opening 19 reaches a position, according to which the passage opening 19 is above the level of the stored from the storage chamber 13 detergent so that a further inflow of detergent from the storage chamber 13 into the dosing 16 does not take place. In this rotational position of the storage container 9, the previously metered into the metering chamber 16 cleaning agent to the metering barrier 18 pass over into the metering 17. From there it then passes via the metering opening 23 into the treatment space 103.

Wie sich aus den vorstehenden Darlegungen ergibt, ist der Vorratsbehälter 9 hinsichtlich seiner geometrischen Ausgestaltung insbesondere von Durchlassöffnung 19 und Dosierbarriere 18 derart ausgebildet, dass bei einer Verdrehbewegung des Vorratsbehälters 9 zunächst eine Befüllung des Dosierraums 16 mit einer durch die Größe des Dosierraums 16 vorgegebenen Menge an Reinigungsmittel erfolgt und dass bei einer weiteren Verdrehbewegung die in den Dosierraum 16 eindosierte Menge an Reinigungsmittel an der Dosierbarriere 18 vorbei in den Dosierkanal 17 in Richtung der Dosieröffnung 23 abgegeben wird, ohne dass weiteres Reinigungsmittel aus der Vorratskammer 13 in den Dosierraum 16 nachströmt.As can be seen from the above explanations, the reservoir 9 with respect to its geometric configuration, in particular of passage opening 19 and metering barrier 18, is designed such that, during a twisting movement of the reservoir 9, first a filling of the dosing space 16 with an amount predetermined by the size of the dosing space 16 Cleaning agent takes place and that in a further rotational movement metered into the metering chamber 16 amount of detergent is discharged to the Dosierbarriere 18 in the metering 17 in the direction of the metering 23 without further detergent from the storage chamber 13 flows into the metering chamber 16.

Die Durchlassöffnung 19 ist erfindungsgemäß mit einem Verschlussmittel 20 verschlossen, zumindest bis zu einer Erstingebrauchnahme des Vorratsbehälters 9. Es ist so sichergestellt, dass sich das vom Vorratsbehälter 9 bevorratete Reinigungsmittel bis zu einer Erstingebrauchnahme ausschließlich in der Vorratskammer 13 befindet, d. h. ein Überströmen von Reinigungsmittel in die Dosierkammer 14 verhindert ist. Im Falle eines ungewollten Feuchtigkeitseintrags in den Vorratsbehälter 9 kann so allenfalls nur eine ungewollte Reinigungsmittelverklumpung in der Vorratskammer 13, nicht aber in der Dosierkammer 14 stattfinden. Dies ist deshalb von Vorteil, weil eine etwaige Verklumpung von Reinigungsmittel innerhalb der Vorratskammer 13 weniger schädlich ist, da derartige Verklumpungen infolge einer bestimmungsgemäßen Verdrehbewegung eines in die Trageinheit 6 eingebrachten Vorratsbehälters 9 wieder aufgebrochen werden. Es ist auch keine Verstopfung des Dosierkanals 17 zu befürchten.The passage opening 19 is closed according to the invention with a closure means 20, at least until a first use of the reservoir 9. It is thus ensured that the stockpiled from the reservoir 9 cleaning agent is up to a first use exclusively in the storage chamber 13, ie an overflow of detergent in the metering chamber 14 is prevented. In the case of an unwanted entry of moisture into the reservoir 9, at most only an undesired clumping of detergent in the storage chamber 13, but not in the dosing chamber 14, can take place. This is advantageous because any clumping of detergent within the storage chamber 13 is less harmful, since such clumps are broken up again as a result of a proper rotation of a stored in the support unit 6 reservoir 9. There is also no blockage of the metering 17 to be feared.

Die Figuren 4, 5 und 6 zeigen jeweils in unterschiedlichen Ansichten des Vorratsbehälters 9 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verschlussmittels 20. Dieses verfügt über ein zylinderförmig ausgebildetes Gehäuse 21, in das ein Drehteil 22 eingesetzt ist. Dabei ist die Durchlassöffnung 19 je nach Stellung des Drehteils 22 entweder geöffnet (Figur 5) oder geschlossen (Figur 4).The FIGS. 4, 5 and 6 each show in different views of the reservoir 9, a first embodiment of a closure means 20 according to the invention. This has a cylindrically shaped housing 21, in which a rotary member 22 is inserted. The passage opening 19 is either open depending on the position of the rotary member 22 ( FIG. 5 ) or closed ( FIG. 4 ).

Das Drehteil 22 ist in unterschiedlichen Ansichten in Figur 7 dargestellt. Es verfügt über einen Drehteller 24 und eine Führungsplatte 27, wobei sich zwischen Drehteller 24 und Führungsplatte 27 ein Wandabschnitt 26 befindet.The rotary member 22 is in different views in FIG. 7 shown. It has a turntable 24 and a guide plate 27, wherein between the turntable 24 and guide plate 27, a wall portion 26 is located.

Wie sich aus der Darstellung nach Figur 6 ergibt, verfügt der Boden des Grundkörpers 10 des Vorratsbehälters 9 über eine Öffnung, in die das Drehteil 22 im bestimmungsgemäßen Zustand eingesetzt ist. Dabei besorgt der Drehteller 24 eine Führung des Drehteils 22 gegenüber dem Boden des Grundkörpers 10. Gehäuseseitig wird das Drehteil 22 durch die Führungsplatte 27 geführt, so dass das Drehteil 22 relativ gegenüber dem Grundkörper 10 verdreht werden kann.As can be seen from the presentation FIG. 6 shows, the bottom of the main body 10 of the reservoir 9 has an opening into which the rotary member 22 is inserted in the intended condition. The turntable 24 worried a guide of the rotary member 22 relative to the bottom of the main body 10. The housing side, the rotary member 22 is guided by the guide plate 27, so that the rotary member 22 can be rotated relative to the main body 10.

Um eine verwenderseitige Verdrehbewegung des Drehteils 22 zu erleichtern, verfügt der Drehteller 24 auf seiner Unterseite über eine Handhabe 25 in Form eines Stegs, wie sich dies insbesondere aus der Darstellung nach Figur 6 ergibt. Die Stellung der Handhabe 25 kann zudem einem Verwender zur visuellen Anzeige dienen, ob sich das Verschlussmittel 20 in Verschlussstellung oder in Offenstellung befindet, wie dies die Schloss-Symbolik gemäß Figur 6 erkennen lässt.To facilitate a user-side rotational movement of the rotary member 22, the turntable 24 has on its underside a handle 25 in the form of a web, as can be seen in particular from the illustration FIG. 6 results. The position of the handle 25 can also serve a user for visual display, whether the closure means 20 is in the closed position or in the open position, as the lock symbolism according to FIG. 6 lets recognize.

Befindet sich das Verschlussmittel 20 in Verschlussstellung, so ist der Wandabschnitt 26 so positioniert, dass die Durchlassöffnung 19 verschlossen ist. In Offenstellung ist das Verschlussmittel 20 indes derart verdreht, dass der Wandabschnitt 26 die Durchlassöffnung 19 freigibt.The closure means 20 is in the closed position, the wall portion 26 is positioned so that the passage opening 19 is closed. In the open position, however, the closure means 20 is rotated in such a way that the wall section 26 releases the passage opening 19.

Um sicherzustellen, dass ein Vorratsbehälter 9 nur bei sich in Offenstellung befindlichem Verschlussmittel 20 in die Trageinheit 6 eingesetzt werden kann, verfügt die Trageinheit 6 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2 über ein Codierelement in Form eines Dorns 33. Dieser Dorn 33 wirkt mit einer Einbuchtung 28 des Wandabschnitts 26 des Drehteils 22 zusammen, die drehtellerseitig über eine Öffnung 30 zugänglich ist, wie dies insbesondere eine Zusammenschau der Darstellungen nah Figur 7 erkennen lässt. Nur wenn sich das Drehteil 22 in Offenstellung befindet, ist die Einbuchtung 28 relativ gegenüber dem Dorn 33 derart positioniert, dass ein Einsetzen des Vorratsbehälters 9 in die Trageinheit 6 stattfinden kann. Befindet sich das Drehteil 22 indes in Verschlussstellung, ist ein Einbringen des Vorratsbehälters 9 in die Trageinheit 6 nicht möglich, weil der Dorn 33 nicht in die Einbuchtung 28 eintauchen kann, mithin ein Einsetzen des Vorratsbehälters 9 in die Trageinheit 6 blockiert.In order to ensure that a storage container 9 can be inserted into the carrying unit 6 only when the closure means 20 are in the open position, the carrying unit 6 according to the first exemplary embodiment has FIG. 2 via a coding in the form of a mandrel 33. This mandrel 33 cooperates with an indentation 28 of the wall portion 26 of the rotary member 22, which is accessible on the turntable side via an opening 30, as close in particular a synopsis of the representations FIG. 7 lets recognize. Only when the rotary member 22 is in the open position, the indentation 28 is positioned relative to the mandrel 33 so that insertion of the reservoir 9 can take place in the support unit 6. If, however, the rotary part 22 is in the closed position, insertion of the storage container 9 into the carrying unit 6 is not possible because the mandrel 33 can not dip into the indentation 28, thus blocking insertion of the storage container 9 into the carrying unit 6.

Figur 3 zeigt eine zweite Ausführungsform, dergemäß anstelle eines Dorns 33 ein Nocken 31 mit einer Nockenkontur 32 zum Einsatz kommt. Diese vom Nocken 31 bereitgestellte Nockenkontur 32 wirkt innenseitig der Einbuchtung 28 mit einer korrespondierend ausgebildeten Gegenkontur zusammen. Wie die Darstellung nach Figur 3 erkennen lässt, ist die Nockenkontur 32 rampenförmig ausgebildet, was dazu führt, dass bei einem Einsetzen des Vorratsbehälters 9 ein automatisches Öffnen des Drehteils 22 stattfindet, sofern sich dieses noch in Verschlussstellung befinden sollte. Dieses automatische Öffnung wird dadurch erreicht, dass die Einbuchtung 28 mit ihrer Gegenkontur auf der rampenförmigen Nockenkontur 32 entlang gleitet und dabei in Kraftübertragung mit dem Nocken 31 gerät, was zu einer automatischen Verdrehbewegung des Drehteils 22 infolge eines Einsetzen des Vorratsbehälters 9 in die Trageinheit 6 führt. Gemäß dieser Ausführungsform spielt es mithin keine Rolle, ob sich das Verschlussmittel 22 in seiner Offenstellung oder in seiner Verschlussstellung befindet. Bei einem verwenderseitigen Einsetzen des Vorratsbehälters 9 in die Trageinheit 6 erfolgt ein automatisches Öffnen. FIG. 3 shows a second embodiment, according to which instead of a mandrel 33, a cam 31 with a cam contour 32 is used. This cam contour 32 provided by the cam 31 interacts on the inside of the indentation 28 with a correspondingly formed mating contour. As the representation after FIG. 3 can recognize the cam contour 32 is ramp-shaped, which leads to an automatic opening of the rotary member 22 takes place when inserting the reservoir 9, if this should still be in the closed position. This automatic opening is achieved in that the indentation 28 slides with its mating contour along the ramp-shaped cam contour 32 and thereby comes into force transmission with the cam 31, which leads to an automatic rotational movement of the rotary member 22 as a result of insertion of the reservoir 9 in the support unit 6 , Thus, according to this embodiment, it does not matter whether the closure means 22 is in its open position or in its closed position. In a user-side insertion of the reservoir 9 in the support unit 6, an automatic opening takes place.

Die Figuren 8 und 9 lassen eine dritte Ausführungsform der Erfindung erkennen. Dergemäß ist der Grundkörper 10 des Vorratsbehälters 9 zweigeteilt ausgebildet und verfügt über ein erstes Behälterteil 34 und ein zweites Behälterteil 35. Dabei stellen das erste Behälterteil 34 die Vorratskammer 13 und das zweite Behälterteil 35 die Dosierkammer 34 bereit.The FIGS. 8 and 9 let a third embodiment of the invention recognize. Accordingly, the main body 10 of the reservoir 9 is formed in two parts and has a first container part 34 and a second container part 35. In this case, the first container part 34, the storage chamber 13 and the second container part 35, the dosing 34 ready.

Die beiden Behälterteile 34 und 35 sind verschwenkbar zueinander ausgebildet, zu welchem Zweck ein Filmscharnier 36 vorgesehen ist.The two container parts 34 and 35 are pivotable relative to each other, for which purpose a film hinge 36 is provided.

Die Durchlassöffnung 19 ist mit einer Siegelfolie als Verschlussmittel verschlossen. Zur Bereitmachung des Vorratsbehälters 9 für eine Erstingebrauchnahme ist das zweite Behälterteil 35 relativ gegenüber dem ersten Behälterteil 34 in die in Figur 9 gezeigte Stellung zu verschwenken, in welcher Stellung der vom zweiten Behälterteil 35 bereitgestellte Steg 39 in die vom ersten Behälterteil 34 bereitgestellte Raste 38 einrastet, wodurch eine sichere Lagefixierung von erstem und zweiten Behälterteil 34 und 35 erreicht ist.The passage opening 19 is closed with a sealing film as a closure means. For the preparation of the storage container 9 for a first-time use, the second container part 35 is relative to the first container part 34 in the in FIG. 9 shown position to pivot, in which position of the second container part 35th provided web 39 engages in the provided by the first container part 34 notch 38, whereby a secure positional fixation of the first and second container part 34 and 35 is reached.

Wie die Darstellung nach Figur 8 erkennen lässt, verfügt das zweite Behälterteil 35 über ein Entsiegelungsmittel in Form eine Rohrstutzens 37. Dieser greift bei einer Überführung des zweiten Behälterteils 35 aus der Stellung nach Figur 8 in die Stellung nach Figur 9 in die Durchlassöffnung 19 ein, wodurch die die Durchlassöffnung 19 verschließende Siegelfolie aufgebrochen wird.As the representation after FIG. 8 can recognize, the second container part 35 has an unsealing in the form of a pipe socket 37. This engages in a transfer of the second container part 35 from the position after FIG. 8 in the position FIG. 9 in the passage opening 19, whereby the sealing opening 19 closing sealing foil is broken.

Der besondere Vorteil der Ausgestaltung nach den Figuren 8 und 9 ist die vergleichsweise preisgünstige Herstellung. Es ist aber kein Wiederverschluss der Durchlassöffnung 19 möglich, da die die Durchlassöffnung 19 vor einer Erstingebrauchnahme verschließende Siegelfolie zum Zwecke der Erstingebrauchnahme aufzubrechen ist.The particular advantage of the embodiment according to the FIGS. 8 and 9 is the comparatively inexpensive production. But there is no reclosure of the passage opening 19 is possible, since the sealing opening 19 is closed before a first use closing foil for the purpose of first use.

Die Ausführungsform nach den Figuren 4 bis 7 hat indes den Vorteil, dass die Durchlassöffnung 19 wieder verschließbar ist, was es gestattet, einen noch nicht entleerten Vorratsbehälter 9 der Trageinheit 6 zu entnehmen und die Durchlassöffnung 19 zu verschließen. Der Vorratsbehälter 9 kann so für eine Wiederverwendung bei Seite gestellt und aufgehoben werden.The embodiment according to the FIGS. 4 to 7 However, has the advantage that the passage opening 19 is closed again, which makes it possible to remove a not yet emptied reservoir 9 of the support unit 6 and to close the passage opening 19. The reservoir 9 can thus be set aside for reuse.

Die Figuren 10 bis 20 zeigen einen Vorratsbehälter für ein Dosiergerät gemäß einer vierten Ausführungsform der Erfindung. Wie eine Zusammenschau der Figuren 10 bis 13 ergibt, verfügt der Vorratsbehälter 9 über einen Grundkörper 10. Dieser Grundkörper 10 ist mit einem Dom 11 ausgerüstet, der bei einem in die Trageinheit 6 eingesetzten Vorratsbehälter 9 den von der Trageinheit 6 bereitgestellten Achsfortsatz aufnimmt, was eine positionsgenaue Ausrichtung des Vorratsbehälters 9 relativ gegenüber der Trageinheit 6 gewährleistet.The FIGS. 10 to 20 show a reservoir for a dosing device according to a fourth embodiment of the invention. Like a synopsis of FIGS. 10 to 13 This base body 10 is equipped with a dome 11, which receives the provided by the support unit 6 axle extension in a storage unit 6 used in the support unit 6, which is a positionally accurate alignment of the reservoir 9 relative to the Carrying unit 6 guaranteed.

Der Grundkörper 10 stellt ferner eine umlaufende Randkante 12 bereit, die eine Folie 426 zum oberseitigen Verschluss des Vorratsbehälters 9 trägt. Bevorzugterweise ist die Folie 426 auf die Randkante 12 des Grundkörpers randseitig aufgeschweißt.The base body 10 further provides a peripheral edge 12 which carries a film 426 to the top closure of the reservoir 9. Preferably, the film 426 is welded on the edge 12 of the body at the edge.

Der Grundkörper 10 des Vorratsbehälters 9 stellt eine Vorratskammer 13 einerseits sowie ein davon mittels einer Trennwand 15 separiertes Kompartment 425 bereit. Dabei dient die Vorratskammer 13 der eigentlichen Bevorratung von Reinigungsmittel. Das Kompartment 425 dient indes der Aufnahme eines Dosierelements 422, das seinerseits eine Dosierkammer 14 bereitstellt, welche Dosierkammer 14 dazu dient, Reinigungsmittel im bestimmungsgemäßen Betriebsfall portionsweise abzugeben. Wie insbesondere die Schnittdarstellung nach Fig. 15 erkennen lässt, stellt die Dosierkammer 14 einen sog. Dosierraum bereit, der mittels einer Dosierbarriere 18 verengt ist, so dass eine insgesamt labyrinthförmige Ausbildung der Dosierkammer 14 entsteht, die im Betriebsfall für die Portionierung des in den Behandlungsraum abzugebenden Reinigungsmittels sorgt.The main body 10 of the storage container 9 provides a storage chamber 13 on the one hand and a compartment 425 separated by means of a dividing wall 15. It serves the Storage chamber 13 of the actual storage of detergent. The compartment 425, however, serves to receive a metering element 422, which in turn provides a metering chamber 14, which metering chamber 14 serves to dispense detergent in the intended operation in portions. As in particular the sectional view after Fig. 15 can recognize the dosing 14 provides a so-called. Dosierraum which is narrowed by means of a Dosierbarriere 18, so that a total labyrinthine formation of the metering chamber 14 is formed, which ensures in the operating case for the portioning of the dispensed into the treatment room cleaning agent.

An die Dosierkammer 14 schließt sich strömungstechnisch ein im gezeigten Ausführungsbeispiel vom Vorratsbehälter 9 bereitgestellter Dosierkanal 17 an, der in die Dosieröffnung 423 mündet. Von der Vorratskammer 13 abgegebenes Reinigungsmittel kann mithin durch die Dosierkammer 14 hindurch zum Dosierkanal 17 strömen und über die Dosieröffnung 423 in Richtung des Behandlungsraums der Geschirrspülmaschine abgegeben werden.The dosing chamber 14 is followed by a fluidically supplied in the embodiment shown from the reservoir 9 Dosierkanal 17 which opens into the dosing 423. Detergent dispensed from the storage chamber 13 can thus flow through the metering chamber 14 to the metering channel 17 and be discharged via the metering opening 423 in the direction of the treatment chamber of the dishwasher.

Wie sich insbesondere aus einer Zusammenschau der Figuren 11 und 12 ergibt, kann das vom Kompartment 425 aufgenommene und die Dosierkammer 14 bereitstellende Dosierelement 422 in Relation zum Grundkörper 10 des Vorratsbehälters 9 zwei Stellungen einnehmen. Dabei ist ein Verfahren des Dosierelements 422 in Höhenrichtung 424 möglich.As can be seen in particular from a synopsis of FIGS. 11 and 12 results, can be taken from the compartment 425 and the metering chamber 14 providing dosing 422 in relation to the main body 10 of the reservoir 9 occupy two positions. In this case, a method of dosing element 422 in height direction 424 is possible.

Fig. 11 zeigt das Dosierelement 422 in seiner Nicht-Dosierstellung. Fig. 12 lässt indes ein in Höhenrichtung 424 nach oben verfahrenes Dosierelement 422 erkennen, das sich in dieser Stellung in seiner Dosierstellung befindet. Fig. 11 shows the metering element 422 in its non-metering position. Fig. 12 Meanwhile, a metering element 422 moved upward in the height direction 424 can be seen, which is in its metering position in this position.

Zwecks Überführung von Reinigungsmittel aus der Vorratskammer 13 in die Dosierkammer 14 verfügt der Grundkörper 10 des Vorratsbehälters 9 über eine Auslassöffnung 19. Diese ist zwecks verbesserter Reinigungsmittelüberführung in die Dosierkammer 14 von trichterförmig angeordneten Rippen 427 umgeben.For the purpose of transferring cleaning agent from the storage chamber 13 into the metering chamber 14, the main body 10 of the storage container 9 has an outlet opening 19. This is surrounded by funnel-shaped ribs 427 for improved detergent transfer into the metering chamber 14.

Korrespondierend zur Auslassöffnung 19 ist das Dosierelement 422 im gezeigten Ausführungsbeispiel mit zwei Einlassöffnungen 420 ausgestattet. Dabei kommen die Einlassöffnungen 422 in Überdeckung mit der Auslassöffnung 19, wenn sich das Dosierelement 422 in seiner Dosierstellung befindet, wie in Fig. 5 gezeigt. In der Nicht-Dosierstellung gemäß Fig. 11 kommen die Einlassöffnungen 420 in Höhenrichtung 424 unterhalb der Auslassöffnung 19 zu liegen, so dass sie mittels der als Verschlusselement dienenden Trennwand 15 zwischen Vorratskammer 13 und Kompartment 425 verschlossen sind.Corresponding to the outlet opening 19, the dosing element 422 is equipped with two inlet openings 420 in the exemplary embodiment shown. In this case, the inlet openings 422 come into coincidence with the outlet opening 19 when the metering element 422 is in its metering position, as in Fig. 5 shown. In the non-dosing position according to Fig. 11 the inlet openings 420 come to lie in the height direction 424 below the outlet opening 19, so that they are closed by means of serving as a closure element partition wall 15 between the storage chamber 13 and compartment 425.

Zur automatischen Überführung des Dosierelements 422 aus der Nicht-Dosierstellung gemäß Fig. 11 in die Dosierstellung gemäß Fig. 12 bei einem bestimmungsgemäßen Ersteinsetzen des Vorratsbehälters 9 in die Trageinheit 7 dienen trageinheitseitig vorgesehene Stellmittel 421, die im gezeigten Ausführungsbeispiel als Dorne ausgebildet sind, wie dies insbesondere die Figuren 16 und 17 erkennen lassen. Diese Stellmittel 421 greifen im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall in bodenseitig des Grundkörpers 10 des Vorratsbehälters 9 ausgebildete Öffnungen 428 ein, wie sie am deutlichsten in Fig. 13 zu erkennen sind.For automatic transfer of the dosing element 422 from the non-dosing position according to Fig. 11 in the metering position according to Fig. 12 in a proper first use of the reservoir 9 in the support unit 7 serve support unit side provided adjusting means 421, which are formed in the embodiment shown as mandrels, as in particular the FIGS. 16 and 17 reveal. These adjusting means 421 engage in the intended use case in the bottom side of the main body 10 of the reservoir 9 formed openings 428, as most clearly in Fig. 13 can be seen.

Die Schnittdarstellung nach Fig. 16 lässt das Dosiergerät 3 mit noch nicht eingesetztem Vorratsbehälter 9 erkennen. In dieser Stellung des Vorratsbehälters 9 befindet sich das Dosierelement 422 noch in seiner Nicht-Dosierstellung. Sobald nun der Vorratsbehälter 9 bestimmungsgemäß in Höhenrichtung 424 nach unten in die Trageinheit 6 des Dosiergeräts 3 eingesetzt wird, greifen die als Dorne ausgebildeten Stellmittel 421 des Dosiergeräts 3 durch die vorratsbehälterseitigen Öffnungen 428 hindurch, wodurch sie in Berührungskontakt mit dem Dosierelement 422 kommen. Wird nun der Vorratsbehälter 9 in Höhenrichtung 424 weiter nach unten verfahren und bestimmungsgemäß in die Trageinheit 6 eingesetzt, so wird das vom Kompartment 425 beherbergte Dosierelement 422 in Höhenrichtung 424 nach oben getrieben, das heißt verfahren, so dass das Dosierelement 422 bei ordnungsgemäß in das Dosiergerät 3 eingesetztem Vorratsbehälter 9 in seine Dosierstellung gemäß Fig. 12 verbracht ist, wie dies auch die Darstellung nach Fig. 17 erkennen lässt.The sectional view after Fig. 16 lets the dosing device 3 with not yet inserted reservoir 9 recognize. In this position of the reservoir 9, the metering 422 is still in its non-metering position. As soon as the storage container 9 is used as intended in the height direction 424 down into the support unit 6 of the metering device 3, the adjusting means 421 of the metering device 3 formed as mandrels pass through the reservoir-side openings 428, whereby they come into touching contact with the metering element 422. Now, if the reservoir 9 in the height direction 424 further moved down and used as intended in the support unit 6, 422 housed by the compartment 425 metering 422 in height direction 424 is driven upwards, that is moved, so that the metering 422 in properly in the dosing 3 inserted reservoir 9 in its metering according to Fig. 12 is spent, as well as the presentation after Fig. 17 lets recognize.

Der in den Figuren 10 bis 17 gezeigte Vorratsbehälter ist als Einwegbehälter konzipiert, das heißt eine verwenderseitige Wiederbefüllung mit Reinigungsmittel ist nicht möglich. Eine hierzu alternative Variante lassen die Figuren 18 bis 20 erkennen, die einen Mehrwegvorratsbehälter zeigen, der verwenderseitig wiederbefüllt werden kann.The in the FIGS. 10 to 17 Reservoir shown is designed as a disposable container, that is, a user-side refilling with detergent is not possible. An alternative variant to let the FIGS. 18 to 20 recognize a reusable storage container that can be refilled on the user side.

Der Vorratsbehälter nach der Ausführungsform gemäß der Figuren 18 bis 20 verfügt nicht über eine aufgeschweißte Folie 426, sondern über einen Verschlussdeckel 430, der verwenderseitig vom Grundkörper 10 des Vorratsbehälters 9 zwecks Zugriff auf die Vorratskammer 13 entfernt werden kann. Bei entferntem Deckel 430 ist also eine Wiederauffüllung des Vorratsbehälters mit Reinigungsmittel möglich. Nach erfolgter Befüllung ist der Deckel 430 auf den Grundkörper 10 zwecks Verschluss des Vorratsbehälters 9 wieder aufzusetzen.The reservoir according to the embodiment according to the FIGS. 18 to 20 does not have a welded-on foil 426, but a closure lid 430, the on the user side of the main body 10 of the reservoir 9 in order to access the pantry 13 can be removed. When the lid 430 so a refilling of the reservoir with detergent is possible. After filling the lid 430 is placed on the base 10 for the purpose of closure of the reservoir 9 again.

Da es im Unterschied zur vorerläuterten Ausführungsform an einer auch das Dosierelement 422 abdeckenden Folie 426 fehlt, ist zum Verschluss des Dosierelements 422 ein separater Deckel 429 vorgesehen. Auch dieser lässt sich verwenderseitig abnehmen, so dass im Bedarfsfall eine Reinigung des Dosierelements 422 vorgenommen werden kann.Since, in contrast to the previously described embodiment, there is no film 426 covering the metering element 422, a separate cover 429 is provided for closing the metering element 422. This can also be removed by the user, so that if necessary, a cleaning of the metering element 422 can be made.

Die mit den trageinheitseitig vorgesehenen Stellmitteln 421 zusammenwirkende Öffnung 428 ist bei der alternativen Ausführungsform vergleichsweise groß ausgebildet, wie dies die rückwärtige Ansicht nach Fig. 19 erkennen lässt. Dabei weist die Öffnung 428 bevorzugterweise eine solche Größe auf, dass sie von einem Finger eines Verwenders oder mittels eines Hilfsmittels durchgriffen werden kann, um das Dosierelement 422 nach oben aus dem Kompartment 425 herausdrücken zu können. Es ist so gestattet, das Dosierelement insbesondere zwecks manueller Reinigung dem Vorratsbehälter 9 zu entnehmen.The cooperating with the support unit side adjusting means 421 opening 428 is formed comparatively large in the alternative embodiment, as is the rear view Fig. 19 lets recognize. In this case, the opening 428 preferably has a size such that it can be penetrated by a user's finger or by means of an aid in order to be able to press the dosing element 422 upwards out of the compartment 425. It is thus permitted to remove the metering element in particular for the purpose of manual cleaning the reservoir 9.

Bezugszeichenreference numeral

11

Spülraumtürrinsing chamber

22

Innenseiteinside

33

Dosiergerätdosing

44

Verschlussklappeflap

55

Dosierauslassmetering outlet

66

Trageinheitsupport unit

77

Antriebseinrichtungdriving means

88th

AchsfortsatzAchsfortsatz

99

Vorratsbehälterreservoir

1010

Grundkörperbody

1111

Domcathedral

1212

Randkanteedge

1313

Vorratskammerstoreroom

1414

Dosierkammermetering

1515

Trennwandpartition wall

1616

erster Teilbereich (Dosierraum)first section (dosing chamber)

1717

zweiter Teilbereich (Dosierkanal)second section (dosing channel)

1818

DosierbarriereDosierbarriere

1919

DurchlassöffnungPort

2020

Verschlussmittelclosure means

2121

Gehäusecasing

2222

Drehteilturned part

2323

Dosieröffnungmetering

2424

Drehtellerturntable

2525

Handhabehandle

2626

Wandabschnittwall section

2727

Führungsplatteguide plate

2828

Einbuchtungindentation

2929

Führungskonturguide contour

3030

Öffnungopening

3131

Nockencam

3232

Nockenkonturcam contour

3333

Dornmandrel

3434

erstes Behälterteilfirst container part

3535

zweites Behälterteilsecond container part

3636

Filmscharnierfilm hinge

3737

Rohrstutzenpipe socket

3838

Rastenotch

3939

Stegweb

4040

Kombinationsgerätcombination device

4141

KlarspülmittelbevorratungRinse aid storage

4242

Vorratsbehälterreservoir

100100

Geschirrspülmaschinedishwasher

101101

Gehäusecasing

102102

Spülbehälterrinse tank

103103

SpülraumWash cabinet

104104

Beschickungsöffnungloading port

105105

Sprüheinrichtungspraying

106106

Sprüharmspray arm

107107

Sprüharmspray arm

420420

Einlassöffnunginlet port

421421

Stellmittelactuating means

422422

Dosierelementmetering

423423

Dosieröffnungmetering

424424

Höhenrichtungheight direction

425425

Kompartmentcompartment

426426

Foliefoil

427427

Ripperib

428428

Öffnungopening

429429

Deckelcover

430430

Deckelcover

Claims (13)

Dosiergerät für das dosierte Einbringen eines schüttfähigen Reinigungsmittels in einen Behandlungsraum eines programmgesteuerten Reinigungsgeräts, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, mit einem der Beherbergung des Reinigungsmittels dienenden Vorratsbehälter (9) und einer motorisch verdrehbar gelagerten Trageinheit (6), die den Vorratsbehälter (9) auswechselbar aufnimmt, wobei der Vorratsbehälter (9) eine Vorratskammer (13) und eine in eine Dosieröffnung (23) mündende Dosierkammer (14) aufweist, wobei die Dosierkammer (14) unter Zwischenordnung einer Durchlassöffnung (19) an die Vorratskammer (13) strömungstechnisch angeschlossen ist,
gekennzeichnet durch
ein Verschlussmittel (20, 15), mittels dem die Durchlassöffnung (19) zumindest bis zu einer bestimmungsgemäßen Erstingebrauchnahme des Vorratsbehälters (9) verschlossen ist.Dosing device for the metered introduction of a pourable cleaning agent into a treatment room of a program-controlled cleaning device, in particular a dishwasher, with one of the harboring the detergent serving reservoir (9) and a motor rotatably mounted support unit (6) receiving the reservoir (9) interchangeable, wherein the storage container (9) has a storage chamber (13) and a metering chamber (14) opening into a metering opening (23), wherein the metering chamber (14) is fluidically connected to the storage chamber (13) with the passage opening (19) interposed therebetween,
marked by
a closure means (20, 15), by means of which the passage opening (19) is closed at least until a proper first use of the storage container (9). Dosiergerät nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Verschlussmittel (20) ein bewegbar am Vorratsbehälter (9) angeordnetes Verschlusselement aufweist, das aus einer Verschlussstellung in eine Offenstellung und umgekehrt überführbar ist.Dosing device according to claim 1,
characterized,
in that the closure means (20) has a closure element arranged movably on the storage container (9), which can be transferred from a closed position into an open position and vice versa. Dosiergerät nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Verschlusselement ein korrespondierend zur Durchlassöffnung (19) ausgebildeter Wandabschnitt (26) ist, der an einem verdrehbar gelagerten Drehteller (24) angeordnet ist.Dosing device according to claim 2,
characterized,
in that the closure element is a wall section (26) formed corresponding to the passage opening (19) and arranged on a rotatable turntable (24). Dosiergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Trageinheit (6) ein mit dem Verschlussmittel (20) zusammenwirkendes Codierelement (33) aufweist.Dosing device according to one of the preceding claims,
characterized,
that the carrier unit (6) has a with the closure means (20) cooperating coding element (33). Dosiergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Trageinheit (6) ein mit dem Verschlussmittel (20) zusammenwirkendes Öffnungsmittel (31) aufweist.Dosing device according to one of the preceding claims 1 to 3,
characterized,
in that the carrying unit (6) has an opening means (31) cooperating with the closing means (20). Dosiergerät nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Öffnungsmittel (31) ein Nocken ist, der vorratsbehälterseitig eine rampenförmig ausgebildete Nockenkontur (32) aufweist, die mit einer vom Verschlussmittel (20) bereitgestellten Gegenkontur zusammenwirkt.Dosing device according to claim 5,
characterized,
in that the opening means (31) is a cam which has a ramp-shaped cam contour (32) on the reservoir side, which cooperates with a counter contour provided by the closure means (20). Dosiergerät nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Verschlussmittel (20) eine Siegelfolie ist.Dosing device according to claim 1,
characterized,
that the closure means (20) is a sealing film. Dosiergerät nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Siegelfolie einendseitig einer anderendseitig durch die Dosieröffnung (23) hindurchgeführten Lasche angeordnet ist.Dosing device according to claim 7,
characterized,
in that the sealing film is arranged on one end side of a tab which is guided through the metering opening (23) on the other side. Dosiergerät nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Vorratsbehälter (9) ein erstes, die Vorratskammer (13) bereitstellendes Behälterteil (34) und ein zweites, die Dosierkammer (14) bereitstellendes Behälterteil (35) aufweist, wobei die beiden Behälterteile (34, 35) relativ zueinander bewegbar ausgebildet sind.Dosing device according to claim 1,
characterized,
that the storage container (9) has a first storage chamber (13) comprises-providing container part (34) and a second metering chamber (14)-providing container part (35), wherein the two container parts (34, 35) relative to one another designed to be movable. Dosiergerät nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass die beiden Behälterteile (34, 35) unter Zwischenordnung eines Filmscharniers (36) relativ zueinander verschwenkbar ausgebildet sind.Dosing device according to claim 9,
characterized,
that the two container parts (34, 35) with the interposition of a film hinge (36) are configured to be pivotable relative to each other. Dosiergerät nach Anspruch 9 oder 10,
dadurch gekennzeichnet,
dass eines der beiden Behälterteile (34, 35) einen mit der vom anderen Behälterteil (34, 35) bereitgestellten Durchlassöffnung (19) zusammenwirkendes Entsiegelungsmittel aufweist.Dosing device according to claim 9 or 10,
characterized,
in that one of the two container parts (34, 35) has a sealing means cooperating with the passage opening (19) provided by the other container part (34, 35). Dosiergerät nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Entsiegelungsmittel ein Rohrstutzen (37) ist.Dosing device according to claim 11,
characterized,
that the Entsiegelungsmittel is a pipe socket (37). Vorratsbehälter zur auswechselbaren Anordnung in einem Dosiergerät (3) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 12.Storage container for interchangeable arrangement in a dosing device (3) according to one of the preceding claims 1 to 12.

Images