DE102015106553A1 - dosing - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät für das Einbringen eines schüttfähigen Reinigungsmittels in einen Behandlungsraum eines programmgesteuerten Reinigungsautomaten, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, mit einem um eine Drehachse (12) verschwenkbaren Drehkörper (13) und einem austauschbar in einen vom Drehkörper (13) bereitgestellten Aufnahmeraum (14) einsetzbaren Vorratsbehälter (2), der einen Reinigungsmittelauslass (5) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsmittelauslass (5) eine aus einer Verschlussstellung in eine Offenstellung und umgekehrt überführbare Verschlusseinheit aufweist, wobei die Verschlusseinheit mit einem vom Drehkörper (13) bereitgestellten Betätigungsmittel (33) zusammenwirkt.The invention relates to a dosing device for introducing a pourable cleaning agent into a treatment chamber of a program-controlled automatic cleaning machine, in particular a dishwasher, with a rotary body (13) pivotable about an axis of rotation (12) and interchangeable with a receiving space (14) provided by the rotary body (13). insertable storage container (2) having a Reinigungsmittelauslass (5), characterized in that the Reinigungsmittelauslass (5) from a closed position into an open position and vice versa translatable closure unit, wherein the closure unit provided with a rotary body (13) actuating means (33 ) cooperates.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät für das dosierte Einbringen eines schüttfähigen Reinigungsmittels in einen Behandlungsraums eines programmgesteuerten Reinigungsautomaten, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, mit einem um eine Drehachse verschwenkbaren Drehkörper und einem auswechselbar in einen vom Drehkörper bereitgestellten Aufnahmeraum einsetzbaren Vorratsbehälter, der einen Reinigungsmittelauslass aufweist. The invention relates to a metering device for the metered introduction of a pourable cleaning agent in a treatment room of a program-controlled cleaning machine, in particular a dishwasher, with a pivotable about a rotation axis and a rotatable interposable in a provided by the rotating body receiving space reservoir having a Reinigungsmittelauslass.

Programmgesteuerte Reinigungsautomaten im Allgemeinen sowie Geschirrspülmaschinen im Speziellen sind aus dem Stand der Technik an sich gut bekannt, weshalb es eines gesonderten druckschriftlichen Nachweises an dieser Stelle nicht bedarf. Program-controlled cleaning machines in general and dishwashers in particular are well known from the prior art, which is why it does not require a separate documentary proof at this point.

Reinigungsautomaten verfügen über einen einen Behandlungsraum bereitstellenden Bottich. Dieser ist verwenderseitig über eine Beschickungsöffnung zugänglich, die mittels einer Bottichtür fluiddicht verschließbar ist. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient der Behandlungsraum der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut. Cleaning machines have a tub providing a treatment room. This is accessible on the user side via a feed opening, which is closed fluid-tight by means of a bottom door. In the intended use case, the treatment room serves to receive items to be cleaned.

Im Reinigungsfall wird das vom Behandlungsraum aufgenommene Spülgut mit einer Spülflüssigkeit, der sogenannten Spülflotte beaufschlagt. Zur Erzielung eines optimierten Reinigungsergebnisses finden zudem Prozesschemikalien Verwendung, die während eines Reinigungsvorgangs dem Behandlungsraum zugeführt werden, typischerweise durch Zugabe zur Spülflotte. Bei solchen Prozesschemikalien handelt es sich beispielsweise um Reinigungsmittel, die dem Behandlungsraum des Reinigungsautomaten programmgesteuert zu einem bestimmten Zeitpunkt eines Programmablaufs zugegeben werden. In the case of cleaning, the washware taken up by the treatment room is charged with a rinsing liquid, the so-called rinsing liquor. In addition, to achieve an optimized cleaning result, process chemicals are used which are supplied to the treatment room during a cleaning process, typically by adding to the rinsing liquor. Such process chemicals are, for example, cleaning agents which are added to the treatment room of the automatic cleaning machine in a program-controlled manner at a specific point in time of a program sequence.

Aus dem Stand der Technik sind Reinigungsmittel in flüssiger und fester Form bekannt. Dabei können feste Reinigungsmittel in schüttfähiger Pulverform oder als sogenannte Tabs, das heißt in Tablettenform vorliegen. Die Praxis hat indes gezeigt, dass sich mit schüttfähigem Reinigungsmittel in Pulverform die vergleichsweise besten Reinigungsergebnisse erzielen lassen. Detergents in liquid and solid form are known from the prior art. In this case, solid detergent in bulk powder form or as so-called tabs, that is in tablet form. However, the practice has shown that can be achieved with pourable detergent in powder form, the comparatively best cleaning results.

Bei der Verwendung von schüttfähigem Reinigungsmittel in Pulverform ist vor jedem Start eines Spülprogramms von Hand eine Reinigungsmitteldosierung vorzunehmen. Ein Reinigungsautomat verfügt zu diesem Zweck typischerweise türinnenseitig über einen Vorratsbehälter, der mit einer manuell zu bestimmenden Menge an Reinigungsmittel zu Bestücken ist. Während eines Programmablaufs öffnet sich dieser Vorratsbehälter zu einem bestimmten Zeitpunkt des Spülprogramms und das im Vorratsbehälter bevorratete Reinigungsmittel kann von der im Behandlungsraums des Reinigungsautomaten befindlichen Spülflotte ausgeschwemmt werden. When using a pourable cleaning agent in powder form, a detergent dosing must be carried out manually before each start of a washing program. For this purpose, a cleaning machine typically has on the inside of the door a storage container which is to be equipped with a manually determined amount of cleaning agent. During a program run, this reservoir opens at a certain time of the wash program and stored in the reservoir detergent can be flushed out of the rinsing liquor located in the treatment room of the cleaning machine.

Um eine Reinigungsmittelbevorratung für eine Mehrzahl einzelner Programmzyklen vornehmen zu können, so dass nicht vor Beginn eines jeden Programmablaufs eine manuelle Reinigungsdosierung stattzufinden hat, sind Dosiergeräte vorgeschlagen worden, so zum Beispiel mit der DE 10 2013 104 391 A1 , die ein gattungsgemäßes Dosiergerät betrifft. In order to be able to carry out a detergent supply for a plurality of individual program cycles, so that a manual cleaning dosage does not have to take place before the start of each program sequence, dispensers have been proposed, for example with the DE 10 2013 104 391 A1 relating to a generic dosing device.

Ein gattungsgemäßes Dosiergerät verfügt über einen um eine Drehachse verschwenkbaren Drehkörper. Dieser Drehkörper stellt einen Aufnahmeraum bereit, in den auswechselbar ein Vorratsbehälter eingesetzt werden kann. Der Drehkörper ist an eine motorgetriebene Antriebseinrichtung angeschlossen, die programmgesteuert eine Verdrehbewegung des Drehkörpers bewirkt. A generic dosing device has a pivotable about a rotational axis rotary body. This rotary body provides a receiving space in the replaceable storage container can be used. The rotary body is connected to a motor-driven drive device, which causes program-controlled a rotational movement of the rotary body.

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall verdreht der Drehkörper angetrieben durch die Antriebseinrichtung und damit auch der vom Drehkörper auswechselbar aufgenommene Vorratsbehälter. Infolge einer solchen Verdrehbewegung findet eine portionsweise Abgabe von Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter statt. Dabei wird je 360°-Umdrehung des Vorratsbehälters eine stets gleiche Portionsmenge an Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter in den Behandlungsraum des Reinigungsautomaten abgegeben. In the intended use case, the rotating body driven by the drive device and thus also rotatably received by the rotating body reservoir. As a result of such a twisting movement, a portion-wise release of detergent from the reservoir takes place. In this case, each 360 ° revolution of the reservoir always an equal portion of amount of detergent dispensed from the reservoir into the treatment room of the cleaning machine.

Zum Zwecke der Reinigungsmittelabgabe verfügt der Vorratsbehälter über einen Reinigungsmittelauslass, der bei einem bestimmungsgemäß in den Drehkörper eingesetzten Vorratsbehälter mit einem vom Drehkörper bereitgestellten Gegenstutzen zusammenwirkt. For the purpose of dispensing detergent, the reservoir has a Reinigungsmittelauslass which cooperates with a intended use in the rotary body reservoir with a provided by the rotary body counter-nozzle.

Dosiergeräte der vorbeschriebenen Art haben sich im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt. Dosing devices of the type described above have proven themselves in everyday practical use.

Es besteht gleichwohl die Bestrebung, Verbesserung insbesondere mit Blick auf eine vereinfachte Verwenderhandhabung vorzusehen. Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, ein Dosiergerät der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, dass konstruktionsbedingt eine vereinfachte Handhabung durch den Verwender gestattet ist. Nevertheless, there is an effort to provide for improvement, in particular with a view to simplifying user handling. It is therefore an object of the invention to further develop a metering device of the type mentioned in that, by design, a simplified handling by the user is permitted.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Dosiergerät der eingangs genannten Art vorgeschlagen, dass sich dadurch auszeichnet, dass der Reinigungsmittelauslass eine aus einer Verschlussstellung in eine Offenstellung und umgekehrt überführbare Verschlusseinheit aufweist, wobei die Verschlusseinheit mit einem vom Drehkörper bereitgestellten Betätigungsmittel zusammenwirkt. To solve this problem, a metering device of the type mentioned is proposed with the invention that is characterized in that the Reinigungsmittelauslass one from a closed position into an open position and vice versa convertible closure unit, wherein the Closing unit cooperates with an actuating means provided by the rotary body.

Vor einer Erstverwendung ist der Reinigungsmitteilauslass vorbekannter Vorratsbehälter mittels einer manuell entfernbaren Verschlusseinheit verschlossen ausgebildet. Typischerweise wird eine solche Verschlusseinheit durch eine auf den Reinigungsmittelauslass aufgeklebte Folie gebildet, die vor einer Erstverwendung des Vorratsbehälters durch den Verwender aufzureißen oder abzuziehen ist. Ein Wiederverschluss mit solchen vorbekannten Verschlusseinheiten ist nicht möglich. Before a first use of Reinigungsmitteilauslass previously known reservoir is formed by a manually removable closure unit closed. Typically, such a closure unit is formed by a film adhered to the detergent outlet which is to be torn open or peeled off by the user before a first use of the storage container. A reclosure with such prior art closure units is not possible.

Problematisch bei der vorbekannten Konstruktion ist der Umstand, dass nach einem manuellen Entfernen der Verschlusseinheit ungewollt Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter austreten kann. Insbesondere beim Einsetzen des Vorratsbehälters in den Drehkörper kann es bei einem vollständig befüllten Vorratsbehälter zu einem solch ungewollten Reinigungsmittelaustrag kommen. Insbesondere wenn das Dosiergerät türinnenseitig einer um eine horizontal verlaufende Drehachse verschwenkbaren Automatentür ausgebildet ist, lässt sich beim Einsetzen eines Vorratsbehälters ein Reinigungsmitteilaustrag nicht verhindern. The problem with the previously known construction is the fact that, after a manual removal of the closure unit, undesired cleaning agent can escape from the storage container. In particular, when inserting the reservoir in the rotating body, it can come in a completely filled reservoir to such an unwanted Reinigungsmittelaustrag. In particular, when the metering device is formed on the inside of a door pivoting about a horizontally extending axis of rotation of the automatic door, a Reinigungsmitteilaustrag can not be prevented when inserting a reservoir.

Die Gefahr eines ungewollten Reinigungsmittelaustrags besteht gleichermaßen auch bei der Entnahme eines Vorratsbehälters, zumal nicht sicher ist, dass eine verwenderseitige Entnahme des Vorratsbehälters nur bei vollständig entleertem Vorratsbehälter stattfindet. The risk of unwanted Reinigungsmittelaustrags is equally in the removal of a reservoir, especially since it is not certain that a user-side removal of the reservoir takes place only when completely empty reservoir.

Ungewollt aus dem Vorratsbehälter ausgetretenes Reinigungsmittel kann in nachteiliger Weise mit Feuchtigkeit mit dem Ergebnis einer Verklumpung reagieren. Dies ist insbesondere nachteilig bei einer Ansammlung des Reinigungsmittel im Zuführungskanal zum Behandlungsraum des Automaten. So kann es beispielsweise zu Kanalverstopfungen kommen, so dass ein bestimmungsgemäßer Eintrag von Reinigungsmittel in den Behandlungsraum des Automaten nicht mehr gestattet ist. Unintentionally discharged from the reservoir detergent may react adversely with moisture resulting in a clumping. This is particularly disadvantageous in the case of an accumulation of the cleaning agent in the supply channel to the treatment chamber of the machine. For example, it can lead to channel blockages, so that a proper entry of detergent in the treatment room of the machine is no longer permitted.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung schafft hier konstruktiv Abhilfe. So verfügt der Vorratsbehälter des erfindungsgemäßen Dosiergeräts über eine Verschlusseinheit, die aus einer Verschlussstellung in eine Offenstellung überführbar ist und umgekehrt. Demnach kann der Reinigungsmittelauslass des Vorratsbehälters wahlweise geschlossen oder geöffnet werden. In Verschlussstellung der Verschlusseinheit ist indes sichergestellt, dass kein vom Vorratsbehälter bevorratetes Reinigungsmittel durch den Reinigungsmittelauslass aus dem Vorratsbehälter austreten kann. The embodiment of the invention provides a constructive remedy. Thus, the storage container of the dosing device according to the invention has a closure unit, which can be transferred from a closed position to an open position and vice versa. Thus, the detergent outlet of the reservoir can be selectively closed or opened. In the closed position of the closure unit, however, it is ensured that no detergent stored by the storage container can escape through the detergent outlet from the storage container.

Die Bedienung der Verschlusseinheit erfolgt manuell mittels eines vom Drehkörper des Dosiergeräts bereitgestellten Betätigungsmittels. Dieses Betätigungsmittel wirkt mit der Verschlusseinheit zusammen. Eine Betätigung der Verschlusseinheit ist mithin nur dann möglich, wenn die Wirkverbindung der Verschlusseinheit mit dem Betätigungsmittel ausgebildet ist, was nur dann der Fall ist, wenn der Vorratsbehälter bestimmungsgemäß in den Drehkörper eingesetzt ist. The operation of the closure unit is done manually by means provided by the rotary body of the dosing actuator. This actuating means cooperates with the closure unit. An actuation of the closure unit is therefore only possible if the operative connection of the closure unit is formed with the actuating means, which is only the case when the reservoir is used as intended in the rotary body.

Die erfindungsgemäße Konstruktion stellt mithin insgesamt sicher, dass ein Überführen der Verschlusseinheit aus einer Verschlussstellung in eine Offenstellung mittels des dafür vorgesehenen Betätigungsmittels nur dann gestattet ist, wenn der Vorratsbehälter vom Drehkörper ordnungsgemäß aufgenommen ist. Ein unbeabsichtigter Austritt von Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter ist somit sicher unterbunden, und dies insbesondere auch während der Einbringung eines Vorratsbehälters in den Drehkörper. Denn ein Öffnen des Reinigungsmittelauslasses findet erst dann statt, wenn der Vorratsbehälter in den Drehkörper bestimmungsgemäß eingesetzt ist. The construction according to the invention thus ensures as a whole that a transfer of the closure unit from a closed position to an open position by means of the actuating means provided for it is only permitted if the storage container is properly received by the rotary body. Accidental discharge of detergent from the reservoir is thus reliably prevented, and this in particular during the introduction of a reservoir in the rotating body. Because an opening of the Reinigungsmittelauslasses will take place only when the reservoir is used as intended in the rotary body.

Auch bei einer Entnahme eines Vorratsbehälters kann kein ungewollter Reinigungsmittelaustritt stattfinden. Denn eine Entnahme eines Vorratsbehälters ist erst dann möglich, wenn das Betätigungsmittel zurück in seine den Vorratsbehälter freigebende Stellung verbracht ist, in welcher auch die Verschlusseinheit zurück in ihre Verschlussstellung überführt ist. Das heißt eine Entnahme eines Vorratsbehälters ist nur nach vorherigem Verschluss des Reinigungsmittelauslasses gestattet. Damit kann zu keinem Zeitpunkt in ungewollter Weise Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter austreten. Die nach dem Stand der Technik möglichen Verschmutzungen und den damit einhergehenden Verstopfungsrisiken sind mithin vollständig eliminiert. Even with a removal of a reservoir no unwanted detergent discharge can take place. For a removal of a reservoir is only possible when the actuating means is moved back into its position releasing the reservoir, in which the closure unit is transferred back into its closed position. That is, a removal of a reservoir is permitted only after previous closure of the detergent outlet. This can at no time in an unintentional manner escape detergent from the reservoir. The possible contamination according to the state of the art and the concomitant obstruction risks are therefore completely eliminated.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verschlusseinheit eine verdrehbare Dosierplatte ist, die Durchtrittsöffnungen aufweist. Der Vorratsbehälter stellt reinigungsmittelauslassseitig eine Verschlussplatte bereit. Die als verdrehbare Dosierplatte ausgebildete Verschlusseinheit liegt an dieser Verschlussplatte an und kann relativ gegenüber dieser verdreht werden. Sowohl die Verschlussplatte als auch die Dosierplatte verfügen jeweils über Durchtrittsöffnungen. Dabei sind die Öffnungen von Verschlussplatte einerseits und Dosierplatte andererseits derart zueinander ausgerichtet, dass in einer ersten Stellung, der Verschlussstellung, die jeweiligen Öffnungen nicht, auch nicht teilweise übereinanderliegen und in einer zweiten Stellung, der Offenstellung, die jeweiligen Öffnungen einander überdecken. Bevorzugterweise verfügen die Verschluss- und die Dosierplatte zu diesem Zweck über jeweils drei Öffnungen, die dreieckförmig ausgebildet und nach Art des "Atomsymbols" angeordnet sind. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass die jeweiligen Öffnungen auf Lücke zueinander verdreht werden können, in welcher Stellung die Verschlussstellung erreicht ist. Zur Überführung der Dosierplatte in die Offenstellung ist eine Verdrehbewegung derselben um nur 30° erforderlich, und zwar unabhängig von der Drehrichtung. Damit gestattet diese Art der Ausgestaltung bei minimalem Verdrehwinkel eine optimierte Gesamtdurchlassgröße der Durchtrittsöffnung. According to a further feature of the invention, it is provided that the closure unit is a rotatable metering plate having passage openings. The reservoir provides Reinigungsmittelsauslassseitig a closure plate ready. The locking unit designed as a rotatable metering plate rests against this closure plate and can be rotated relative to it. Both the closure plate and the metering plate each have through openings. The openings of closure plate on the one hand and metering plate on the other hand are aligned such that in a first position, the closure position, the respective openings not, not partially overlie and overlap in a second position, the open position, the respective openings each other. Preferably, the closure and the metering plate for this purpose each have three openings, which are triangular are formed and arranged in the manner of the "atomic symbol". This embodiment has the advantage that the respective openings can be rotated to each other gap, in which position the closure position is reached. For the transfer of the metering in the open position a rotation of the same by only 30 ° is required, regardless of the direction of rotation. Thus, this type of configuration allows for minimal twist angle an optimized Gesamtdurchlassgröße the passage opening.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Betätigungsmittel einen verdrehbaren Ringkörper aufweist, der dosierplattenseitig einen vorstehenden Rand aufweist. Zur strömungstechnischen Verbindung von Vorratsbehälter einerseits und Drehkörper andererseits verfügt der Drehkörper über einen Anschlussstutzen. Bei einem bestimmungsgemäß in den Drehkörper eingesetzten Vorratsbehälter liegt der Reinigungsmittelauslass des Vorratsbehälters am Anschlussstutzen des Drehkörpers an, so dass im Betätigungsfall Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter in den Anschlussstutzen überführt werden kann. Das Betätigungsmittel verfügt über einen Ringkörper, der erfindungsgemäß verdrehbar gelagert ist, und zwar umschließt der Ringkörper den Anschlussstutzen. Der Anschlussstutzen nimmt mithin verdrehbar den Ringkörper des Betätigungsmittels auf. Von Vorteil dieser Konstruktion ist die sehr kompakte und wenig störanfällige Ausgestaltung. According to a further feature of the invention it is provided that the actuating means comprises a rotatable ring body, the dosing plate side has a protruding edge. For flow connection of reservoir on the one hand and rotary body on the other hand, the rotary body has a connection piece. When a storage container is used as intended in the rotary body, the cleaning agent outlet of the storage container rests on the connecting piece of the rotating body, so that cleaning agent can be transferred from the storage container into the connecting piece in the event of actuation. The actuating means has an annular body, which is rotatably mounted according to the invention, and that encloses the annular body, the connecting piece. The connecting piece thus rotatably receives the annular body of the actuating means. An advantage of this design is the very compact and less prone to interference design.

Der Ringkörper verfügt dosierplattenseitig über einen Rand, der vorstehend ausgebildet ist, das heißt einen Rand, der den Anschlussstutzen dosierplattenseitig überragt. Bei einem bestimmungsgemäß in den Dosierkörper eingesetzten Vorratsbehälter wirkt dieser vorstehende Rand des Ringkörpers mit einer Innenkontur formschlüssig mit einer von der Dosierplatte bereitgestellten Formkante zusammen. Eine Betätigung des Betätigungsmittels wird mithin unter Zwischenschaltung des Ringkörpers durch Formschluss auf die Dosierplatte übertragen. Zusätzlicher Aktuatoren, Stellmittel und/oder dergleichen für eine Bedienung der Verschlusseinheit des Vorratsbehälters bedarf es mithin in vorteilhafter Weise nicht. The ring body has dosing plate side over an edge which is formed above, that is, an edge which projects beyond the connection piece dosing plate side. When a storage container is used as intended in the metering body, this projecting edge of the annular body interacts with an inner contour in a form-fitting manner with a shaped edge provided by the metering plate. An actuation of the actuating means is thus transmitted with the interposition of the annular body by positive engagement with the metering plate. Additional actuators, adjusting means and / or the like for an operation of the closure unit of the reservoir therefore does not need in an advantageous manner.

Das Betätigungsmittel verfügt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung über eine am Ringkörper angeordnete Handhabe. Diese ist im Verwendungsfall verwenderseitig zu ergreifen und sie ermöglicht eine intuitive und einfache Bedienung. The actuating means has according to a further feature of the invention via a handle arranged on the annular body. This is to be taken by the user in the case of use and allows an intuitive and simple operation.

Die Handhabe verfügt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung über eine Lasche, die in Verschlussstellung auf einer Randkante eines in den Drehkörper eingesetzten Vorratsbehälters aufliegt. Es wird so ein zusätzlicher Herausfallschutz für den Vorratsbehälter bereitgestellt. The handle has according to a further feature of the invention via a tab which rests in the closed position on a peripheral edge of a storage container inserted into the rotary body. It is provided as an additional fall protection for the reservoir.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung trägt der Vorratsbehälter einen Arretierfortsatz, der mit einem vom Drehkörper bereitgestellten Schlitz zusammenwirkt. Eine positionsgenaue und lagesichere Anordnung des Vorratsbehälters im Drehkörper ist so sichergestellt. According to a further feature of the invention, the reservoir carries a Arretierfortsatz, which cooperates with a provided by the rotary body slot. A positionally accurate and position-safe arrangement of the reservoir in the rotary body is ensured.

Der Arretierfortsatz trägt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung endseitig einen Kopf. Dieser Kopf hintergreift bei einem bestimmungsgemäß in den Drehkörper eingesetzten Vorratsbehälter die vom Schlitz bereitgestellte Öffnung nach Art eines Hinterschnitts. Damit ist eine ungewollte Relativverschiebung des Vorratsbehälters in Längsrichtung des Arretierfortsatzes unterbunden. The Arretierfortsatz carries according to a further feature of the invention end a head. This head engages behind the reservoir provided by the slot in the manner of an undercut in the case of a storage container intended for use in the rotary body. This prevents an unwanted relative displacement of the reservoir in the longitudinal direction of the locking extension.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der Arretierfortsatz mit einer vom Ringkörper des Betätigungsmittels bereitgestellten Gegenkontur zusammenwirkt. Bevorzugterweise wirkt der Kopf des Arretierfortsatzes mit der ringkörperseitigen Gegenkontur zusammen. Von Vorteil dieser Ausgestaltung ist, dass bei einer Überführung des Betätigungsmittels aus der Offenstellung in die Verschlussstellung der Vorratsbehälter unter Zwischenwirkung von Arretierfortsatz und Gegenkontur mit seinem Reinigungsmittelauslass an den drehkörperseitigen Anschlussstutzen herangezogen und zudem zusätzlich lagegesichert ist. Ein reinigungsmitteldichtes Anliegen des Reinigungsmittelauslasses am Anschlussstutzen ist so gewährleistet. According to a further feature of the invention it is provided that the locking extension cooperates with a provided by the annular body of the actuating means mating contour. Preferably, the head of Arretierfortsatzes cooperates with the ring body side mating contour. An advantage of this embodiment is that used in a transfer of the actuating means from the open position into the closed position of the reservoir with the interposition of Arretierfortsatz and mating contour with its Reinigungsmittelauslass to the rotating body-side connecting piece and also is additionally secured in position. A detergent-dense concern of Reinigungsmittelauslasses the connection piece is guaranteed.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass randseitig des Reinigungsmittelauslasses innenseitig des Vorratsbehälters ein Kragen ausgebildet ist, der sich über einen Teilumfang des Reinigungsmittelauslasses erstreckt. Dieser Kragen dient als Strömungsbarriere für im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall durch den Reinigungsmittelauslass austretendes Reinigungsmittel. Dabei erfüllt dieser als Strömungsbarriere dienende Kragen zwei Aufgaben. Zum einen ist sichergestellt, dass im Falle einer bestimmungsgemäßen Verdrehbewegung des Vorratsbehälters Reinigungsmittel auch tatsächlich zum Reinigungsmittelauslass gefördert, und nicht etwa an diesem vollständig vorbei geführt wird. Ferner stellt der Kragen sicher, dass dem Vorratsbehälter Reinigungsmittel rückstandsfrei entnommen werden kann, Reinigungsmittelreste mithin im Vorratsbehälter mit Beendigung eines letzten Dosiervorgangs nicht verbleiben. So werden im Dosierfall dank des vorgesehenen Kragens etwaige Reinigungsmittelreste nicht am Reinigungsmittelauslass des Vorratsbehälters vorbei geführt, sondern zuverlässig für einen Austrag in den Spülbehälter an einem Vorbeiströmen am Reinigungsmittelauslass gehindert. Der Kragen hält mithin etwaige Reinigungsmittelreste zurück, so dass diese in bestimmungsgemäßer Weise über den dafür vorgesehenen Reinigungsmittelauslass abgegeben und in den Spülbehälter eindosiert werden können. Eine rückstandsfreie Reinigungsmittelabgabe ist damit in vorteilhafter Weise gewährleistet. According to a further feature of the invention, it is provided that a collar is formed at the edge of the detergent outlet on the inside of the reservoir, which extends over a partial circumference of the detergent outlet. This collar serves as a flow barrier for in the intended use case exiting detergent through the detergent. This serving as a flow barrier collar fulfills two tasks. On the one hand, it is ensured that, in the event of an intended rotation of the storage container, cleaning agent is actually conveyed to the detergent outlet, and not guided completely past it. Furthermore, the collar ensures that the storage container detergent can be removed without residue, detergent residues therefore do not remain in the reservoir at the end of a final dosing. Thus, in the dosing due to the proposed collar any detergent residues are not performed on the detergent outlet of the reservoir over, but reliably prevented for discharge into the washing on a Vorbeiströmen the detergent outlet. The collar therefore holds any Detergent residues back, so that they can be discharged in the intended manner on the designated detergent outlet and metered into the washing. A residue-free detergent dispensing is thus ensured in an advantageous manner.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung verfügt das erfindungsgemäße Dosiergerät über einen Dosierkanal. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall stellt dieser Dosierkanal die strömungstechnische Verbindung zwischen dem Reinigungsmittelauslass einerseits und dem Dosierauslass andererseits dar. Dabei ist der Dosierkanal ortsfest zu einem vom Dosiergerät aufgenommenen Vorratsbehälter ausgebildet, verdreht mithin im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall zusammen mit dem Vorratsbehälter. According to a further feature of the invention, the metering device according to the invention has a metering channel. When used as intended, this metering channel represents the fluidic connection between the detergent outlet on the one hand and the metering outlet on the other hand. The metering channel is stationary in relation to a storage container received by the metering device, thus twisting together with the storage container in the intended use case.

Der Dosierkanal stellt einen Dosierbereich zur Verfügung. Dabei entspricht die Größe dieses Dosierbereichs dem Volumen der kleinstmöglichsten Dosiermenge an Reinigungsmittel. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall verdreht der Vorratsbehälter aus einer oberen Stellung in eine untere Stellung. Infolge dessen strömt der Gewichtskraft folgend Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter in den Dosierbereich des Dosierkanals. Dabei kann eine der Größe des Dosierbereichs entsprechende Menge an Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter in den Dosierkanal einströmen. Im Zuge einer weiteren Verdrehbewegung des Vorratsbehälters wird die vom Vorratsbehälter bereitgestellte Dosiermittelabgabeöffnung wieder in eine obere Position verfahren, so dass keine weitere Reinigungsmittelabgabe in den Dosierkanal erfolgt. Zugleich wandert das sich im Dosierkanal befindliche Reinigungsmittel in Entsprechung der Verdrehbewegung zum Kanalausgang, den das Reinigungsmittel erreicht, sobald dieser in Überdeckung mit dem Dosierauslass steht. Der Dosierkanal sorgt mithin einerseits für die Dosierung der abzugebenden Reinigungsmittelmenge sowie zum anderen für einen Transport des Reinigungsmittels vom Reinigungsmittelauslass des Vorratsbehälters zum Dosierauslass des Dosiergeräts. Dabei ist der Dosierkanal als Labyrinthkanal ausgebildet und stellt insbesondere zwecks Definition der Reinigungsmittelabgabemenge einen Dosierbereich zur Verfügung. The dosing channel provides a dosing range. The size of this metering range corresponds to the volume of the smallest possible metering amount of cleaning agent. In the intended use case, the reservoir rotated from an upper position to a lower position. As a result, the weight force following detergent flows from the reservoir into the metering of the metering. In this case, an amount of cleaning agent corresponding to the size of the metering region can flow from the storage container into the metering channel. In the course of a further twisting movement of the storage container, the dosing agent discharge opening provided by the storage container is again moved into an upper position, so that no further release of detergent takes place in the dosing channel. At the same time, the cleaning agent located in the metering channel moves in correspondence with the twisting movement to the channel exit, which the cleaning agent reaches as soon as it is in register with the metering outlet. The dosing channel thus ensures, on the one hand, the dosage of the amount of detergent to be dispensed and, on the other hand, the transport of the cleaning agent from the detergent outlet of the storage container to the dosing outlet of the dosing device. In this case, the metering channel is designed as a labyrinth channel and, in particular for the purpose of defining the amount of detergent dispensed, provides a metering region.

Mit der Erfindung wird ferner vorgeschlagen ein Vorratsbehälter für schüttfähiges Reinigungsmittel mit einem Reinigungsmittelauslass zur Verwendung in einem Dosiergerät einer Geschirrspülmaschine, wobei das Dosiergerät einen Drehkörper zur auswechselbaren Aufnahme des Vorratsbehälters aufweist, wobei der Reinigungsmittelauslass eine aus einer Verschlussstellung in eine Offenstellung und umgekehrt überführbare Verschlusseinheit aufweist, wobei die Verschlusseinheit mit einem vom Drehkörper bereitgestellten Betätigungsmittel zusammenwirkt. The invention further proposes a storage container for pourable detergent having a detergent outlet for use in a dispenser of a dishwasher, wherein the dispenser has a rotary body for interchangeable receiving the reservoir, the Reinigungsmittelauslass has a from a closed position into an open position and vice versa convertible closure unit, wherein the closure unit cooperates with an actuating means provided by the rotary body.

Ein Vorratsbehälter der erfindungsgemäßen Art bewirkt die schon vorerläuterten Vorteile. In einer Weiterbildung kann der Vorratsbehälter die ebenfalls schon vorbeschriebenen zusätzlichen Merkmale aufweisen. A reservoir of the type according to the invention causes the already vorerläuterten advantages. In a further development, the reservoir can also have the above-described additional features.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to FIGS. Show

1 in schematischer Darstellung die Innenseite einer mit einem erfindungsgemäßen Dosiergerät ausgerüsteten Spülraumtür eines Reinigungsautomaten; 1 a schematic representation of the inside of a equipped with a metering device according to the invention Spülraumtür a cleaning machine;

2 die Darstellung nach 1 mit geöffnetem Dosiergerät; 2 the representation after 1 with opened dosing device;

3 die Darstellung nach 2 mit einem vom Drehkörper des Dosiergeräts aufgenommenen Vorratsbehälter; 3 the representation after 2 with a received by the rotary body of the metering reservoir;

4 in schematisch perspektivischer Darstellung das Dosiergerät 1 in einer ersten Stellung; 4 in a schematic perspective view of the metering device 1 in a first position;

5 in schematisch perspektivischer Ansicht den Vorratsbehälter in einer ersten Stellung; 5 in a schematic perspective view of the reservoir in a first position;

6 in schematisch perspektivischer Ansicht den Vorratsbehälter in einer zweiten Stellung; 6 in a schematic perspective view of the reservoir in a second position;

7 in schematisch perspektivischer Darstellung das Dosiergerät in einer zweiten Stellung; 7 in a schematic perspective view of the dosing in a second position;

8 in einer schematisch perspektivischen Detailansicht das Betätigungsmittel des erfindungsgemäßen Dosiergeräts; 8th in a schematic perspective detail view of the actuating means of the dosing device according to the invention;

9 in einer schematischen Draufsicht von oben den drehkörperseitigen Anschlussstutzen des Dosiergeräts; 9 in a schematic plan view from above the rotating body side connecting piece of the dosing device;

10 in schematisch perspektivischer Darstellung das Dosiergerät 1 in einer dritten Stellung, 10 in a schematic perspective view of the metering device 1 in a third position,

11 in einer schematischen Detailansicht den Reinigungsmittelauslass des Vorratsbehälters in geschlossener Stellung; 11 in a schematic detail view of the detergent outlet of the reservoir in the closed position;

12 in einer schematischen Detailansicht den Reinigungsmittelauslass des Vorratsbehälters in geöffneter Stellung; 12 in a schematic detail view of the detergent outlet of the reservoir in the open position;

13 in teilgeschnittener Ansicht das Dosiergerät nach 7. 13 in a partially sectioned view of the dosing device 7 ,

1 lässt in schematischer Ansicht die Innenseite 29 einer Spülraumtür 28 eines in den Figuren nicht näher dargestellten Reinigungsautomaten erkennen. Die Spülraumtür 28 ist mit einem Dosiergerät 1 der erfindungsgemäßen Art ausgestattet, das im Verwendungsfall von einem verschwenkbar gelagerten Deckel 30 abgedeckt ist, wie dies in 1 gezeigt ist. 1 leaves a schematic view of the inside 29 a dish door 28 recognize a cleaning machines not shown in the figures. The dishwasher door 28 is with a dosing device 1 equipped in the manner of the invention, which in the case of use of a pivotally mounted lid 30 is covered, as in 1 is shown.

Wie dies im weiteren noch näher beschrieben werden wird, verfügt das Dosiergerät 1 über einen Vorratsbehälter 2, der schüttfähiges Reinigungsmittel beherbergt. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall gelangt Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter 2 in den Behandlungsraum des Reinigungsautomaten, zu welchem Zweck auf der Innenseite 29 der Spülraumtür 28 ein Reinigungsmittelauslass 31 vorgesehen ist. Dieser Auslass 31 ist mit einer Abdeckung oder einem verschwenkbar angeordneten Deckel 32 ausgerüstet. As will be described in more detail below, has the metering device 1 over a storage container 2 , which houses pourable detergent. In the intended use case, detergent comes out of the reservoir 2 into the treatment room of the cleaning machine, for what purpose on the inside 29 the dish door 28 a detergent outlet 31 is provided. This outlet 31 is with a cover or a pivotally mounted cover 32 equipped.

2 lässt die Innenseite 29 der Spülraumtür 28 mit verschwenktem Deckel 30 erkennen. Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, verfügt das Dosiergerät 1 über einen um eine Drehachse 12 verdrehbaren Drehkörper 13, der einen Aufnahmeraum 14 definiert. 2 leaves the inside 29 the dish door 28 with pivoted lid 30 detect. As can be seen from this illustration, has the dosing device 1 about one about a rotation axis 12 rotatable rotary body 13 that has a recording room 14 Are defined.

In den vom Drehkörper 13 bereitgestellten Aufnahmeraum 14 lässt sich verwenderseitig ein Vorratsbehälter 2 auswechselbar anordnen. Dies lässt die Darstellung nach 3 erkennen, die einen in den Aufnahmeraum 14 des Drehkörpers 13 eingesetzten Vorratsbehälter 2 erkennen lässt. In the of the rotary body 13 provided recording room 14 can be on the user side a reservoir 2 arrange interchangeable. This leaves the presentation 3 recognize the one in the recording room 14 of the rotary body 13 used storage container 2 lets recognize.

4 zeigt das Dosiergerät 1 nach der Erfindung detaillierter. Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, verfügt das Dosiergerät 1 über ein Gehäuse 11. An dieses Gehäuse 11 ist eine Motorgetriebeanordnung 5 angeschlossen, die im Verwendungsfall für eine Verdrehbewegung des Drehkörpers 13 sorgt. 4 shows the dosing device 1 according to the invention in more detail. As can be seen from this illustration, has the dosing device 1 over a housing 11 , To this case 11 is a motor gear arrangement 5 connected in the case of use for a rotational movement of the rotary body 13 provides.

Das Gehäuse 11 stellt zudem einen Dosierauslass 10 zur Verfügung, der vom Dosiergerät 1 abgegebenes Reinigungsmittel in ein türseitiges Kanalsystem überführt, von wo aus es dann über den Auslass 31 in den Behandlungsraum des Reinigungsautomaten gelangen kann. The housing 11 also provides a dosing outlet 10 available from the dosing device 1 discharged detergent in a door-side duct system, from where it then via the outlet 31 can get into the treatment room of the cleaning machine.

Das Dosiergerät 1 verfügt desweiteren über einen Vorratsbehälter 2, wie er in den 5 und 6 gezeigt ist. Der Vorratsbehälter 2 dient der Bevorratung von Reinigungsmittel. Je nach Größe des Vorratsbehälters kann die damit bevorratete Menge an Reinigungsmittel für eine Mehrzahl von Spülvorgängen ausreichen, beispielsweise für 20 bis 30 Spülvorgänge. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient das Dosiergerät 1 dazu, die vom Vorratsbehälter 2 bevorratete Menge an Reinigungsmittel zu dosieren, das heißt dem Vorratsbehälter 2 Reinigungsmittel dosiert zu entnehmen, welches dann dem Behandlungsraum des Reinigungsautomaten zugeführt werden kann. Dabei ermöglicht das Dosiergerät bevorzugterweise die Eindosierung einer Mehrzahl unterschiedlicher Dosiermengen, beispielsweise eine erste Dosiermenge für eine Standardreinigung und eine zweite Dosiermenge für eine Reinigung von stark verschmutztem Spülgut. Die erste Dosiermenge kann beispielsweise 10 Gramm oder 15 Gramm und die zweite Dosiermenge beispielsweise 20 Gramm oder 30 Gramm betragen. The dosing device 1 furthermore has a reservoir 2 as he is in the 5 and 6 is shown. The storage tank 2 serves the storage of detergent. Depending on the size of the reservoir, the amount of detergent thus stored can be sufficient for a plurality of rinsing operations, for example for 20 to 30 rinses. In the intended use case, the dosing device 1 to that, from the reservoir 2 stocked amount of detergent to dose, that is the reservoir 2 To remove detergent dosed, which can then be supplied to the treatment room of the cleaning machine. In this case, the metering device preferably allows the metering of a plurality of different metered quantities, for example a first metered amount for a standard cleaning and a second metered amount for cleaning heavily soiled items. For example, the first dosage amount may be 10 grams or 15 grams and the second dosage amount may be 20 grams or 30 grams.

Der Vorratsbehälter 2 besteht aus einem Behälterkörper 3 und einem Deckel 4. Der insoweit vom Vorratsbehälter 2 bereitgestellte Volumenraum dient der Beherbergung von Reinigungsmittel. The storage tank 2 consists of a container body 3 and a lid 4 , The extent of the reservoir 2 Provided volume space is used to accomodate cleaning agents.

Der Vorratsbehälter 2 stellt einen Reinigungsmittelauslass 5 zur Verfügung. Dieser Reinigungsmittelauslass 5 verfügt über eine Verschlussplatte 6 mit Durchtrittsöffnungen 7 sowie eine Dosierplatte 8 mit Durchtrittsöffnungen 9. Dabei ist die Dosierplatte 8 relativ verdrehbar zur Verschlussplatte 6 an dieser angeordnet. Die Dosierplatte 8 dient insofern als Verschlusseinheit für den Reinigungsmittelauslass 5 und kann aus einerThe storage tank 2 provides a detergent outlet 5 to disposal. This detergent outlet 5 has a closure plate 6 with passages 7 and a metering plate 8th with passages 9 , Here is the dosing plate 8th relatively rotatable to the closure plate 6 arranged at this. The dosing plate 8th serves insofar as a closure unit for the Reinigungsmittelauslass 5 and can be from one

Verschlussstellung in eine Offenstellung und umgekehrt überführt werden. Closing position in an open position and vice versa transferred.

In der Verschlussstellung, wie sie in 5 gezeigt ist, stehen die von der Verschlussplatte 6 bereitgestellten Öffnungen 7 einerseits und die von der Dosierplatte 8 bereitgestellten Öffnungen andererseits auf Lücke zueinander, das heißt die Öffnungen 7 und 9 überdecken sich nicht, auch nicht teilweise. In dieser Stellung der Dosierplatte 8 ist der Reinigungsmittelauslass 5 verschlossen, so dass kein vom Vorratsbehälter 2 beherbergtes Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter 2 austreten kann. In the closed position, as in 5 shown are those of the closure plate 6 provided openings 7 on the one hand and the dosing plate on the other 8th provided openings on the other hand to gap to each other, that is, the openings 7 and 9 do not overlap, not even partially. In this position of the metering plate 8th is the detergent outlet 5 closed, so that no from the reservoir 2 housed detergent from the reservoir 2 can escape.

6 zeigt die Offenstellung des Reinigungsmittelauslasses 5. In dieser Stellung ist die Dosierplatte 8 relativ gegenüber der Verschlussplatte 6 verdreht, wobei die Öffnungen 7 der Verschlussplatte 6 und die Öffnungen 9 der Dosierplatte 8 deckungsgleich übereinanderliegen. In dieser Stellung der Dosierplatte 8 kann vom Vorratsbehälter 2 beherbergtes Reinigungsmittel durch die Öffnungen 7 und 9 austreten. 6 shows the open position of the detergent outlet 5 , In this position is the metering plate 8th relative to the closure plate 6 twisted, with the openings 7 the closure plate 6 and the openings 9 the dosing plate 8th congruent superimposed. In this position of the metering plate 8th can from the reservoir 2 housed detergent through the openings 7 and 9 escape.

Die Verschlusseinheit, das heißt die Dosierplatte 8 wirkt erfindungsgemäß mit einem vom Drehkörper 13 bereitgestellten Betätigungselement 33 zusammen, das infolge seiner Betätigung die Dosierplatte 8 aus der in 5 gezeigten Verschlussstellung in die in 6 gezeigte Offenstellung überführt und umgekehrt, je nach Betätigungsrichtung. The closure unit, that is the metering plate 8th acts according to the invention with a rotary body 13 provided actuator 33 together, the result of its operation, the metering plate 8th from the in 5 shown closure position in the in 6 shown open position transferred and vice versa, depending on the direction of actuation.

Wie 4 und 8 in einer Detailansicht erkennen lassen, verfügt der Drehkörper 13 über einen Anschlussstutzen 16. Bei einem in den Drehkörper 13 eingesetzten Vorratsbehälter 2 liegt der Reinigungsmittelauslass 5 des Vorratsbehälters 2 am Stutzen 16 des Drehkörpers 13 an. Im Dosierfall vom Vorratsbehälter 2 abgegebenes Reinigungsmittel gelangt mithin unter Zwischenschaltung des Reinigungsmittelauslasses 5 in den Stutzen 16 des Drehkörpers 13 und von dort aus, sobald der Drehkörper 13 mittels der Motorgetriebeanordnung 15 verdreht ist, zum Dosierauslass 10 des Gehäuses 11. As 4 and 8th can be seen in a detailed view, the rotary body has 13 over one spigot 16 , At one in the rotary body 13 used storage container 2 is the cleaning agent outlet 5 of the storage container 2 at the neck 16 of the rotary body 13 at. In dosing from the reservoir 2 dispensed detergent thus passes with the interposition of Reinigungsmittelauslasses 5 in the neck 16 of the rotary body 13 and from there, as soon as the rotary body 13 by means of the motor gear arrangement 15 is twisted, to Dosierauslass 10 of the housing 11 ,

Wie insbesondere 8 erkennen lässt, trägt der Stutzen 16 das zur Betätigung der Verschlusseinheit vorgesehene Betätigungsmittel 33. Dabei ist das Betätigungsmittel 33 verdrehbar vom Stutzen 16 aufgenommen. Zu diesem Zweck verfügt das Betätigungsmittel 33 über einen Ringkörper 17. An diesen Ringkörper 17 ist bevorzugterweise einstückig angeschlossen eine Handhabe 18, die im Bedienfall verwenderseitig zu ergreifen ist. In particular 8th recognizes, carries the neck 16 the actuating means provided for actuating the closure unit 33 , In this case, the actuating means 33 rotatable from the neck 16 added. For this purpose, the actuating means 33 over a ring body 17 , At this ring body 17 is preferably integrally connected to a handle 18 , which is to be seized on the user side in the case of operation.

Der Ringkörper 17 trägt einen über den Stutzen 16 vorstehenden Rand 19. Dieser stellt eine zumindest abschnittsweise von der Kreisform abweichende Innenkontur 20 zur Verfügung, die mit korrespondierend hierzu ausgebildeten Formkanten 21 der Dosierplatte 8 zusammenwirkt. The ring body 17 carries one over the neck 16 above edge 19 , This represents an at least partially deviating from the circular shape inner contour 20 available, with correspondingly formed shaped edges 21 the dosing plate 8th interacts.

Für eine positionssichere Anordnung des Vorratsbehälters 2 im Drehkörper 13 dienen unter anderem am Vorratsbehälter 2 angeordnete Arretierfortsätze 22 und 23, die jeweils endseitig mit einem Kopf 25 ausgerüstet sind, wie dies insbesondere die 5 und 6 erkennen lassen. Diese Arretierfortsätze 22 und 23 greifen bei einem bestimmungsgemäß in einen Drehkörper 13 eingesetzten Vorratsbehälter 2 in korrespondierend ausgebildete Schlitze 24 ein, welche Schlitze 24 insbesondere die 8 und 9 erkennen lassen, wobei 9 der besseren Übersicht wegen den Stutzen 16 ohne verdrehbar darauf gelagertes Betätigungsmittel 33 zeigt. For a positionally secure arrangement of the reservoir 2 in the rotary body 13 serve among other things at the reservoir 2 arranged Arretierfortsätze 22 and 23 , each end with a head 25 are equipped, as this particular the 5 and 6 reveal. These locking extensions 22 and 23 engage in a designated in a rotary body 13 used storage container 2 in correspondingly formed slots 24 one, what slots 24 especially the 8th and 9 let recognize, where 9 for a better overview because of the neck 16 without rotatably mounted thereon actuating means 33 shows.

Das Einsetzen eines Vorratsbehälters 2 in den vom Drehkörper 13 bereitgestellten Aufnahmeraum 14 geht wie folgt von statten. The insertion of a storage container 2 in the of the rotary body 13 provided recording room 14 works as follows.

4 zeigt den noch unbestückten Drehkörper 13. Das Betätigungselement 33 steht in Offenstellung, was eine Einführung des Vorratsbehälters 2 gestattet, denn in dieser Stellung des Betätigungsmittels 33 können die von der Dosierplatte 8 des Vorratsbehälters 2 bereitgestellten Formkanten 21 an der vom Rand 19 des Ringkörpers 17 bereitgestellten Innenkontur 20 geführt entlang gleiten. 4 shows the still empty rotating body 13 , The actuator 33 is in the open position, what an introduction of the reservoir 2 permitted, because in this position of the actuating means 33 Can the from the dosing plate 8th of the storage container 2 provided shape edges 21 at the edge 19 of the ring body 17 provided inner contour 20 slide along.

7 lässt einen in den Aufnahmeraum 14 des Drehkörpers 13 eingesetzten Vorratsbehälter 2 erkennen, wobei der besseren Übersicht wegen nur der Behälterkörper 3 des Vorratsbehälters 2 gezeigt ist. In der gezeigten Darstellung befindet sich das Betätigungsmittel 33 nach wie vor in der Offenstellung. Die Dosierplatte 8 befindet sich folglich ebenfalls noch in ihrer Verschlussstellung gemäß 5. 7 leaves you in the recording room 14 of the rotary body 13 used storage container 2 recognize, for the sake of clarity, only the container body 3 of the storage container 2 is shown. In the illustration shown is the actuating means 33 still in the open position. The dosing plate 8th is therefore also still in its closed position according to 5 ,

10 zeigt den in den Drehkörper 13 eingesetzten Vorratsbehälter 2 bei sich in Verschlussstellung befindlichem Betätigungsmittel 33. In dieser Stellung des Betätigungsmittels 33 liegt eine von der Handhabe 18 bereitgestellte Lasche 26 oberseitig einer vom Vorratsbehälter 2 bereitgestellten Randkante 27 auf, wodurch eine zusätzliche Lagesicherung des Vorratsbehälters 2 gegeben ist. Zudem ist infolge der Verdrehbewegung des Betätigungsmittels 33 auch eine Verdrehbewegung der Dosierplatte 8 von statten gegangen, und zwar mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach 10 gegen den Uhrzeigersinn nach links. Infolge dieser Verdrehbewegung stehen die Öffnungen 7 der Verschlussplatte 6 und die Öffnungen 9 der Dosierplatte 8 deckungsgleich übereinander, so dass in dieser Stellung eine Reinigungsmittelabgabe stattfinden kann. 10 shows the in the rotary body 13 used storage container 2 with actuating means located in the closed position 33 , In this position of the actuating means 33 is one of the handle 18 provided tab 26 one on top of the reservoir 2 provided edge 27 on, creating an additional securing position of the reservoir 2 given is. In addition, due to the rotational movement of the actuating means 33 also a twisting movement of the metering plate 8th gone by, with respect to the plane of the drawing 10 counterclockwise to the left. As a result of this twisting motion are the openings 7 the closure plate 6 and the openings 9 the dosing plate 8th congruent one above the other, so that in this position a release of detergent can take place.

Bei einem Einsetzen des Vorratsbehälters 2 in den Drehkörper 13 werden die vom Vorratsbehälter 2 bereitgestellten Arretierfortsätze 22 und 23 in die jeweils zugehörigen drehkörperseitigen Schlitze 24 eingeführt. Bei einer Überführung des Betätigungsmittels 33 aus der Offenstellung nach 4 in die Verschlussstellung nach 10 wirken diese Arretierfortsätze 22 und 23 mit einer vom Betätigungsmittel 33 bereitgestellten Gegenkontur zusammen, was bewirkt, dass der Vorratsbehälter 2 mit seinem Reinigungsmittelauslass 5 an den Stutzen 16 des Drehkörpers 13 für einen reinigungsmitteldichten Anschluss herangezogen wird. When inserting the reservoir 2 in the rotary body 13 be from the reservoir 2 provided Arretierfortsätze 22 and 23 in the respective associated rotary body side slots 24 introduced. At a transfer of the actuating means 33 from the open position to 4 in the closed position after 10 act these Arretierfortsätze 22 and 23 with one of the actuating means 33 provided counter-contour together, which causes the reservoir 2 with its detergent outlet 5 to the neck 16 of the rotary body 13 is used for a detergent-tight connection.

Wie sich aus der vorstehenden Beschreibung ergibt, liegt der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Konstruktion darin, dass erst nach einem ordnungsgemäßen Einsetzen des Vorratsbehälters 2 in den vom Drehkörper 13 bereitgestellten Aufnahmeraum 14 ein Öffnen des Vorratsbehälters 2 stattfindet. Und auch bei einer Herausnahme des Vorratsbehälters 2 findet zunächst vor der Herausnahme ein Verschluss des Reinigungsmittelauslasses 5 statt. Damit ist insgesamt sichergestellt, dass Reinigungsmittel nicht ungewollt aus dem Vorratsbehälter 2 austreten und in das Gehäuse 11 des Dosiergeräts 1 gelangen kann. As is apparent from the above description, the particular advantage of the construction according to the invention is that only after a proper insertion of the reservoir 2 in the of the rotary body 13 provided recording room 14 an opening of the reservoir 2 takes place. And even with a removal of the reservoir 2 first finds a closure of the detergent outlet before removing it 5 instead of. This overall ensures that detergent does not come unintentionally from the reservoir 2 exit and into the housing 11 of the dosing device 1 can get.

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall erfolgt mit Hilfe des erfindungsgemäßen Dosiergeräts 1 eine Reinigungsmitteldosierung wie folgt. In the intended use case takes place with the help of the dosing device according to the invention 1 a detergent dosage as follows.

Der Drehkörper 13 und der davon aufgenommene Vorratsbehälter 2 werden mittels der Motorgetriebeanordnung 15 in Drehbewegung versesetzt, und zwar in Richtung des Uhrzeigersinns, d.h. in Richtung des Pfeils 37 gemäß 13. Infolge dieser Verdrehbewegung wird der vom Vorratsbehälter 2 bereitgestellte Reinigungsmittelauslass 5 aus einer oberen Stellung in eine untere Stellung überführt, gemäß welcher der Gewichtskraft folgend Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter 2 ausströmen und den Reinigungsmittelauslass 5 passieren kann.The rotary body 13 and the storage container received therefrom 2 be by means of the engine gearbox 15 set in rotation, in the direction of clockwise, ie in the direction of the arrow 37 according to 13 , As a result of this twisting movement of the reservoir 2 provided detergent outlet 5 transferred from an upper position to a lower position, according to which the weight force following detergent from the reservoir 2 outflow and the detergent outlet 5 can happen.

Das aus dem Vorratsbehälter 2 strömende Reinigungsmittel gelangt in einem vom Drehkörper 13 bereitgestellten Dosierkanal 35. Dabei stellt der Dosierkanal 35 dem Reinigungsmittelauslass 5 gegenüberliegend einen Dosierbereich 38 zur Verfügung. Dieser Dosierbereich 38 bestimmt mit seiner Größe die Dosiermindestmenge an abzugebendem Reinigungsmittel. That from the reservoir 2 flowing cleaning agent gets in from the rotary body 13 provided dosing 35 , The dosing channel is doing this 35 the detergent outlet 5 opposite a metering area 38 to disposal. This dosage range 38 determines with its size the Dosiermindestmenge to be given detergent.

Infolge einer weiteren Verdrehbewegung des Drehkörpers 3 wird der Vorratsbehälter 2 wieder in seine in 13 gezeigte obere Stellung verbracht. Infolge dieser weiteren Verdrehbewegung wandert das vom Dosierbereich 38 aufgenommene Reinigungsmittel entlang des Dosierkanals 35 bis zu dessen Ausgang 36. Dabei erreicht das Reinigungsmittel den Kanalausgang 36 bei einer Verdrehstellung des Drehkörpers 13, dergemäß der Kanalausgang 36 dem Dosierauslass 10 gegenüberliegend ausgerichtet ist. In dieser Stellung erfolgt schwerkraftbedingt kein weiterer Austritt von Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter in den Dosierkanal 35. Schwerkraftbedingt strömt vielmehr das zuvor in den Dosierkanal 35 eindosierte Reinigungsmittel aus dem Dosierkanal 35 in den die Dosierauslassöffnung 10 ausgangsseitig bereitstellenden stutzenförmigen Trichter. As a result of a further rotational movement of the rotating body 3 becomes the reservoir 2 back in his in 13 shown upper position spent. As a result of this further twisting moves from the Dosierbereich 38 absorbed detergent along the dosing 35 up to its exit 36 , The cleaning agent reaches the channel outlet 36 at a rotational position of the rotary body 13 , according to the channel output 36 the dosing outlet 10 is aligned opposite. In this position, due to gravity no further discharge of detergent from the reservoir into the dosing 35 , Due to gravity, this flows into the dosing channel beforehand 35 dosed detergent from the dosing 35 in the Dosierauslassöffnung 10 on the output side providing nozzle-shaped funnel.

Der vom Drehkörper 13 bereitgestellte Dosierkanal 35 übernimmt mithin zwei Aufgaben. Aufgrund seiner labyrinthförmigen Ausgestaltung dient er einerseits mit Hilfe seines Dosierbereiches 38 dazu, die abzugebende Menge an Reinigungsmittel zu dosieren. Zum anderen sorgt der Dosierkanal 35 für einen Transport der dosierten Menge an Reinigungsmittel vom Reinigungsmittelauslass 5 zum Dosierauslass 10. The of the rotary body 13 provided dosing 35 therefore takes on two tasks. Due to its labyrinthine design, it serves on the one hand with the help of its metering area 38 to dose the amount of detergent to be dispensed. On the other hand, the dosing channel provides 35 for transporting the metered quantity of cleaning agent from the cleaning agent outlet 5 to the dosing outlet 10 ,

Für den Fall, dass eine größere Menge an Reinigungsmittel eindosiert werden soll als vom Dosierbereich 38 aufgenommen werden kann, ist der vorbeschriebene Dosiervorgang mehrfach durchzuführen, wobei je 360° Umdrehung des Drehkörpers 13 eine Dosiermenge an Reinigungsmittel in den Spülbehälter der Geschirrspülmaschine eindosiert wird. In the event that a larger amount of detergent is metered in than from the metering area 38 can be recorded, the above-described dosing is carried out several times, each 360 ° rotation of the rotating body 13 a metered amount of detergent is metered into the washing container of the dishwasher.

Um insbesondere für eine vollständige Entleerung des Vorratsbehälters 2 Sorge zu tragen, ist der Reinigungsmittelauslass 5 innenseitig des Vorratsbehälters 2 über einen Teilumfang mit einem Kragen 34 ausgerüstet, wie sich dies insbesondere aus einer Detailansicht der 11 und 12 ergibt. Dieser Kragen 34 sorgt dafür, dass bei einer bestimmungsgemäßen Verdrehbewegung des Drehkörpers 13 und damit auch des Vorratsbehälters 2 vom Vorratsbehälter 2 bevorratetes Reinigungsmittel nicht vollständig am Reinigungsmittelauslass 5 innenseitig vorbei strömt, sondern vielmehr mittels des Kragens 34 in Richtung des Reinigungsmittelauslasses 5 umgelenkt wird. Dabei dient der Kragen 34 als Strömungsbarriere für das Reinigungsmittel und sorgt insbesondere bei einer nur noch im Vorratsbehälter befindlichen Restmenge an Reinigungsmittel für eine vollständige Reinigungsmittelentnahme. In particular, for a complete emptying of the reservoir 2 Care is the cleaning agent outlet 5 inside of the reservoir 2 over a partial circumference with a collar 34 equipped, as can be seen in particular from a detailed view of 11 and 12 results. This collar 34 ensures that at a proper rotation of the rotating body 13 and thus also of the storage container 2 from the reservoir 2 stored detergent is not completely at the detergent outlet 5 flows past on the inside, but rather by means of the collar 34 in the direction of the detergent outlet 5 is diverted. It serves the collar 34 as a flow barrier for the cleaning agent and, in particular in the case of a residual quantity of cleaning agent remaining only in the storage container, ensures complete removal of the cleaning agent.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Dosiergerät dosing

22

Vorratsbehälter reservoir

33

Behälterkörper container body

44

Deckel cover

55

Auslass outlet

66

Verschlussplatte closing plate

77

Öffnung  opening

88th

Dosierplatte dosing

99

Öffnung  opening

1010

Dosierauslass metering outlet

1111

Gehäuse casing

12 12

Drehachseaxis of rotation

1313

Drehkörper rotating body

1414

Aufnahmeraum accommodation space

1515

Motorgetriebeanordnung  Motor gear assembly

1616

Stutzen Support

1717

Ringkörper ring body

1818

Handhabe handle

1919

Rand edge

2020

Innenkontur inner contour

2121

Formkante shaped edge

2222

Arretierfortsatz locking extension

2323

Arretierfortsatz locking extension

2424

Schlitz slot

2525

Kopf head

2626

Lasche flap

2727

Randkante edge

2828

Spülraumtür rinsing chamber

2929

Innenseite inside

3030

Deckel cover

3131

Auslass outlet

3232

Deckel cover

3333

Betätigungsmittel actuating means

3434

Kragen collar

3535

Dosierkanal metering

3636

Kanalausgang channel output

3737

Pfeil arrow

3838

Dosierbereich dosing

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 102013104391 A1 [0007] DE 102013104391 A1 [0007]

Claims (10)

Dosiergerät für das Einbringen eines schüttfähigen Reinigungsmittels in einen Behandlungsraum eines programmgesteuerten Reinigungsautomaten, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, mit einem um eine Drehachse (12) verschwenkbaren Drehkörper (13) und einem austauschbar in einen vom Drehkörper (13) bereitgestellten Aufnahmeraum (14) einsetzbaren Vorratsbehälter (2), der einen Reinigungsmittelauslass (5) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsmittelauslass (5) eine aus einer Verschlussstellung in eine Offenstellung und umgekehrt überführbare Verschlusseinheit aufweist, wobei die Verschlusseinheit mit einem vom Drehkörper (13) bereitgestellten Betätigungsmittel (33) zusammenwirkt. Dosing device for introducing a pourable cleaning agent into a treatment space of a program-controlled cleaning machine, in particular a dishwasher, with a about a rotation axis ( 12 ) pivotable rotary body ( 13 ) and one interchangeable in one of the rotary body ( 13 ) ( 14 ) can be used ( 2 ), which has a cleaning agent outlet ( 5 ), characterized in that the cleaning agent outlet ( 5 ) has a closure unit which can be converted from a closed position into an open position and vice versa, wherein the closure unit is provided with one of the rotary body ( 13 ) provided actuating means ( 33 ) cooperates. Dosiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlusseinheit eine verdrehbare Dosierplatte (8) ist, die Durchtrittsöffnungen (9) aufweist. Dosing device according to claim 1, characterized in that the closure unit comprises a rotatable dosing plate ( 8th ), the passage openings ( 9 ) having. Dosiergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsmittel (33) einen verdrehbaren Ringkörper (17) aufweist, der dosierplattenseitig einen vorstehenden Rand (19) aufweist. Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating means ( 33 ) a rotatable ring body ( 17 ), the dosing plate side a projecting edge ( 19 ) having. Dosiergerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dosierplatte (8) Formkanten (21) bereitstellt, die mit einer vom Rand (9) des Ringkörpers (17) bereitgestellten Innenkontur (20) formschlüssig zusammenwirkt. Dosing device according to claim 3, characterized in that the metering plate ( 8th ) Shaped edges ( 21 ) with one from the margin ( 9 ) of the ring body ( 17 ) provided inner contour ( 20 ) cooperates positively. Dosiergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsmittel (33) eine am Ringkörper (17) angeordnete Handhabe (18) aufweist. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating means ( 33 ) one on the ring body ( 17 ) arranged handle ( 18 ) having. Dosiergerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Handhabe (18) eine Lasche (26) aufweist, die in Verschlussstellung auf einer Randkante (27) eines in den Drehkörper (13) eingesetzten Vorratsbehälters (2) aufliegt. Dosing device according to claim 5, characterized in that the handle ( 18 ) a tab ( 26 ), in the closed position on a peripheral edge ( 27 ) one in the rotary body ( 13 ) used storage container ( 2 ) rests. Dosiergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorratsbehälter (2) einen Arretierfortsatz (22, 23) trägt, der mit einem vom Drehkörper (13) bereitgestellten Schlitz (24) zusammenwirkt. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container ( 2 ) a locking extension ( 22 . 23 ) bearing one of the rotary body ( 13 provided slot ( 24 ) cooperates. Dosiergerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Arretierfortsatz (22, 23) endseitig einen Kopf (25) trägt. Dosing device according to claim 7, characterized in that the Arretierfortsatz ( 22 . 23 ) end a head ( 25 ) wearing. Dosiergerät nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Arretierfortsatz (22, 23) mit einer vom Ringkörper (17) des Betätigungsmittels (33) bereitgestellten Gegenkontur zusammenwirkt. Dosing device according to claim 7 or 8, characterized in that the Arretierfortsatz ( 22 . 23 ) with one of the annular body ( 17 ) of the actuating means ( 33 ) cooperates counter-contour provided. Vorratsbehälter für schüttfähiges Reinigungsmittel mit einem Reinigungsmittelauslass (5) zur Verwendung in einem Dosiergerät (1) einer Geschirrspülmaschine, wobei das Dosiergerät (1) einen Drehkörper (13) zur Aufnahme des Vorratsbehälters (2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsmittelauslass (5) eine aus einer Verschlussstellung in eine Offenstellung und umgekehrt überführbare Verschlusseinheit aufweist, wobei die Verschlusseinheit mit einem vom Drehkörper (13) bereitgestellten Betätigungsmittel (33) zusammenwirkt. Storage container for pourable cleaning agent with a cleaning agent outlet ( 5 ) for use in a dosing device ( 1 ) of a dishwasher, wherein the dosing device ( 1 ) a rotary body ( 13 ) for receiving the storage container ( 2 ), characterized in that the cleaning agent outlet ( 5 ) has a closure unit which can be converted from a closed position into an open position and vice versa, wherein the closure unit is provided with one of the rotary body ( 13 ) provided actuating means ( 33 ) cooperates.

Images