EP3169521B1 - Device for printing hollow articles - Google Patents

Device for printing hollow articles Download PDF

Info

Publication number
EP3169521B1
EP3169521B1 EP15731957.5A EP15731957A EP3169521B1 EP 3169521 B1 EP3169521 B1 EP 3169521B1 EP 15731957 A EP15731957 A EP 15731957A EP 3169521 B1 EP3169521 B1 EP 3169521B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
roller
inking
unit
cylinder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP15731957.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3169521A1 (en
Inventor
Stephan Behnke
Wolfgang Reder
Ewald RÖTHLEIN
Karl Schäfer
Wolfgang Zink
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KBA Metalprint GmbH and Co KG
Original Assignee
KBA Metalprint GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE102014213807.8A external-priority patent/DE102014213807B4/en
Application filed by KBA Metalprint GmbH and Co KG filed Critical KBA Metalprint GmbH and Co KG
Priority to PL15731957T priority Critical patent/PL3169521T3/en
Publication of EP3169521A1 publication Critical patent/EP3169521A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3169521B1 publication Critical patent/EP3169521B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F17/00—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
    • B41F17/28—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on curved surfaces of conical or frusto-conical articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F17/00—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
    • B41F17/002—Supports of workpieces in machines for printing on hollow articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F17/00—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
    • B41F17/08—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces
    • B41F17/14—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces on articles of finite length
    • B41F17/18—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces on articles of finite length on curved surfaces of articles of varying cross-section, e.g. bottles, lamp glasses
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F17/00—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
    • B41F17/08—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces
    • B41F17/14—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces on articles of finite length
    • B41F17/20—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces on articles of finite length on articles of uniform cross-section, e.g. pencils, rulers, resistors
    • B41F17/22—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces on articles of finite length on articles of uniform cross-section, e.g. pencils, rulers, resistors by rolling contact
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1206—Feeding to or removing from the forme cylinder
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1218—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices
    • B41F27/1225—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly
    • B41F27/1231—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly by translatory motion substantially tangential to support surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/002—Heating or cooling of ink or ink rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/027—Ink rail devices for inking ink rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04—Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/06—Troughs or like reservoirs with immersed or partly immersed, rollers or cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/008—Cleaning arrangements or devices for doctor blades
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F5/00—Rotary letterpress machines
    • B41F5/22—Rotary letterpress machines for indirect printing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F5/00—Rotary letterpress machines
    • B41F5/24—Rotary letterpress machines for flexographic printing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00—Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/60—Devices for transferring printing plates
    • B41P2227/61—Devices for transferring printing plates using the sheet feed system
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00—Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/60—Devices for transferring printing plates
    • B41P2227/62—Devices for introducing printing plates
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/21—Scrapers, e.g. absorbent pads

Definitions

  • the invention relates to a device for printing hollow bodies according to the preamble of claim 1.
  • Such as B. from the WO 2012/148576 A1 is known to be used in the packaging industry in a device for decoration of each having a cylindrical surface having hollow bodies mostly multiple printing units. Each of these printing units each transfers a printing ink to a blanket commonly used by these printing units. The lateral surface of the respective hollow body is then by a relative movement between the lateral surface of the respective hollow body and the previously colored in particular multicolored blanket, in particular by rolling the lateral surface of the respective hollow body on this blanket, with a z. B. decorated multicolored print motif.
  • Such a device for printing or decoration of particular each having a preferably cylindrical outer surface having hollow bodies is z. B. used in conjunction with a plant usually having multiple workstations for the production of such hollow body, wherein the printing or the decoration of the hollow body is carried out by a printing process, which is why these hollow bodies can be generally referred to as printed products.
  • z. B. printed hollow body in a mass production with z. B. several hundred or even a few thousand pieces per minute, z. B. manufactured between 1,500 and 3,000 pieces per minute.
  • Such hollow body z. B. made of metal, especially steel or aluminum, or made of a plastic.
  • the respective hollow body may also be a round tube body produced either from a plastic or from aluminum, wherein a tube is understood to mean an elongated, firm, but malleable container which is provided for filling with a substance, in particular pasty substance.
  • Tubes made of aluminum are z. B. produced in arast whyfierpressvon.
  • Plastic tubes are z. B. produced by extrusion in each case as seamless tubes.
  • Another type of hollow bodies to be printed in an aforementioned device may be preferably cylindrical containers or vessels made of glass, e.g. As bottles or bottles.
  • Beverage cans are preferably made of aluminum and are i. d. R. so-called Zweiteildosen, in which a circular bottom together with a preferably straight cylinder jacket each from a single workpiece, d. H. from a so-called Slugs or from a Ronde, d. H. a circular disc, in a forming process, for.
  • Example in a cold extrusion or in a Switzerland horrumform compiler, preferably by deep drawing, in particular by ironing, to a one-sided open hollow body, d. H. be made to a so-called Rohdose and wherein in a final manufacturing step, a circular cover is placed on the cylinder jacket and airtight connected by beading with the cylinder jacket.
  • Tinplate is a tinned sheet steel.
  • the thickness of the steel sheet z. B. 0.15 mm to 0.49 mm the thickness of the tin layer z. B. 0.2 microns to 0.8 microns, the tin coating is used for corrosion protection.
  • Tinplate cans are so-called three-part cans.
  • a rectangular strip of sheet steel is bent to a preferably straight cylinder jacket, wherein the ends of this bent into a cylinder jacket strip in a butt joint be welded.
  • An aerosol can also referred to as a spray can or spray can, is a metal can for spraying liquids.
  • the filled liquid is under pressure, wherein as a propellant for discharging the liquid in question from the respective can z.
  • a propellant for discharging the liquid in question from the respective can z.
  • propane, butane, dimethyl ether or mixtures thereof or compressed air or nitrogen is used.
  • the aforementioned WO 2012/148576 A1 describes a device for decorating cans, wherein an arrangement of a plurality of printing units, each with an inking unit for multicolor decoration of a plurality of cans is provided, each of the inking units belonging to one of the printing units each having a color box for providing ink, wherein in each color box each ink fountain roller for receiving the ink from the respective ink fountain is provided, wherein in each inking unit a Farbduktor are provided, wherein the ink fountain each ink from the respective ink fountain roller receives, wherein in a respective inking machine in the following ink ductor roller compactor several iridescent Farbreiberwalzen and a plurality of ink transfer rollers cooperating with at least one of the ink fountain rollers are provided, wherein for each inking unit in each case a plate cylinder is provided with at least one pressure plate, wherein with the respective Plattenzylin for the application of the ink only a single inking roller cooperates.
  • WO 2004/109581 A2 is an apparatus for carrying out a contactless digital printing method, for. B. an inkjet printing process known to round objects, in particular second-dose, without the use of a blanket, if necessary, to print individually, wherein preferably a plurality of print heads are provided, each printing a single ink.
  • a short inking unit for a printing press comprising a printing form cylinder, an inking roller cooperating with the printing form cylinder and an inking roller contacting an inking roller associated with a means for ink supply, wherein at least one leveling roller between the location of the ink supply and the contact gap between the anilox roller and the Ink application roller, based on the direction of rotation of the anilox roller, is arranged, wherein the means for ink supply is formed as a chamber doctor blade.
  • a printing machine which comprises at least one printing forme, a dampening unit for moistening the printing forme with a dampening solution, an inking unit for coloring the printing forme with a printing ink and a dehumidifying device with a heating roller (tempering roller) for reducing a proportion of the dampening solution conveyed together with the printing ink
  • the inking unit is designed as a lifeless short inking unit
  • a Farbwerkswalze the inking unit has a first Abroll.stelle at which the inking roller with the heating roller in rolling contact
  • the inking roller has a second Abroll.stelle and wherein a shortest conveying path of the ink from the inking roller to Printing form is specified by at most one intermediate roll.
  • the DE 32 32 780 A1 is an inking unit for offset printing machines for printing sheets or webs with a plate cylinder is known which receives the required color of at most two inking rollers with elastic surface, which cooperate with a color cylinder to which the ink is fed via a Farbzu slaughtersystem which produces a continuous color film, wherein the color cylinder a An inking roller with almost the same diameter as the plate cylinder is arranged downstream, wherein the inking cylinder is assigned a dampening unit with at least one dampening agent transferring roller and wherein the transfer of the fountain solution to the inking cylinder in the same direction of rotation takes place after the inking and before the contact point with the inking roller.
  • a method for driving a printing unit with a short inking unit in a processing machine with an anilox roller and an associated doctor device and a subordinate roller of the anilox roller is known, which is arranged downstream of a plate / forme cylinder in the color flow direction, the plate / forme cylinder with a blanket cylinder and the Blanket cylinder is in operative connection with a printing cylinder leading the printing substrate, wherein the anilox roller is driven by a single drive, wherein in the printing / painting of the main drive a drive on a drive wheel of the printing cylinder and a drive wheel of the blanket cylinder and a second and first drive wheel of the plate / Form cylinder and a drive wheel of the inking roller and a drive wheel of the anilox roller is fed, wherein the single drive of the anilox roller is inactive, and wherein in the setup operation, the drive connection to the main drive between the first drive wheel and second Ant riebsrad the plate / forme cylinder is separated, the single drive
  • a device for filling wells of a cylinder of a printing press with a liquid wherein on the cylinder at least two squeegee means for filling wells of the cylinder are arranged with the liquid, wherein a conveying device connected to a conveying device for the liquid and one in the direction of rotation of the cylinder subordinate working doctor blade are provided, wherein the doctor blades are attached to a beam, wherein the istsakelte liquid is discharged to a collecting trough.
  • An anilox printing unit which has an inking roller and an anilox roller as inking rollers, wherein the anilox roller is mounted on pivoting levers, wherein the anilox roller and the inking roller each have bearer rings, one for pressing the bearer rings arranged one on the bearer rings of the other inking roller Device has springs to compensate for manufacturing tolerance caused diameter differences.
  • a device for printing in each case a lateral surface of hollow bodies wherein a to be printed hollow body is provided about a rotation axis transporting transport means, wherein a plurality of printing units are provided, each to be printed hollow body with the transport device in a printing range of at least one of the printing units is transportable wherein at least one of the printing units has a printing form cylinder and an inking unit with a single inking roller.
  • DE 10 2006 032 204 B3 is a method for providing at least one printing plate at its mounting location on a forme cylinder of a rotary printing machine known, wherein the imaged with a print motif printing form is transported with a transport device to its mounting location on the forme cylinder, wherein the printing form is transported with a transport module connected to the transport module, wherein the mounting of the printing forme takes place at its respective mounting location on the forme cylinder from the transport module.
  • DE 10 2005 044 223 A1 is a printing unit of a web-fed rotary printing press, with a form cylinder and rolling on the forme cylinder, wherein seen on the forme cylinder in the axial direction of the same seen several printing plates side by side and in the circumferential direction of the same preferably several printing plates are tensioned one behind the other, and with a forme cylinder associated printing plate changing device to Automatically change printing plates on the forme cylinder, wherein the printing plate changing device along the forme cylinder translationally movable actuator head for releasing and unlocking and locking or locking of printing plates on the forme cylinder and / or along the forme cylinder translatorisch movable exchange cassette to keep new or ein grillnder and Includes old or replaced plates.
  • the DE 40 03 445 A1 is an automatic Plattenzu Fighting- and cylinder loading system for a rotary printing machine with a handling device for removing a printing plate from a container and applying the printing plate on a plate cylinder of the printing unit and for removing a printing plate from a plate cylinder and for storing the printing plate in the container known
  • the Handling device is guided along a substantially parallel to the axis of rotation of the plate cylinder to be loaded path guide, wherein a carriage for transporting a plurality of printing plates to a printing unit towards or away from one of these printing works is provided and wherein the carriage along a for guiding the handling device substantially vertically running routing is performed.
  • a method for axially positioning a printing plate during its application to a cylinder of a rotary printing machine wherein the pressure plate is fed by means of transport to the cylinder, wherein for the application of the pressure plate, a cylinder section is selected, wherein from a plurality of possible, this cylinder section associated, preselected, axially adjacent positions a target position for the pressure plate is selected on the cylinder, wherein subsequently a position of the pressure plate in the axial direction with respect to a cylinder located on the reference position is determined and finally the pressure plate is brought into the preselected desired position.
  • DE 102 39 160 A1 is a printing unit for a hard printing plates in the indirect high-pressure method (Letterset) working printing machine for printing round hollow bodies, in particular beverage cans, known
  • this printing unit interchangeable on a large central cylinder is arranged in cylinders, which are on the central cylinder blankets, which have the same development length as the plate cylinder, wherein the ink is transferred from a paint container via a rasterized roller with a cooperating doctor device on an elastic applicator roll, wherein the applicator roll inking the plate cylinder with a clamped hard high-pressure plate and the high-pressure plate then transfers the ink to the blanket, preferably a screened hard roller immersed in a dye bath and with a squeegee device, which can be configured as a negative doctor blade or as a doctor blade provided.
  • the blanket preferably a screened hard roller immersed in a dye bath and with a squeegee device, which can be configured as a negative doctor blade or as a
  • the invention has for its object to provide a device for printing hollow bodies, which allows a fast, especially automated production change.
  • the printing in particular of the lateral surface of a hollow body with a z. B. multicolor print motif, ie at least one printed image is carried out in a preferred embodiment in a high-pressure process.
  • Alternative printing methods are z. B. a Screen printing method or an offset printing method or a pressure-formless digital printing method.
  • a printing plate is arranged on a lateral surface of a printing form cylinder, in particular a plate cylinder, as the printing form.
  • the printing plate ready for use in the printing process is a printing form with a printing relief, this printing relief reflects the image intended for the printing process mirrored, wherein in a trouble-free printing operation only the printing relief on the transfer of the plate cylinder supplied by the inking ink is involved in the blanket.
  • the printing form or the printing plate has a plate-shaped preferably flexible carrier finite length z. B. from a steel sheet, wherein a particularly flexible pressure body is arranged on this support. At least the opposite in the circumferential direction of the plate cylinder ends of the carrier can, for. B.
  • the support of the printing form or the printing plate has a thickness in the range of z. B. 0.2 mm to 0.3 mm.
  • the printing plate, including its carrier has a total thickness in the range of z. B. 0.7 mm to 1.0 mm, preferably about 0.8 mm.
  • the pressure hull is z. B. formed from a plastic. The pressure hull is used to produce the printing cliché that can be used for the printing process. B. exposed to a print image reproducing negative film, wherein unexposed areas then from the pressure body z. B. be removed by washing or by means of a laser.
  • a device for printing or for decoration in particular in each case a preferably cylindrical lateral surface having hollow bodies preferably has a plurality, for. B. eight or ten or even more printing units - also called printing stations - on, wherein at least one of these printing units, in the preferred embodiment, all of these printing units each have a rotatable printing plate cylinder, in particular have a printing plate cylinder designed as a plate cylinder.
  • the printing units or printing stations and optionally also the printing form cylinder are each stored in a frame in this device and can be used in the same printing process to form on the same hollow body a corresponding to the number of participating printing units or printing forme multicolored print motif.
  • the storage of the printing plate cylinder or plate cylinder is preferably each formed as a flying bearing, wherein the respective plate cylinder or plate cylinder at one of its end faces in each case z. B. is mounted on a preferably conical pin.
  • On the lateral surface of each plate cylinder usually only a single printing plate is arranged in each case, wherein the support of the printing plate the circumference of the respective plate cylinder completely or at least for the most part, in particular spans more than 80%.
  • a directed in the circumferential direction of the relevant plate cylinder length of the pressure body of the printing plate is preferably formed shorter than the circumference of the relevant plate cylinder.
  • the printing form or the printing plate is in particular arranged magnetically on the lateral surface of each plate cylinder by means of its support, or at least can be arranged, ie the printing plate or the printing plate is or is preferably held magnetically there, ie by means of a magnetic holding force.
  • the device for printing or for decoration of a preferably cylindrical shell surface having hollow bodies at least one of the printing units or there are also several of these printing units each as a pressure in a digital printing process printing unit formed, wherein such a printing unit in particular has at least one inkjet print head or a laser.
  • each adjustable dowel pins provided, which engage in corresponding formed on the printing plate or on the printing plate recesses and the printing plate or the printing plate thereby at her or his arrangement on the lateral surface of the relevant plate cylinder or plate cylinder there a give defined position.
  • each plate cylinder or plate cylinder each has a diameter in the range between 100 mm and 150 mm, in particular between 120 mm and 130 mm, wherein an axial length of the respective plate cylinder or plate cylinder in each case z. B. between 200 mm and 250 mm, in particular between 200 mm and 220 mm.
  • the printing plate to be arranged on the lateral surface of the relevant plate cylinder has a width directed in the axial direction of the relevant plate cylinder in the range of 150 mm to 200 mm, preferably approximately 175 mm.
  • Each of the used in the printing process z. B. formed as a plate cylinder printing plate cylinder transmits with its printing plate or with his printing plate each have a specific ink on a blanket.
  • the printing inks used are usually premixed, especially custom special colors that are tuned in terms of their respective printability in a special way to the material of the hollow body to be printed, depending on whether a surface z. B. of aluminum, a tinplate or a plastic is printed.
  • a device for printing or for decoration of each z. B. a cylindrical surface having hollow bodies, a printing ink from the printing plate or the printing plate is provided on the lateral surface of the respective hollow body transmitting device. This ink transferring device is z. B.
  • the ink-transferring device can also be designed as a decoration drum or as a blanket cylinder or as a transfer cylinder as an alternative to the segmented wheel, which are rotatable about a respective axis of rotation at least during printing.
  • the preferably a plurality of printing plate cylinders or plate cylinders are each set radially to the printing blankets arranged on the circumference of the respective segment wheel or at least can be set.
  • cylindrical surface having hollow bodies is arranged along the circumference of the segment wheel in a row a larger number of blankets, as are each provided to the segment radially radially employed or at least adjustable pressure plate cylinder or plate cylinder.
  • the preferably carousel-like printing ink-transferring device, in particular the segment wheel has a diameter z. B. from 1,500 mm to 1,600 mm, preferably about 1,520 mm to 1,525 mm, and has at z. B.
  • each printing plate is preferably formed with a greater hardness than the hardness of the respective surface of the blankets.
  • the surface of the blankets is preferably flat, that is formed without a profiling.
  • An intensity of the flattening is z. B. before or at the beginning of a printing process z. B. by means of a remote control by adjusting a force exerted by the respective printing plate cylinder or plate cylinder on the relevant blanket of the segment wheel contact pressure adjustable or is set.
  • z. B. prints in an inkjet printing process.
  • the segment also about a preferably horizontal axis rotating feed wheel or mandrel has concentric with its circumferential line in preferably equidistant distribution more, z. B. 24 or 36 holder z.
  • B. each in the form of a cantilevered from an end face of the Mandrel wheel mandrel or a spindle, wherein each holder of each one of the hollow body to be printed is held or at least can be held.
  • a trained as Mandrelrad transport device is sometimes referred to as a turntable with spindles.
  • One Mandrelrad is z. B. in the EP 1 165 318 A1 described. A description of suitable holders, spindles or mandrels is found for. B.
  • each mandrel is referred to briefly as a mandrel.
  • a longitudinal axis of each mandrel is directed parallel to the axis of rotation of the Mandrel wheel.
  • each of these hollow body z. B. by means of a conveyor, for. B. a belt conveyor to the z. B. introduced as Mandrelrad transport device and there at a transfer station z. B. sucked by suction on one of the mandrels of Mandandrades and then held by the mandrel concerned, while designed as Mandrelrad transport device to the respective hollow body to be printed z.
  • Each thorn is z. B. rotatable by means of a motor about its respective longitudinal axis and in particular adjustable to a certain peripheral speed, so that each held by a mandrel to be printed hollow body in addition to the rotation of the Mandrel wheel by a stand-alone executed by the mandrel or at least executable rotation is rotatable.
  • the slippage of the hollow body to be printed on one of the mandrels of Mandandrades preferably takes place during a standstill phase of the mandrel in question, wherein the mandrel in question during its stoppage phase does not perform rotational movement about its own longitudinal axis.
  • the occupancy of each spine with a printable Hollow body is preferably checked, for. B. contactless with a sensor. In a missing assignment of a mandrel with a hollow body to be printed Mandrelrad z. B. such that a contact of the respective free mandrel is reliably avoided with a blanket of the segment wheel.
  • each edge of its box is trimmed at its open end.
  • Each Zweiteildose is z in other processing stations. B. washed, her interior in particular washed out.
  • the z. B. also designed as a Zweiteildose hollow body painted in a painting. At least the outer surface of each Zweiteildose z. B. primed, especially with a white primer. After printing on its lateral surface Zweiteildose of their respective holder z. B. on mandrel z. B.
  • each printed second can removed by compressed air or by a preferably switchable magnet and fed to at least one mandrel downstream of the processing station, z. B. an optionally further painting station for painting the outer lateral surface of each printed second can and / or an edging station.
  • the printed Zweiteildosen go through in particular a dryer, z. B. a hot air dryer to cure the at least one applied to their respective lateral surface ink.
  • the printing process for printing in particular the respective lateral surface of z. B. held on the Mandrelrad hollow bodies, in particular Zweiteildosen begins with the fact that all of the printing on the respective outer surface of the hollow body to be printed image required in each case z. B. from the respective printing plate of z. B. applied to the segment wheel plate cylinder are applied to the same of one of the circumference of the segment wheel blankets.
  • the relevant blanket dyed with all the required printing inks then transfers in one Touch contact between the blanket and the lateral surface of the respective hollow body to be printed these inks simultaneously on the lateral surface of this hollow body during a single revolution of the held on one of the mandrels Mandandrades to be printed hollow body about its own longitudinal axis.
  • the segment wheel is accelerated accordingly.
  • the segmental wheel carrying the relevant printing blanket accordingly gives the z. B. at the respective mandrel of the Mandrel wheel to be set peripheral speed.
  • the peripheral speed of the printing plate-carrying printing plate cylinder or the printing plate bearing plate cylinder is or is preferably in dependence on the peripheral speed z. B. the segment wheel set.
  • the Mandrel and the Segmentrad are z. B. driven by a same central machine drive and optionally mechanically z. B. coupled together via a gearbox.
  • the Mandrel and the Segmentrad are each driven individually by a separate drive and z. B. controlled by a control unit in their respective rotational behavior.
  • Fig. 1 shows in a schematic representation simplified and exemplified a generic device for printing or for decoration in particular in each case a preferably cylindrical lateral surface having hollow bodies 01, z. B. Secondary boxes 01, said hollow body 01 with a conveyor z. B. sequentially the z. B. supplied as a rotating or at least rotatable feed wheel, in particular as Mandrelrad 02 formed transport device and there are each held on a single holder to this transport device.
  • this transport device is preferably designed as a mandrel wheel 02.
  • the Mandrelrad 02 preferably acts an ink transferring device, eg. B.
  • a rotating or at least rotatable Segmentrad 03 together along whose or its circumference several printing blankets are arranged one behind the other.
  • this Segmentrad 03 employed or at least adjustable pressure plate cylinder 04 in particular plate cylinder 04 is provided, on the respective lateral surface of this plate cylinder 04 and plate cylinder 04 each have a printing plate, in particular a printing plate is arranged , This pressure plate is particularly suitable for carrying out a high-pressure process.
  • Each of the printing form cylinder 04 or plate cylinder 04 is supplied to the coloring of its printing plate or its printing plate by means of an inking unit 06 each have a specific ink.
  • the printing form cylinders 04 are each designed as a plate cylinder 04 carrying at least one printing plate.
  • Fig. 2 and 3 show in a simplified schematic representation of some details of each cooperating with a plate cylinder 04 inking unit 06, which z.
  • the inking unit 06 proposed here has for the color transport from a paint reservoir to the respective plate cylinder 04 advantageously a very short, ie consisting of only a few, preferably a maximum of five rolls, in particular two-roll compactor. In the case of the two-roll compactor, this compactor only consists of a single inking roller 07 and an inking roller 08 preferably formed as an anilox roller 08.
  • An inking unit 06 with a maximum of five rollers compactor belongs to the genus of short inking units.
  • Fig. 2 shows by way of example a (short) inking unit 06 with a two-roll compactor in a first operating position, in which the inking roller 07 and the anilox roller 08 set against each other, employed the inking roller 07 to the plate cylinder 04 and also the plate cylinder 04 radially to the ink from the plate cylinder 04th on the lateral surface of the respective hollow body 01 transmitting device, in particular to the segment 03 are employed.
  • Fig. 3 shows, however, for that in the Fig. 2 illustrated inking unit 06 a second operating position in which the inking roller 07 and the anilox roller 08 parked from each other, the inking roller 07 parked from the plate cylinder 04 and the plate cylinder 04 from the ink transferring device, in particular from the segment 03 are turned off. On the arrival and Abstellmechanismus will be discussed later.
  • the preferably designed as a plate cylinder 04 printing forme cylinder 04 and preferably designed as an anilox roller 08 inking roller 08 are z. B. each independently by a motor 11; 12 rotatively driven, in particular in the preferred used in the Fig. 2 and 3 shown inking 06, wherein the relevant engine 11; 12 z. B. in its respective speed and / or angular position of a z. B. electronic control unit in particular regulated or at least regulated.
  • the z. B. trained as segment wheel 03 ink transferring device is z. B. driven by a separate drive or by a central machine drive rotatively.
  • the inking roller 07 is or is rotationally driven by the anilox roller 08 by friction.
  • an outer diameter d07 of the inking roller 07 and an outer diameter d04 of the at least one printing plate, in particular at least one printing plate bearing plate cylinder 04 are equal in magnitude.
  • the inking roller 07 in the first operating position of the inking unit 06 cooperating with the plate cylinder 04, in which the inking roller 07 and the anilox roller 08 are set against one another, the inking roller 07 is set against the plate cylinder 04 and the plate cylinder 04 is also set against the segment wheel 03, at least the respective centers of the plate cylinder 04, the inking roller 07 and the anilox roller 08 along a same straight line G arranged.
  • a detection device z. B. provided in the form of a rotary encoder, said encoder is particularly rigidly connected to a shaft of the inking roller 07.
  • the signal generated by the rotary encoder during a rotation of the inking roller 07 is used by the control unit to adjust the speed and / or angular position of the inking roller 07 by means of the rotation of the anilox roller 08 or, if necessary, track such that a synchronization between the plate cylinder 04 and the inking roller 07 is set or adjusted, so that the peripheral speed of the inking roller 07 coincides with the peripheral speed of the plate cylinder 04 within predetermined allowable tolerance limits.
  • the control unit preferably during the adjustment phase carried out by the peripheral speed of the anilox roller 08 such that it relative to the peripheral speed of the plate cylinder 04 in particular briefly - and thus not permanently - has a lead or lag.
  • the inking roller 07 has in its preferred embodiment a closed, preferably rubberized lateral surface.
  • the preferably designed as an anilox roller 08 inking roller 08 has a z. B. coated with a ceramic surface, wherein in the ceramic layer a Haschur of z. B. 80 lines per centimeter axial length of the anilox roller 08 or a cup structure is formed.
  • the outer diameter d08 of the anilox roller 08 is preferably formed larger than the outer diameter d07 of the inking roller 07.
  • the anilox roller 08 should therefore have the largest possible delivery volume.
  • Fig. 2 is the respective direction of rotation of the segment gear 03, the plate cylinder 04, the inking roller 07 and the anilox roller 08 each indicated by a direction of rotation arrow.
  • At least the inking roller 08 preferably designed as an anilox roller 08, has a tempering device with the aid of which Jacket surface of this roller is tempered.
  • the tempering of the anilox roller 08 operates z. B. with a introduced into the interior of the anilox roller 08 tempering, wherein the tempering z. B. is water or another liquid coolant.
  • the delivery volume of the anilox roller 08 can be influenced since this influences the viscosity of the ink to be transported by the inking unit 06.
  • the delivery volume of the anilox roller 08 and the viscosity of the ink to be transported by the ink 06 in turn ultimately affect a color density of the réelletragenden on the cylindrical surface of the hollow body 01 to be printed ink.
  • a thickness of a to be applied on the cylindrical surface of the hollow body 01 to be printed, formed by the ink color film is z. B. at about 3 microns.
  • the ink reservoir of the inking unit 06 is designed as a chamber doctor blade system 09 acting in conjunction with the anilox roller 08.
  • a chamber doctor blade system 09 acting in conjunction with the anilox roller 08.
  • this chamber doctor blade system 09 at least one ink tray, an axially parallel to the anilox roller 08 employees or at least adjustable squeegee and preferably also a pump for conveying the ink a single unit.
  • this chamber doctor blade system 09 in the inking unit 06 ie on a frame of the inking unit 06 only on one side z. B. held by a suspension or stored, so that this unit in a simple manner after its release from the frame of the inking unit 06 laterally, ie by an axially parallel to the anilox roller 08 directed movement, z. B.
  • FIG. 4 shows in a perspective view formed as a single unit chamber doctor blade system 09 in cooperation with the anilox roller 08 of the inking unit 06th
  • the anilox roller 08 transports them Ink directly and directly or via other rollers belonging to the inking unit 06 compactor to the preferably only one inking roller 07.
  • the anilox roller 08 In an in the direction of rotation of the anilox roller 08 to the anilox 08 salaried chambered doctor blade 09 subsequent area between the chambered doctor blade 09 and the inking roller 07 is preferably a Rider roller 13 employed to the anilox roller 08 or at least adjustable to improve uniformity of the ink application on the anilox roller 08 and their color transport.
  • the rider roll 13 is arranged axially parallel to the anilox roller 08.
  • the rider roll 13 is not considered to belong to the roller train of the inking unit 06 because it does not transfer ink from the anilox roller 08 to another roller.
  • the of the anilox roller 08 z. B. by friction rotatably driven rider roller 13 has z. B. a rubberized jacket surface.
  • the hired on the anilox roller 08 rider roller 13 sucks in their unwinding on the lateral surface of the anilox roller 08 a part of the anilox roller 08 from the chambered doctor blade 09 recorded ink from the Haschur or the wells of the anilox roller 08 and applies this ink at least partially on the lateral surface of the Anilox roller 08 trained webs.
  • a tempering having anilox roller 08 also improves the effectiveness of controlling the color density, characterized in that the rolling on the anilox roller 08 rider roller 13 contributes to the provision of a larger amount of ink.
  • the rider roller 13 rolling on the anilox roller 08 thus reduces both differences in density which can arise due to manufacturing tolerances of the anilox roller 08 and the risk of visibility of the hematite or wells of the anilox roller 08 on the printing substrate, ie here on the lateral surface of the hollow body 01 to be printed as a result of an at least in places too low paint application.
  • the apparatus for printing hollow bodies is preferably a fixed assignment to at least one, preferably to each plate cylinder, in particular plate cylinder 04 each provided a plate changer 14, with which the particular for the respective printing form cylinder printing forme or for the relevant plate cylinder 04 certain pressure cliché within z.
  • the device concerned for printing or for decoration of a particular cylindrical lateral surface having hollow bodies 01 preferably automated, d. H. can be replaced without intervention by operating personnel.
  • this plate changer 14 is a certain for this plate cylinder 04 printing form within this device from that side of the relevant printing unit ago exchangeable, which is the unit of the chambered doctor blade 09 holding side in particular diametrically opposite.
  • the plate changer 14 is arranged in the apparatus for printing hollow bodies on the relevant printing unit in association with its printing forme cylinder 04, which has the inking unit 06 with the unilaterally held unit of the chambered doctor blade system 09, wherein this plate changer 14 for this printing forme cylinder 04 certain printing for that side of the relevant printing unit which is diametrically opposite the side of the unit of the chambered doctor blade 09 holding side, supplied or at least be supplied.
  • Fig. 5 and 6 show in a perspective view of a preferred embodiment of a very advantageous formed plate changer 14 in two different operating positions for executing a preferably in a very short set-up time automatically, reliably and preferably also in register executable plate change or printing plate change.
  • Fig. 5 shows a first operating position, in which axially laterally next to the printing unit on the plate cylinder or plate changer 14 z.
  • B. submitted a printing plate or removed from the disk changer 14.
  • Fig. 6 shows a second operating position, in the immediately before the plate cylinder or plate cylinder 04 along to this from the plate changer 14 from z. B.
  • the disk changer 14 has a particular plane, z. B. table-shaped support surface 16, on which z. B. a arranged on the plate cylinder 04 or to be arranged printing plate can be placed preferably completely.
  • the bearing surface 16 is preferably arranged to be movable back and forth linearly in particular longitudinally of the axis of rotation of the associated printing plate cylinder or plate cylinder 04 between at least two defined positions.
  • this movable, in particular movable support surface 16 of the disc changer 14 assumes its first operating position, in a directly before the plate cylinder or plate cylinder 04 along this second position of the support surface 16 its second operating position ,
  • the support surface 16 of the plate changer 14 In the first operating position, the support surface 16 of the plate changer 14 is at least partially in front of a front side of the respective plate cylinder or plate cylinder 04.
  • the support surface 16 of the plate changer 14 is preferably at least partially below the lateral surface of the plate cylinder or plate cylinder 04th
  • the movement of the support surface 16 of the disk changer 14 takes place z. B. along a longitudinally to the plate cylinder or plate cylinder 04 arranged traverse 17.
  • the support surface 16 of the disc changer 14 thus has a reference to the respective plate cylinder or plate cylinder 04 axial travel.
  • the movement of the support surface 16 z. B. each bounded by a stop.
  • At least the carrier of the respective printing plate is z. B. formed by a particular running using registration marks trimming such that the relevant printing plate can be arranged in register on the support surface 16 of the disk changer 14.
  • one of these two stops in its position is preferably changeable and in particular adjustable.
  • the first stop and / or the second stop are preferably designed as a cylindrical or conical machine element which is perpendicular to the support surface 16 of the plate changer 14, preferably each as a register pin standing vertically on the support surface 16 of the plate changer 14.
  • the plate changer 14 has in its preferred embodiment except the support surface 16 for receiving a z. B. the plate cylinder 04 in particular to be supplied in register pressure cliche z.
  • z. B. a detached from the plate cylinder 04 printing plate can be stored.
  • a z. B. by means of its carrier in particular magnetically held on the lateral surface of the respective plate cylinder 04 printing plate z. B. by means of a tool guided tangentially to the printing form, for. B. lifted by means of a guided between the carrier of the printing plate and the lateral surface of the relevant plate cylinder 04 spatula of the lateral surface of the respective plate cylinder 04 or is at least lifted off from there.
  • a printing plate which is preferably to be supplied in register with the relevant plate cylinder 04 is held on the bearing surface 16 of the plate changer 14, in particular after its register-oriented alignment, by a magnetic holding force.
  • It is at least one stamp, preferably two in the longitudinal direction of the respective plate cylinder 04 spaced pistes each provided with a magnetic holding force oppositely directed direction of action, said effective direction to the support surface 16 of the disk changer 14 z. B. is directed substantially orthogonal. With this at least one stamp at least one of the relevant plate cylinder 04 facing the end of the bearing surface 16 of the plate changer 14 held printing plates from this support surface 16 releasably and due to a lifting movement of the at least one punch to the relevant plate cylinder 04 can be transferred.
  • the at least one stamp is z. B.
  • each magnets are used, these magnets are preferably each formed as a permanent magnet.
  • the above-described embodiment of the plate cylinder 04 has the advantage that a conveyor for transferring the printing plate to the respective plate cylinder 04 or for removing the printing plate of the respective plate cylinder 04 is not required and the disc changer 14 can therefore be realized very inexpensively. In particular, a plate change with the disk changer 14 described above can be carried out automatically.
  • the plate cylinder 04 or plate cylinder is mounted at both ends on a load arm of a force arm and the load arm preferably one-sided first lever assembly 18, wherein the power arm and the angle fixed to the power arm arranged load arm of this first lever assembly 18 together about an axis parallel to the plate cylinder 04 directed first axis of rotation 19 are pivotable.
  • first drive 21 z In an operative connection to the power arm of the first lever assembly 18 is for exerting a torque about the first axis of rotation 19, a preferably controllable by a control unit first drive 21 z.
  • B. arranged in the form of a hydraulic or pneumatic working cylinder, wherein upon actuation of this first drive 21 depending on the effective direction of the load arm of this first lever assembly 18 arranged printing form cylinder or plate cylinder 04 either from a blanket z.
  • the segmented wheel 03 is turned off or employed on selbiges. To limit the printing forme cylinder or plate cylinder 04 against the relevant blanket z. B.
  • a first stop 22 is provided for the power arm of the first lever assembly 18, by means of which a by the pivotal movement of the plate cylinder or plate cylinder 04 against the Segmentrad 03 mecanical path is limited.
  • the pressing force exerted by the plate cylinder or plate cylinder 04 against the segment 03 is adjustable.
  • the inking roller 07 is mounted in particular at both ends on a load arm of a force arm and the load arm preferably one-sided second lever assembly 23, wherein the power arm and the load arm of this second lever assembly 23 together about the axis of rotation parallel to the plate cylinder 04 directed first axis of rotation 19th are pivotable.
  • the second axis of rotation 26 is preferably formed stationary on the second lever arrangement 23.
  • a preferably controllable second drive 27 is actuated when acting on the power arm of the second lever assembly 23, by means of which the inking roller 07 depending on the direction of action of the second drive 27 to the plate cylinder 04 adjustable or offset from this.
  • a preferably controllable third drive 28 is actuated during its actuation on the power arm of the third lever arrangement 24, by means of which the anilox roller 08 together with the chambered doctor blade system 09, depending on the effective direction of the third drive 28, can be adjusted to the inking roller 07 or by this off.
  • the second drive 27 and / or the third drive 28 are each z. B. also formed in the form of a hydraulic or pneumatic working cylinder.
  • the pivoting movement of the load arm of the second lever assembly 23 is z. B. limited by a preferably adjustable, in particular adjustable by an eccentric first stop system 29, whereby the force exerted by the inking roller 07 against the printing plate cylinder or plate cylinder 04 contact force is limited or at least limited.
  • the pivoting movement of the load arm of the third lever arrangement 24 is z. B. limited by a preferably adjustable, in particular adjustable by an eccentric second stop system 31, whereby the force exerted by the anilox roller 08 against the inking roller 07 contact pressure is limited or at least limited.
  • FIG. 2 shows, by way of example, a first operating state in which the first drive 21 and the second drive 27 and the third drive 28 are respectively unactuated or in their idle state, whereby the anilox roller 08 to the inking roller 07 and the inking roller 07 to the printing plate cylinder or plate cylinder 04 and the printing plate cylinder or plate cylinder 04 are each employed on the segment wheel 03.
  • Fig. 3 shows by way of example a second operating state in which the first drive 21 and the second drive 27 and the third drive 28 are respectively actuated or in their working state, whereby the anilox roller 08 of the inking roller 07 and the inking roller 07 from the impression cylinder or plate cylinder 04 and the Printing form cylinder or plate cylinder 04 are parked by the segment 03 each.
  • the respective force arm and / or load arm of the three aforementioned lever arrangements 18; 23; 24 is or are each z. B. formed as a pair of opposing lever rods or side frame walls, between which in the respective above-described assignment of either the plate cylinder or plate cylinder 04 or the inking roller 07 or the anilox roller 08 is arranged.
  • the three aforementioned lever arrangements 18; 23; 24 are each arranged in different spaced-apart vertical planes, so that they do not interfere with each other in their respective pivoting.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for printing hollow bodies according to the preamble of claim 1.

Wie z. B. aus der WO 2012/148576 A1 bekannt ist, werden in der Verpackungsindustrie in einer Vorrichtung zur Dekoration von jeweils eine zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern zumeist mehrere Druckwerke verwendet. Dabei überträgt jedes dieser Druckwerke jeweils eine Druckfarbe auf ein von diesen Druckwerken gemeinsam verwendetes Drucktuch. Die Mantelfläche des betreffenden Hohlkörpers wird dann durch eine Relativbewegung zwischen der Mantelfläche des betreffenden Hohlkörpers und dem zuvor insbesondere mehrfarbig eingefärbten Drucktuch, insbesondere durch ein Abrollen der Mantelfläche des betreffenden Hohlkörpers auf diesem Drucktuch, mit einem z. B. mehrfarbigen Druckmotiv dekoriert.Such as B. from the WO 2012/148576 A1 is known to be used in the packaging industry in a device for decoration of each having a cylindrical surface having hollow bodies mostly multiple printing units. Each of these printing units each transfers a printing ink to a blanket commonly used by these printing units. The lateral surface of the respective hollow body is then by a relative movement between the lateral surface of the respective hollow body and the previously colored in particular multicolored blanket, in particular by rolling the lateral surface of the respective hollow body on this blanket, with a z. B. decorated multicolored print motif.

Eine derartige Vorrichtung zum Bedrucken oder zur Dekoration von insbesondere jeweils eine vorzugsweise zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern wird z. B. in Verbindung mit einer i. d. R. mehrere Arbeitsstationen aufweisenden Anlage zur Fertigung solcher Hohlkörper verwendet, wobei das Bedrucken bzw. die Dekoration der Hohlkörper durch ein Druckverfahren erfolgt, weshalb diese Hohlkörper allgemein auch als Druckprodukte bezeichnet werden können. In einer solchen Anlage werden die zu bedruckenden Hohlkörper in einer Massenfertigung mit z. B. mehreren hundert oder gar einigen tausend Stück pro Minute, z. B. zwischen 1.500 und 3.000 Stück pro Minute gefertigt. Derartige Hohlkörper werden z. B. aus Metall, insbesondere aus Stahl oder Aluminium, oder aus einem Kunststoff gefertigt. Derartige Hohlkörper aus Metall werden z. B. als Getränkedosen oder als Aerosoldosen verwendet. Derartige Hohlkörper aus Kunststoff werden z. B. in Form von thermoplastischen Formkörpern hergestellt und z. B. als Becher zur Verpackung z. B. von flüssigen oder pastösen Lebensmitteln, insbesondere von Molkereierzeugnissen oder von Getränken verwendet. Der jeweilige Hohlkörper kann aber auch ein entweder aus einem Kunststoff oder aus Aluminium gefertigter runder Tubenkörper sein, wobei unter einer Tube ein längliches, festes, aber formbares Behältnis verstanden wird, welches zum Befüllen mit einer insbesondere pastenartigen Substanz vorgesehen ist. Tuben aus Aluminium werden z. B. in einem Rückwärtsfließpressverfahren hergestellt. Tuben aus Kunststoff werden z. B. mittels Extrusion jeweils als nahtlose Tuben hergestellt. Eine weitere Art von in einer vorgenannten Vorrichtung zu bedruckenden Hohlkörpern können aus Glas gefertigte vorzugsweise zylindrische Behälter oder Gefäße sein, z. B. Flaschen oder Flakons.Such a device for printing or decoration of particular each having a preferably cylindrical outer surface having hollow bodies is z. B. used in conjunction with a plant usually having multiple workstations for the production of such hollow body, wherein the printing or the decoration of the hollow body is carried out by a printing process, which is why these hollow bodies can be generally referred to as printed products. In such a system to be printed hollow body in a mass production with z. B. several hundred or even a few thousand pieces per minute, z. B. manufactured between 1,500 and 3,000 pieces per minute. Such hollow body z. B. made of metal, especially steel or aluminum, or made of a plastic. Such hollow body made of metal z. B. used as beverage cans or aerosol cans. Such hollow plastic body z. B. prepared in the form of thermoplastic moldings and z. B. as a cup for packaging z. As used by liquid or pasty foods, especially dairy products or drinks. However, the respective hollow body may also be a round tube body produced either from a plastic or from aluminum, wherein a tube is understood to mean an elongated, firm, but malleable container which is provided for filling with a substance, in particular pasty substance. Tubes made of aluminum are z. B. produced in a Rückwärtsfließpressverfahren. Plastic tubes are z. B. produced by extrusion in each case as seamless tubes. Another type of hollow bodies to be printed in an aforementioned device may be preferably cylindrical containers or vessels made of glass, e.g. As bottles or bottles.

Getränkedosen werden vorzugsweise aus Aluminium gefertigt und sind i. d. R. so genannte Zweiteildosen, bei denen ein zirkularer Boden zusammen mit einem vorzugsweise geraden Zylindermantel jeweils aus einem einzigen Werkstück, d. h. aus einem so genannten Butzen (engl. Slugs) oder aus einer Ronde, d. h. einer kreisrunden Scheibe, in einem Umformverfahren, z. B. in einem Kaltfließpressverfahren oder in einem Zugdruckumformverfahren, vorzugsweise durch Tiefziehen, insbesondere durch Abstrecktiefziehen, zu einem einseitig offenen Hohlkörper, d. h. zu einer so genannten Rohdose gefertigt werden und wobei in einem letzten Fertigungsschritt ein zirkularer Deckel auf den Zylindermantel aufgesetzt und durch Umbördelung mit dem Zylindermantel luftdicht verbunden wird.Beverage cans are preferably made of aluminum and are i. d. R. so-called Zweiteildosen, in which a circular bottom together with a preferably straight cylinder jacket each from a single workpiece, d. H. from a so-called Slugs or from a Ronde, d. H. a circular disc, in a forming process, for. Example, in a cold extrusion or in a Zugdruckumformverfahren, preferably by deep drawing, in particular by ironing, to a one-sided open hollow body, d. H. be made to a so-called Rohdose and wherein in a final manufacturing step, a circular cover is placed on the cylinder jacket and airtight connected by beading with the cylinder jacket.

Eine weitere Dosenart sind Weißblechdosen. Weißblech ist ein verzinntes Stahlblech. Zur Herstellung von Weißblechdosen beträgt die Dicke des Stahlblechs z. B. 0,15 mm bis 0,49 mm, die Dicke der Zinnschicht z. B. 0,2 µm bis 0,8 µm, wobei der Zinnüberzug dem Korrosionsschutz dient. Bei Weißblechdosen handelt es sich um so genannte Dreiteildosen. Um den Mantel einer Weißblechdose herzustellen, wird ein rechteckiger Streifen aus Stahlblech zu einem vorzugsweise geraden Zylindermantel gebogen, wobei die Enden dieses zu einem Zylindermantel gebogenen Streifens in einem Stumpfstoß verschweißt werden. Anschließend werden ein zirkularer Boden und ein zirkularer Deckel auf den Zylindermantel aufgesetzt und die Ränder umgebördelt. Um für die betreffende Weißblechdose eine höhere Festigkeit gegen Eindrücken zu erhalten, besitzen z. B. alle drei Teile, d. h. der Zylindermantel, der Boden und der Deckel vorzugsweise ein Wellenprofil.Another type of can tinplate cans. Tinplate is a tinned sheet steel. For the production of tinplate cans, the thickness of the steel sheet z. B. 0.15 mm to 0.49 mm, the thickness of the tin layer z. B. 0.2 microns to 0.8 microns, the tin coating is used for corrosion protection. Tinplate cans are so-called three-part cans. In order to produce the jacket of a tinplate can, a rectangular strip of sheet steel is bent to a preferably straight cylinder jacket, wherein the ends of this bent into a cylinder jacket strip in a butt joint be welded. Subsequently, a circular bottom and a circular cover are placed on the cylinder jacket and the edges are crimped. In order to obtain a higher resistance to indentations for the tinplate box in question, have z. B. all three parts, ie the cylinder jacket, the bottom and the lid preferably a wave profile.

Eine Aerosoldose, die auch als Sprühdose oder Spraydose bezeichnet wird, ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten. In einer Aerosoldose steht die eingefüllte Flüssigkeit unter Druck, wobei als Treibgas zum Ausbringen der betreffenden Flüssigkeit aus der betreffenden Dose z. B. Propan, Butan, Dimethylether oder Gemische daraus oder auch komprimierte Luft oder Stickstoff zum Einsatz kommt.An aerosol can, also referred to as a spray can or spray can, is a metal can for spraying liquids. In an aerosol can, the filled liquid is under pressure, wherein as a propellant for discharging the liquid in question from the respective can z. As propane, butane, dimethyl ether or mixtures thereof or compressed air or nitrogen is used.

Die vorgenannte WO 2012/148576 A1 beschreibt eine Vorrichtung zur Dekoration von Dosen, wobei eine Anordnung von mehreren Druckwerken mit jeweils einem Farbwerk zur mehrfarbigen Dekoration einer Vielzahl von Dosen vorgesehen ist, wobei jedes der zu einem der Druckwerke gehörenden Farbwerke jeweils einen Farbkasten zur Bereitstellung von Druckfarbe aufweist, wobei in jedem Farbkasten jeweils eine Farbkastenwalze zur Aufnahme der Druckfarbe aus dem betreffenden Farbkasten vorgesehen ist, wobei in jedem Farbwerk jeweils ein Farbduktor vorgesehen sind, wobei der Farbduktor jeweils Druckfarbe von der betreffenden Farbkastenwalze aufnimmt, wobei in einem in dem betreffenden Farbwerk dem jeweiligen Farbduktor nachfolgenden Walzenzug mehrere changierende Farbreiberwalzen und mehrere jeweils mit mindestens einer der Farbreiberwalzen zusammenwirkende Farbübertragungswalzen vorgesehen sind, wobei für jedes Farbwerk jeweils ein Plattenzylinder mit mindestens einer Druckplatte vorhanden ist, wobei mit dem jeweiligen Plattenzylinder zum Auftragen der Druckfarbe jeweils nur eine einzige Farbauftragswalze zusammenwirkt.The aforementioned WO 2012/148576 A1 describes a device for decorating cans, wherein an arrangement of a plurality of printing units, each with an inking unit for multicolor decoration of a plurality of cans is provided, each of the inking units belonging to one of the printing units each having a color box for providing ink, wherein in each color box each ink fountain roller for receiving the ink from the respective ink fountain is provided, wherein in each inking unit a Farbduktor are provided, wherein the ink fountain each ink from the respective ink fountain roller receives, wherein in a respective inking machine in the following ink ductor roller compactor several iridescent Farbreiberwalzen and a plurality of ink transfer rollers cooperating with at least one of the ink fountain rollers are provided, wherein for each inking unit in each case a plate cylinder is provided with at least one pressure plate, wherein with the respective Plattenzylin for the application of the ink only a single inking roller cooperates.

Durch die WO 2004/109581 A2 ist eine Vorrichtung zur Ausführung eines kontaktlosen Digitaldruckverfahrens, z. B. eines Inkjet-Druckverfahrens bekannt, um runde Objekte, insbesondere Zweiteildosen, ohne Verwendung eines Drucktuchs bedarfsweise individuell zu bedrucken, wobei vorzugsweise mehrere Druckköpfe vorgesehen sind, die jeweils eine einzige Druckfarbe verdrucken.By the WO 2004/109581 A2 is an apparatus for carrying out a contactless digital printing method, for. B. an inkjet printing process known to round objects, in particular second-dose, without the use of a blanket, if necessary, to print individually, wherein preferably a plurality of print heads are provided, each printing a single ink.

Durch die DE 10 2006 004 568 A1 ist ein Kurzfarbwerk für eine Druckmaschine bekannt, enthaltend einen Druckformzylinder, eine mit dem Druckformzylinder zusammenwirkende Farbauftragswalze und eine die Farbauftragswalze kontaktierende Rasterwalze, der eine Einrichtung zur Farbzuführung zugeordnet ist, wobei mindestens eine Egalisierwalze zwischen dem Ort der Farbzuführung und dem Berührungsspalt zwischen der Rasterwalze und der Farbauftragswalze, bezogen auf die Drehrichtung der Rasterwalze, angeordnet ist, wobei die Einrichtung zur Farbzuführung als eine Kammerrakel ausgebildet ist.By the DE 10 2006 004 568 A1 a short inking unit for a printing press is known, comprising a printing form cylinder, an inking roller cooperating with the printing form cylinder and an inking roller contacting an inking roller associated with a means for ink supply, wherein at least one leveling roller between the location of the ink supply and the contact gap between the anilox roller and the Ink application roller, based on the direction of rotation of the anilox roller, is arranged, wherein the means for ink supply is formed as a chamber doctor blade.

Durch die DE 101 60 734 A1 ist eine Druckmaschine bekannt, welche mindestens eine Druckform, ein Feuchtwerk zum Einfeuchten der Druckform mit einem Feuchtmittel, ein Farbwerk zum Einfärben der Druckform mit einer Druckfarbe und eine Entfeuchtungseinrichtung mit einer Heizwalze (Temperierwalze) zum Verringern eines zusammen mit der Druckfarbe geförderten Anteiles des Feuchtmittels umfasst, wobei das Farbwerk als ein heberloses Kurzfarbwerk ausgebildet ist, wobei eine Farbwerkswalze des Farbwerkes eine erste Abrollkontaktstelle aufweist, an welcher die Farbwerkswalze mit der Heizwalze in Abrollkontakt steht, wobei die Farbwerkswalze eine zweite Abrollkontaktstelle aufweist und wobei ein kürzester Förderweg der Druckfarbe von der Farbwerkswalze zur Druckform durch höchstens eine Zwischenwalze vorgegeben ist.By the DE 101 60 734 A1 a printing machine is known which comprises at least one printing forme, a dampening unit for moistening the printing forme with a dampening solution, an inking unit for coloring the printing forme with a printing ink and a dehumidifying device with a heating roller (tempering roller) for reducing a proportion of the dampening solution conveyed together with the printing ink , wherein the inking unit is designed as a lifeless short inking unit, wherein a Farbwerkswalze the inking unit has a first Abrollkontaktstelle at which the inking roller with the heating roller in rolling contact, wherein the inking roller has a second Abrollkontaktstelle and wherein a shortest conveying path of the ink from the inking roller to Printing form is specified by at most one intermediate roll.

Durch die DE 32 32 780 A1 ist ein Farbwerk für Offsetdruckmaschinen zum Bedrucken von Bogen oder Bahnen mit einem Plattenzylinder bekannt, der die benötigte Farbe von höchstens zwei Farbauftragwalzen mit elastischer Oberfläche erhält, die mit einem Farbzylinder zusammenwirken, dem die Farbe über ein Farbzuführsystem zugeführt wird, das einen kontinuierlichen Farbfilm erzeugt, wobei dem Farbzylinder eine Farbauftragswalze mit nahezu gleichem Durchmesser wie der Plattenzylinder nachgeordnet ist, wobei dem Farbzylinder ein Feuchtwerk mit mindestens einer das Feuchtmittel übertragenden Walze zugeordnet ist und wobei die Übertragung des Feuchtmittels auf den Farbzylinder in Drehrichtung desselben nach dem Farbauftrag und vor dessen Kontaktstelle mit der Farbauftragswalze erfolgt.By the DE 32 32 780 A1 is an inking unit for offset printing machines for printing sheets or webs with a plate cylinder is known which receives the required color of at most two inking rollers with elastic surface, which cooperate with a color cylinder to which the ink is fed via a Farbzuführsystem which produces a continuous color film, wherein the color cylinder a An inking roller with almost the same diameter as the plate cylinder is arranged downstream, wherein the inking cylinder is assigned a dampening unit with at least one dampening agent transferring roller and wherein the transfer of the fountain solution to the inking cylinder in the same direction of rotation takes place after the inking and before the contact point with the inking roller.

Durch die DE 10 2006 048 286 A1 ist ein Verfahren zum Antreiben eines Druckwerks mit einem Kurzfarbwerk in einer Verarbeitungsmaschine mit einer Rasterwalze und einer zugeordneten Rakeleinrichtung und einer der Rasterwalze nachgeordneten Farbauftragswalze bekannt, welcher in Farbflussrichtung ein Platten-/Formzylinder nachgeordnet ist, wobei der Platten-/Formzylinder mit einem Gummituchzylinder und der Gummituchzylinder mit einem den Bedruckstoff führenden Druckzylinder in Wirkverbindung ist, wobei die Rasterwalze mit einem Einzelantrieb angetrieben wird, wobei im Druck-/Lackierbetrieb vom Hauptantrieb ein Eintrieb auf ein Antriebsrad des Druckzylinders und ein Antriebsrad des Gummituchzylinders und ein zweites und erstes Antriebsrad des Platten-/Formzylinders sowie ein Antriebsrad der Farbauftragswalze und ein Antriebsrad der Rasterwalze eingespeist wird, wobei der Einzelantrieb der Rasterwalze inaktiv ist, und wobei im Rüstbetrieb die Antriebsverbindung zum Hauptantrieb zwischen ersten Antriebsrad und zweiten Antriebsrad des Platten-/ Formzylinders getrennt wird, der Einzelantrieb der Rasterwalze aktiviert wird und mittels Einzelantrieb ein Antriebsmoment auf das Antriebsrad der Rasterwalze und das Antriebsrad der Farbauftragswalze und das erste Antriebsrad des Platten-/Formzylinders eingebracht wird.By the DE 10 2006 048 286 A1 a method for driving a printing unit with a short inking unit in a processing machine with an anilox roller and an associated doctor device and a subordinate roller of the anilox roller is known, which is arranged downstream of a plate / forme cylinder in the color flow direction, the plate / forme cylinder with a blanket cylinder and the Blanket cylinder is in operative connection with a printing cylinder leading the printing substrate, wherein the anilox roller is driven by a single drive, wherein in the printing / painting of the main drive a drive on a drive wheel of the printing cylinder and a drive wheel of the blanket cylinder and a second and first drive wheel of the plate / Form cylinder and a drive wheel of the inking roller and a drive wheel of the anilox roller is fed, wherein the single drive of the anilox roller is inactive, and wherein in the setup operation, the drive connection to the main drive between the first drive wheel and second Ant riebsrad the plate / forme cylinder is separated, the single drive of the anilox roller is activated and by means of a single drive a drive torque to the drive wheel of the anilox roller and the drive wheel of the inking roller and the first drive wheel of the plate / forme cylinder is introduced.

Durch die DE 196 24 440 A1 ist eine Einrichtung zum Füllen von Vertiefungen eines Zylinders einer Druckmaschine mit einer Flüssigkeit bekannt, wobei an dem Zylinder mindestens zwei Rakeleinrichtungen zum Füllen von Vertiefungen des Zylinders mit der Flüssigkeit angeordnet sind, wobei eine mit einem Fördersystem verbundene Auftragsvorrichtung für die Flüssigkeit und eine dieser in Drehrichtung des Zylinders nachgeordnete Arbeitsrakel vorgesehen sind, wobei die Rakeln an einem Balken befestigt sind, wobei die abgerakelte Flüssigkeit zu einer Auffangwanne abgeleitet wird.By the DE 196 24 440 A1 a device for filling wells of a cylinder of a printing press with a liquid is known, wherein on the cylinder at least two squeegee means for filling wells of the cylinder are arranged with the liquid, wherein a conveying device connected to a conveying device for the liquid and one in the direction of rotation of the cylinder subordinate working doctor blade are provided, wherein the doctor blades are attached to a beam, wherein the abgesakelte liquid is discharged to a collecting trough.

Durch die DE 89 12 194 U1 ist ein Farbwerk zum Einsatz in einer Druckmaschine mit einem an eine Rasterwalze anstellbaren Arbeitsrakelmesser sowie einer Farbwanne mit Farbfördermitteln bekannt, wobei das Arbeitsrakelmesser, die Farbwanne und die Mittel zum Fördern der Farbe zur Rasterwalze zu einer Baueinheit zusammengefasst sind und die Baueinheit an einem an der Druckmaschine gelagerten Träger lösbar befestigbar ist.By the DE 89 12 194 U1 is an inking unit for use in a printing press with a viewable on an anilox roll working doctor blade and a paint tray with inking known, the Arbeitsrakelmesser, the ink tray and the means for conveying the color to the anilox roller are combined to form a unit and the unit at one of the printing press mounted carrier is detachably fastened.

Durch die DE 10 2007 052 761 A1 ist ein Anilox-Druckwerk bekannt, welches als Farbwerkswalzen eine Farbauftragswalze und eine Rasterwalze aufweist, wobei die Rasterwalze an Schwenkhebeln gelagert ist, wobei die Rasterwalze und die Farbauftragswalze jeweils Schmitzringe aufweisen, wobei eine zum Andrücken der Schmitzringe der einen an die Schmitzringe der anderen Farbwerkswalze angeordnete Einrichtung Federn zum Ausgleichen von fertigungstoleranzbedingten Durchmesserdifferenzen aufweist.By the DE 10 2007 052 761 A1 An anilox printing unit is known, which has an inking roller and an anilox roller as inking rollers, wherein the anilox roller is mounted on pivoting levers, wherein the anilox roller and the inking roller each have bearer rings, one for pressing the bearer rings arranged one on the bearer rings of the other inking roller Device has springs to compensate for manufacturing tolerance caused diameter differences.

Durch die DE 28 51 426 A1 ist eine Vorrichtung zum Bedrucken jeweils einer Mantelfläche von Hohlkörpern bekannt, wobei eine die zu bedruckenden Hohlkörper um eine Rotationsachse transportierende Transporteinrichtung vorgesehen ist, wobei mehrere Druckwerke vorgesehen sind, wobei jeder zu bedruckende Hohlkörper mit der Transporteinrichtung in einen Druckbereich von mindestens einem der Druckwerke transportierbar ist, wobei zumindest eines der Druckwerke einen Druckformzylinder und ein Farbwerk mit einer einzigen Farbauftragswalze aufweist.By the DE 28 51 426 A1 a device for printing in each case a lateral surface of hollow bodies is known, wherein a to be printed hollow body is provided about a rotation axis transporting transport means, wherein a plurality of printing units are provided, each to be printed hollow body with the transport device in a printing range of at least one of the printing units is transportable wherein at least one of the printing units has a printing form cylinder and an inking unit with a single inking roller.

Durch die DE 10 2006 032 204 B3 ist ein Verfahren zur Bereitstellung mindestens einer Druckform an ihrem Montageort auf einem Formzylinder einer Rotationsdruckmaschine bekannt, wobei die mit einem Druckmotiv bebilderte Druckform mit einer Transporteinrichtung zu ihrem Montageort auf dem Formzylinder transportiert wird, wobei die Druckform mit einem mit der Transporteinrichtung verbundenen Transportmodul transportiert wird, wobei die Montage der Druckform an ihrem jeweiligen Montageort auf dem Formzylinder vom Transportmodul aus erfolgt.By the DE 10 2006 032 204 B3 is a method for providing at least one printing plate at its mounting location on a forme cylinder of a rotary printing machine known, wherein the imaged with a print motif printing form is transported with a transport device to its mounting location on the forme cylinder, wherein the printing form is transported with a transport module connected to the transport module, wherein the mounting of the printing forme takes place at its respective mounting location on the forme cylinder from the transport module.

Durch die DE 10 2005 044 223 A1 ist ein Druckwerk einer Rollenrotationsdruckmaschine bekannt, mit einem Formzylinder und einem auf dem Formzylinder abrollenden Übertragungszylinder, wobei auf dem Formzylinder in Axialrichtung desselben gesehen mehrere Druckplatten nebeneinander und in Umfangrichtung desselben gesehen vorzugsweise mehrere Druckplatten hintereinander spannbar sind, und mit einer dem Formzylinder zugeordneten Druckplattenwechseleinrichtung, um Druckplatten am Formzylinder automatisiert zu wechseln, wobei die Druckplattenwechseleinrichtung einen entlang des Formzylinders translatorisch verfahrbaren Betätigungskopf zum Freigeben bzw. Entriegeln und zum Fixieren bzw. Verriegeln von Druckplatten am Formzylinder und/oder eine entlang des Formzylinders translatorisch verfahrbare Wechselkassette zum Bereithalten neuer bzw. einzuwechselnder sowie zur Aufnahme alter bzw. ausgewechselter Druckplatten umfasst.By the DE 10 2005 044 223 A1 is a printing unit of a web-fed rotary printing press, with a form cylinder and rolling on the forme cylinder, wherein seen on the forme cylinder in the axial direction of the same seen several printing plates side by side and in the circumferential direction of the same preferably several printing plates are tensioned one behind the other, and with a forme cylinder associated printing plate changing device to Automatically change printing plates on the forme cylinder, wherein the printing plate changing device along the forme cylinder translationally movable actuator head for releasing and unlocking and locking or locking of printing plates on the forme cylinder and / or along the forme cylinder translatorisch movable exchange cassette to keep new or einwechselnder and Includes old or replaced plates.

Durch die DE 40 03 445 A1 ist ein automatisches Plattenzuführ- und Zylinderbeschickungssystem für eine Rotationsdruckmaschine mit einem Handhabungsgerät zum Entnehmen einer Druckplatte aus einem Behältnis und zum Aufbringen der Druckplatte auf einen Plattenzylinder des Druckwerks sowie zum Abnehmen einer Druckplatte von einem Plattenzylinder und zum Ablegen der Druckplatte in dem Behältnis bekannt, wobei das Handhabungsgerät entlang einer im Wesentlichen parallel zur Drehachse des zu beschickenden Plattenzylinders verlaufenden Wegeführung geführt wird, wobei ein Wagen zum Transportieren einer Mehrzahl von Druckplatten zu einem Druckwerk hin oder von einem dieser Druckwerke weg vorgesehen ist und wobei der Wagen entlang einer zur Wegeführung des Handhabungsgeräts im Wesentlichen senkrecht verlaufenden Wegeführung geführt wird.By the DE 40 03 445 A1 is an automatic Plattenzuführ- and cylinder loading system for a rotary printing machine with a handling device for removing a printing plate from a container and applying the printing plate on a plate cylinder of the printing unit and for removing a printing plate from a plate cylinder and for storing the printing plate in the container known, the Handling device is guided along a substantially parallel to the axis of rotation of the plate cylinder to be loaded path guide, wherein a carriage for transporting a plurality of printing plates to a printing unit towards or away from one of these printing works is provided and wherein the carriage along a for guiding the handling device substantially vertically running routing is performed.

Durch die DE 10 2007 035 689 B3 ist ein Verfahren zum Anordnen von Druckformen auf einem Formzylinder einer Druckmaschine bekannt, wobei jeweils eine der Druckformen an einem von mehreren in Axialrichtung des Formzylinders nebeneinander angeordneten Montageorten angeordnet wird, wobei jede der Druckformen vor ihrer Anordnung an einem der Montageorte des Formzylinders jeweils an einer Speicherposition einer in Axialrichtung des Formzylinders nebeneinander mehrere jeweils in einem festen Abstand voneinander beabstandet angeordnete Speicherpositionen aufweisenden Speichereinrichtung gespeichert wird, wobei nach dem Anordnen einer ersten Druckform auf dem Formzylinder dieser Formzylinder und/oder die Speichereinrichtung derart axial um einen Stellweg relativ zueinander verschoben werden, dass durch diese Verschiebung eine weitere auf dem Formzylinder anzuordnende Druckform an einem zum Montageort der zuvor angeordneten Druckform in einem gegenüber dem Abstand zwischen zwei benachbarten Speicherpositionen der Speichereinrichtung reduzierten Abstand benachbart angeordneten Montageort auf dem Formzylinder angeordnet wird.By the DE 10 2007 035 689 B3 a method for arranging printing plates on a plate cylinder of a printing machine is known, wherein each one of the printing plates is arranged in one of a plurality of axially adjacent the mounting cylinder juxtaposed mounting locations, each of the printing plates before placing them at one of the mounting locations of the forme cylinder in each case at a storage position stored in the axial direction of the forme cylinder next to each other at a fixed distance from each other spaced memory storage device is stored, wherein after arranging a first printing form on the forme cylinder of these form cylinder and / or the storage device are axially displaced so by a travel relative to each other that by this shift another on the forme cylinder to be arranged printing form at one to the mounting location of the previously arranged printing form in a relation to the distance between two adjacent storage positions of the storage unit direction reduced distance adjacent arranged mounting location is arranged on the forme cylinder.

Durch die DE 196 20 997 C2 ist ein Verfahren zum axialen Positionieren einer Druckplatte während deren Aufbringens auf einem Zylinder einer Rotationsdruckmaschine bekannt, wobei die Druckplatte mittels Transportmitteln dem Zylinder zugeführt wird, wobei für das Aufbringen der Druckplatte ein Zylinderabschnitt ausgewählt wird, wobei aus mehreren möglichen, diesem Zylinderabschnitt zugeordneten, vorwählbaren, axial nebeneinander liegenden Positionen eine Sollposition für die Druckplatte auf dem Zylinder ausgewählt wird, wobei anschließend eine Lage der Druckplatte in axialer Richtung bezüglich einer auf dem Zylinder befindlichen Referenzposition ermittelt wird und wobei schließlich die Druckplatte in die vorgewählte Sollposition gebracht wird.By the DE 196 20 997 C2 a method for axially positioning a printing plate during its application to a cylinder of a rotary printing machine is known, wherein the pressure plate is fed by means of transport to the cylinder, wherein for the application of the pressure plate, a cylinder section is selected, wherein from a plurality of possible, this cylinder section associated, preselected, axially adjacent positions a target position for the pressure plate is selected on the cylinder, wherein subsequently a position of the pressure plate in the axial direction with respect to a cylinder located on the reference position is determined and finally the pressure plate is brought into the preselected desired position.

Durch die DE 102 39 160 A1 ist ein Druckwerk für eine mit harten Druckplatten im indirekten Hochdruckverfahren (Letterset) arbeitende Druckmaschine zum Bedrucken von runden Hohlkörpern, insbesondere Getränkedosen, bekannt, wobei dieses Druckwerk auswechselbar auf einem großen Zentralzylinder satellitenförmig angeordnet ist, wobei sich auf dem Zentralzylinder Gummitücher befinden, die die gleiche Abwicklungslänge wie die Plattenzylinder haben, wobei die Druckfarbe von einem Farbbehälter über eine gerasterte Walze mit einer zusammenwirkenden Rakeleinrichtung auf eine elastische Auftragswalze übergeben wird, wobei die Auftragswalze den Plattenzylinder mit einer aufgespannten harten Hochdruckplatte einfärbt und die Hochdruckplatte anschließend die Druckfarbe auf das Gummituch überträgt, wobei vorzugsweise eine gerasterte harte Walze in ein Farbbad eintaucht und mit einer Rakeleinrichtung, die als negativ angestelltes Rakelblech oder als Kammerrakel ausgebildet sein kann, versehen ist.By the DE 102 39 160 A1 is a printing unit for a hard printing plates in the indirect high-pressure method (Letterset) working printing machine for printing round hollow bodies, in particular beverage cans, known, this printing unit interchangeable on a large central cylinder is arranged in cylinders, which are on the central cylinder blankets, which have the same development length as the plate cylinder, wherein the ink is transferred from a paint container via a rasterized roller with a cooperating doctor device on an elastic applicator roll, wherein the applicator roll inking the plate cylinder with a clamped hard high-pressure plate and the high-pressure plate then transfers the ink to the blanket, preferably a screened hard roller immersed in a dye bath and with a squeegee device, which can be configured as a negative doctor blade or as a doctor blade provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern zu schaffen, welche einen schnellen, insbesondere automatisierten Produktionswechsel ermöglicht.The invention has for its object to provide a device for printing hollow bodies, which allows a fast, especially automated production change.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der gefundenen Lösung.The object is achieved by the features of claim 1. The dependent claims relate to advantageous developments and refinements of the solution found.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben. Mit der Erfindung erzielbare Vorteile sind in Verbindung mit dem Ausführungsbeispiel erwähnt.An embodiment of the invention is illustrated in the drawings and will be described in more detail below. With the invention achievable advantages are mentioned in connection with the embodiment.

Es zeigen:

Fig. 1
eine Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration von jeweils eine Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern;
Fig. 2
ein Farbwerk insbesondere für die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung in einer ersten Betriebsstellung;
Fig. 3
das Farbwerk insbesondere für die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung in einer zweiten Betriebsstellung;
Fig. 4
ein Kammerrakelsystem insbesondere für das in den Fig. 2 und 3 dargestellte Farbwerk;
Fig. 5
einen Plattenwechsler in einer ersten Betriebsstellung;
Fig. 6
den Plattenwechsler der Fig. 5 in einer zweiten Betriebsstellung.
Show it:
Fig. 1
a device for printing or for decoration of each having a lateral surface having hollow bodies;
Fig. 2
an inking in particular for the in Fig. 1 illustrated device in a first operating position;
Fig. 3
the inking especially for the in Fig. 1 illustrated device in a second operating position;
Fig. 4
a chambered doctor blade system especially for in the Fig. 2 and 3 illustrated inking;
Fig. 5
a disc changer in a first operating position;
Fig. 6
the disc changer the Fig. 5 in a second operating position.

Das Bedrucken insbesondere der Mantelfläche eines Hohlkörpers mit einem z. B. mehrfarbigen Druckmotiv, d. h. mindestens einem Druckbild, erfolgt in einer bevorzugten Ausführung in einem Hochdruckverfahren. Alternative Druckverfahren sind z. B. ein Siebdruckverfahren oder ein Offsetdruckverfahren oder ein druckformloses Digitaldruckverfahren. Im Folgenden wird die Erfindung beispielhaft in Verbindung mit einem Hochdruckverfahren beschrieben. Zur Ausführung des Hochdruckverfahrens wird als Druckform ein Druckklischee auf einer Mantelfläche eines Druckformzylinders, insbesondere eines Plattenzylinders angeordnet. Das für den Druckprozess einsatzfertige Druckklischee ist eine Druckform mit einem Druckrelief, wobei dieses Druckrelief das für den Druckprozess vorgesehene Druckbild gespiegelt wiedergibt, wobei in einem störungsfreien Druckbetrieb nur das Druckrelief an der Übertragung der dem Plattenzylinder vom Farbwerk zugeführten Druckfarbe auf das Drucktuch beteiligt ist. Die Druckform bzw. das Druckklischee weist einen plattenförmigen vorzugsweise biegsamen Träger endlicher Länge z. B. aus einem Stahlblech auf, wobei auf diesem Träger ein insbesondere flexibler Druckkörper angeordnet ist. Zumindest die in Umfangsrichtung des Plattenzylinders gegenüberliegenden Enden des Trägers können z. B. entsprechend der Krümmung der Mantelfläche des Plattenzylinders vorgebogen oder auch abgewinkelt sein, um eine leichtere Montage der Druckform, d. h. hier insbesondere des Druckklischees auf dem Plattenzylinder zu ermöglichen. Der Träger der Druckform bzw. des Druckklischees hat eine Dicke im Bereich von z. B. 0,2 mm bis 0,3 mm. Das Druckklischee hat einschließlich seines Trägers eine Gesamtdicke im Bereich von z. B. 0,7 mm bis 1,0 mm, vorzugsweise etwa 0,8 mm. Der Druckkörper ist z. B. aus einem Kunststoff gebildet. Der Druckkörper wird zur Herstellung des für den Druckprozess einsatzfähigen Druckklischees z. B. mit einem das Druckbild wiedergebenden Negativfilm belichtet, wobei nicht belichtete Stellen anschließend vom Druckkörper z. B. durch Auswaschen oder mittels eines Lasers entfernt werden.The printing in particular of the lateral surface of a hollow body with a z. B. multicolor print motif, ie at least one printed image is carried out in a preferred embodiment in a high-pressure process. Alternative printing methods are z. B. a Screen printing method or an offset printing method or a pressure-formless digital printing method. In the following the invention will be described by way of example in connection with a high pressure process. To execute the high-pressure method, a printing plate is arranged on a lateral surface of a printing form cylinder, in particular a plate cylinder, as the printing form. The printing plate ready for use in the printing process is a printing form with a printing relief, this printing relief reflects the image intended for the printing process mirrored, wherein in a trouble-free printing operation only the printing relief on the transfer of the plate cylinder supplied by the inking ink is involved in the blanket. The printing form or the printing plate has a plate-shaped preferably flexible carrier finite length z. B. from a steel sheet, wherein a particularly flexible pressure body is arranged on this support. At least the opposite in the circumferential direction of the plate cylinder ends of the carrier can, for. B. be bent in accordance with the curvature of the lateral surface of the plate cylinder or be angled to allow easier assembly of the printing plate, ie in this case in particular of the printing plate on the plate cylinder. The support of the printing form or the printing plate has a thickness in the range of z. B. 0.2 mm to 0.3 mm. The printing plate, including its carrier has a total thickness in the range of z. B. 0.7 mm to 1.0 mm, preferably about 0.8 mm. The pressure hull is z. B. formed from a plastic. The pressure hull is used to produce the printing cliché that can be used for the printing process. B. exposed to a print image reproducing negative film, wherein unexposed areas then from the pressure body z. B. be removed by washing or by means of a laser.

Eine Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration von insbesondere jeweils eine vorzugsweise zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern weist vorzugsweise mehrere, z. B. acht oder zehn oder noch mehr Druckwerke - auch Druckstationen genannt - auf, wobei mindestens eines dieser Druckwerke, in der bevorzugten Ausführung alle diese Druckwerke jeweils einen rotierbaren Druckformzylinder, insbesondere einen als Plattenzylinder ausgebildeten Druckformzylinder aufweisen. Dabei sind die Druckwerke oder Druckstationen und gegebenenfalls auch die Druckformzylinder in dieser Vorrichtung jeweils in einem Gestell gelagert und können in demselben Druckprozess verwendet werden, um auf demselben Hohlkörper ein entsprechend der Zahl der beteiligten Druckwerke bzw. Druckformzylinder mehrfarbiges Druckmotiv auszubilden. Die Lagerung der Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder ist jeweils vorzugsweise als eine fliegende Lagerung ausgebildet, wobei der betreffende Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder an einer seiner Stirnseiten jeweils z. B. auf einem vorzugsweise konischen Zapfen gelagert ist. An der Mantelfläche jeden Plattenzylinders ist i. d. R. jeweils nur ein einziges Druckklischee angeordnet, wobei der Träger des Druckklischees den Umfang des betreffenden Plattenzylinders vollständig oder zumindest größtenteils, insbesondere zu mehr als 80% umspannt. Eine in Umfangsrichtung des betreffenden Plattenzylinders gerichtete Länge des Druckkörpers des Druckklischees ist vorzugsweise kürzer ausgebildet als der Umfang des betreffenden Plattenzylinders. Die Druckform bzw. das Druckklischee ist mittels seines Trägers insbesondere magnetisch an der Mantelfläche eines jeden Plattenzylinders angeordnet oder zumindest anordenbar, d. h. die Druckform bzw. das Druckklischee ist bzw. wird dort vorzugsweise magnetisch, d. h. mittels einer magnetischen Haltekraft gehalten. In einer alternativen oder ergänzenden Ausführungsvariante der Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration von jeweils eine vorzugsweise zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern ist mindestens eines der Druckwerke oder es sind auch mehrere dieser Druckwerke jeweils als ein in einem Digitaldruckverfahren druckformlos druckendes Druckwerk ausgebildet, wobei ein solches Druckwerk insbesondere mindestens einen Inkjetdruckkopf oder einen Laser aufweist.A device for printing or for decoration in particular in each case a preferably cylindrical lateral surface having hollow bodies preferably has a plurality, for. B. eight or ten or even more printing units - also called printing stations - on, wherein at least one of these printing units, in the preferred embodiment, all of these printing units each have a rotatable printing plate cylinder, in particular have a printing plate cylinder designed as a plate cylinder. In this case, the printing units or printing stations and optionally also the printing form cylinder are each stored in a frame in this device and can be used in the same printing process to form on the same hollow body a corresponding to the number of participating printing units or printing forme multicolored print motif. The storage of the printing plate cylinder or plate cylinder is preferably each formed as a flying bearing, wherein the respective plate cylinder or plate cylinder at one of its end faces in each case z. B. is mounted on a preferably conical pin. On the lateral surface of each plate cylinder usually only a single printing plate is arranged in each case, wherein the support of the printing plate the circumference of the respective plate cylinder completely or at least for the most part, in particular spans more than 80%. A directed in the circumferential direction of the relevant plate cylinder length of the pressure body of the printing plate is preferably formed shorter than the circumference of the relevant plate cylinder. The printing form or the printing plate is in particular arranged magnetically on the lateral surface of each plate cylinder by means of its support, or at least can be arranged, ie the printing plate or the printing plate is or is preferably held magnetically there, ie by means of a magnetic holding force. In an alternative or additional embodiment variant of the device for printing or for decoration of a preferably cylindrical shell surface having hollow bodies at least one of the printing units or there are also several of these printing units each as a pressure in a digital printing process printing unit formed, wherein such a printing unit in particular has at least one inkjet print head or a laser.

Die insbesondere gleichzeitige Übertragung von mehreren Druckfarben insbesondere auf die Mantelfläche des betreffenden Hohlkörpers erfordert, dass diese Farbübertragung registerhaltig erfolgt, um im Druckprozess eine gute Druckqualität zu erzielen. Für eine registerhaltige Anordnung der Druckform bzw. des Druckklischees auf der Mantelfläche des betreffenden Druckformzylinders bzw. Plattenzylinders sind in der bevorzugten Ausführung an der Mantelfläche des betreffenden Druckformzylinder bzw. Plattenzylinders vorzugsweise mehrere z. B. in ihrer jeweiligen Position jeweils einstellbare Passstifte vorgesehen, welche in korrespondierende an der Druckform bzw. an dem Druckklischee ausgebildete Aussparungen greifen und der Druckform bzw. dem Druckklischee dadurch bei ihrer bzw. seiner Anordnung auf der Mantelfläche des betreffenden Druckformzylinders bzw. Plattenzylinders dort eine definierte Position geben. In einer bevorzugten Ausführung hat jeder Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder jeweils einen Durchmesser im Bereich zwischen 100 mm und 150 mm, insbesondere zwischen 120 mm und 130 mm, wobei eine axiale Länge des betreffenden Druckformzylinders bzw. Plattenzylinders jeweils z. B. zwischen 200 mm und 250 mm, insbesondere zwischen 200 mm und 220 mm beträgt. Das auf der Mantelfläche des betreffenden Plattenzylinders anzuordnende Druckklischee hat eine in Axialrichtung des betreffenden Plattenzylinders gerichtete Breite im Bereich von 150 mm bis 200 mm, vorzugsweise etwa 175 mm.The particular simultaneous transfer of a plurality of printing inks in particular on the lateral surface of the hollow body in question requires that this color transfer takes place in register, in order to achieve a good print quality in the printing process. For a register-containing arrangement of the printing plate or the printing plate on the lateral surface the relevant printing plate cylinder or plate cylinder are in the preferred embodiment on the lateral surface of the respective printing form cylinder or plate cylinder preferably a plurality of z. B. in their respective position each adjustable dowel pins provided, which engage in corresponding formed on the printing plate or on the printing plate recesses and the printing plate or the printing plate thereby at her or his arrangement on the lateral surface of the relevant plate cylinder or plate cylinder there a give defined position. In a preferred embodiment, each plate cylinder or plate cylinder each has a diameter in the range between 100 mm and 150 mm, in particular between 120 mm and 130 mm, wherein an axial length of the respective plate cylinder or plate cylinder in each case z. B. between 200 mm and 250 mm, in particular between 200 mm and 220 mm. The printing plate to be arranged on the lateral surface of the relevant plate cylinder has a width directed in the axial direction of the relevant plate cylinder in the range of 150 mm to 200 mm, preferably approximately 175 mm.

Jeder der im Druckprozess verwendeten z. B. als Plattenzylinder ausgebildeten Druckformzylinder überträgt mit seiner Druckform bzw. mit seinem Druckklischee jeweils eine bestimmte Druckfarbe auf ein Drucktuch. Bei den verwendeten Druckfarben handelt es sich i. d. R. um vorgemischte, insbesondere kundenspezifische Sonderfarben, die hinsichtlich ihrer jeweiligen Verdruckbarkeit in besonderer Weise auf den Werkstoff des zu bedruckenden Hohlkörpers abgestimmt sind, je nachdem, ob eine Oberfläche z. B. aus Aluminium, einem Weißblech oder einem Kunststoff bedruckt wird. In einer bevorzugten Ausführung einer Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration von jeweils z. B. eine zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern ist eine Druckfarbe von der Druckform bzw. dem Druckklischee auf die Mantelfläche des betreffenden Hohlkörpers übertragende Einrichtung vorgesehen. Diese Druckfarbe übertragende Einrichtung ist z. B. als ein um eine vorzugsweise horizontale Rotationsachse rotierendes Segmentrad ausgebildet, wobei an der Peripherie dieses Segmentrades, d. h. entlang seines Umfangs hintereinander vorzugsweise mehrere Drucktücher angeordnet oder zumindest anordenbar sind. Die Druckfarbe übertragende Einrichtung kann als Alternative zum Segmentrad je nach verwendetem Druckverfahren auch als eine Dekorationstrommel oder als ein Drucktuchzylinder oder als ein Übertragungszylinder ausgebildet sein, die zumindest beim Drucken jeweils um eine jeweilige Rotationsachse rotierbar sind. Die Anordnung der Drucktücher am Umfang des Segmentrades erfolgt z. B. dadurch, dass die Drucktücher am Umfang des Segmentrades jeweils z. B. durch eine stoffschlüssige Verbindung, vorzugsweise durch eine Klebung angebracht sind. Die vorzugsweise mehreren Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder sind jeweils radial an die an dem Umfang des betreffenden Segmentrades angeordneten Drucktücher angestellt oder zumindest anstellbar. In einer besonders bevorzugten Ausführung einer Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration von jeweils eine z. B. zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern ist entlang des Umfangs des Segmentrades hintereinander eine größere Anzahl von Drucktücher angeordnet, als jeweils an das Segmentrad radial angestellte oder zumindest anstellbare Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder vorgesehen sind. Die vorzugsweise karussellartig ausgebildete Druckfarbe übertragende Einrichtung, insbesondere das Segmentrad hat einen Durchmesser z. B. von 1.500 mm bis 1.600 mm, vorzugsweise etwa 1.520 mm bis 1.525 mm, und weist bei z. B. acht zugeordneten Druckformzylindern bzw. Plattenzylindern an seinem Umfang hintereinander z. B. zwölf Drucktücher auf. Die Oberfläche eines jeden Druckklischees ist vorzugsweise mit einer größeren Härte ausgebildet als die Härte der jeweiligen Oberfläche der Drucktücher. Die Oberfläche der Drucktücher ist vorzugsweise plan, d. h. ohne eine Profilierung ausgebildet. In einem Betriebszustand, in dem die an dem Druckprozess beteiligten Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder jeweils an die Drucktücher des rotativ angetriebenen Segmentrades radial angestellt sind, rollen die jeweiligen Druckformen dieser Druckformzylinder bzw. die jeweiligen Druckklischees dieser Plattenzylinder auf den mit dem Segmentrad bewegten Drucktüchern ab, wobei die Druckklischees zumindest ihr Druckrelief jeweils z. B. 0,2 mm bis 0,25 mm tief in das jeweilige Drucktuch eindrücken und dadurch in dem betreffenden Drucktuck eine sich in Axialrichtung des Segmentrades erstreckende Abplattung, d. h. einen Walzenstreifen erzeugen. Eine Intensität der Abplattung ist z. B. vor oder zu Beginn eines Druckprozesses z. B. mittels einer Fernbetätigung durch eine Einstellung einer von dem betreffenden Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder auf das betreffende Drucktuch des Segmentrades ausgeübten Anpresskraft einstellbar bzw. wird derart eingestellt.Each of the used in the printing process z. B. formed as a plate cylinder printing plate cylinder transmits with its printing plate or with his printing plate each have a specific ink on a blanket. The printing inks used are usually premixed, especially custom special colors that are tuned in terms of their respective printability in a special way to the material of the hollow body to be printed, depending on whether a surface z. B. of aluminum, a tinplate or a plastic is printed. In a preferred embodiment of a device for printing or for decoration of each z. B. a cylindrical surface having hollow bodies, a printing ink from the printing plate or the printing plate is provided on the lateral surface of the respective hollow body transmitting device. This ink transferring device is z. B. formed as a rotating about a preferably horizontal axis of rotation segment wheel, wherein at the periphery of this segment wheel, that is arranged along its circumference one behind the other preferably several blankets or at least can be arranged. Depending on the printing method used, the ink-transferring device can also be designed as a decoration drum or as a blanket cylinder or as a transfer cylinder as an alternative to the segmented wheel, which are rotatable about a respective axis of rotation at least during printing. The arrangement of the blankets on the circumference of the segment wheel z. B. in that the blankets on the circumference of the segment wheel each z. B. are attached by a cohesive connection, preferably by gluing. The preferably a plurality of printing plate cylinders or plate cylinders are each set radially to the printing blankets arranged on the circumference of the respective segment wheel or at least can be set. In a particularly preferred embodiment of a device for printing or for decoration of a respective z. B. cylindrical surface having hollow bodies is arranged along the circumference of the segment wheel in a row a larger number of blankets, as are each provided to the segment radially radially employed or at least adjustable pressure plate cylinder or plate cylinder. The preferably carousel-like printing ink-transferring device, in particular the segment wheel has a diameter z. B. from 1,500 mm to 1,600 mm, preferably about 1,520 mm to 1,525 mm, and has at z. B. eight associated printing forme cylinders or plate cylinders at its periphery in a row z. B. twelve blankets. The surface of each printing plate is preferably formed with a greater hardness than the hardness of the respective surface of the blankets. The surface of the blankets is preferably flat, that is formed without a profiling. In an operating state in which the printing plate cylinder or plate cylinder involved in the printing process are respectively radially engaged with the blankets of the rotationally driven segment wheel, the respective printing plates of these plate cylinders or the respective printing plates of these plate cylinders roll onto the blankets moved by the segment wheel, wherein the printing plates at least their printing relief each z. B. 0.2 mm to 0.25 mm deep into the respective blanket and thereby in the respective Drucktuck extending in the axial direction of the segment wheel flattening, ie a roll strip produce. An intensity of the flattening is z. B. before or at the beginning of a printing process z. B. by means of a remote control by adjusting a force exerted by the respective printing plate cylinder or plate cylinder on the relevant blanket of the segment wheel contact pressure adjustable or is set.

Die hier beispielhaft zu bedruckenden Hohlkörper, z. B. die zu bedruckenden Zweiteildosen, werden z. B. mittels einer die zu bedruckenden Hohlkörper vorzugsweise entlang zumindest eines Teils einer Kreisbahn, d. h. eines Kreisbogens um eine Rotationsachse transportierenden Transporteinrichtung, vorzugsweise mittels eines Zuführrades, insbesondere mittels eines Mandrelrades in einer kontinuierlichen Bewegung oder in einem eingestellten Takt an jeweils zumindest eines der zur Vorrichtung zum Bedrucken jeweils einer Mantelfläche von Hohlkörpern gehörenden Druckwerke herangeführt und damit in einen Druckbereich von mindestens einem dieser Druckwerke transportiert. Beispielsweise werden die zu bedruckenden Hohlkörper mittels der z. B. als Zuführrad ausgebildeten Transporteinrichtung an jeweils zumindest eines der z. B. auf dem Segmentrad angeordneten Drucktücher herangeführt, oder die zu bedruckenden Hohlkörper werden mittels dieser Transporteinrichtung jeweils direkt und unmittelbar, d. h. ohne Zuhilfenahme einer z. B. als Segmentrad ausgebildeten Druckfarbe übertragenden Einrichtung in den jeweiligen Druckbereich von mindestens einem dieser Druckwerke transportiert, was der Fall ist, wenn das betreffende Druckwerk in einem Direktdruckverfahren, z. B. in einem Inkjetdruckverfahren druckt.The example to be printed hollow body, z. B. to be printed Zweiteildosen be z. Example by means of a hollow body to be printed preferably along at least a portion of a circular path, d. H. a circular arc about a rotation axis transporting transport device, preferably by means of a Zuführrades, in particular by means of a Mandrelrades in a continuous movement or in a set clock to at least one of the device for printing each of a lateral surface of hollow bodies belonging printing units introduced and thus in a pressure range of at least transported one of these printing units. For example, the hollow body to be printed by means of z. B. designed as feed wheel transport device to each at least one of z. B. arranged on the segment wheel arranged blankets, or to be printed hollow body by means of this transport device each directly and directly, d. H. without the help of a z. B. as a segment wheel formed ink transferring device transported in the respective printing area of at least one of these printing units, which is the case when the printing unit in question in a direct printing method, z. B. prints in an inkjet printing process.

Das wie z. B. das Segmentrad gleichfalls um eine vorzugsweise horizontale Achse rotierende Zuführrad oder Mandrelrad weist konzentrisch zu seiner Umfangslinie in vorzugsweise äquidistanter Verteilung mehrere, z. B. 24 oder 36 Halter z. B. jeweils in Form eines aus einer Stirnseite des Mandrelrades auskragenden Aufspanndorns oder einer Spindel auf, wobei von jedem Halter jeweils einer der zu bedruckenden Hohlkörper gehalten wird oder zumindest gehalten werden kann. Eine als Mandrelrad ausgebildete Transporteinrichtung wird mitunter auch als ein Drehtisch mit Spindeln bezeichnet. Ein Mandrelrad ist z. B. in der EP 1 165 318 A1 beschrieben. Eine Beschreibung geeigneter Halter, Spindeln bzw. Aufspanndorne findet sich z. B. in der WO 2011/156052 A1 . Im Folgenden wird jeder Aufspanndorn kurz als Dorn bezeichnet. Eine Längsachse jeden Dorns ist dabei parallel zur Rotationsachse des Mandrelrades gerichtet. Im Fall von jeweils z. B. als eine Zweiteildose ausgebildeten zu bedruckenden Hohlkörpern wird jeder dieser Hohlkörper z. B. mittels einer Fördereinrichtung, z. B. eines Bandförderers, an die z. B. als Mandrelrad ausgebildete Transporteinrichtung herangeführt und dort an einer Übergabestation z. B. mittels Unterdruck saugend auf einen der Dorne des Mandrelrades aufgestülpt und dann von dem betreffenden Dorn gehalten, während die als Mandrelrad ausgebildete Transporteinrichtung den jeweiligen zu bedruckenden Hohlkörper z. B. zu dem mit mindestens einem Drucktuch belegten Segmentrad und damit in Richtung zu mindestens einem der Druckwerke transportiert oder in einer alternativen Ausführung z. B. ohne Segmentrad direkt zu mindestens einem der Druckwerke transportiert. I. d. R. werden dem Mandrelrad mit der Fördereinrichtung in rascher Folge aufeinanderfolgend eine größere Menge an zu bedruckenden Hohlkörpern zugeführt. Eine solche Fördereinrichtung ist z. B. in der EP 1 132 207 A1 beschrieben.The like. B. the segment also about a preferably horizontal axis rotating feed wheel or mandrel has concentric with its circumferential line in preferably equidistant distribution more, z. B. 24 or 36 holder z. B. each in the form of a cantilevered from an end face of the Mandrel wheel mandrel or a spindle, wherein each holder of each one of the hollow body to be printed is held or at least can be held. A trained as Mandrelrad transport device is sometimes referred to as a turntable with spindles. One Mandrelrad is z. B. in the EP 1 165 318 A1 described. A description of suitable holders, spindles or mandrels is found for. B. in the WO 2011/156052 A1 , In the following, each mandrel is referred to briefly as a mandrel. A longitudinal axis of each mandrel is directed parallel to the axis of rotation of the Mandrel wheel. In the case of each z. B. designed as a Zweiteildose to be printed hollow bodies, each of these hollow body z. B. by means of a conveyor, for. B. a belt conveyor to the z. B. introduced as Mandrelrad transport device and there at a transfer station z. B. sucked by suction on one of the mandrels of Mandandrades and then held by the mandrel concerned, while designed as Mandrelrad transport device to the respective hollow body to be printed z. B. to the occupied with at least one blanket segment wheel and thus transported towards at least one of the printing units or in an alternative embodiment z. B. transported without segment wheel directly to at least one of the printing units. I. d. R. be supplied to the mandrel with the conveyor in rapid succession sequentially a larger amount to be printed hollow bodies. Such a conveyor is z. B. in the EP 1 132 207 A1 described.

Zwischen einer Innenwandung des jeweiligen zu bedruckenden Hohlkörpers und der Oberfläche des betreffenden Dorns des Mandrelrades ist vorzugsweise ein Spalt mit einer Weite von z. B. 0,2 mm ausgebildet, so dass der zu bedruckende Hohlkörper nicht durch eine Pressung auf dem betreffenden Dorn gehalten wird. Jeder Dorn ist z. B. mittels eines Motors um seine jeweilige Längsachse rotierbar und insbesondere auf eine bestimmte Umfangsgeschwindigkeit einstellbar, so dass jeder von einem Dorn gehaltene zu bedruckende Hohlkörper zusätzlich zur Rotation des Mandrelrades durch eine eigenständig vom Dorn ausgeführte oder zumindest ausführbare Rotation rotierbar ist. Das Aufstülpen des zu bedruckenden Hohlkörpers auf einen der Dorne des Mandrelrades erfolgt vorzugsweise während einer Stillstandsphase des betreffenden Dorns, wobei der betreffende Dorn während seiner Stillstandsphase keine Drehbewegung um seine eigene Längsachse ausführt. Die Belegung eines jeden Dorns mit einem zu bedruckenden Hohlkörper wird vorzugsweise überprüft, z. B. berührungslos mit einem Sensor. Bei einer fehlenden Belegung eines Dorns mit einem zu bedruckenden Hohlkörper wird das Mandrelrad z. B. derart bewegt, dass ein Kontakt des betreffenden freien Dorns mit einem Drucktuch des Segmentrades zuverlässig vermieden wird.Between an inner wall of the respective hollow body to be printed and the surface of the respective mandrel of the Mandrelrades is preferably a gap with a width of z. B. 0.2 mm, so that the hollow body to be printed is not held by a pressure on the respective mandrel. Each thorn is z. B. rotatable by means of a motor about its respective longitudinal axis and in particular adjustable to a certain peripheral speed, so that each held by a mandrel to be printed hollow body in addition to the rotation of the Mandrel wheel by a stand-alone executed by the mandrel or at least executable rotation is rotatable. The slippage of the hollow body to be printed on one of the mandrels of Mandandrades preferably takes place during a standstill phase of the mandrel in question, wherein the mandrel in question during its stoppage phase does not perform rotational movement about its own longitudinal axis. The occupancy of each spine with a printable Hollow body is preferably checked, for. B. contactless with a sensor. In a missing assignment of a mandrel with a hollow body to be printed Mandrelrad z. B. such that a contact of the respective free mandrel is reliably avoided with a blanket of the segment wheel.

Zu bedruckende Zweiteildosen werden vor ihrer Zuführung z. B. zum Mandrelrad in einer dem Mandrelrad vorgelagerten Bearbeitungsstation aus einer Ronde z. B. tiefgezogen. In einer weiteren Bearbeitungsstation wird an jeder Zweiteildose ihr Rand an ihrer offenen Stirnseite beschnitten. Jede Zweiteildose wird in weiteren Bearbeitungsstationen z. B. gewaschen, ihr Inneres insbesondere ausgewaschen. Gegebenenfalls werden die jeweils z. B. als eine Zweiteildose ausgebildeten Hohlkörper in einer Lackierstation auch lackiert. Zumindest die äußere Mantelfläche einer jeden Zweiteildose wird z. B. grundiert, insbesondere mit einer weißen Grundierung. Nach dem Bedrucken ihrer Mantelfläche wird jede Zweiteildose von ihrem jeweiligen Halter z. B. am Mandrelrad z. B. durch Druckluft oder durch einen vorzugsweise schaltbaren Magneten abgenommen und mindestens einer dem Mandrelrad nachgeordneten Bearbeitungsstation zugeführt, z. B. einer gegebenenfalls weiteren Lackierstation zum Lackieren der äußeren Mantelfläche einer jeden bedruckten Zweiteildose und/oder einer Randbearbeitungsstation. Die bedruckten Zweiteildosen durchlaufen insbesondere einen Trockner, z. B. einen Heißlufttrockner, um die mindestens eine auf ihre jeweilige Mantelfläche aufgebrachte Druckfarbe auszuhärten.To be printed Zweiteildosen be before their delivery z. B. to mandrel in a mandrel wheel upstream processing station from a Ronde z. B. deep-drawn. In another processing station, each edge of its box is trimmed at its open end. Each Zweiteildose is z in other processing stations. B. washed, her interior in particular washed out. Optionally, the z. B. also designed as a Zweiteildose hollow body painted in a painting. At least the outer surface of each Zweiteildose z. B. primed, especially with a white primer. After printing on its lateral surface Zweiteildose of their respective holder z. B. on mandrel z. B. removed by compressed air or by a preferably switchable magnet and fed to at least one mandrel downstream of the processing station, z. B. an optionally further painting station for painting the outer lateral surface of each printed second can and / or an edging station. The printed Zweiteildosen go through in particular a dryer, z. B. a hot air dryer to cure the at least one applied to their respective lateral surface ink.

Der Druckprozess zum Bedrucken insbesondere der jeweiligen Mantelfläche von z. B. an dem Mandrelrad gehaltenen Hohlkörpern, insbesondere Zweiteildosen, beginnt damit, dass alle für das auf der jeweiligen Mantelfläche des Hohlkörpers zu druckende Druckbild erforderlichen Druckfarben jeweils z. B. von dem jeweiligen Druckklischee der z. B. an das Segmentrad angestellten Plattenzylinder auf dasselbe von einem der am Umfang des Segmentrades angeordneten Drucktücher aufgetragen werden. Das betreffende derart mit allen erforderlichen Druckfarben eingefärbte Drucktuch überträgt sodann in einem Berührungskontakt zwischen Drucktuch und der Mantelfläche des jeweiligen zu bedruckenden Hohlkörpers diese Druckfarben gleichzeitig auf die Mantelfläche dieses Hohlkörpers während einer einzigen Umdrehung des auf einem der Dorne des Mandrelrades gehaltenen zu bedruckenden Hohlkörpers um seine eigene Längsachse. Während der Übertragung der Druckfarben vom Drucktuch auf die Mantelfläche des Hohlkörpers rotiert der z. B. von einem der Dorne des Mandrelrades gehaltene zu bedruckende Hohlkörper mit einer betragsgleichen Umfangsgeschwindigkeit wie das betreffende z. B. am Umfang des Segmentrades angeordnete Drucktuch. Die jeweiligen Umfangsgeschwindigkeiten von Hohlkörper und Drucktuch bzw. Segmentrad sind demnach miteinander synchronisiert, wobei der z. B. auf einem der Dorne des Mandrelrades gehaltene zu bedruckende Hohlkörper z. B. beginnend ab seiner ersten Kontaktstelle mit dem betreffenden Drucktuch während des Abrollens seiner Mantelfläche auf einer Strecke von den ersten z. B. 50 mm von der Umfangslänge des Drucktuches aus seinem Stillstand insbesondere bis zum Erreichen der Umfangsgeschwindigkeit z. B. des Segmentrades entsprechend beschleunigt wird. Das das betreffende Drucktuch tragende Segmentrad gibt demnach die z. B. an dem jeweiligen Dorn des Mandrelrades einzustellende Umfangsgeschwindigkeit vor. Auch die Umfangsgeschwindigkeit des die Druckform tragenden Druckformzylinders oder des das Druckklischee tragenden Plattenzylinders wird oder ist vorzugsweise in Abhängigkeit von der Umfangsgeschwindigkeit z. B. des Segmentrades eingestellt. Das Mandrelrad und das Segmentrad sind z. B. von einem selben zentralen Maschinenantrieb angetrieben und gegebenenfalls mechanisch z. B. über ein Getriebe miteinander gekoppelt. Alternativ sind das Mandrelrad und das Segmentrad jeweils durch einen eigenen Antrieb einzeln angetrieben und z. B. von einer Steuereinheit in ihrem jeweiligen Rotationsverhalten gesteuert.The printing process for printing in particular the respective lateral surface of z. B. held on the Mandrelrad hollow bodies, in particular Zweiteildosen, begins with the fact that all of the printing on the respective outer surface of the hollow body to be printed image required in each case z. B. from the respective printing plate of z. B. applied to the segment wheel plate cylinder are applied to the same of one of the circumference of the segment wheel blankets. The relevant blanket dyed with all the required printing inks then transfers in one Touch contact between the blanket and the lateral surface of the respective hollow body to be printed these inks simultaneously on the lateral surface of this hollow body during a single revolution of the held on one of the mandrels Mandandrades to be printed hollow body about its own longitudinal axis. During the transfer of the printing inks from the blanket to the lateral surface of the hollow body of the z. B. held by one of the mandrels Mandandrades to be printed hollow body with an absolute same circumferential speed as the concerned z. B. arranged on the circumference of the segment wheel blanket. The respective peripheral speeds of the hollow body and blanket or segment wheel are therefore synchronized with each other, wherein the z. B. on one of the mandrels of the Mandrel wheel held to be printed hollow body z. B. starting from its first contact point with the relevant blanket during the rolling of its lateral surface over a distance from the first z. B. 50 mm from the peripheral length of the blanket from its stoppage in particular until reaching the peripheral speed z. B. the segment wheel is accelerated accordingly. The segmental wheel carrying the relevant printing blanket accordingly gives the z. B. at the respective mandrel of the Mandrel wheel to be set peripheral speed. Also, the peripheral speed of the printing plate-carrying printing plate cylinder or the printing plate bearing plate cylinder is or is preferably in dependence on the peripheral speed z. B. the segment wheel set. The Mandrel and the Segmentrad are z. B. driven by a same central machine drive and optionally mechanically z. B. coupled together via a gearbox. Alternatively, the Mandrel and the Segmentrad are each driven individually by a separate drive and z. B. controlled by a control unit in their respective rotational behavior.

Insbesondere mit Bezug auf die bisher beschriebene Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration insbesondere von jeweils eine z. B. zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern werden nachfolgend beispielhaft noch verschiedene Einzelheiten anhand der vorgenannten sechs Figuren erläutert. Die nachfolgend erläuterten einzelnen Baugruppen sind jedoch auch an bzw. in anderen Druckmaschinen bzw. Druckwerken einsetzbar als in der hier beispielhaft diskutierten bevorzugten Ausführungsform.In particular, with reference to the previously described apparatus for printing or for decoration in particular of a respective z. B. cylindrical surface having hollow bodies are exemplified still different Details explained with reference to the aforementioned six figures. However, the individual assemblies explained below can also be used on or in other printing machines or printing units than in the preferred embodiment discussed here by way of example.

Fig. 1 zeigt in einer schematischen Darstellung vereinfacht und beispielhaft eine gattungsgemäße Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration von insbesondere jeweils eine vorzugsweise zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern 01, z. B. Zweiteildosen 01, wobei diese Hohlkörper 01 mit einer Fördereinrichtung z. B. sequentiell der z. B. als rotierendes oder zumindest rotierbares Zuführrad, insbesondere als Mandrelrad 02 ausgebildeten Transporteinrichtung zugeführt und dort an dieser Transporteinrichtung einzeln jeweils an einem Halter gehalten werden. Im Folgenden wird aufgrund des gewählten Ausführungsbeispiels für die Druckmaschine bzw. der Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern davon ausgegangen, dass diese Transporteinrichtung vorzugsweise als ein Mandrelrad 02 ausgebildet ist. Mit dem Mandrelrad 02 wirkt vorzugsweise eine Druckfarbe übertragende Einrichtung, z. B. ein rotierendes oder zumindest rotierbares Segmentrad 03 zusammen, entlang deren bzw. dessen Umfang hintereinander mehrere Drucktücher angeordnet sind. In Zuordnung zum beispielhaft genannten Segmentrad 03 sind entlang dessen Umfangslinie mehrere radial an dieses Segmentrad 03 angestellte oder zumindest anstellbare Druckformzylinder 04, insbesondere Plattenzylinder 04 vorgesehen, wobei auf der jeweiligen Mantelfläche dieser Druckformzylinder 04 bzw. Plattenzylinder 04 jeweils eine Druckform, insbesondere ein Druckklischee angeordnet ist, wobei dieses Druckklischee insbesondere zur Ausführung eines Hochdruckverfahrens geeignet ist. Jedem der Druckformzylinder 04 bzw. Plattenzylinder 04 wird zur Einfärbung seiner Druckform bzw. seines Druckklischees mittels eines Farbwerks 06 jeweils eine bestimmte Druckfarbe zugeführt. Im Folgenden wird beispielhaft davon ausgegangen, dass die Druckformzylinder 04 jeweils als ein mindestens ein Druckklischee tragender Plattenzylinder 04 ausgebildet sind. Fig. 1 shows in a schematic representation simplified and exemplified a generic device for printing or for decoration in particular in each case a preferably cylindrical lateral surface having hollow bodies 01, z. B. Secondary boxes 01, said hollow body 01 with a conveyor z. B. sequentially the z. B. supplied as a rotating or at least rotatable feed wheel, in particular as Mandrelrad 02 formed transport device and there are each held on a single holder to this transport device. In the following, it is assumed on the basis of the selected exemplary embodiment of the printing machine or of the device for printing hollow bodies that this transport device is preferably designed as a mandrel wheel 02. With the Mandrelrad 02 preferably acts an ink transferring device, eg. B. a rotating or at least rotatable Segmentrad 03 together, along whose or its circumference several printing blankets are arranged one behind the other. In association with the example mentioned Segmentrad 03 along the circumference several radially to this Segmentrad 03 employed or at least adjustable pressure plate cylinder 04, in particular plate cylinder 04 is provided, on the respective lateral surface of this plate cylinder 04 and plate cylinder 04 each have a printing plate, in particular a printing plate is arranged , This pressure plate is particularly suitable for carrying out a high-pressure process. Each of the printing form cylinder 04 or plate cylinder 04 is supplied to the coloring of its printing plate or its printing plate by means of an inking unit 06 each have a specific ink. In the following, it is assumed by way of example that the printing form cylinders 04 are each designed as a plate cylinder 04 carrying at least one printing plate.

Fig. 2 und 3 zeigen in einer vereinfachten schematischen Darstellung einige Details des jeweils mit einem Plattenzylinder 04 zusammenwirkenden Farbwerks 06, welches z. B. zur Verwendung in der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration insbesondere von jeweils eine vorzugsweise zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern 01 vorgesehen ist. Das hier vorgeschlagene Farbwerk 06 weist für den Farbtransport von einem Farbreservoir zu dem betreffenden Plattenzylinder 04 in vorteilhafter Weise einen sehr kurzen, d. h. aus nur wenigen, vorzugsweise maximal aus fünf Walzen bestehenden, insbesondere zweiwalzigen Walzenzug auf. Im Fall des zweiwalzigen Walzenzuges besteht dieser Walzenzug nur aus einer einzigen Farbauftragswalze 07 und einer vorzugsweise als eine Rasterwalze 08 ausgebildeten Farbwerkswalze 08. Ein Farbwerk 06 mit einem maximal aus fünf Walzen bestehenden Walzenzug gehört zur Gattung der Kurzfarbwerke. Fig. 2 and 3 show in a simplified schematic representation of some details of each cooperating with a plate cylinder 04 inking unit 06, which z. For use in the in Fig. 1 illustrated device for printing or for decoration in particular of a preferably cylindrical lateral surface having hollow bodies 01 is provided. The inking unit 06 proposed here has for the color transport from a paint reservoir to the respective plate cylinder 04 advantageously a very short, ie consisting of only a few, preferably a maximum of five rolls, in particular two-roll compactor. In the case of the two-roll compactor, this compactor only consists of a single inking roller 07 and an inking roller 08 preferably formed as an anilox roller 08. An inking unit 06 with a maximum of five rollers compactor belongs to the genus of short inking units.

Fig. 2 zeigt beispielhaft ein (Kurz-)Farbwerk 06 mit einem zweiwalzigen Walzenzug in einer ersten Betriebsstellung, bei der die Farbauftragswalze 07 und die Rasterwalze 08 aneinander angestellt, die Farbauftragswalze 07 an den Plattenzylinder 04 angestellt und auch der Plattenzylinder 04 radial an die Druckfarbe vom Plattenzylinder 04 an die Mantelfläche des jeweiligen Hohlkörpers 01 übertragende Einrichtung, insbesondere an das Segmentrad 03 angestellt sind. Fig. 3 zeigt hingegen für das in der Fig. 2 dargestellte Farbwerk 06 eine zweite Betriebsstellung, bei der die Farbauftragswalze 07 und die Rasterwalze 08 voneinander abgestellt, die Farbauftragswalze 07 vom Plattenzylinder 04 abgestellt und auch der Plattenzylinder 04 von der Druckfarbe übertragenden Einrichtung, insbesondere von dem Segmentrad 03 abgestellt sind. Auf den An- und Abstellmechanismus wird später noch eingegangen. Fig. 2 shows by way of example a (short) inking unit 06 with a two-roll compactor in a first operating position, in which the inking roller 07 and the anilox roller 08 set against each other, employed the inking roller 07 to the plate cylinder 04 and also the plate cylinder 04 radially to the ink from the plate cylinder 04th on the lateral surface of the respective hollow body 01 transmitting device, in particular to the segment 03 are employed. Fig. 3 shows, however, for that in the Fig. 2 illustrated inking unit 06 a second operating position in which the inking roller 07 and the anilox roller 08 parked from each other, the inking roller 07 parked from the plate cylinder 04 and the plate cylinder 04 from the ink transferring device, in particular from the segment 03 are turned off. On the arrival and Abstellmechanismus will be discussed later.

Der vorzugsweise als ein Plattenzylinder 04 ausgebildete Druckformzylinder 04 und die vorzugsweise als eine Rasterwalze 08 ausgebildete Farbwerkswalze 08 sind z. B. jeweils eigenständig jeweils von einem Motor 11; 12 rotativ angetrieben, insbesondere bei dem bevorzugt verwendeten in den Fig. 2 und 3 dargestellten Farbwerk 06, wobei der betreffende Motor 11; 12 z. B. in seiner jeweiligen Drehzahl und/oder Winkellage von einer z. B. elektronischen Steuereinheit insbesondere geregelt oder zumindest regelbar ist. Die z. B. als Segmentrad 03 ausgebildete Druckfarbe übertragende Einrichtung ist z. B. durch einen eigenen Antrieb oder durch einen zentralen Maschinenantrieb rotativ angetrieben. Die Farbauftragswalze 07 ist bzw. wird von der Rasterwalze 08 durch Friktion rotativ angetrieben. In der bevorzugten Ausführung sind ein Außendurchmesser d07 der Farbauftragswalze 07 und ein Außendurchmesser d04 des mindestens eine Druckform, insbesondere mindestens ein Druckklischee tragenden Plattenzylinders 04 betragsmäßig gleich. Auf der Mantelfläche des Plattenzylinders 04 ist mindestens ein Druckklischee angeordnet oder zumindest anordenbar, so dass bei der Ausführungsform mit gleichen Außendurchmessern d04; d07 der das Druckklischee tragende Plattenzylinder 04 und die Farbauftragswalze 07 jeweils eine identische Umfangslänge aufweisen. In der bevorzugten Ausführung sind in der ersten Betriebsstellung des mit dem Plattenzylinder 04 zusammenwirkenden Farbwerks 06, bei der die Farbauftragswalze 07 und die Rasterwalze 08 aneinander angestellt, die Farbauftragswalze 07 an den Plattenzylinder 04 angestellt und auch der Plattenzylinder 04 an das Segmentrad 03 angestellt sind, zumindest die jeweiligen Zentren vom Plattenzylinder 04, der Farbauftragswalze 07 und der Rasterwalze 08 entlang einer selben Geraden G angeordnet. Zur Erfassung der Rotation der Farbauftragswalze 07 ist eine Erfassungseinrichtung z. B. in Form eines Drehgebers vorgesehen, wobei dieser Drehgeber insbesondere starr mit einer Welle der Farbauftragswalze 07 verbunden ist. Das vom Drehgeber bei einer Rotation der Farbauftragswalze 07 generierte Signal wird von der Steuereinheit dazu verwendet, die Drehzahl und/oder Winkellage der Farbauftragswalze 07 mittels der Rotation der Rasterwalze 08 derart einzustellen oder im Bedarfsfall derart nachzuführen, dass sich ein Gleichlauf zwischen dem Plattenzylinder 04 und der Farbauftragswalze 07 einstellt bzw. eingestellt ist, so dass die Umfangsgeschwindigkeit der Farbauftragswalze 07 mit der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders 04 innerhalb zuvor festgelegter zulässiger Toleranzgrenzen übereinstimmt. Zur Erreichung dieses Ziels kann vorgesehen sein, dass die Steuereinheit vorzugsweise während der von ihr ausgeführten Einstellphase die Umfangsgeschwindigkeit der Rasterwalze 08 derart einstellt, dass diese gegenüber der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders 04 insbesondere kurzzeitig - und damit nicht dauerhaft - eine Vor- oder Nacheilung aufweist. Durch die Ausgestaltung von Plattenzylinder 04 und Farbauftragswalze 07 mit jeweils betragsmäßig gleicher Umfangslänge und durch die Einstellung des Gleichlaufs zwischen dem Plattenzylinder 04 und der Farbauftragswalze 07 wird der der Druckqualität abträgliche Effekt des Schablonierens weitgehend vermieden. Das hier beschriebene Antriebskonzept mit einer friktionsgetriebenen Farbauftragswalze 07 hat zudem den Vorteil, dass für die Farbauftragswalze 07 ein eigener Antrieb nicht erforderlich ist, was Kosten spart und zudem wegen der einfacheren mechanischen Konstruktion z. B. bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten einen Austausch der Farbauftragswalze 07 erleichtert.The preferably designed as a plate cylinder 04 printing forme cylinder 04 and preferably designed as an anilox roller 08 inking roller 08 are z. B. each independently by a motor 11; 12 rotatively driven, in particular in the preferred used in the Fig. 2 and 3 shown inking 06, wherein the relevant engine 11; 12 z. B. in its respective speed and / or angular position of a z. B. electronic control unit in particular regulated or at least regulated. The z. B. trained as segment wheel 03 ink transferring device is z. B. driven by a separate drive or by a central machine drive rotatively. The inking roller 07 is or is rotationally driven by the anilox roller 08 by friction. In the preferred embodiment, an outer diameter d07 of the inking roller 07 and an outer diameter d04 of the at least one printing plate, in particular at least one printing plate bearing plate cylinder 04 are equal in magnitude. On the lateral surface of the plate cylinder 04 at least one printing plate is arranged or at least arrangeable, so that in the embodiment with the same outer diameters d04; d07 of the printing plate bearing plate cylinder 04 and the inking roller 07 each have an identical circumferential length. In the preferred embodiment, in the first operating position of the inking unit 06 cooperating with the plate cylinder 04, in which the inking roller 07 and the anilox roller 08 are set against one another, the inking roller 07 is set against the plate cylinder 04 and the plate cylinder 04 is also set against the segment wheel 03, at least the respective centers of the plate cylinder 04, the inking roller 07 and the anilox roller 08 along a same straight line G arranged. For detecting the rotation of the inking roller 07 is a detection device z. B. provided in the form of a rotary encoder, said encoder is particularly rigidly connected to a shaft of the inking roller 07. The signal generated by the rotary encoder during a rotation of the inking roller 07 is used by the control unit to adjust the speed and / or angular position of the inking roller 07 by means of the rotation of the anilox roller 08 or, if necessary, track such that a synchronization between the plate cylinder 04 and the inking roller 07 is set or adjusted, so that the peripheral speed of the inking roller 07 coincides with the peripheral speed of the plate cylinder 04 within predetermined allowable tolerance limits. To achieve this goal can be provided that the control unit preferably during the adjustment phase carried out by the peripheral speed of the anilox roller 08 such that it relative to the peripheral speed of the plate cylinder 04 in particular briefly - and thus not permanently - has a lead or lag. Due to the design of plate cylinder 04 and inking roller 07 each having the same circumference in terms of magnitude and by adjusting the synchronization between the plate cylinder 04 and the inking roller 07 of the printing quality detrimental effect of stenciling is largely avoided. The drive concept described here with a friction-driven inking roller 07 also has the advantage that the inking roller 07 own drive is not required, which saves costs and also because of the simpler mechanical design z. B. facilitates replacement of the inking roller 07 during maintenance or repair work.

Die Farbauftragswalze 07 weist in ihrer bevorzugten Ausführung eine geschlossene, vorzugsweise gummierte Mantelfläche auf. Die vorzugsweise als Rasterwalze 08 ausgebildete Farbwerkswalze 08 weist eine z. B. mit einer Keramik beschichtete Mantelfläche auf, wobei in der Keramikschicht eine Haschur von z. B. 80 Linien pro Zentimeter axialer Länge der Rasterwalze 08 oder eine Näpfchenstruktur ausgebildet ist. Um mit der Rasterwalze 08 mit jeder ihrer Umdrehungen jeweils eine Einspeisung einer möglichst großen Menge an Druckfarbe in den Walzenzug des Farbwerks 06 zu ermöglichen, ist der Außendurchmesser d08 der Rasterwalze 08 vorzugsweise größer ausgebildet als der Außendurchmesser d07 der Farbauftragswalze 07. Die Rasterwalze 08 soll demnach ein möglichst großes Fördervolumen aufweisen. In der Fig. 2 ist die jeweilige Drehrichtung vom Segmentrad 03, dem Plattenzylinder 04, der Farbauftragswalze 07 und der Rasterwalze 08 jeweils durch einen Drehrichtungspfeil angedeutet.The inking roller 07 has in its preferred embodiment a closed, preferably rubberized lateral surface. The preferably designed as an anilox roller 08 inking roller 08 has a z. B. coated with a ceramic surface, wherein in the ceramic layer a Haschur of z. B. 80 lines per centimeter axial length of the anilox roller 08 or a cup structure is formed. In order to allow the screen roller 08 with each of their revolutions each a feed of the largest possible amount of ink in the roller train of the inking unit 06, the outer diameter d08 of the anilox roller 08 is preferably formed larger than the outer diameter d07 of the inking roller 07. The anilox roller 08 should therefore have the largest possible delivery volume. In the Fig. 2 is the respective direction of rotation of the segment gear 03, the plate cylinder 04, the inking roller 07 and the anilox roller 08 each indicated by a direction of rotation arrow.

In der bevorzugten Ausführung weist zumindest die vorzugsweise als Rasterwalze 08 ausgebildete Farbwerkswalze 08 eine Temperiereinrichtung auf, mit deren Hilfe die Mantelfläche dieser Walze temperiert wird. Die Temperiereinrichtung der Rasterwalze 08 arbeitet z. B. mit einem in das Innere der Rasterwalze 08 eingeleiteten Temperierfluid, wobei das Temperierfluid z. B. Wasser oder ein anderes flüssiges Kühlmittel ist. Mit der Temperiereinrichtung der Rasterwalze 08 ist das Fördervolumen der Rasterwalze 08 beeinflussbar, da damit die Viskosität der vom Farbwerk 06 zu transportierenden Druckfarbe beeinflusst wird. Das Fördervolumen der Rasterwalze 08 und die Viskosität der vom Farbwerk 06 zu transportierenden Druckfarbe beeinflussen ihrerseits letztlich eine Farbdichte der auf die zylindrische Mantelfläche des zu bedruckenden Hohlkörpers 01 aufzutragenden Druckfarbe. Eine Dicke eines auf der zylindrische Mantelfläche des zu bedruckenden Hohlkörpers 01 aufzutragenden, durch die Druckfarbe gebildeten Farbfilms liegt z. B. bei etwa 3 µm.In the preferred embodiment, at least the inking roller 08, preferably designed as an anilox roller 08, has a tempering device with the aid of which Jacket surface of this roller is tempered. The tempering of the anilox roller 08 operates z. B. with a introduced into the interior of the anilox roller 08 tempering, wherein the tempering z. B. is water or another liquid coolant. With the tempering of the anilox roller 08, the delivery volume of the anilox roller 08 can be influenced since this influences the viscosity of the ink to be transported by the inking unit 06. The delivery volume of the anilox roller 08 and the viscosity of the ink to be transported by the ink 06 in turn ultimately affect a color density of the aufzutragenden on the cylindrical surface of the hollow body 01 to be printed ink. A thickness of a to be applied on the cylindrical surface of the hollow body 01 to be printed, formed by the ink color film is z. B. at about 3 microns.

Das Farbreservoir des Farbwerks 06 ist als ein in Verbindung mit der Rasterwalze 08 wirkendes Kammerrakelsystem 09 ausgebildet. In vorteilhafter Weise bilden bei diesem Kammerrakelsystem 09 zumindest eine Farbwanne, ein achsparallel an die Rasterwalze 08 angestellter oder zumindest anstellbarer Rakelbalken und vorzugsweise auch eine Pumpe zur Förderung der Druckfarbe eine einzige Baueinheit. Dabei ist dieses Kammerrakelsystem 09 im Farbwerk 06, d. h. an einem Gestell des Farbwerks 06 nur einseitig z. B. durch eine Aufhängung gehalten bzw. gelagert, so dass diese Baueinheit auf einfache Weise nach ihrem Lösen vom Gestell des Farbwerks 06 seitlich, d. h. durch eine achsparallel zur Rasterwalze 08 gerichtete Bewegung, z. B. durch ein Ziehen an einem an dieser Baueinheit angeordneten Griff aus dem Farbwerk 06 entfernbar und damit austauschbar ist. Diese Baueinheit des Kammerrakelsystems 09 bildet einen Kragarm an einem Seitengestell des Farbwerks 06. Fig. 4 zeigt in einer perspektivischen Darstellung das als eine einzige Baueinheit ausgebildete Kammerrakelsystem 09 im Zusammenwirken mit der Rasterwalze 08 des Farbwerks 06.The ink reservoir of the inking unit 06 is designed as a chamber doctor blade system 09 acting in conjunction with the anilox roller 08. Advantageously, form in this chambered doctor blade system 09 at least one ink tray, an axially parallel to the anilox roller 08 employees or at least adjustable squeegee and preferably also a pump for conveying the ink a single unit. In this case, this chamber doctor blade system 09 in the inking unit 06, ie on a frame of the inking unit 06 only on one side z. B. held by a suspension or stored, so that this unit in a simple manner after its release from the frame of the inking unit 06 laterally, ie by an axially parallel to the anilox roller 08 directed movement, z. B. by pulling on a arranged on this unit handle from the inking unit 06 removable and thus interchangeable. This assembly of the chambered doctor blade system 09 forms a cantilever arm on a side frame of the inking unit 06. Fig. 4 shows in a perspective view formed as a single unit chamber doctor blade system 09 in cooperation with the anilox roller 08 of the inking unit 06th

Nachdem die Rasterwalze 08 Druckfarbe vom Farbreservoir, d. h. insbesondere von dem Kammerrakelsystem 09 aufgenommen hat, transportiert die Rasterwalze 08 diese Druckfarbe unmittelbar und direkt oder über weitere Walzen des zum Farbwerk 06 gehörenden Walzenzuges zu der vorzugsweise nur einen Farbauftragswalze 07. In einem in Drehrichtung der Rasterwalze 08 dem an die Rasterwalze 08 angestellten Kammerrakelsystem 09 nachfolgenden Bereich zwischen dem Kammerrakelsystem 09 und der Farbauftragswalze 07 ist vorzugsweise eine Reiterwalze 13 an die Rasterwalze 08 angestellt oder zumindest anstellbar, um eine Gleichmäßigkeit des Farbauftrags auf der Rasterwalze 08 und deren Farbtransport zu verbessern. Die Reiterwalze 13 ist achsparallel zur Rasterwalze 08 angeordnet. Die Reiterwalze 13 wird nicht als zum Walzenzug des Farbwerks 06 gehörend betrachtet, da sie keine Druckfarbe von der Rasterwalze 08 an eine andere Walze überträgt. Die von der Rasterwalze 08 z. B. durch Friktion rotativ angetriebene Reiterwalze 13 weist z. B. eine gummierte Mantelfläche auf. Die an die Rasterwalze 08 angestellte Reiterwalze 13 saugt bei ihrem Abrollen auf der Mantelfläche der Rasterwalze 08 einen Teil der von der Rasterwalze 08 vom Kammerrakelsystem 09 aufgenommenen Druckfarbe aus der Haschur oder den Näpfchen der Rasterwalze 08 und legt diese Druckfarbe zumindest teilweise auf an der Mantelfläche der Rasterwalze 08 ausgebildeten Stegen ab. Dadurch bewirkt die auf der Rasterwalze 08 abrollende Reiterwalze 13, dass die Rasterwalze 08 eine größere Menge an Druckfarbe an die Farbauftragswalze 07 abgibt. In einer weiteren Folge wird bei einer z. B. eine Temperiereinrichtung aufweisenden Rasterwalze 08 auch die Wirksamkeit einer Steuerung der Farbdichte dadurch verbessert, dass die auf der Rasterwalze 08 abrollende Reiterwalze 13 zur Bereitstellung einer größeren Menge an Druckfarbe beiträgt. Die auf der Rasterwalze 08 abrollende Reiterwalze 13 reduziert somit ungeachtet der konkreten Ausgestaltung der Rasterwalze 08, d. h. mit oder ohne einer Temperiereinrichtung, sowohl Dichteunterschiede, die durch Fertigungstoleranzen der Rasterwalze 08 entstehen können, als auch das Risiko einer Sichtbarkeit der Haschur oder Näpfchen der Rasterwalze 08 auf dem Bedruckstoff, d. h. hier auf der Mantelfläche des zu bedruckenden Hohlkörpers 01 infolge eines zumindest stellenweise zu geringen Farbauftrags.After the anilox roller 08 ink has absorbed from the ink reservoir, ie in particular from the chambered doctor blade 09, the anilox roller 08 transports them Ink directly and directly or via other rollers belonging to the inking unit 06 compactor to the preferably only one inking roller 07. In an in the direction of rotation of the anilox roller 08 to the anilox 08 salaried chambered doctor blade 09 subsequent area between the chambered doctor blade 09 and the inking roller 07 is preferably a Rider roller 13 employed to the anilox roller 08 or at least adjustable to improve uniformity of the ink application on the anilox roller 08 and their color transport. The rider roll 13 is arranged axially parallel to the anilox roller 08. The rider roll 13 is not considered to belong to the roller train of the inking unit 06 because it does not transfer ink from the anilox roller 08 to another roller. The of the anilox roller 08 z. B. by friction rotatably driven rider roller 13 has z. B. a rubberized jacket surface. The hired on the anilox roller 08 rider roller 13 sucks in their unwinding on the lateral surface of the anilox roller 08 a part of the anilox roller 08 from the chambered doctor blade 09 recorded ink from the Haschur or the wells of the anilox roller 08 and applies this ink at least partially on the lateral surface of the Anilox roller 08 trained webs. As a result, the rider roller 13 rolling on the anilox roller 08 causes the anilox roller 08 to deliver a larger quantity of printing ink to the inking roller 07. In another episode is at a z. B. a tempering having anilox roller 08 also improves the effectiveness of controlling the color density, characterized in that the rolling on the anilox roller 08 rider roller 13 contributes to the provision of a larger amount of ink. Regardless of the specific configuration of the anilox roller 08, ie with or without a tempering device, the rider roller 13 rolling on the anilox roller 08 thus reduces both differences in density which can arise due to manufacturing tolerances of the anilox roller 08 and the risk of visibility of the hematite or wells of the anilox roller 08 on the printing substrate, ie here on the lateral surface of the hollow body 01 to be printed as a result of an at least in places too low paint application.

Insbesondere in einer sehr vorteilhaften Ausbildung der Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern ist in vorzugsweise fester Zuordnung zu mindestens einem, vorzugsweise zu jedem Druckformzylinder, insbesondere Plattenzylinder 04 jeweils ein Plattenwechsler 14 vorgesehen, mit welchem die für den betreffenden Druckformzylinder bestimmte Druckform oder das für den betreffenden Plattenzylinder 04 bestimmte Druckklischee innerhalb z. B. der betreffenden Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration von jeweils eine insbesondere zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern 01 vorzugsweise automatisiert, d. h. ohne einen Eingriff durch Bedienpersonal auswechselbar ist. Mit diesem Plattenwechsler 14 ist eine für diesen Druckformzylinder 04 bestimmte Druckform innerhalb dieser Vorrichtung von derjenigen Seite des betreffenden Druckwerks her auswechselbar, die der die Baueinheit des Kammerrakelsystems 09 haltenden Seite insbesondere diametral gegenüberliegt. Der Plattenwechsler 14 ist in der Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern an dem betreffenden Druckwerk in Zuordnung zu dessen Druckformzylinder 04, der das Farbwerk 06 mit der einseitig gehaltenen Baueinheit des Kammerrakelsystems 09 aufweist, angeordnet, wobei diesem Plattenwechsler 14 die für diesen Druckformzylinder 04 bestimmte Druckform von derjenigen Seite des betreffenden Druckwerks, die der die Baueinheit des Kammerrakelsystems 09 haltenden Seite diametral gegenüberliegt, her zugeführt oder zumindest zuführbar ist.In particular, in a very advantageous embodiment of the apparatus for printing hollow bodies is preferably a fixed assignment to at least one, preferably to each plate cylinder, in particular plate cylinder 04 each provided a plate changer 14, with which the particular for the respective printing form cylinder printing forme or for the relevant plate cylinder 04 certain pressure cliché within z. B. the device concerned for printing or for decoration of a particular cylindrical lateral surface having hollow bodies 01 preferably automated, d. H. can be replaced without intervention by operating personnel. With this plate changer 14 is a certain for this plate cylinder 04 printing form within this device from that side of the relevant printing unit ago exchangeable, which is the unit of the chambered doctor blade 09 holding side in particular diametrically opposite. The plate changer 14 is arranged in the apparatus for printing hollow bodies on the relevant printing unit in association with its printing forme cylinder 04, which has the inking unit 06 with the unilaterally held unit of the chambered doctor blade system 09, wherein this plate changer 14 for this printing forme cylinder 04 certain printing for that side of the relevant printing unit which is diametrically opposite the side of the unit of the chambered doctor blade 09 holding side, supplied or at least be supplied.

Die Fig. 5 und 6 zeigen in einer perspektivischen Darstellung eine bevorzugte Ausführung eines sehr vorteilhaft ausgebildeten Plattenwechslers 14 in zwei verschiedenen Betriebsstellungen zur Ausführung eines in sehr kurzer Rüstzeit vorzugsweise automatisiert, zuverlässig und vorzugsweise auch registerhaltig vollziehbaren Plattenwechsels bzw. Druckformwechsels. Fig. 5 zeigt eine erste Betriebsstellung, in der axial seitlich neben dem Druckwerk am Druckformzylinder bzw. Plattenwechsler 14 z. B. ein Druckklischee vorgelegt oder vom Plattenwechsler 14 entnommen werden kann. Fig. 6 zeigt eine zweite Betriebsstellung, in der unmittelbar vor dem Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 längs zu diesem vom Plattenwechsler 14 aus z. B. ein Druckklischee direkt an dem zugeordneten Plattenzylinder 04 aufgelegt oder ein Druckklischee vom Plattenzylinder 04 abgenommen und mit dem Plattenwechsler 14 in dessen erste Betriebsstellung abgeführt werden kann. Der Plattenwechsler 14 weist eine insbesondere plane, z. B. tischförmige Auflagefläche 16 auf, auf welcher z. B. ein an dem Plattenzylinder 04 angeordnetes oder anzuordnendes Druckklischee vorzugsweise vollständig aufgelegt werden kann. Die Auflagefläche 16 ist vorzugsweise linear insbesondere längs zur Rotationsachse des zugeordneten Druckformzylinders bzw. Plattenzylinders 04 zwischen mindestens zwei definierten Positionen hin- und herbewegbar angeordnet. In einer seitlich neben dem Druckwerk befindlichen ersten Position der Auflagefläche 16 nimmt diese bewegliche, insbesondere verfahrbare Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 ihre erste Betriebsstellung ein, in einer unmittelbar vor dem Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 längs zu diesem befindlichen zweiten Position der Auflagefläche 16 ihre zweite Betriebsstellung. In der ersten Betriebsstellung befindet sich die Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 zumindest teilweise vor einer Stirnseite des betreffenden Druckformzylinders bzw. Plattenzylinders 04. In der zweiten Betriebsstellung befindet sich die Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 vorzugsweise zumindest teilweise unterhalb der Mantelfläche des Druckformzylinders bzw. Plattenzylinders 04. Die Bewegung der Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 erfolgt z. B. entlang einer längs zum Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 angeordneten Traverse 17. Die Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 hat somit einen mit Bezug auf den betreffenden Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 axialen Verfahrweg. An den die erste oder die zweite Betriebsstellung des Plattenwechslers 14 definierenden Positionen ist die Bewegung der Auflagefläche 16 z. B. jeweils durch einen Anschlag begrenzt. Zumindest der Träger des betreffenden Druckklischees ist z. B. durch einen insbesondere unter Verwendung von Passermarken ausgeführten Beschnitt derart ausgebildet, dass das betreffende Druckklischee auf der Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 registerhaltig angeordnet werden kann. Dazu werden zumindest zwei in einem rechten Winkel zueinander angeordnete Kanten des Trägers des betreffenden Druckklischees in einen vorzugsweise nur punktförmigen Berührungskontakt zu an der Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 angeordneten Anschlägen gebracht, wobei eine erste Kante des Trägers des betreffenden Druckklischees an einen ersten Anschlag und eine zur ersten Kante orthogonale zweite Kante des Trägers des betreffenden Druckklischees an einen zweiten Anschlag anschlägt. Dabei ist einer dieser beiden Anschläge in seiner Position vorzugsweise veränderbar und insbesondere einstellbar ausgebildet. Durch die Einstellung des in seiner Position veränderbaren Anschlags ist z. B. das betreffende Druckklischee registerhaltig ausrichtbar. Die Einstellung des in seiner Position veränderbaren Anschlags kann manuell oder durch eine Steuereinheit automatisiert erfolgen. Da das Druckklischee dem betreffenden Plattenzylinder 04 registerhaltig zugeführt wird, ist am Plattenzylinder 04 z. B. kein Zentrierstift und auch keine andere Registereinrichtung vorgesehen. Der erste Anschlag und/oder der zweite Anschlag sind vorzugsweise als ein jeweils auf der Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 senkrecht stehendes zylinderförmiges oder kegelförmiges Maschinenelement ausgebildet, vorzugsweise jeweils als ein auf der Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 senkrecht stehender Registerstift.The Fig. 5 and 6 show in a perspective view of a preferred embodiment of a very advantageous formed plate changer 14 in two different operating positions for executing a preferably in a very short set-up time automatically, reliably and preferably also in register executable plate change or printing plate change. Fig. 5 shows a first operating position, in which axially laterally next to the printing unit on the plate cylinder or plate changer 14 z. B. submitted a printing plate or removed from the disk changer 14. Fig. 6 shows a second operating position, in the immediately before the plate cylinder or plate cylinder 04 along to this from the plate changer 14 from z. B. a Printed cliché placed directly on the associated plate cylinder 04 or a printing plate removed from the plate cylinder 04 and can be removed with the plate changer 14 in its first operating position. The disk changer 14 has a particular plane, z. B. table-shaped support surface 16, on which z. B. a arranged on the plate cylinder 04 or to be arranged printing plate can be placed preferably completely. The bearing surface 16 is preferably arranged to be movable back and forth linearly in particular longitudinally of the axis of rotation of the associated printing plate cylinder or plate cylinder 04 between at least two defined positions. In a laterally located next to the printing unit first position of the support surface 16, this movable, in particular movable support surface 16 of the disc changer 14 assumes its first operating position, in a directly before the plate cylinder or plate cylinder 04 along this second position of the support surface 16 its second operating position , In the first operating position, the support surface 16 of the plate changer 14 is at least partially in front of a front side of the respective plate cylinder or plate cylinder 04. In the second operating position, the support surface 16 of the plate changer 14 is preferably at least partially below the lateral surface of the plate cylinder or plate cylinder 04th The movement of the support surface 16 of the disk changer 14 takes place z. B. along a longitudinally to the plate cylinder or plate cylinder 04 arranged traverse 17. The support surface 16 of the disc changer 14 thus has a reference to the respective plate cylinder or plate cylinder 04 axial travel. At the first or second operating position of the disc changer 14 defining positions, the movement of the support surface 16 z. B. each bounded by a stop. At least the carrier of the respective printing plate is z. B. formed by a particular running using registration marks trimming such that the relevant printing plate can be arranged in register on the support surface 16 of the disk changer 14. For this purpose, at least two at a right angle to each other arranged edges of the carrier of the respective printing plate in a preferably only punctiform Touched contact to arranged on the support surface 16 of the plate changer 14 stops, wherein a first edge of the carrier of the respective printing cliché abuts against a first stop and an orthogonal to the first edge second edge of the carrier of the respective printing plate to a second stop. In this case, one of these two stops in its position is preferably changeable and in particular adjustable. By adjusting the variable in its position stop z. B. the relevant printing plate in register aligned. The adjustment of the variable in its position stop can be done manually or automatically by a control unit. Since the printing plate is supplied to the relevant plate cylinder 04 in register, is on the plate cylinder 04 z. B. no centering pin and no other register device provided. The first stop and / or the second stop are preferably designed as a cylindrical or conical machine element which is perpendicular to the support surface 16 of the plate changer 14, preferably each as a register pin standing vertically on the support surface 16 of the plate changer 14.

Der Plattenwechsler 14 weist in seiner bevorzugten Ausführung außer der Auflagefläche 16 zur Aufnahme eines z. B. dem Plattenzylinder 04 insbesondere registerhaltig zuzuführenden Druckklischees z. B. ein Fach auf, in welches z. B. ein vom Plattenzylinder 04 abgenommenes Druckklischee abgelegt werden kann. Ein z. B. mittels seines Trägers insbesondere magnetisch an der Mantelfläche des betreffenden Plattenzylinders 04 gehaltenes Druckklischee wird z. B. mittels eines tangential zur Druckform geführten Werkzeugs, z. B. mittels eines zwischen den Träger des Druckklischees und der Mantelfläche des betreffenden Plattenzylinders 04 geführten Spachtels von der Mantelfläche des betreffenden Plattenzylinders 04 abgehoben oder ist von dort zumindest abhebbar. Das von der Mantelfläche des betreffenden Plattenzylinders 04 abgehobene eine Ende des betreffenden Druckklischees wird durch eine Drehung des betreffenden Plattenzylinders 04 in das betreffende Fach des Plattenzylinders 04 eingeführt. Durch eine Fortsetzung dieser Drehung des betreffenden Plattenzylinders 04 wird dann das gesamte von der Mantelfläche des betreffenden Plattenzylinders 04 gelöste Druckklischee in das betreffende Fach des Plattenwechslers 14 eingeschoben.The plate changer 14 has in its preferred embodiment except the support surface 16 for receiving a z. B. the plate cylinder 04 in particular to be supplied in register pressure cliche z. As a subject, in which z. B. a detached from the plate cylinder 04 printing plate can be stored. A z. B. by means of its carrier in particular magnetically held on the lateral surface of the respective plate cylinder 04 printing plate z. B. by means of a tool guided tangentially to the printing form, for. B. lifted by means of a guided between the carrier of the printing plate and the lateral surface of the relevant plate cylinder 04 spatula of the lateral surface of the respective plate cylinder 04 or is at least lifted off from there. The lifted off from the lateral surface of the respective plate cylinder 04 one end of the respective printing plate is introduced by rotation of the relevant plate cylinder 04 in the relevant compartment of the plate cylinder 04. By a continuation of this rotation of the respective plate cylinder 04 is then the entire of the lateral surface of the relevant plate cylinder 04 dissolved printing plate inserted into the relevant tray of the disc changer 14.

Ein dem betreffenden Plattenzylinder 04 vorzugsweise registerhaltig zuzuführendes Druckklischee wird insbesondere nach seiner registerhaltigen Ausrichtung durch eine magnetische Haltekraft auf der Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 gehalten. Es ist mindestens ein Stempel, vorzugsweise sind zwei in Längsrichtung des betreffenden Plattenzylinders 04 beabstandet angeordnete Stempel jeweils mit einer der magnetischen Haltekraft entgegen gerichteten Wirkrichtung vorgesehen, wobei diese Wirkrichtung zur Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 z. B. im Wesentlichen orthogonal gerichtet ist. Mit diesem mindestens einen Stempel ist zumindest ein dem betreffenden Plattenzylinder 04 zugewandtes Ende des an der Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 gehaltenen Druckklischees von dieser Auflagefläche 16 lösbar und aufgrund einer Hubbewegung des mindestens einen Stempels an den betreffenden Plattenzylinder 04 übergebbar. Der mindestens eine Stempel wird z. B. pneumatisch betätigt oder ist zumindest derart betätigbar. Zum Halten der Druckform bzw. des Druckklischees an der Auflagefläche 16 des Plattenwechslers 14 oder auf der Mantelfläche des Plattenzylinders 04 werden jeweils Magnete verwendet, wobei diese Magnete vorzugsweise jeweils als ein Dauermagnet ausgebildet sind. Die zuvor beschriebene Ausgestaltung des Plattenzylinders 04 hat den Vorteil, dass eine Fördereinrichtung für das Übergeben des Druckklischees an den betreffenden Plattenzylinder 04 oder für das Abnehmen des Druckklischees von dem betreffenden Plattenzylinder 04 nicht erforderlich ist und der Plattenwechsler 14 daher sehr kostengünstig realisiert werden kann. Insbesondere ist ein Plattenwechsel mit dem zuvor beschriebenen Plattenwechsler 14 automatisiert ausführbar.A printing plate which is preferably to be supplied in register with the relevant plate cylinder 04 is held on the bearing surface 16 of the plate changer 14, in particular after its register-oriented alignment, by a magnetic holding force. It is at least one stamp, preferably two in the longitudinal direction of the respective plate cylinder 04 spaced pistes each provided with a magnetic holding force oppositely directed direction of action, said effective direction to the support surface 16 of the disk changer 14 z. B. is directed substantially orthogonal. With this at least one stamp at least one of the relevant plate cylinder 04 facing the end of the bearing surface 16 of the plate changer 14 held printing plates from this support surface 16 releasably and due to a lifting movement of the at least one punch to the relevant plate cylinder 04 can be transferred. The at least one stamp is z. B. pneumatically actuated or at least so actuated. For holding the printing plate or the printing plate on the support surface 16 of the plate changer 14 or on the lateral surface of the plate cylinder 04 each magnets are used, these magnets are preferably each formed as a permanent magnet. The above-described embodiment of the plate cylinder 04 has the advantage that a conveyor for transferring the printing plate to the respective plate cylinder 04 or for removing the printing plate of the respective plate cylinder 04 is not required and the disc changer 14 can therefore be realized very inexpensively. In particular, a plate change with the disk changer 14 described above can be carried out automatically.

Die jeweilige Anstellung und/oder Abstellung von Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04, Farbauftragswalze 07 und/oder Rasterwalze 08 und/oder eine Einstellung einer von ihnen jeweils ausgeübten Anpresskraft erfolgt mit einem beispielhaft in den Fig. 2 und 3 dargestellten An- und Abstellmechanismus, der nun näher beschrieben wird. In der bevorzugten Ausführung ist der Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 insbesondere beidendig an einem Lastarm einer aus einem Kraftarm und dem Lastarm bestehenden vorzugsweise einseitigen ersten Hebelanordnung 18 gelagert, wobei der Kraftarm und der winkelfest zum Kraftarm angeordnete Lastarm dieser ersten Hebelanordnung 18 gemeinsam um eine achsparallel zum Plattenzylinder 04 gerichtete erste Drehachse 19 schwenkbar sind. In einer Wirkverbindung zum Kraftarm der ersten Hebelanordnung 18 ist zur Ausübung eines Drehmomentes um die erste Drehachse 19 ein vorzugsweise von einer Steuereinheit steuerbarer erster Antrieb 21 z. B. in Form eines hydraulischen oder pneumatischen Arbeitszylinders angeordnet, wobei bei einer Betätigung dieses ersten Antriebs 21 je nach dessen Wirkrichtung der am Lastarm dieser ersten Hebelanordnung 18 angeordnete Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 entweder von einem Drucktuch z. B. des Segmentrades 03 abgestellt oder an selbiges angestellt wird. Zur Begrenzung der vom Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 gegen das betreffende Drucktuch z. B. des Segmentrades 03 ausgeübten Anpresskraft ist beispielsweise für den Kraftarm der ersten Hebelanordnung 18 ein erster Anschlag 22 vorgesehen, mittels welchem ein durch die Schwenkbewegung des Druckformzylinders bzw. Plattenzylinders 04 gegen das Segmentrad 03 zurückgelegter Weg begrenzt wird. Mit dem ersten Antrieb 21 ist die vom Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 gegen das Segmentrad 03 ausgeübten Anpresskraft einstellbar.The respective employment and / or shutdown of printing form cylinder or plate cylinder 04, inking roller 07 and / or anilox roller 08 and / or an adjustment of each of them exerted contact pressure takes place with an example in the Fig. 2 and 3 illustrated arrival and Abstellmechanismus, which will now be described in more detail. In the Preferably, the plate cylinder 04 or plate cylinder is mounted at both ends on a load arm of a force arm and the load arm preferably one-sided first lever assembly 18, wherein the power arm and the angle fixed to the power arm arranged load arm of this first lever assembly 18 together about an axis parallel to the plate cylinder 04 directed first axis of rotation 19 are pivotable. In an operative connection to the power arm of the first lever assembly 18 is for exerting a torque about the first axis of rotation 19, a preferably controllable by a control unit first drive 21 z. B. arranged in the form of a hydraulic or pneumatic working cylinder, wherein upon actuation of this first drive 21 depending on the effective direction of the load arm of this first lever assembly 18 arranged printing form cylinder or plate cylinder 04 either from a blanket z. B. the segmented wheel 03 is turned off or employed on selbiges. To limit the printing forme cylinder or plate cylinder 04 against the relevant blanket z. B. the segment wheel 03 applied contact force, for example, a first stop 22 is provided for the power arm of the first lever assembly 18, by means of which a by the pivotal movement of the plate cylinder or plate cylinder 04 against the Segmentrad 03 zurückgelegter path is limited. With the first drive 21, the pressing force exerted by the plate cylinder or plate cylinder 04 against the segment 03 is adjustable.

In der bevorzugten Ausführung ist auch die Farbauftragswalze 07 insbesondere beidendig an einem Lastarm einer aus einem Kraftarm und dem Lastarm bestehenden vorzugsweise einseitigen zweiten Hebelanordnung 23 gelagert, wobei der Kraftarm und der Lastarm dieser zweiten Hebelanordnung 23 gemeinsam um die achsparallel zum Plattenzylinder 04 gerichtete erste Drehachse 19 schwenkbar sind. Ebenso ist in der bevorzugten Ausführung auch die z. B. als eine Rasterwalze 08 ausgebildete Farbwerkswalze 08 insbesondere beidendig an einem Lastarm einer aus einem Kraftarm und dem Lastarm bestehenden vorzugsweise einseitigen dritten Hebelanordnung 24 gelagert, wobei der Kraftarm und der Lastarm dieser dritten Hebelanordnung 24 gemeinsam um eine achsparallel zur Rasterwalze 08 gerichtete zweite Drehachse 26 schwenkbar sind, wobei die zweite Drehachse 26 der dritten Hebelanordnung 24 an der zweiten Hebelanordnung 23 angeordnet ist. Dabei ist die zweite Drehachse 26 an der zweiten Hebelanordnung 23 vorzugsweise ortsfest ausgebildet. Am Lastarm der ersten Hebelanordnung 18 ist ein bei seiner Betätigung auf den Kraftarm der zweiten Hebelanordnung 23 wirkender vorzugsweise steuerbarer zweiter Antrieb 27 angeordnet, mittels welchem die Farbauftragswalze 07 je nach Wirkrichtung des zweiten Antriebs 27 an den Plattenzylinder 04 anstellbar oder von diesem abstellbar. Am Lastarm der zweiten Hebelanordnung 23 ist ein bei seiner Betätigung auf den Kraftarm der dritten Hebelanordnung 24 wirkender vorzugsweise steuerbarer dritter Antrieb 28 angeordnet, mittels welchem die Rasterwalze 08 vorzugsweise mitsamt dem Kammerrakelsystem 09 je nach Wirkrichtung des dritten Antriebs 28 an die Farbauftragswalze 07 anstellbar oder von dieser abstellbar. Der zweite Antrieb 27 und/oder der dritte Antrieb 28 sind jeweils z. B. auch in Form eines hydraulischen oder pneumatischen Arbeitszylinders ausgebildet. Es kann vorgesehen sein, dass der zweite Antrieb 27 und der dritte Antrieb 28 z. B. gemeinsam und vorzugsweise auch gleichzeitig betätigt werden oder zumindest betätigbar sind. Die Schwenkbewegung des Lastarms der zweiten Hebelanordnung 23 ist z. B. durch ein vorzugsweise einstellbares, insbesondere durch einen Exzenter einstellbares erstes Anschlagssystem 29 begrenzt, wodurch auch die von der Farbauftragswalze 07 gegen den Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 ausgeübte Anpresskraft begrenzt oder zumindest begrenzbar ist. Die Schwenkbewegung des Lastarms der dritten Hebelanordnung 24 ist z. B. durch ein vorzugsweise einstellbares, insbesondere durch einen Exzenter einstellbares zweites Anschlagssystem 31 begrenzt, wodurch auch die von der Rasterwalze 08 gegen die Farbauftragswalze 07 ausgeübte Anpresskraft begrenzt oder zumindest begrenzbar ist. Fig. 2 zeigt beispielhaft einen ersten Betriebszustand, bei dem der erste Antrieb 21 und der zweite Antrieb 27 und der dritte Antrieb 28 jeweils unbetätigt oder in ihrem Ruhezustand sind, wodurch die Rasterwalze 08 an die Farbauftragswalze 07 und die Farbauftragswalze 07 an den Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 und der Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 an das Segmentrad 03 jeweils angestellt sind. Fig. 3 zeigt beispielhaft einen zweiten Betriebszustand, bei dem der erste Antrieb 21 und der zweite Antrieb 27 und der dritte Antrieb 28 jeweils betätigt oder in ihrem Arbeitszustand sind, wodurch die Rasterwalze 08 von der Farbauftragswalze 07 und die Farbauftragswalze 07 vom Drückformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 und der Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 vom Segmentrad 03 jeweils abgestellt sind. Der jeweilige Kraftarm und/oder Lastarm der drei vorgenannten Hebelanordnungen 18; 23; 24 ist bzw. sind jeweils z. B. als ein Paar von gegenüber stehenden Hebelstangen oder Seitengestellwänden ausgebildet, zwischen denen in der jeweiligen zuvor beschriebenen Zuordnung entweder der Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder 04 oder die Farbauftragswalze 07 oder die Rasterwalze 08 angeordnet ist. Die drei vorgenannten Hebelanordnungen 18; 23; 24 sind jeweils in unterschiedlichen voneinander beabstandeten vertikalen Ebenen angeordnet, so dass sie sich in ihrer jeweiligen Schwenkbarkeit nicht gegenseitig behindern.In the preferred embodiment, the inking roller 07 is mounted in particular at both ends on a load arm of a force arm and the load arm preferably one-sided second lever assembly 23, wherein the power arm and the load arm of this second lever assembly 23 together about the axis of rotation parallel to the plate cylinder 04 directed first axis of rotation 19th are pivotable. Likewise, in the preferred embodiment, the z. B. formed as an anilox roller 08 inking roller 08 in particular at both ends on a load arm one consisting of a power arm and the load arm preferably one-sided third lever assembly 24, wherein the power arm and the load arm of this third lever assembly 24th together about an axis parallel to the anilox roller 08 directed second axis of rotation 26 are pivotally, wherein the second axis of rotation 26 of the third lever assembly 24 is disposed on the second lever assembly 23. In this case, the second axis of rotation 26 is preferably formed stationary on the second lever arrangement 23. On the load arm of the first lever assembly 18, a preferably controllable second drive 27 is actuated when acting on the power arm of the second lever assembly 23, by means of which the inking roller 07 depending on the direction of action of the second drive 27 to the plate cylinder 04 adjustable or offset from this. On the load arm of the second lever arrangement 23, a preferably controllable third drive 28 is actuated during its actuation on the power arm of the third lever arrangement 24, by means of which the anilox roller 08 together with the chambered doctor blade system 09, depending on the effective direction of the third drive 28, can be adjusted to the inking roller 07 or by this off. The second drive 27 and / or the third drive 28 are each z. B. also formed in the form of a hydraulic or pneumatic working cylinder. It can be provided that the second drive 27 and the third drive 28 z. B. together and preferably also be operated simultaneously or at least actuated. The pivoting movement of the load arm of the second lever assembly 23 is z. B. limited by a preferably adjustable, in particular adjustable by an eccentric first stop system 29, whereby the force exerted by the inking roller 07 against the printing plate cylinder or plate cylinder 04 contact force is limited or at least limited. The pivoting movement of the load arm of the third lever arrangement 24 is z. B. limited by a preferably adjustable, in particular adjustable by an eccentric second stop system 31, whereby the force exerted by the anilox roller 08 against the inking roller 07 contact pressure is limited or at least limited. Fig. 2 shows, by way of example, a first operating state in which the first drive 21 and the second drive 27 and the third drive 28 are respectively unactuated or in their idle state, whereby the anilox roller 08 to the inking roller 07 and the inking roller 07 to the printing plate cylinder or plate cylinder 04 and the printing plate cylinder or plate cylinder 04 are each employed on the segment wheel 03. Fig. 3 shows by way of example a second operating state in which the first drive 21 and the second drive 27 and the third drive 28 are respectively actuated or in their working state, whereby the anilox roller 08 of the inking roller 07 and the inking roller 07 from the impression cylinder or plate cylinder 04 and the Printing form cylinder or plate cylinder 04 are parked by the segment 03 each. The respective force arm and / or load arm of the three aforementioned lever arrangements 18; 23; 24 is or are each z. B. formed as a pair of opposing lever rods or side frame walls, between which in the respective above-described assignment of either the plate cylinder or plate cylinder 04 or the inking roller 07 or the anilox roller 08 is arranged. The three aforementioned lever arrangements 18; 23; 24 are each arranged in different spaced-apart vertical planes, so that they do not interfere with each other in their respective pivoting.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

0101
Hohlkörper; ZweiteildoseHollow body; Two-piece can
0202
MandrelradMandrelrad
0303
Segmentradsegmented
0404
Druckformzylinder; PlattenzylinderPlate cylinder; plate cylinder
0505
--
0606
Farbwerkinking
0707
FarbauftragswalzeInking roller
0808
Farbwerkswalze; RasterwalzeInking roller; anilox roller
0909
KammerrakelsystemChambered doctor blade system
1010
--
1111
Motorengine
1212
Motorengine
1313
Reiterwalzeriding roller
1414
Plattenwechslerrecord changer
1515
--
1616
Auflageflächebearing surface
1717
Traversetraverse
1818
Hebelanordnung, ersteLever arrangement, first
1919
Drehachse, ersteRotation axis, first
2020
--
2121
Antrieb, ersterDrive, first
2222
Anschlag, ersterStop, first
2323
Hebelanordnung, zweiteLever arrangement, second
2424
Hebelanordnung, dritteLever arrangement, third
2525
--
2626
Drehachse, zweiteRotation axis, second
2727
Antrieb, zweiterDrive, second
2828
Antrieb, dritterDrive, third
2929
Anschlagssystem, erstesStop system, first
3030
--
3131
Anschlagssystem, zweitesStop system, second
d04d04
Außendurchmesserouter diameter
d07d07
Außendurchmesserouter diameter
d08d08
Außendurchmesserouter diameter
GG
GeradeJust

Claims (14)

  1. An apparatus for printing on hollow bodies, wherein this apparatus has several printing units in each case with a printing form cylinder (04), wherein at least one of these printing units has an inking unit (06) with a chamber doctor blade system (09) providing an ink, characterized in that the relevant chamber doctor blade system (09) has at least one ink pan and a blade bar in a single unit, wherein this unit of the chamber doctor blade system (09) is only retained in the inking unit on one side, wherein the unit of the chamber doctor blade system (09) forms a cantilever arm on a side frame of the inking unit (06), wherein this unit of the chamber doctor blade system (09) can be moved axis parallel to the anilox roller (08) and can be removed from the inking unit (06) by means of this movement, and that a plate changer (14) is arranged on the relevant printing unit allocated to its printing form cylinder (04), which has the inking unit (06) with the unit of the chamber doctor blade system (09) retained on one side, wherein the printing form specified for this printing form cylinder (04) is fed or can be fed to this plate changer (14), which is diametrically opposed to the side retaining the unit of the chamber doctor blade system (09).
  2. The apparatus according to claim 1, characterized in that the inking unit (06) has an anilox roller (08) receiving the ink from the chamber doctor blade system (09), wherein the blade bar of the chamber doctor blade system (09) is or at least can be placed axis parallel against the anilox roller (08).
  3. The apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that an inking roller (07) placed against or at least that can be placed against the printing form cylinder (04) of the relevant printing unit is provided.
  4. The apparatus according to claim 3, characterized in that in a region located subsequent to the chamber doctor blade system (09) against the anilox roller (08) in a direction of rotation of the anilox roller (08), a rider roller (13) is placed or at least can be placed against the anilox roller (08) between the chamber doctor blade system (09) and the inking roller (07).
  5. The apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the inking unit (06) has a two-roller roller train for transporting the printing ink from the chamber doctor blade system (09) to the relevant printing form cylinder (04), said roller train consisting only of the inking roller (07) and the anilox roller (08).
  6. The apparatus according to claim 3 or 4 or 5, characterized in that the inking roller (07) is rotationally driven by anilox roller (08) by means of friction.
  7. The apparatus according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6, characterized in that the chamber doctor blade system (09) has a pump for conveying the printing ink in its unit.
  8. The apparatus according to claim 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7, characterized in that the anilox roller (08) has a temperature control device for controlling the temperature of its outer surface.
  9. The apparatus to claim 3 or 4 or 5 or 6 or 7 or 8, characterized in that an external diameter (d08) of the anilox roller (08) is configured greater than an external diameter (d07) of the inking roller (07).
  10. The apparatus according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7 or 8 or 9, characterized in that a support of the relevant printing form cylinder (04) is configured as a cantilever support, wherein the relevant printing form cylinder (04) is supported on one of its front sides on a journal.
  11. The apparatus according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7 or 8 or 9 or 10, characterized in that the plate changer (14) has a contact surface (16) for a printing form to be changed, wherein the contact surface (16) has two different operating positions, wherein its first operating position is located laterally next to the printing unit on the printing form cylinder (14) and/or wherein its second operating position is located directly in front of the printing form cylinder (04) alongside it.
  12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the contact surface (16) of the plate changer (14) alongside the rotational axis of the relevant printing form cylinder (04) is linearly moveable.
  13. The apparatus according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7 or 8 or 9 or 10 or 11 or 12, characterized in that the printing form specified for the relevant printing form cylinder (04) is automatically exchangeable with the plate changer (14).
  14. The apparatus according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7 or 8 or 9 or 10 or 11 or 12 or 13, characterized in that the printing of the hollow body is carried out in a relief printing method or in a silkscreen printing method or in an offset printing method.
EP15731957.5A 2014-07-16 2015-06-29 Device for printing hollow articles Active EP3169521B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL15731957T PL3169521T3 (en) 2014-07-16 2015-06-29 Device for printing hollow articles

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014213807.8A DE102014213807B4 (en) 2014-07-16 2014-07-16 Apparatus for printing on each of a lateral surface having hollow bodies
DE102014221220 2014-10-20
PCT/EP2015/064645 WO2016008702A1 (en) 2014-07-16 2015-06-29 Device for printing on hollow bodies

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3169521A1 EP3169521A1 (en) 2017-05-24
EP3169521B1 true EP3169521B1 (en) 2018-04-25

Family

ID=53489966

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15731957.5A Active EP3169521B1 (en) 2014-07-16 2015-06-29 Device for printing hollow articles

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9796173B2 (en)
EP (1) EP3169521B1 (en)
JP (1) JP6359172B2 (en)
CN (1) CN106536201B (en)
PL (1) PL3169521T3 (en)
WO (1) WO2016008702A1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016201137B4 (en) * 2016-01-27 2018-12-27 Kba-Metalprint Gmbh Device for printing hollow bodies
US20170239937A1 (en) * 2016-02-24 2017-08-24 Paul Joseph ROMANELLI Apparatus includes housing assembly, mountable to printing machine cylinder, for supporting doctor blade and impression roller
DE102016213214B4 (en) 2016-07-20 2020-07-16 Koenig & Bauer Ag Device for printing on hollow bodies
DE102016213211B4 (en) 2016-07-20 2020-07-23 Koenig & Bauer Ag Device for printing on hollow bodies
DE102016213212B4 (en) 2016-07-20 2020-07-16 Koenig & Bauer Ag Device for printing on hollow bodies
DE102017202382A1 (en) * 2017-02-15 2018-08-16 Kba-Metalprint Gmbh Method for operating a device for printing hollow bodies
DE102017202381A1 (en) * 2017-02-15 2018-08-16 Kba-Metalprint Gmbh Method for printing hollow bodies
DE102017206392A1 (en) * 2017-04-13 2018-10-18 Koenig & Bauer Ag Segmented wheel of a device for printing hollow bodies
RU2752021C1 (en) 2017-09-19 2021-07-22 Болл Корпорейшен Machine for applying images onto containers and method
JP2019171659A (en) * 2018-03-28 2019-10-10 大和製罐株式会社 Container, manufacturing method of container, and printer
DE102019100307A1 (en) * 2019-01-08 2020-07-09 Koenig & Bauer Ag Application unit with positioning device
CN115257174B (en) * 2022-07-02 2023-09-29 深圳市粤之彩印刷有限公司 Digital printer capable of preventing ink from solidifying

Family Cites Families (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3085275A (en) * 1961-04-12 1963-04-16 Thomas K Allison Doctor blade and holder
US4151797A (en) * 1977-05-04 1979-05-01 Mid America Tag And Label Company, Inc. Doctor blade apparatus
CH624526B (en) 1977-12-19 Polytype Ag METHOD AND DEVICE FOR APPLYING FLOWABLE APPLICATION MEDIA TO TWO-DIMENSIONAL RAILWAYS OR. ARCH-SHAPED SUBSTRATES OR THREE-DIMENSIONAL SHAPED BODIES WITH CURVED SURFACES.
DE3232780C2 (en) 1981-10-31 1986-02-06 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Inking unit for offset printing machines
DE3342877C1 (en) * 1983-11-26 1985-01-10 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Lifter inking unit for a rotary printing machine
DE8912194U1 (en) 1989-10-13 1989-11-23 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
DE4003445A1 (en) 1990-02-06 1991-08-08 Roland Man Druckmasch AUTOMATIC PLATE FEEDING AND CYLINDER FEEDING SYSTEM
US5440328A (en) * 1992-10-05 1995-08-08 Atlantek, Inc. Single-pass multi-color thermal printer
US5813336A (en) * 1995-12-22 1998-09-29 Heidelberger Druckmaschinen Ag Printing unit with axially removable printing sleeves
US6293194B1 (en) * 1996-05-07 2001-09-25 Heidelberg Harris Inc. Method and apparatus for adjusting the circumferential register in a web-fed rotary printing press having a plate cylinder with a sleeve-shaped printing plate
DE19620997C2 (en) 1996-05-24 1998-03-26 Koenig & Bauer Albert Ag Method and device for axially positioning a printing plate
DE19624440A1 (en) * 1996-06-19 1998-01-02 Roland Man Druckmasch Device for filling recesses in a cylinder, doctor devices therefor and methods for changing them
US6167805B1 (en) 1999-02-10 2001-01-02 Sequa Corporation Mandrel carrier for high speed can decorators
JP2001010020A (en) * 1999-06-28 2001-01-16 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Apparatus and method for automatically replacing press plate
JP3473513B2 (en) * 1999-07-27 2003-12-08 東洋製罐株式会社 Printing method on can body
DE10010099A1 (en) 2000-03-02 2001-09-20 Hinterkopf Gmbh Transfer device for hollow bodies to be printed or already printed in a printing press
DE10160734B4 (en) 2001-01-11 2012-06-21 Heidelberger Druckmaschinen Ag press
DE10239160A1 (en) * 2002-08-27 2004-03-11 Joachim Dorow Printer unit for printing on hollow round bodies comprises central cylinder, offset blankets, plate cylinders, ink container and screen roller, doctor blade and applicator roller
US6769357B1 (en) 2003-06-05 2004-08-03 Sequa Can Machinery, Inc. Digital can decorating apparatus
JP2005297201A (en) * 2004-04-06 2005-10-27 Taiyo Kikai Seisakusho:Kk Ink supply unit for flexographic press
US7561820B2 (en) * 2005-08-10 2009-07-14 Lexmark International, Inc. Seals for an image forming apparatus
DE102005044223A1 (en) 2005-09-16 2007-03-29 Man Roland Druckmaschinen Ag Printing device for web-fed rotary press, has printing plate changing device with operating head that releases/fixes or unlocks/locks printing plates at form cylinders, and replacement cartridge for holding new/old printing plates
DE102006004568A1 (en) 2006-02-01 2007-08-02 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Short inking unit for print machine has leveling roller located between spot where ink is admitted and contact gap between screen roller and ink application roller in relation to turning direction of screen roller
AT502824B1 (en) * 2006-02-16 2007-06-15 Bartelmuss Klaus Ing Doctor blade holder detachable fixing device for paper production plant, has holder fixable at support in operating position, and pressure hose provided between holder and support and clamping holder to support
DE102006032204B3 (en) 2006-07-12 2007-10-31 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Printing block supplying method for use in e.g. sheet offset printing press, involves supporting movement of printing block and mounting of block at mounting place by rolling unit integrated in transport module
DE102006048286B4 (en) 2006-10-11 2011-07-07 manroland AG, 63075 Method and drive for driving a printing unit with a short inking unit in a processing machine
DE102007052761B4 (en) 2006-11-20 2018-02-22 Heidelberger Druckmaschinen Ag Anilox printing unit
DE102007035689B3 (en) 2007-07-30 2008-10-16 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Method of arranging printing forms on a forme cylinder of a printing machine
US8979407B2 (en) * 2007-08-08 2015-03-17 Zih Corp. Platen assembly
DK176867B1 (en) * 2008-05-23 2010-02-01 Tresu As Swivel chamber blade
CN102039725B (en) * 2009-10-21 2014-12-17 海德堡印刷机械股份公司 Method for compensating for inking differences in a printing press with an anilox short inking unit
US8596624B2 (en) 2010-06-09 2013-12-03 Stolle Machinery Company, Llc Self-aligning pivotable mandrel assembly
US9475276B2 (en) 2011-04-27 2016-10-25 Stolle Machinery Company, Llc Can decorator machine, ink station assembly therefor, and can decorating method employing same
JP5964071B2 (en) * 2012-02-07 2016-08-03 昭和アルミニウム缶株式会社 Cylindrical body manufacturing apparatus and cylindrical body manufacturing method
US20150128821A1 (en) * 2013-11-13 2015-05-14 Stolle Machinery Company, Llc Fountain blade assembly for can decorator machine ink station assembly
US9327494B1 (en) * 2015-04-23 2016-05-03 Eastman Kodak Company Flexographic printing system with pivoting ink pan

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
CN106536201A (en) 2017-03-22
JP6359172B2 (en) 2018-07-18
CN106536201B (en) 2018-03-02
EP3169521A1 (en) 2017-05-24
US20170197402A1 (en) 2017-07-13
PL3169521T3 (en) 2018-07-31
US9796173B2 (en) 2017-10-24
WO2016008702A1 (en) 2016-01-21
JP2017519670A (en) 2017-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3169521B1 (en) Device for printing hollow articles
EP3169520B1 (en) Device with several printing units each for printing on hollow bodies
EP3169519B1 (en) Printing unit with plate cylinder and plate changing device
DE102016201140B4 (en) Method for operating a device having a segment wheel for printing hollow bodies
EP3408100B1 (en) Device for printing hollow bodies, and method for operating said device
EP3169522B1 (en) Inking unit of a printing unit
DE102018201033B3 (en) Device for printing hollow bodies
WO2018149654A1 (en) Method for printing on hollow articles
EP3582968B1 (en) Device for printing on hollow bodies
DE102014213805B3 (en) Inking unit of a printing unit
DE102014213813B4 (en) Device for printing in each case a lateral surface of hollow bodies
WO2016008701A1 (en) Inking unit of a printing unit
DE102016201139B4 (en) Device for printing hollow bodies
DE102014213812B3 (en) Device for arranging a printing form cylinder and an inking unit of a printing unit
DE102014213807B4 (en) Apparatus for printing on each of a lateral surface having hollow bodies
EP3582969B1 (en) Method for operating a device for printing hollow bodies
DE102014213811A1 (en) Printing unit with a printing forme cylinder
DE102017201921B4 (en) Device for printing hollow bodies
WO2016008704A1 (en) Apparatus for arranging a printing forme cylinder and an inking unit of a printing unit
EP3609707B1 (en) Segment wheel for a device for printing on hollow bodies
DE102014213804A1 (en) Inking unit of a printing unit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20170113

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20171121

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHAEFER, KARL

Inventor name: BEHNKE, STEPHAN

Inventor name: REDER, WOLFGANG

Inventor name: ROETHLEIN, EWALD

Inventor name: ZINK, WOLFGANG

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 992440

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015004030

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180726

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180827

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015004030

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180629

26N No opposition filed

Effective date: 20190128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150629

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180825

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 992440

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200629

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230623

Year of fee payment: 9

Ref country code: IE

Payment date: 20230619

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20230613

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230525

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230622

Year of fee payment: 9