EP3124869B1 - Air outlet grid, in particular for an oven - Google Patents

Air outlet grid, in particular for an oven Download PDF

Info

Publication number
EP3124869B1
EP3124869B1 EP15179081.3A EP15179081A EP3124869B1 EP 3124869 B1 EP3124869 B1 EP 3124869B1 EP 15179081 A EP15179081 A EP 15179081A EP 3124869 B1 EP3124869 B1 EP 3124869B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air outlet
base frame
gap
grille
closure elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP15179081.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3124869A1 (en
Inventor
Jurg van Deijk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
De Zuylenkamp BV
Original Assignee
De Zuylenkamp BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by De Zuylenkamp BV filed Critical De Zuylenkamp BV
Priority to EP15179081.3A priority Critical patent/EP3124869B1/en
Publication of EP3124869A1 publication Critical patent/EP3124869A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3124869B1 publication Critical patent/EP3124869B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B7/00—Stoves, ranges or flue-gas ducts, with additional provisions for convection heating 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23L—SUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L11/00—Arrangements of valves or dampers after the fire
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23L—SUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L13/00—Construction of valves or dampers for controlling air supply or draught
    • F23L13/06—Construction of valves or dampers for controlling air supply or draught slidable only
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/082—Grilles, registers or guards
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/12—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of sliding members

Definitions

  • the invention relates to an air outlet grille, which is particularly suitable for ovens, and an oven with such a Heilauslassgitter.
  • Warm air outlet grilles are used to set the level of hot air flow to be directed from a hot air storage located in an oven to a room to be heated.
  • Such hot air outlet grille are referred to as a ceiling grid when they are arranged in a horizontal mounting position on the furnace roof.
  • DE 35 01 289 C2 discloses a ceiling grid intended for installation in the ceiling of a tiled stove.
  • the ceiling grid described therein has a rectangular outlet opening, are arranged in the parallel, pivotable blades.
  • the slats make it possible to close or open the outlet opening by changing the angle of attack of the slats.
  • the slats are mounted in a rectangular frame, which consists of two longitudinal and transverse profiles, which in turn have horizontal and vertical legs. At the transverse profiles, the slats are pivotally mounted about axes which lie in a common horizontal plane. The position of the slats should allow not only to change the strength of the air flow, but also its direction.
  • a ventilation grille which can be used in a designated frame as a frame.
  • the ventilation grille can be used by means of plug-in, latching or locking elements.
  • the ventilation grille can thus be removed from the insert frame.
  • the ventilation grille itself consists of a frame called a diaphragm web, which encloses a receiving opening. Swivel-mounted slats are attached to this ventilation grille frame, which can close or open the receiving opening depending on the angle of attack. Also required is a Aufsetzrahmen that is to allow a flush finish between insert frame and oven wall.
  • the object of the invention is to eliminate the disadvantages of the prior art.
  • an air outlet grille which is particularly suitable as a ceiling grate for stoves, be specified, which makes it possible to adjust that the air flow exits in one or more directions.
  • an oven should be specified with such a Heilauslassgitter.
  • the air outlet grille according to the invention is particularly suitable for an oven.
  • the air outlet grille invention can be used as a ceiling grid when it is arranged in a horizontal position on a furnace roof.
  • the oven ceiling should be spaced from the ceiling of a room to be heated.
  • the furnace wall into which the air outlet grille according to the invention is inserted should be spaced from a wall of the space to be heated into which the air is to enter.
  • the cover plate is preferably arranged parallel or substantially parallel to the air outlet opening. If the air outlet grille according to the invention is a ceiling grille, then the cover plate prevents a vertical air outlet. Rather, the air flows through the air outlet opening against the cover plate and is directed from there in the direction of the gap. This gap extends laterally below the ceiling grid and above the upper edge of the base frame, so that the flow can escape laterally, ie in the horizontal direction from the air outlet grille according to the invention, specifically where the air outlet is not prevented by one of the closure elements. By means of the closure elements, the user of the ceiling grid can adjust, in which or which horizontal directions the air flow exits from the ceiling grid.
  • the cover plate can also be removable.
  • the air outlet grille is a ceiling grille
  • air leakage in the vertical direction can be achieved when the cover plate is disassembled.
  • the air outlet grille according to the invention allows a user to adjust both a vertical air flow by removing the cover plate from the base frame and horizontal air streams by attaching the cover plate to the base frame and removing at least one of the closure elements. He can adjust depending on the arrangement of the closure elements different directions of the horizontal air flow.
  • a closure element is provided for closing a portion of the gap, which is delimited by the upper edge of the base frame and the cover plate.
  • the gap is completely closed when all sections of the gap are closed with closure elements.
  • the gap is completely open when none of the sections of the gap is closed with closure elements.
  • each closure member which closes a portion of the gap prevents the escape of airflow in that portion of the gap.
  • At least one retaining element for releasable attachment of the closure element is formed on the base frame for each closure element.
  • each closure element can be so on the base frame be fastened so that it closes a portion of the gap, whereby the air outlet is prevented by this portion of the gap.
  • the retaining element also allows disassembly of the closure element, whereby a horizontal outlet of the air flow is achieved from the ceiling grid.
  • the retaining element is preferably formed on the inside of the base frame facing the air outlet opening. As a result, the assembly and disassembly of the closure element is facilitated.
  • two retaining elements are provided on the base frame for each closure element.
  • closure elements that close adjoining sections of the gap adjoin one another with their end edges. If all closure elements are mounted on the base frame, then the closure elements together form an insertion frame which encloses the air inlet opening.
  • the closure elements may be formed as removable side walls. Each of the closure elements can form one of the side walls. If the base frame has a rectangular contour, the closure elements are preferably designed such that each of the closure elements closes a section of the gap which corresponds to one side of the base frame. In a rectangular contour of the base frame thus four closure elements are required to completely close the gap.
  • the base frame may also have a different contour than a rectangular contour. If the base frame has a rectangular contour, it can, for example, have side dimensions that lie between 10 and 50 cm.
  • the base frame may have a length that is between 20 and 40 cm and a width that is between 25 and 30 cm.
  • the base frame according to the invention has a length of 32 cm and a width of 22 cm, wherein the length and width can vary in each case by +/- 5 cm.
  • the contour of the base frame whose height can be, for example, between 1 and 5 cm, preferably between 1.5 and 3 cm.
  • the length indicates the extent of the base frame in the length direction x, the width of the extension of the base frame in the width direction y and the height of its extension in the height direction z.
  • the closure means may comprise movable and / or actuatable elements with which the passage of air through the air outlet opening can be controlled.
  • the closure means on a first grid plate and a second grid plate, wherein one of the grid plates against the other grid plate is displaceable.
  • one of the grid plates for example, the second grid plate, by means of a handle which is guided through an opening in the cover plate, is displaceable.
  • Alternative closure means are flaps or fins.
  • the closure means is preferably arranged on the lower edge of the base frame.
  • the base frame may have a circumferential web which extends from the lower edge into the air outlet opening and is also referred to below as inner web.
  • the first grid plate rest on which in turn rests the second grid plate.
  • the inner web fixation and guide pins may be attached, which extend in the direction of the upper edge of the base frame, and on the one hand immovably fix the first grid plate to the web and on the other guides for the second grid plate.
  • the first grid plate on circular holes through which the fixing and guide pins are guided, while the second grid plate has slots or recesses, which allow a displacement of the second grid plate on the first grid plate and are also guided by the fixing and guide pins.
  • the first and second grid plates have corresponding openings and grid struts.
  • the closure means is opened when the openings of the first and the second grid plate are superimposed.
  • the closure means is closed when the openings of the first grid plate are covered by the grid struts of the second grid plate.
  • the openings of the second grid plate are closed by the grid struts of the first grid plate.
  • the width of the openings of the first grid should be the width of the Correspond to openings of the second grid.
  • the width of the grating struts of the first grating should correspond to the width of the grating struts of the second grating. In both grids, the width of the openings should correspond to the width of the grid struts.
  • the width of the openings and grid struts may for example be between 0.5 and 1.5 cm, preferably between 0.8 and 1.2 cm.
  • the second grid plate has a narrower edge on one side edge than the first grid plate.
  • the width of the edge of the first grid plate at its corresponding side edge should thereby exceed the width of the edge of the second grid plate at this side edge by the width of a grid strut.
  • Fixation and guide pins may have a diameter which is for example between 0.3 and 1.5 cm.
  • the fixing and guide pins do not extend to the upper edge of the base frame, but end below the upper edge of the base frame.
  • the fixing and guide pins are arranged at the corners of the base frame on the inner web.
  • all fixation and guide pins have the same extent in the height direction, for example, an extension of 0.5 to 1.5 cm, more preferably of 1 cm.
  • the cover plate is held by means of spacers spaced from the upper edge of the base frame.
  • These spacers may be pins, hereinafter referred to as cover plate pins.
  • the spacers may rest on the fixation and guide pins and / or be held by the fixation and guide pins.
  • a part or all fixing and guide pins may be formed as a hollow cylinder, which are open at its end face facing the cover plate. In the hollow cylinder can then be inserted a spacer. In this way, the insertion and removal of the cover plate is facilitated by the base frame.
  • the spacers are dimensioned so that the gap between the top edge of the base frame and
  • the cover plate for example, has an extension in the height direction z of 0.5 to 5 cm, more preferably from 1 to 3 cm, particularly preferably from 1.5 to 2.5 cm.
  • the base frame has a rectangular contour, it can be provided that two fixing pins and guide pins, which are located diagonally opposite each other, are designed as hollow cylinders and two other fixing pins and guide pins are formed as solid cylinders. On the solid cylinders are first spacers, while second spacers are inserted into the hollow cylinder with their ends. The second spacers must then be longer than the first spacers, if the fixing and guide pins have the same extent in the height direction z.
  • a web may be formed, on the side facing away from the air outlet opening. This is the outside of the base frame. This web is also referred to below as the outer web. If the base frame is inserted into the wall opening, it rests against the side walls of the opening. The outer bar forms a panel which bears against the outside of the wall.
  • connecting elements may be formed, which engage in the holding elements of the base frame when a closure element is inserted into the base frame.
  • a plug-in, latching or locking connection between the base frame and the closure element can be produced.
  • the connection must also allow disassembly of the closure element from the base frame.
  • a closure element is preferably a strip with a lower edge and upper edges and end edges. At the lower edge of the closure element or the connecting elements are formed.
  • the number and position of the connecting elements corresponds to the number and position of the holding elements, which are formed for attachment of the closure element to the base frame.
  • At the connecting element For example, it may be a tab.
  • the closure element is attached to the base frame, it preferably extends in the same direction, the height direction z, as the base frame. It lies with its outer side, ie the side which faces away from the air outlet opening, on the inside of the base frame. The height of the closure element, ie its extension in the height direction z, must be greater than the extent of the gap in this direction.
  • the extent of the closure element in this direction preferably exceeds that of the gap by 0.5 cm or more, preferably by 1 cm or more.
  • a web on the side facing away from the air outlet opening, when the closure element is inserted into the base frame. This is the outside of the closure element. This web is referred to below as a closure element web.
  • the extent of the closure element web preferably corresponds to the extent of the outer web of the base frame. On the top of the closure element web - this is the side facing away from the base frame, when the closure element is inserted into the base frame, the cover plate can rest.
  • the air outlet grille according to the invention preferably consists of a metal or a metal alloy, for example iron or steel.
  • the components of the air outlet grille according to the invention should be dimensionally stable and rigid.
  • a furnace is also provided with a wall opening, on which the air outlet grille invention or the arrangement according to the invention is arranged.
  • the wall opening is formed in a horizontal wall of the furnace.
  • the base frame is arranged on the wall opening, that it rests with its outer side against the wall of the wall opening, wherein the upper edge of the base frame protrudes beyond the wall opening.
  • the outer web at the upper edge of the base frame forms in one embodiment of the invention, a window frame, which rests against outer sides of the wall.
  • the wall can be a wall, for example a brick wall Act ceiling.
  • the oven may be, for example, a tiled stove or stoves, but also another oven.
  • the air outlet grille according to the invention can also be used in fireplace inserts.
  • the air outlet grille or the arrangement according to the invention can also be used for other purposes. They are suitable for example for other heating devices in which a wall opening exists, to which the air outlet grille invention or the arrangement according to the invention can be attached. They can also be attached to wall openings for air supply, air removal or both.
  • the air outlet grille according to the invention or the arrangement according to the invention can be attached to a wall opening of ducts intended to supply fresh air, hot air or cold air to a room or to remove air from the room.
  • FIGS. 1 to 21 shown embodiment of an air outlet grille according to the invention is a ceiling grid 1, which, as in the Figures 13 . 14 and 15 is inserted into an opening 103 in the ceiling 102 of a furnace 101. It is thus in a horizontal installation position.
  • the in Fig. 1 shown base frame 2 of the air outlet grille 1 has a rectangular contour. It encloses an air outlet opening 3.
  • the base frame 2 consists of two opposing longitudinal strips 4, which extend in the length direction x, and two opposing transverse strips 5, which extend in the width direction y.
  • the transverse strips 5 connect the longitudinal strips 4 in each case on their end faces, wherein the connection is a permanent, non-detachable connection.
  • At the lower edge 6 of the base frame 2 is a designated inner web 7 web formed, which extends from the inside 8 of the base frame 2 in the air outlet opening 3.
  • a web designated as outer web 10 is formed, which extends from the outer side 11 of the base frame 2 of the air outlet opening 3 away.
  • Fixing and guiding means 13a, 13b for the closure means which consists of the first grid plate 14 and the second grid plate 15, are arranged on the inner web 7.
  • the fixing and guiding means 13a, 13b extend from the inner web 7 in the direction of the upper edge 9 of the base frame 2.
  • the fixing and guiding means 13a, 13b are cylindrical pins, wherein the fixing and guiding means 13a are hollow cylinders, which on their front side, which faces the upper edge 9 of the base frame 2, are open, while the fixing and guiding means 13b are solid cylinders, that is, have no opening.
  • two fixing and guiding means 13a which are arranged at diagonally opposite corners of the inner web 7. At the other two corners are the fixing and guiding means 13b.
  • Outer ridge 10 is located, as in the Figures 13 and 15 can be seen on the ceiling 102 of the furnace 101 when the base frame 2 is inserted into the ceiling opening 103, and thus forms a frame.
  • the longitudinal and transverse strips 4, 5 of the base frame 2 rest against the side walls of the ceiling opening 103.
  • first grid plate 14 has openings 16 and lattice struts 17, which are equally spaced from each other, parallel to each other and have approximately the same width. Transverse to the lattice struts extends a cross member 18.
  • the grid plate 14 has a peripheral edge 19. At the corners of the first grid plate 14 circular holes 20 are formed through the fixing and guiding means 13a, 13b can be performed.
  • Fig. 3 shows the base frame 2 with inserted first grid plate 14. It can be seen that the first grid plate 14 rests with its edge 19 on the inner web 7.
  • the fixing and guiding means 13a, 13b are guided through the holes 20 and thus fix the first grid plate 14 in the air outlet opening 3 surrounded by the base frame 2.
  • the air outlet opening 3 is exposed, which is parallel Cross strokes is indicated.
  • the extension of the first grid plate in the length direction x and width direction y is selected so that it rests against the longitudinal and transverse strips 4, 5, wherein it should sit on the inner web 7 so that it can be easily removed from the base frame 2.
  • second grid plate 15 corresponds to the first grid plate 14, except that it has elongated holes 21 instead of the holes 20 and that the second grid plate at a transverse edge 19a 'has a narrower edge 19' than the first grid plate 14 at its corresponding transverse edge 19a.
  • the edge 19 'of the second grid plate 15 is at the transverse edge 19a' only half as wide as the edge 19 of the first grid plate 14 at its transverse edge 19a.
  • the longitudinal axes of the elongated holes 21 extend parallel to the longitudinal edges of the second grid plate 15 and are open at their transverse edges 19a ', 19b'. Through the slots 21, the fixing and guiding means 13a, 13b are performed.
  • a first handle segment 22 of the handle for moving the second grid plate 15 is secured against the first grid plate 14.
  • the components of the second grid plate 15, which correspond to those of the first grid plate 14 are identified by the same reference numeral with the addition of an upper bar.
  • Fig. 5 shows the base frame 2 with inserted first and second grid plate 14, 15. It can be seen that the second grid plate 15 rests on the first grid plate 14, wherein the slots 21 of the second grid plate 15 are above the holes 20 of the first grid plate 14. In Fig. 5 the second grid plate 15 is displaced against the first grid plate 14 so that the grid struts 17 'of the second grid plate 15 close the openings 16 in the first grid plate 14. Because of the narrower Edge 19 'of the second grid plate 15 at its side edge 19a' is a part of the edge 19 of the first grid plate adjacent to the side edge 19b, free. That's the one in Fig.
  • Fig. 7 corresponds to Fig. 6 except that in addition two closure elements 31 are shown, one of which is to be attached to a cross bar 5 and the other to a longitudinal bar 4 of the base frame 2.
  • Each closure element 31 is a bar having a bottom edge 32 and a top edge 33.
  • two tabs 34 are formed, which are intended for insertion into the corresponding holding elements 12 which are formed on the inner side 8 of the base frame 2.
  • a web is formed, which is referred to as closure element web 35.
  • the closure element web 35 protrudes from the outer side 36 of the closure element 31.
  • the outer dimensions of the closure element web 35 in the length direction x and the width direction y correspond to those of the outer web 10.
  • closure elements 31 are inserted into the base frame 2 in the direction of the arrow C, the in Fig. 8 shown state reached.
  • the lugs 34 of the closure elements are inserted into the holding elements 12 on the base frame 2, whereby a releasable plug connection between the closure elements 31 and the base plate 2 is formed.
  • the two closure elements 31 are adjacent to each other Side of the base frame 2 attached and border on their front edges together.
  • the closure elements 31 abut with their outer side 36 on the inner side 8 of the base frame 2. Its inner side 37 faces the air outlet opening 3.
  • the closure elements 31 extend in the height direction z.
  • the closure elements 31 can be removed by exerting a tensile force opposite to arrow C again from the base frame.
  • Fig. 9 shows the second handle segment 23, which can be releasably connected to the first handle segment 22 which is attached to the second grid plate 15, for example by means of a screw connection.
  • cover plate 41 in its extension in the length direction x and width direction y the outer dimensions of the base plate 2 in the length direction x and width direction y, measured at the outer web 10.
  • a slot 42 is formed through which the second handle segment 23 are guided can.
  • the cover plate 41 has an upper side 44 and a lower side 43 opposite thereto, on which pin-shaped spacers 45a, 45b are formed, which protrude orthogonally from these.
  • the position of the spacers 45a, 45b corresponds to the position of the fixing and guiding means 13a, 13b on the base frame 2.
  • the spacers 45a, 45b hold the cover plate 41 at a distance d from the upper edge 9 of the base frame 2. In this way, a gap 51 is formed between the upper edge 9 and the cover plate 41.
  • the gap 51 is in Fig. 11 closed by the two closure elements 31 in two sections, namely on the transverse strip 5 and the longitudinal strip 4, on which the closure elements 31 are mounted on the base frame 2.
  • the cover plate 41 rests with its underside 43 on the closure element web 35.
  • the handle consists of two handle segments 22, 23, so that the handle above the cover plate 41 can be made wider, which simplifies the operation of the ceiling grid by the larger gripping surface.
  • the spacers 45a are longer than the spacers 45b. The former are inserted with their ends in the hollow cylindrical fixing and guiding means 13a, so that the cover plate 41 can not be moved in the length direction x or width direction y after assembly. By contrast, the spacers 45b rest on the fully cylindrical fixing and guiding means 13b. Thus, only two of the spacers 45a need to be introduced into the fixing and guiding means, which simplifies the alignment of the cover plate 41 when placed on the base plate 2.
  • the air flow from the hot air storage 104 which is located in a furnace 101 and is separated from the room 201 to be heated by walls, including the ceiling 102 is in Fig. 15 and 22 illustrated.
  • the closure means consisting of the first and second grid plate 14, 15, is open (see Fig. 12 ). This allows air to flow through the air outlet opening 3 (arrow E). It then flows through the open portions of the gap 51 in the horizontal direction (arrow F) in the room to be heated 201.
  • the cover plate 41 prevents air flow in the horizontal direction.
  • the oven 101 has, as in Fig.
  • the furnace 101 further includes a combustion chamber 109 accessible via a combustor door 110.
  • fuels can be burned, the resulting flue gases R G are discharged through the flue gas discharge pipe 108.
  • Cold air L K can enter the oven 101 via a suitable air inlet 107 and enter the hot air storage 104.
  • FIGS. 16 to 21 various arrangements of shutter members 31 fixed to the base frame 2 are shown in plan view, respectively.
  • the cover plate 41 is not shown for ease of illustration, but inserted into the base frame so that air flow in the vertical direction is prevented. If the cover plate 41 is removed, the air flows wholly or partially in the vertical direction from the ceiling grid.
  • Fig. 16 four shutter members 31 are fixed to the base frame 2.
  • the ceiling grid 1 is closed, regardless of whether the closure means, which consists of the first and second grid plate 14, 15, is open or closed (in Fig. 16 If the closure element is shown open), because adjacent closure elements 31, which are arranged on adjacent portions of the gap 51, close to each other at their end faces. It is in Fig. 16 to recognize that when all the closure elements 31 are inserted into the base frame 2, all portions of the gap 51 are closed. All closure elements 31 thus together form an insertion frame.
  • Each closure element 31 closes the portion of the gap 51 which is located between the upper edge of a longitudinal or transverse edge 4, 5 and the underside 43 of the cover plate 41.
  • a closure element 31 is dismantled, for example on a longitudinal strip 4, as in FIG Fig. 17 shown, or on a cross bar 5, as in Fig. 18 shown, air in the horizontal direction, in the direction of arrow F, exit from the ceiling grid 1 according to the invention. If two adjacent closure elements 31 are dismantled, the air can escape from the cover grille on two sides ( Fig. 19 to 21 ), with the sides facing opposite sides ( FIGS. 20 and 21 ) or adjoining pages ( Fig. 19 ) could be. If a third closure element 31 is dismantled, air can escape on three sides, all the closure elements 31 are dismantled, so that the air can emerge on all sides in a horizontal direction from the ceiling grid 1 (both arrangements not shown).
  • the number and arrangement of the closure elements 31 on the base frame 2 can be changed at any time by the user to his liking by mounting or dismounting closure elements.
  • the ceiling grid according to the invention allows easy assembly and disassembly of the first and second grid plate 14, 15 and the cover plate 41, which is useful for example for inspection and cleaning purposes.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Luftauslassgitter, das insbesondere für Öfen geeignet ist, sowie einen Ofen mit einem derartigen Luftauslassgitter.
Warmluft-Auslassgitter dienen zur Einstellung der Stärke eines Warmluftstroms, der aus einem Warmluftspeicher, der sich in einem Ofen befindet, in einen zu beheizenden Raum geleitet werden soll. Derartige Warmluft-Auslassgitter werden als Deckengitter bezeichnet, wenn sie in horizontaler Einbaulage an der Ofendecke angeordnet sind. DE 35 01 289 C2 offenbart ein Deckengitter, das zum Einbau in die Decke eines Kachelofens bestimmt ist. Das dort beschriebene Deckengitter weist eine rechteckige Austrittsöffnung auf, in der parallel verlaufende, schwenkbare Lamellen angeordnet sind. Die Lamellen ermöglichen es, die Austrittsöffnung zu verschließen oder zu öffnen, indem der Anstellwinkel der Lamellen verändert wird. Die Lamellen sind in einem rechteckigen Rahmen befestigt, der aus jeweils zwei Längs- und Querprofilen besteht, die wiederum horizontale und vertikale Schenkel aufweisen. An den Querprofilen sind die Lamellen um Achsen, die in einer gemeinsamen horizontalen Ebene liegen, schwenkbar gelagert. Die Stellung der Lamellen soll es dabei nicht nur erlauben, die Stärke des Luftstroms, sondern auch dessen Richtung zu verändern.The invention relates to an air outlet grille, which is particularly suitable for ovens, and an oven with such a Luftauslassgitter.
Warm air outlet grilles are used to set the level of hot air flow to be directed from a hot air storage located in an oven to a room to be heated. Such hot air outlet grille are referred to as a ceiling grid when they are arranged in a horizontal mounting position on the furnace roof. DE 35 01 289 C2 discloses a ceiling grid intended for installation in the ceiling of a tiled stove. The ceiling grid described therein has a rectangular outlet opening, are arranged in the parallel, pivotable blades. The slats make it possible to close or open the outlet opening by changing the angle of attack of the slats. The slats are mounted in a rectangular frame, which consists of two longitudinal and transverse profiles, which in turn have horizontal and vertical legs. At the transverse profiles, the slats are pivotally mounted about axes which lie in a common horizontal plane. The position of the slats should allow not only to change the strength of the air flow, but also its direction.

Aus DE 20 2010 001 764 U1 ist ein Lüftungsgitter bekannt, das in einen als Einsatzzarge bezeichneten Rahmen eingesetzt werden kann. In diesen Rahmen kann das Lüftungsgitter mittels Steck-, Rast- oder Verriegelungselementen eingesetzt werden. Das Lüftungsgitter kann somit aus der Einsatzzarge herausgenommen werden. Das Lüftungsgitter selbst besteht aus einem als Blendensteg bezeichneten Rahmen, der eine Aufnahmeöffnung umschließt. An diesem Lüftungsgitter-Rahmen sind schwenkbar gelagerte Lamellen befestigt, die die Aufnahmeöffnung je nach Anstellwinkel verschließen oder öffnen können. Erforderlich ist weiterhin ein Aufsetzrahmen, der einen bündigen Abschluss zwischen Einsatzzarge und Ofenwand ermöglich soll.Out DE 20 2010 001 764 U1 a ventilation grille is known, which can be used in a designated frame as a frame. In this context, the ventilation grille can be used by means of plug-in, latching or locking elements. The ventilation grille can thus be removed from the insert frame. The ventilation grille itself consists of a frame called a diaphragm web, which encloses a receiving opening. Swivel-mounted slats are attached to this ventilation grille frame, which can close or open the receiving opening depending on the angle of attack. Also required is a Aufsetzrahmen that is to allow a flush finish between insert frame and oven wall.

Bei den herkömmlichen Warmluft-Auslassgittern ist eine Einstellung der Luftaustrittsrichtung somit nur in einem beschränkten Maße möglich. Dazu ist es erforderlich, den Anstellwinkel von Lamellen zu verändern. Damit wird zwar eine Veränderung der Luftaustrittsrichtung erreicht, dennoch ist der Luftaustritt auf eine Richtung beschränkt. Es ist nicht möglich, den Luftstrom so einzustellen, dass er gleichzeitig in mehrere Richtungen aus dem Ofen austreten kann. Im Wesentlichen strömt die Luft nach oben. Eine seitliche Luftströmung lässt sich nicht einstellen.In the conventional hot air outlet grille adjustment of the air outlet direction is thus possible only to a limited extent. For this it is necessary to change the angle of attack of slats. Thus, although a change in the air outlet direction is achieved, yet the air outlet is limited to one direction. It is not possible to adjust the flow of air so that it can simultaneously exit the oven in several directions. Essentially, the air flows upwards. A lateral air flow can not be adjusted.

Außerdem erfordert das Schwenken von Lamellen eine Mechanik, deren Lebensdauer deutlich geringer als die Lebensdauer des Ofens ist. Ohne eine hinreichende Wartung sitzt der Schwenkmechanismus innerhalb einer vergleichsweise kurzen Zeit fest, so dass die Einstellung der Luftaustrittsrichtung nicht mehr, nur eingeschränkt oder nur mit einem großen Kraftaufwand möglich ist.In addition, the pivoting of slats requires a mechanism whose life is significantly less than the life of the furnace. Without sufficient maintenance of the pivot mechanism is stuck within a relatively short time, so that the setting of the air outlet direction is no longer limited, or only with great effort is possible.

Schließlich sind die bekannten Luftauslassgitter nur schwer zu reinigen, was insbesondere dann nachteilig ist, wenn die Luftauslassgitter Bestandteil eines Ofens sind. Bei Revisionsarbeiten ist eine aufwendige Demontage der bekannten Luftauslassgitter erforderlich.Finally, the known Luftauslassgitter are difficult to clean, which is particularly disadvantageous when the Luftauslassgitter are part of a furnace. For maintenance work, a complicated disassembly of the known air outlet grille is required.

Weitere Luftauslassgitter sind aus US 4,182,227 A , US 2,996,079 A , DE 34 24 220 A1 , US 4,693,174 A und FR 2 969 258 A1 bekannt.Other air outlet grilles are off US 4,182,227 A . US 2,996,079 A . DE 34 24 220 A1 . US 4,693,174 A and FR 2 969 258 A1 known.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile nach dem Stand der Technik zu beseitigen. Es soll insbesondere ein Luftauslassgitter, das insbesondere als Deckengitter für Öfen geeignet ist, angegeben werden, das es ermöglicht, einzustellen, dass der Luftstrom in einer oder mehreren Richtungen austritt. Ferner soll ein Ofen mit einem solchen Luftauslassgitter angegeben werden.The object of the invention is to eliminate the disadvantages of the prior art. In particular, an air outlet grille, which is particularly suitable as a ceiling grate for stoves, be specified, which makes it possible to adjust that the air flow exits in one or more directions. Furthermore, an oven should be specified with such a Luftauslassgitter.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1, 12 und 15 gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindungen ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche.This object is solved by the features of claims 1, 12 and 15. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the features of the dependent claims.

Nach Maßgabe der Erfindung ist ein Luftauslassgitter vorgesehen, das aufweist:

  • einen Grundrahmen zur Anordnung an einer Wandöffnung, wobei der Grundrahmen eine Luftaustrittsöffnung umgibt und eine Oberkante aufweist;
  • ein Verschlussmittel zum Öffnen und Verschließen der Luftaustrittsöffnung;
  • eine Deckplatte, die unter Ausbildung eines umlaufenden Spaltes von der Oberkante des Grundrahmens beabstandet angeordnet ist; und
  • Verschlusselemente zum Verschließen und Öffnen des Spaltes.
According to the invention, an air outlet grille is provided which comprises:
  • a base frame for mounting on a wall opening, the base frame surrounding an air outlet opening and having an upper edge;
  • a closure means for opening and closing the air outlet opening;
  • a cover plate spaced from the upper edge of the base frame to form a circumferential gap; and
  • Closing elements for closing and opening the gap.

Das erfindungsgemäße Luftauslassgitter ist insbesondere für einen Ofen geeignet. Das erfindungsgemäße Luftauslassgitter kann als Deckengitter eingesetzt werden, wenn es in horizontaler Lage an einer Ofendecke angeordnet ist. Die Ofendecke sollte dabei von der Decke eines zu beheizenden Raumes beabstandet sein. Wird das Luftauslassgitter hingegen nicht als Deckengitter, also nicht in horizontaler Lage an einer Ofendecke, verwendet, so sollte entsprechend die Ofenwand, in die das erfindungsgemäße Luftauslassgitters eingesetzt wird, von einer Wand des zu beheizenden Raumes beabstandet sein, in den die Luft eintreten soll.The air outlet grille according to the invention is particularly suitable for an oven. The air outlet grille invention can be used as a ceiling grid when it is arranged in a horizontal position on a furnace roof. The oven ceiling should be spaced from the ceiling of a room to be heated. On the other hand, if the air outlet grille is not used as a ceiling grate, ie not in a horizontal position on a furnace roof, then the furnace wall into which the air outlet grille according to the invention is inserted should be spaced from a wall of the space to be heated into which the air is to enter.

Die Deckplatte ist vorzugsweise parallel oder im Wesentlichen parallel zur Luftaustrittsöffnung angeordnet. Ist das erfindungsgemäße Luftauslassgitter ein Deckengitter, so verhindert die Deckplatte einen senkrechten Luftaustritt. Vielmehr strömt die Luft durch die Luftaustrittsöffnung gegen die Deckplatte und wird von dort in Richtung des Spaltes gelenkt. Dieser Spalt verläuft seitlich unterhalb des Deckengitters und oberhalb der Oberkante des Grundrahmens, so dass der Strom seitlich, also in horizontaler Richtung aus dem erfindungsgemäßen Luftauslassgitter austreten kann, und zwar dort, wo der Luftaustritt nicht von einem der Verschlusselemente verhindert wird. Mittels der Verschlusselemente kann der Nutzer des Deckengitters einstellen, in welcher oder welchen horizontalen Richtungen der Luftstrom aus dem Deckengitter austritt. Die Angaben "vertikale Richtung" und "horizontale Richtung" beziehen sich dabei auf die Verwendung des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters als Deckengitter. Wird das Luftauslassgitter hingegen nicht als Deckengitter, also nicht in horizontaler Lage an einer Ofendecke, verwendet wird, so ändern sich die Austrittsrichtungen des austretenden Luftstroms entsprechend.The cover plate is preferably arranged parallel or substantially parallel to the air outlet opening. If the air outlet grille according to the invention is a ceiling grille, then the cover plate prevents a vertical air outlet. Rather, the air flows through the air outlet opening against the cover plate and is directed from there in the direction of the gap. This gap extends laterally below the ceiling grid and above the upper edge of the base frame, so that the flow can escape laterally, ie in the horizontal direction from the air outlet grille according to the invention, specifically where the air outlet is not prevented by one of the closure elements. By means of the closure elements, the user of the ceiling grid can adjust, in which or which horizontal directions the air flow exits from the ceiling grid. The statements "vertical direction" and "horizontal direction" refer to the use of the air outlet grille according to the invention as a ceiling grid. If, on the other hand, the air outlet grille is not used as a ceiling grille, ie not in a horizontal position on a furnace roof, the outlet directions of the exiting air flow will change accordingly.

Zusätzlich zu den Verschlusselementen kann auch die Deckplatte demontierbar sein. Damit kann, wenn das Luftauslassgitter ein Deckengitter ist, ein Luftaustritt in vertikaler Richtung erreicht werden, wenn die Deckplatte demontiert ist. Das erfindungsgemäße Luftauslassgitter erlaubt es einen Nutzer, sowohl einer vertikalen Luftstrom einzustellen, indem er die Deckplatte vom Grundrahmen entfernt, als auch horizontale Luftströme, indem er die Deckplatte an dem Grundrahmen anbringt und zumindest eines der Verschlusselemente entfernt. Dabei kann er je nach Anordnung der Verschlusselemente verschiedene Richtungen des horizontalen Luftstroms einstellen.In addition to the closure elements, the cover plate can also be removable. Thus, when the air outlet grille is a ceiling grille, air leakage in the vertical direction can be achieved when the cover plate is disassembled. The air outlet grille according to the invention allows a user to adjust both a vertical air flow by removing the cover plate from the base frame and horizontal air streams by attaching the cover plate to the base frame and removing at least one of the closure elements. He can adjust depending on the arrangement of the closure elements different directions of the horizontal air flow.

Vorzugsweise ist zum Verschließen eines Abschnittes des Spaltes, der von der Oberkante des Grundrahmens und der Deckplatte begrenzt wird, jeweils ein Verschlusselement vorgesehen. Der Spalt ist vollständig verschlossen, wenn alle Abschnitte des Spaltes mit Verschlusselementen verschlossen sind. Der Spalt ist hingegen vollständig geöffnet, wenn keiner der Abschnitte des Spaltes mit Verschlusselementen verschlossen ist.Preferably, for closing a portion of the gap, which is delimited by the upper edge of the base frame and the cover plate, in each case a closure element is provided. The gap is completely closed when all sections of the gap are closed with closure elements. The gap, however, is completely open when none of the sections of the gap is closed with closure elements.

Vorzugsweise sind zwei oder mehr, stärker bevorzugt drei oder mehr und besonders bevorzugt vier oder mehr Verschlusselemente vorgesehen. Jedes Verschlusselement, das einen Abschnitt des Spaltes verschließt, verhindert den Austritt des Luftstroms in diesem Abschnitt des Spaltes.Preferably, two or more, more preferably three or more, and most preferably four or more shutter members are provided. Each closure member which closes a portion of the gap prevents the escape of airflow in that portion of the gap.

Zweckmäßigerweise ist an dem Grundrahmen für jedes Verschlusselement zumindest ein Halteelement zur lösbaren Befestigung des Verschlusselementes ausgebildet. Mittels des Halteelementes kann jedes Verschlusselement derart an dem Grundrahmen befestigt werden, dass es einen Abschnitt des Spaltes verschließt, wodurch der Luftaustritt durch diesen Abschnitt des Spaltes verhindert wird. Das Halteelement lässt jedoch auch eine Demontage des Verschlusselementes zu, wodurch ein horizontaler Austritt des Luftstroms aus dem Deckengitter erreicht wird. Das Halteelement ist vorzugsweise an der der Luftaustrittsöffnung zugewandten Innenseite des Grundrahmens ausgebildet. Dadurch wird die Montage und Demontage des Verschlusselementes erleichtert. Vorzugsweise sind für jedes Verschlusselement zwei Halteelemente an dem Grundrahmen vorgesehen.Conveniently, at least one retaining element for releasable attachment of the closure element is formed on the base frame for each closure element. By means of the retaining element, each closure element can be so on the base frame be fastened so that it closes a portion of the gap, whereby the air outlet is prevented by this portion of the gap. However, the retaining element also allows disassembly of the closure element, whereby a horizontal outlet of the air flow is achieved from the ceiling grid. The retaining element is preferably formed on the inside of the base frame facing the air outlet opening. As a result, the assembly and disassembly of the closure element is facilitated. Preferably, two retaining elements are provided on the base frame for each closure element.

Zweckmäßigerweise grenzen Verschlusselemente, die aneinander angrenzende Abschnitte des Spaltes verschließen, mit ihren Stirnkanten aneinander an. Sind alle Verschlusselemente an dem Grundrahmen montiert, so bilden die Verschlusselemente gemeinsam einen Einsetzrahmen, der die Lufteintrittsöffnung umschließt.Conveniently, closure elements that close adjoining sections of the gap adjoin one another with their end edges. If all closure elements are mounted on the base frame, then the closure elements together form an insertion frame which encloses the air inlet opening.

Die Verschlusselemente können als demontierbare Seitenwände ausgebildet sein. Jedes der Verschlusselemente kann dabei eine der Seitenwände bilden. Weist der Grundrahmen eine rechteckige Kontur auf, so sind die Verschlusselemente vorzugsweise so ausgebildet, dass jedes der Verschlusselemente einen Abschnitt des Spaltes verschließt, der einer Seite des Grundrahmens entspricht. Bei einer rechteckigen Kontur des Grundrahmens sind somit vier Verschlusselemente erforderlich, um den Spalt vollständig zu verschließen.The closure elements may be formed as removable side walls. Each of the closure elements can form one of the side walls. If the base frame has a rectangular contour, the closure elements are preferably designed such that each of the closure elements closes a section of the gap which corresponds to one side of the base frame. In a rectangular contour of the base frame thus four closure elements are required to completely close the gap.

Der Grundrahmen kann auch eine andere Kontur als eine rechteckige Kontur aufweisen. Weist der Grundrahmen eine rechteckige Kontur auf, so kann er beispielsweise Seitenmaße aufweisen, die zwischen 10 und 50 cm liegen. Beispielsweise kann der Grundrahmen eine Länge aufweisen, die zwischen 20 und 40 cm liegt, und eine Breite, die zwischen 25 und 30 cm liegt. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung hat der erfindungsgemäße Grundrahmen eine Länge von 32 cm und eine Breite von 22 cm, wobei die Länge und Breite jeweils um +/- 5 cm variieren können. Unabhängig von der Kontur des Grundrahmens kann dessen Höhe beispielsweise zwischen 1 und 5 cm liegen, bevorzugt zwischen 1,5 und 3 cm. Die Länge kennzeichnet dabei die Ausdehnung des Grundrahmens in Längenrichtung x, die Breite die Ausdehnung des Grundrahmens in Breitenrichtung y und die Höhe seine Ausdehnung in Höhenrichtung z.The base frame may also have a different contour than a rectangular contour. If the base frame has a rectangular contour, it can, for example, have side dimensions that lie between 10 and 50 cm. For example, the base frame may have a length that is between 20 and 40 cm and a width that is between 25 and 30 cm. In a preferred embodiment of the invention, the base frame according to the invention has a length of 32 cm and a width of 22 cm, wherein the length and width can vary in each case by +/- 5 cm. Regardless of the contour of the base frame whose height can be, for example, between 1 and 5 cm, preferably between 1.5 and 3 cm. The length indicates the extent of the base frame in the length direction x, the width of the extension of the base frame in the width direction y and the height of its extension in the height direction z.

Das Verschlussmittel kann bewegliche und/oder betätigbare Elemente aufweisen, mit denen der Luftdurchtritt durch die Luftaustrittsöffnung gesteuert werden kann. In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters weist das Verschlussmittel eine erste Gitterplatte und eine zweite Gitterplatte auf, wobei eine der Gitterplatten gegen die andere Gitterplatte verschiebbar ist. Dazu kann vorgesehen sei, dass eine der Gitterplatten, beispielsweise die zweite Gitterplatte, mittels eines Griffes, der durch eine Öffnungen in der Deckplatte geführt ist, verschiebbar ist. Alternative Verschlussmittel sind Klappen oder Lamellen.The closure means may comprise movable and / or actuatable elements with which the passage of air through the air outlet opening can be controlled. In a preferred embodiment of the air outlet grille according to the invention, the closure means on a first grid plate and a second grid plate, wherein one of the grid plates against the other grid plate is displaceable. For this purpose, it may be provided that one of the grid plates, for example, the second grid plate, by means of a handle which is guided through an opening in the cover plate, is displaceable. Alternative closure means are flaps or fins.

Das Verschlussmittel ist vorzugsweise an der Unterkante des Grundrahmens angeordnet. Dazu kann der Grundrahmen einen umlaufenden Steg aufweisen, der sich von der Unterkante in die Luftaustrittsöffnung erstreckt und im Folgenden auch als Innensteg bezeichnet wird. Auf dem Innensteg kann die erste Gitterplatte aufliegen, auf der wiederum die zweite Gitterplatte aufliegt. An dem Innensteg können Fixierungs- und Führungsstifte befestigt sein, die sich in Richtung der Oberkante des Grundrahmens erstrecken, und die zum einen die erste Gitterplatte an dem Steg unbeweglich fixieren und zum anderen Führungen für die zweite Gitterplatte sind. Dazu weist die erste Gitterplatte Rundlöcher auf, durch die die Fixierungs- und Führungsstifte geführt sind, während die zweite Gitterplatte Langlöcher oder Ausnehmungen aufweist, die eine Verschiebung der zweiten Gitterplatte auf der ersten Gitterplatte ermöglichen und durch die Fixierungs- und Führungsstifte ebenfalls geführt sind. Die erste und zweite Gitterplatte weisen korrespondierende Öffnungen und Gitterstreben auf. Das Verschlussmittel ist geöffnet, wenn die Öffnungen der ersten und der zweiten Gitterplatte übereinander liegen. Das Verschlussmittel ist geschlossen, wenn die Öffnungen der ersten Gitterplatte von den Gitterstreben der zweiten Gitterplatte bedeckt sind. Dabei sind die Öffnungen der zweiten Gitterplatte von den Gitterstreben der ersten Gitterplatte verschlossen. Die Breite der Öffnungen des ersten Gitters sollte der Breite der Öffnungen des zweiten Gitters entsprechen. Die Breite der Gitterstreben des ersten Gitters sollte der Breite der Gitterstreben des zweiten Gitters entsprechen. Bei beiden Gittern sollte die Breite der Öffnungen der Breite der Gitterstreben entsprechen. Die Breite der Öffnungen und Gitterstreben kann beispielsweise zwischen 0,5 und 1,5 cm betragen, vorzugsweise zwischen 0,8 und 1,2 cm liegen.The closure means is preferably arranged on the lower edge of the base frame. For this purpose, the base frame may have a circumferential web which extends from the lower edge into the air outlet opening and is also referred to below as inner web. On the inner web, the first grid plate rest on which in turn rests the second grid plate. On the inner web fixation and guide pins may be attached, which extend in the direction of the upper edge of the base frame, and on the one hand immovably fix the first grid plate to the web and on the other guides for the second grid plate. For this purpose, the first grid plate on circular holes through which the fixing and guide pins are guided, while the second grid plate has slots or recesses, which allow a displacement of the second grid plate on the first grid plate and are also guided by the fixing and guide pins. The first and second grid plates have corresponding openings and grid struts. The closure means is opened when the openings of the first and the second grid plate are superimposed. The closure means is closed when the openings of the first grid plate are covered by the grid struts of the second grid plate. The openings of the second grid plate are closed by the grid struts of the first grid plate. The width of the openings of the first grid should be the width of the Correspond to openings of the second grid. The width of the grating struts of the first grating should correspond to the width of the grating struts of the second grating. In both grids, the width of the openings should correspond to the width of the grid struts. The width of the openings and grid struts may for example be between 0.5 and 1.5 cm, preferably between 0.8 and 1.2 cm.

Damit die zweite Gitterplatte gegen die erste Gitterplatte verschoben werden kann, weist die zweite Gitterplatte an einer Seitenkante einen schmaleren Rand auf als die erste Gitterplatte. Die Breite des Randes der ersten Gitterplatte an ihrer entsprechenden Seitenkante sollte dabei die Breite des Randes der zweiten Gitterplatte an dieser Seitenkante um die Breite einer Gitterstrebe übersteigen.So that the second grid plate can be displaced against the first grid plate, the second grid plate has a narrower edge on one side edge than the first grid plate. The width of the edge of the first grid plate at its corresponding side edge should thereby exceed the width of the edge of the second grid plate at this side edge by the width of a grid strut.

Fixierungs- und Führungsstifte können einen Durchmesser aufweisen, der beispielsweise zwischen 0,3 und 1,5 cm liegt. Vorzugsweise erstrecken sich die Fixierungs- und Führungsstifte nicht bis zur Oberkante des Grundrahmens, sondern enden unterhalb der Oberkante des Grundrahmens. Vorzugsweise sind die Fixierungs- und Führungsstifte an den Ecken des Grundrahmens auf dem Innensteg angeordnet. Vorzugsweise haben alle Fixierungs- und Führungsstifte die gleiche Ausdehnung in Höhenrichtung, beispielsweise eine Ausdehnung von 0,5 bis 1,5 cm, besonders bevorzugt von 1 cm.Fixation and guide pins may have a diameter which is for example between 0.3 and 1.5 cm. Preferably, the fixing and guide pins do not extend to the upper edge of the base frame, but end below the upper edge of the base frame. Preferably, the fixing and guide pins are arranged at the corners of the base frame on the inner web. Preferably, all fixation and guide pins have the same extent in the height direction, for example, an extension of 0.5 to 1.5 cm, more preferably of 1 cm.

Es kann vorgesehen sein, dass die Deckplatte mittels Abstandshaltern von der Oberkante des Grundrahmens beabstandet gehalten ist. Bei diesen Abstandshaltern kann es sich um Stifte handeln, die im Folgenden als Deckplattenstifte bezeichnet werden. Die Abstandshalter können auf den Fixierungs- und Führungsstiften aufliegen und/oder von den Fixierungs- und Führungsstiften gehalten werden. Beispielsweise kann ein Teil oder alle Fixierungs- und Führungsstifte als Hohlzylinder ausgebildet sein, die an ihrer der Deckplatte zugewandten Stirnseite offen sind. In die Hohlzylinder kann dann ein Abstandshalter eingeführt werden. Auf diese Weise wird das Einsetzen und Abnehmen der Deckplatte von dem Grundrahmen erleichtert. Die Abstandshalter sind dabei so dimensioniert, dass der Spalt zwischen der Oberkante des Grundrahmens und der Deckplatte beispielsweise eine Ausdehnung in Höhenrichtung z von 0,5 bis 5 cm, stärker bevorzugt von 1 bis 3 cm, besonders bevorzugt von 1,5 bis 2,5 cm aufweist.It can be provided that the cover plate is held by means of spacers spaced from the upper edge of the base frame. These spacers may be pins, hereinafter referred to as cover plate pins. The spacers may rest on the fixation and guide pins and / or be held by the fixation and guide pins. For example, a part or all fixing and guide pins may be formed as a hollow cylinder, which are open at its end face facing the cover plate. In the hollow cylinder can then be inserted a spacer. In this way, the insertion and removal of the cover plate is facilitated by the base frame. The spacers are dimensioned so that the gap between the top edge of the base frame and The cover plate, for example, has an extension in the height direction z of 0.5 to 5 cm, more preferably from 1 to 3 cm, particularly preferably from 1.5 to 2.5 cm.

Weist der Grundrahmen eine rechteckige Kontur auf, so kann vorgesehen sein, dass zwei sich diagonal gegenüberliegende Fixierungs- und Führungsstifte als Hohlzylinder ausgebildet sind und zwei andere sich diagonal gegenüberliegende Fixierungs- und Führungsstifte als Vollzylinder ausgebildet sind. Auf den Vollzylindern stehen erste Abstandshalter auf, während zweite Abstandshalter in die Hohlzylinder mit ihren Enden eingeführt sind. Die zweiten Abstandshalter müssen dann länger sein als die ersten Abstandshalter, wenn die Fixierungs- und Führungsstifte die gleiche Ausdehnung in Höhenrichtung z aufweisen.If the base frame has a rectangular contour, it can be provided that two fixing pins and guide pins, which are located diagonally opposite each other, are designed as hollow cylinders and two other fixing pins and guide pins are formed as solid cylinders. On the solid cylinders are first spacers, while second spacers are inserted into the hollow cylinder with their ends. The second spacers must then be longer than the first spacers, if the fixing and guide pins have the same extent in the height direction z.

An der Oberkante des Grundrahmens kann ein Steg ausgebildet sein, und zwar an der Seite, die der Luftaustrittsöffnung abgewandt ist. Das ist die Außenseite des Grundrahmens. Dieser Steg wird im Folgenden auch als Außensteg bezeichnet. Wird der Grundrahmen in die Wandöffnung eingebracht, so liegt er an den Seitenwänden der Öffnung an. Der Außensteg bildet eine Blende, die an der Außenseite der Wand anliegt.At the upper edge of the base frame, a web may be formed, on the side facing away from the air outlet opening. This is the outside of the base frame. This web is also referred to below as the outer web. If the base frame is inserted into the wall opening, it rests against the side walls of the opening. The outer bar forms a panel which bears against the outside of the wall.

An den Verschlusselementen können Verbindungselemente ausgebildet sein, die in die Halteelemente des Grundrahmens eingreifen, wenn ein Verschlusselement in den Grundrahmen eingesetzt wird. Dabei kann eine Steck-, Rast- oder Verriegelungsverbindung zwischen dem Grundrahmen und dem Verschlusselement hergestellt werden. Die Verbindung muss jedoch auch eine Demontage des Verschlusselementes von dem Grundrahmen zulassen.On the closure elements connecting elements may be formed, which engage in the holding elements of the base frame when a closure element is inserted into the base frame. In this case, a plug-in, latching or locking connection between the base frame and the closure element can be produced. However, the connection must also allow disassembly of the closure element from the base frame.

Ein Verschlusselement ist vorzugsweise eine Leiste mit einer Unterkante und Oberkanten sowie Stirnkanten. An der Unterkante des Verschlusselementes sind das oder die Verbindungselemente ausgebildet. Die Anzahl und Position der Verbindungselemente entspricht dabei der Anzahl und Position der Halteelemente, die zur Befestigung des Verschlusselementes an dem Grundrahmen ausgebildet sind. Bei dem Verbindungselement kann es sich beispielsweise um eine Lasche handeln. Ist das Verschlusselement an dem Grundrahmen befestigt, so erstreckt es sich vorzugsweise in dieselbe Richtung, die Höhenrichtung z, wie der Grundrahmen. Dabei liegt es mit seiner Außenseite, d. h. der Seite, die der Luftaustrittsöffnung abgewandt ist, an der Innenseite des Grundrahmens an. Die Höhe des Verschlusselementes, also dessen Ausdehnung in Höhenrichtung z, muss größer als die Ausdehnung des Spaltes in dieser Richtung sein. Vorzugsweise übersteigt die Ausdehnung des Verschlusselementes in dieser Richtung die des Spaltes um 0,5 cm oder mehr, bevorzugt um 1 cm oder mehr. An der Oberkante des Verschlusselementes kann ein Steg ausgebildet sein, und zwar an der Seite, die der Luftaustrittsöffnung abgewandt ist, wenn das Verschlusselement in den Grundrahmen eingesetzt ist. Das ist die Außenseite des Verschlusselementes. Dieser Steg wird im Folgenden als Verschlusselement-Steg bezeichnet. Die Ausdehnung des Verschlusselement-Steges entspricht vorzugsweise der Ausdehnung des Außensteges des Grundrahmens. Auf der Oberseite des Verschlusselement-Steges - das ist die Seite, die dem Grundrahmen abgewandt ist, kann, wenn das Verschlusselement in den Grundrahmen eingesetzt ist, die Deckplatte aufliegen.A closure element is preferably a strip with a lower edge and upper edges and end edges. At the lower edge of the closure element or the connecting elements are formed. The number and position of the connecting elements corresponds to the number and position of the holding elements, which are formed for attachment of the closure element to the base frame. At the connecting element For example, it may be a tab. If the closure element is attached to the base frame, it preferably extends in the same direction, the height direction z, as the base frame. It lies with its outer side, ie the side which faces away from the air outlet opening, on the inside of the base frame. The height of the closure element, ie its extension in the height direction z, must be greater than the extent of the gap in this direction. The extent of the closure element in this direction preferably exceeds that of the gap by 0.5 cm or more, preferably by 1 cm or more. At the upper edge of the closure element may be formed a web, on the side facing away from the air outlet opening, when the closure element is inserted into the base frame. This is the outside of the closure element. This web is referred to below as a closure element web. The extent of the closure element web preferably corresponds to the extent of the outer web of the base frame. On the top of the closure element web - this is the side facing away from the base frame, when the closure element is inserted into the base frame, the cover plate can rest.

Das erfindungsgemäße Luftauslassgitter besteht vorzugsweise aus einem Metall oder einer Metalllegierung, beispielsweise aus Eisen oder Stahl. Die Bestandteile des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters sollten formstabil und starr sein.The air outlet grille according to the invention preferably consists of a metal or a metal alloy, for example iron or steel. The components of the air outlet grille according to the invention should be dimensionally stable and rigid.

Nach Maßgabe der Erfindung ist ferner ein Ofen mit einer Wandöffnung vorgesehen, an der das erfindungsgemäße Luftauslassgitter oder die erfindungsgemäße Anordnung angeordnet ist. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Wandöffnung in einer horizontalen Wand des Ofens ausgebildet ist. Es kann ferner vorgesehen sein, dass der Grundrahmen so an der Wandöffnung angeordnet ist, dass er mit seiner Außenseite an der Wandung der Wandöffnung anliegt, wobei die Oberkante des Grundrahmens über die Wandöffnung hinausragt. Der Außensteg an der Oberkante des Grundrahmens bildet in einer Ausführungsform der Erfindung einen Blendrahmen, der an Außenseiten der Wand anliegt. Bei der Wand kann es sich um eine Mauer, beispielsweise eine gemauerte Decke handeln. Bei dem Ofen kann es sich beispielsweise um einen Kachelofen, oder einen Kaminöfen, aber auch einen anderen Ofen handeln. Das erfindungsgemäße Luftauslassgitter kann ebenso bei Kamineinsätzen verwendet werden.According to the invention, a furnace is also provided with a wall opening, on which the air outlet grille invention or the arrangement according to the invention is arranged. It can be provided that the wall opening is formed in a horizontal wall of the furnace. It may further be provided that the base frame is arranged on the wall opening, that it rests with its outer side against the wall of the wall opening, wherein the upper edge of the base frame protrudes beyond the wall opening. The outer web at the upper edge of the base frame forms in one embodiment of the invention, a window frame, which rests against outer sides of the wall. The wall can be a wall, for example a brick wall Act ceiling. The oven may be, for example, a tiled stove or stoves, but also another oven. The air outlet grille according to the invention can also be used in fireplace inserts.

Das erfindungsgemäße Luftauslassgitter oder die erfindungsgemäße Anordnung kann jedoch auch für andere Zwecke eingesetzt werden. Sie sind beispielsweise für andere Heizvorrichtungen geeignet, bei denen eine Wandöffnung existiert, an der das erfindungsgemäße Luftauslassgitter oder die erfindungsgemäße Anordnung angebracht werden kann. Sie können ebenso an Wandöffnungen angebracht werden, die der Luftzufuhr, der Luftabfuhr oder beidem dienen. Beispielsweise kann das erfindungsgemäße Luftauslassgitter oder die erfindungsgemäße Anordnung an einer Wandöffnung von Kanälen angebracht werden, die einem Raum Frischluft, Warmluft oder Kaltluft zuführen sollen oder Luft aus dem Raum abführen sollen.However, the air outlet grille or the arrangement according to the invention can also be used for other purposes. They are suitable for example for other heating devices in which a wall opening exists, to which the air outlet grille invention or the arrangement according to the invention can be attached. They can also be attached to wall openings for air supply, air removal or both. For example, the air outlet grille according to the invention or the arrangement according to the invention can be attached to a wall opening of ducts intended to supply fresh air, hot air or cold air to a room or to remove air from the room.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen, die die Erfindung nicht einschränken sollen, unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen

Fig. 1
eine perspektivische Darstellung des Grundrahmens einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters;
Fig. 2
eine perspektivische Darstellung der ersten Gitterplatte der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters;
Fig. 3
eine perspektivische Darstellung des Grundrahmens der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters, in den die erste Gitterplatte eingesetzt ist;
Fig. 4
eine perspektivische Darstellung der zweiten Gitterplatte der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters;
Fig. 5
eine perspektivische Darstellung des Grundrahmens der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters, in den die erste und zweite Gitterplatte eingesetzt ist, so dass die Luftaustrittsöffnung verschlossen ist;
Fig. 6
eine perspektivische Darstellung des Grundrahmens der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters, in den die erste und zweite Gitterplatte eingesetzt ist, so dass die Luftaustrittsöffnung geöffnet ist;
Fig. 7
eine perspektivische Darstellung des Grundrahmens der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters, in den die erste und zweite Gitterplatte eingesetzt ist, so dass die Luftaustrittsöffnung geöffnet ist, sowie von zwei Verschlusselementen, die in den Grundrahmen eingesetzt werden sollen;
Fig. 8
eine perspektivische Darstellung des Grundrahmens der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters, in den die erste und zweite Gitterplatte eingesetzt ist, so dass die Luftaustrittsöffnung geöffnet ist, sowie von zwei Verschlusselementen, die in den Grundrahmen eingesetzt sind;
Fig. 9
eine perspektivische Darstellung des Griffes zum Verschieben der zweiten Gitterplatte gemäß der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters;
Fig. 10
eine perspektivische Darstellung der Deckplatte der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters;
Fig. 11
eine perspektivische Darstellung des Grundrahmens der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters, wobei in den Grundrahmen die erste und zweite Gitterplatte, zwei von vier Verschlusselementen und die Deckplatte eingesetzt sind;
Fig. 12
eine perspektivische Darstellung des Grundrahmens der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters, wobei in den Grundrahmen die erste und zweite Gitterplatte, zwei von vier Verschlusselementen und die Deckplatte eingesetzt sind und der Griff an der zweiten Grundplatte angebracht ist;
Fig. 13
eine Draufsicht auf die Decke eines Ofens, der eine Ofenwandung aufweist, in die der Grundrahmen der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters eingesetzt ist;
Fig. 14
eine Draufsicht auf die Decke des Ofens, die Fig. 13 entspricht, außer dass zusätzlich zwei Verschlusselemente und die Deckplatte an der Grundplatte befestigt sind;
Fig. 15
eine schematische Schnittdarstellung des Luftstromes in einem erfindungsgemäßen Ofen;
Fig. 16
eine Draufsicht auf die Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters ohne Deckplatte, wobei alle vier Verschlusselemente an dem Grundrahmen befestigt sind;
Fig. 17
eine schematische Draufsicht auf die Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters ohne Deckplatte, wobei drei Verschlusselemente an dem Grundrahmen befestigt sind und der Spalt an einer Längsseite geöffnet ist;
Fig. 18
eine schematische Draufsicht auf die Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters ohne Deckplatte, wobei drei Verschlusselemente an dem Grundrahmen befestigt sind und der Spalt an einer Querseite geöffnet ist;
Fig. 19
eine schematische Draufsicht auf die Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters ohne Deckplatte, wobei zwei Verschlusselemente an dem Grundrahmen befestigt sind und der Spalt an zwei aneinander angrenzenden Seiten geöffnet ist;
Fig. 20
eine schematische Draufsicht auf die Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters ohne Deckplatte, wobei zwei Verschlusselemente an dem Grundrahmen befestigt sind und der Spalt an seinen beiden Längsseiten geöffnet ist;
Fig. 21
eine schematische Draufsicht auf die Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters ohne Deckplatte, wobei zwei Verschlusselemente an dem Grundrahmen befestigt sind und der Spalt an seinen beiden Querseiten geöffnet ist; und
Fig. 22
eine schematische Schnitt durch einen Ofen mit einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters in seiner Decke.
The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments, which are not intended to limit the invention, with reference to the drawings. Show
Fig. 1
a perspective view of the base frame of an embodiment of the invention Luftauslassgitters;
Fig. 2
a perspective view of the first grid plate of the embodiment of the air outlet grille according to the invention;
Fig. 3
a perspective view of the base frame of the embodiment of the air outlet grille according to the invention, in which the first grid plate is inserted;
Fig. 4
a perspective view of the second grid plate of the embodiment of the invention Luftauslassgitters;
Fig. 5
a perspective view of the base frame of the embodiment of the air outlet grille according to the invention, in which the first and second grid plate is inserted, so that the air outlet opening is closed;
Fig. 6
a perspective view of the base frame of the embodiment of the air outlet grille according to the invention, in which the first and second grid plate is inserted, so that the air outlet opening is open;
Fig. 7
a perspective view of the base frame of the embodiment of the air outlet grille according to the invention, in which the first and second grid plate is inserted, so that the air outlet opening is opened, as well as two closure elements to be inserted into the base frame;
Fig. 8
a perspective view of the base frame of the embodiment of the air outlet grille according to the invention, in which the first and second grid plate is inserted, so that the air outlet opening is opened, as well as two closure elements, which are inserted into the base frame;
Fig. 9
a perspective view of the handle for moving the second grid plate according to the embodiment of the invention Luftauslassgitters;
Fig. 10
a perspective view of the cover plate of the embodiment of the air outlet grille according to the invention;
Fig. 11
a perspective view of the base frame of the embodiment of the air outlet grille according to the invention, wherein in the base frame, the first and second grid plate, two of four closure elements and the cover plate are inserted;
Fig. 12
a perspective view of the base frame of the embodiment of the air outlet grille according to the invention, wherein in the base frame, the first and second grid plate, two of four closure elements and the cover plate are inserted and the handle is attached to the second base plate;
Fig. 13
a plan view of the ceiling of a furnace having a furnace wall, in which the base frame of the embodiment of the air outlet grille according to the invention is used;
Fig. 14
a top view of the ceiling of the furnace, the Fig. 13 corresponds except that additionally two closure elements and the cover plate are fixed to the base plate;
Fig. 15
a schematic sectional view of the air flow in a furnace according to the invention;
Fig. 16
a plan view of the embodiment of the invention Luftauslassgitters without cover plate, with all four closure elements are attached to the base frame;
Fig. 17
a schematic plan view of the embodiment of the invention Luftauslassgitters without cover plate, wherein three closure elements are attached to the base frame and the gap is open on one longitudinal side;
Fig. 18
a schematic plan view of the embodiment of the air outlet grille according to the invention without cover plate, wherein three closure elements are attached to the base frame and the gap is open at a transverse side;
Fig. 19
a schematic plan view of the embodiment of the invention Luftauslassgitters without cover plate, wherein two closure elements are attached to the base frame and the gap is opened on two adjacent sides;
Fig. 20
a schematic plan view of the embodiment of the invention Luftauslassgitters without cover plate, wherein two closure elements are attached to the base frame and the gap is open at its two longitudinal sides;
Fig. 21
a schematic plan view of the embodiment of the invention Luftauslassgitters without cover plate, wherein two closure elements are attached to the base frame and the gap is open at its two transverse sides; and
Fig. 22
a schematic section through an oven with an embodiment of the invention Luftauslassgitters in its ceiling.

Die in den Figuren 1 bis 21 gezeigte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Luftauslassgitters ist ein Deckengitter 1, das, wie in den Figuren 13, 14 und 15 gezeigt ist, in eine Öffnung 103 in der Decke 102 eines Ofens 101 eingesetzt ist. Es befindet sich somit in einer horizontalen Einbaulage.The in the FIGS. 1 to 21 shown embodiment of an air outlet grille according to the invention is a ceiling grid 1, which, as in the Figures 13 . 14 and 15 is inserted into an opening 103 in the ceiling 102 of a furnace 101. It is thus in a horizontal installation position.

Der in Fig. 1 gezeigte Grundrahmen 2 des Luftauslassgitters 1 weist eine rechteckige Kontur auf. Er umschließt eine Luftaustrittsöffnung 3. Der Grundrahmen 2 besteht aus zwei einander gegenüberliegenden Längsleisten 4, die sich in Längenrichtung x erstrecken, und zwei einander gegenüberliegenden Querleisten 5, die sich in Breitenrichtung y erstrecken. Dabei verbinden die Querleisten 5 die Längsleisten 4 jeweils an deren Stirnseiten, wobei die Verbindung eine dauerhafte, nicht lösbare Verbindung ist. An der Unterkante 6 des Grundrahmens 2 ist ein als Innensteg 7 bezeichneter Steg ausgebildet, der sich von der Innenseite 8 des Grundrahmens 2 in die Luftaustrittsöffnung 3 erstreckt. An der Oberkante 9 des Grundrahmens 2 ist ein als Außensteg 10 bezeichneter Steg ausgebildet, der sich von der Außenseite 11 des Grundrahmens 2 von der Luftaustrittsöffnung 3 weg erstreckt. An der Innenseite 8 des Grundrahmens 2 sind Halteelemente 12 in Form von Halte-Vorsprüngen, die sich in Richtung der Luftaustrittsöffnung 3 erstrecken, ausgebildet.The in Fig. 1 shown base frame 2 of the air outlet grille 1 has a rectangular contour. It encloses an air outlet opening 3. The base frame 2 consists of two opposing longitudinal strips 4, which extend in the length direction x, and two opposing transverse strips 5, which extend in the width direction y. In this case, the transverse strips 5 connect the longitudinal strips 4 in each case on their end faces, wherein the connection is a permanent, non-detachable connection. At the lower edge 6 of the base frame 2 is a designated inner web 7 web formed, which extends from the inside 8 of the base frame 2 in the air outlet opening 3. At the upper edge 9 of the base frame 2, a web designated as outer web 10 is formed, which extends from the outer side 11 of the base frame 2 of the air outlet opening 3 away. On the inner side 8 of the base frame 2 holding elements 12 in the form of retaining projections which extend in the direction of the air outlet opening 3 are formed.

Auf dem Innensteg 7 sind Fixierungs- und Führungsmittel 13a, 13b für das Verschlussmittel, das aus der ersten Gitterplatte 14 und der zweiten Gitterplatte 15 besteht, angeordnet. Die Fixierungs- und Führungsmittel 13a, 13b erstrecken sich von dem Innensteg 7 in Richtung der Oberkante 9 des Grundrahmens 2. Die Fixierungs- und Führungsmittel 13a, 13b sind zylinderförmige Stifte, wobei die Fixierungs- und Führungsmittel 13a Hohlzylinder sind, die an ihrer Stirnseite, die der Oberkante 9 des Grundrahmens 2 zugewandt ist, offen sind, während die Fixierungs- und Führungsmittel 13b Vollzylinder sind, also keine Öffnung aufweisen. Vorgesehen sind zwei Fixierungs- und Führungsmittel 13a, die an sich diagonal gegenüberliegenden Ecken des Innensteges 7 angeordnet sind. An den anderen beiden Ecken befinden sich die Fixierungs- und Führungsmittel 13b.Fixing and guiding means 13a, 13b for the closure means, which consists of the first grid plate 14 and the second grid plate 15, are arranged on the inner web 7. The fixing and guiding means 13a, 13b extend from the inner web 7 in the direction of the upper edge 9 of the base frame 2. The fixing and guiding means 13a, 13b are cylindrical pins, wherein the fixing and guiding means 13a are hollow cylinders, which on their front side, which faces the upper edge 9 of the base frame 2, are open, while the fixing and guiding means 13b are solid cylinders, that is, have no opening. Provided are two fixing and guiding means 13a, which are arranged at diagonally opposite corners of the inner web 7. At the other two corners are the fixing and guiding means 13b.

Außensteg 10 liegt, wie in den Figuren 13 und 15 zu erkennen ist, auf der Decke 102 des Ofens 101 auf, wenn der Grundrahmen 2 in die Deckenöffnung 103 eingesetzt ist, und bildet damit einen Blendrahmen. Die Längs- und Querleisten 4, 5 des Grundrahmens 2 liegen dabei an den Seitenwänden der Deckenöffnung 103 an.Outer ridge 10 is located, as in the Figures 13 and 15 can be seen on the ceiling 102 of the furnace 101 when the base frame 2 is inserted into the ceiling opening 103, and thus forms a frame. The longitudinal and transverse strips 4, 5 of the base frame 2 rest against the side walls of the ceiling opening 103.

Die in Fig. 2 gezeigte erste Gitterplatte 14 weist Öffnungen 16 und Gitterstreben 17 auf, die gleichmäßig voneinander beabstandet sind, parallel zueinander verlaufen und annähernd die gleiche Breite haben. Quer zu den Gitterstreben verläuft eine Querstrebe 18. Die Gitterplatte 14 weist einen umlaufenden Rand 19 auf. An den Ecken der ersten Gitterplatte 14 sind kreisrunde Löcher 20 ausgebildet, durch die Fixierungs- und Führungsmittel 13a, 13b geführt werden können.In the Fig. 2 shown first grid plate 14 has openings 16 and lattice struts 17, which are equally spaced from each other, parallel to each other and have approximately the same width. Transverse to the lattice struts extends a cross member 18. The grid plate 14 has a peripheral edge 19. At the corners of the first grid plate 14 circular holes 20 are formed through the fixing and guiding means 13a, 13b can be performed.

Fig. 3 zeigt den Grundrahmen 2 mit eingesetzter erster Gitterplatte 14. Es ist zu erkennen, dass die erste Gitterplatte 14 mit ihrem Rand 19 auf dem Innensteg 7 aufliegt. Dabei sind die Fixierungs- und Führungsmittel 13a, 13b durch die Löcher 20 geführt und fixieren damit die erste Gitterplatte 14 in der vom Grundrahmen 2 umgebenen Luftaustrittsöffnung 3. Im Bereich der Öffnungen 16 der ersten Gitterplatte 14 liegt die Luftaustrittsöffnung 3 frei, was durch zwei parallele Querstriche angedeutet ist. Die Ausdehnung der ersten Gitterplatte in Längenrichtung x und Breitenrichtung y ist so gewählt, dass sie an den Längs- und Querleisten 4, 5 anliegt, wobei sie so auf dem Innensteg 7 sitzen sollte, dass sie leicht aus dem Grundrahmen 2 entnommen werden kann. Fig. 3 shows the base frame 2 with inserted first grid plate 14. It can be seen that the first grid plate 14 rests with its edge 19 on the inner web 7. The fixing and guiding means 13a, 13b are guided through the holes 20 and thus fix the first grid plate 14 in the air outlet opening 3 surrounded by the base frame 2. In the region of the openings 16 of the first grid plate 14, the air outlet opening 3 is exposed, which is parallel Cross strokes is indicated. The extension of the first grid plate in the length direction x and width direction y is selected so that it rests against the longitudinal and transverse strips 4, 5, wherein it should sit on the inner web 7 so that it can be easily removed from the base frame 2.

Die in Fig. 4 gezeigte zweite Gitterplatte 15 entspricht der ersten Gitterplatte 14, außer dass sie anstelle der Löcher 20 Langlöcher 21 aufweist und dass die zweite Gitterplatte an einer Querkante 19a' einen schmaleren Rand 19' aufweist als die erste Gitterplatte 14 an ihrer entsprechenden Querkante 19a. Der Rand 19' der zweiten Gitterplatte 15 ist an der Querkante 19a' nur halb so breit wie der Rand 19 der ersten Gitterplatte 14 an ihrer Querkante 19a. Die Längsachsen der Langlöcher 21 verlaufen parallel zu den Längskanten der zweiten Gitterplatte 15 und sind an deren Querkanten 19a', 19b' offen. Durch die Langlöcher 21 sollen die Fixierungs- und Führungsmittel 13a, 13b geführt werden. An der Querstrebe 18' ist ein erstes Griffsegment 22 des Griffes zum Verschieben der zweiten Gitterplatte 15 gegen die erste Gitterplatte 14 befestigt. Die Bestandteile der zweiten Gitterplatte 15, die denen der ersten Gitterplatte 14 entsprechen, sind mit dem gleichen Bezugszeichen unter Hinzufügung eines Oberstriches gekennzeichnet.In the Fig. 4 shown second grid plate 15 corresponds to the first grid plate 14, except that it has elongated holes 21 instead of the holes 20 and that the second grid plate at a transverse edge 19a 'has a narrower edge 19' than the first grid plate 14 at its corresponding transverse edge 19a. The edge 19 'of the second grid plate 15 is at the transverse edge 19a' only half as wide as the edge 19 of the first grid plate 14 at its transverse edge 19a. The longitudinal axes of the elongated holes 21 extend parallel to the longitudinal edges of the second grid plate 15 and are open at their transverse edges 19a ', 19b'. Through the slots 21, the fixing and guiding means 13a, 13b are performed. On the transverse strut 18 ', a first handle segment 22 of the handle for moving the second grid plate 15 is secured against the first grid plate 14. The components of the second grid plate 15, which correspond to those of the first grid plate 14 are identified by the same reference numeral with the addition of an upper bar.

Fig. 5 zeigt den Grundrahmen 2 mit eingesetzter erster und zweiter Gitterplatte 14, 15. Es ist zu erkennen, dass die zweite Gitterplatte 15 auf der ersten Gitterplatte 14 aufliegt, wobei sich die Langlöcher 21 der zweiten Gitterplatte 15 über den Löchern 20 der ersten Gitterplatte 14 befinden. In Fig. 5 ist die zweite Gitterplatte 15 so gegen die erste Gitterplatte 14 verschoben, dass die Gitterstreben 17' der zweiten Gitterplatte 15 die Öffnungen 16 in der ersten Gitterplatte 14 verschließen. Aufgrund des schmaleren Randes 19' der zweiten Gitterplatte 15 an deren Seitenkante 19a' liegt ein Teil des Randes 19 der ersten Gitterplatte, der an dessen Seitenkante 19b angrenzt, frei. Das ist der in Fig. 5 gezeigte Bereich zwischen einer Querleiste 5 des Grundrahmens 2 und der Querkante 19b' der zweiten Gitterplatte 15. Wird die zweite Gitterplatte in Richtung des Pfeils A verschoben, bis die zweite Gitterplatte 15 mit ihrem Rand 19b' an der benachbarten Querleiste 5 des Grundrahmens 2 anliegt, so kommen die Öffnungen 16' der zweiten Gitterplatte 15 über den Öffnungen 16 der ersten Gitterplatte zu liegen, so dass ein Luftstrom durch die Luftaustrittsöffnung 3 durchtreten kann. Das ist in Fig. 6 gezeigt, wobei die geöffneten Bereiche der Luftaustrittsöffnung 3 wiederum durch zwei parallele Querstriche in den übereinanderliegenden Öffnungen 16, 16' gezeigt ist. Wird die zweite Gitterplatte 15 in entgegengesetzter Richtung zu Pfeil A, Pfeilrichtung B, verschoben, wird der in Fig. 5 gezeigte Zustand wieder erreicht, so dass die Luftaustrittsöffnung 3 wieder verschlossen ist. Fig. 5 shows the base frame 2 with inserted first and second grid plate 14, 15. It can be seen that the second grid plate 15 rests on the first grid plate 14, wherein the slots 21 of the second grid plate 15 are above the holes 20 of the first grid plate 14. In Fig. 5 the second grid plate 15 is displaced against the first grid plate 14 so that the grid struts 17 'of the second grid plate 15 close the openings 16 in the first grid plate 14. Because of the narrower Edge 19 'of the second grid plate 15 at its side edge 19a' is a part of the edge 19 of the first grid plate adjacent to the side edge 19b, free. That's the one in Fig. 5 If the second grid plate is moved in the direction of arrow A until the second grid plate 15 rests with its edge 19b 'on the adjacent cross bar 5 of the base frame 2, Thus, the openings 16 'of the second grid plate 15 come to rest over the openings 16 of the first grid plate, so that an air flow through the air outlet opening 3 can pass. Is in Fig. 6 shown, wherein the open areas of the air outlet opening 3 in turn by two parallel transverse lines in the superimposed openings 16, 16 'is shown. If the second grid plate 15 is displaced in the opposite direction to arrow A, arrow direction B, the in Fig. 5 shown reached state again, so that the air outlet opening 3 is closed again.

Fig. 7 entspricht Fig. 6, außer dass zusätzlich zwei Verschlusselemente 31 gezeigt sind, von denen eines an einer Querleiste 5 und das andere an einer Längsleiste 4 des Grundrahmens 2 befestigt werden soll. Jedes Verschlusselement 31 ist eine Leiste, die eine Unterkante 32 und eine Oberkante 33 aufweist. An der Unterkante 32 sind voneinander beabstandet zwei Laschen 34 ausgebildet, die zur Einführung in die korrespondierenden Halteelemente 12, die an der Innenseite 8 des Grundrahmens 2 ausgebildet sind, bestimmt sind. An der Oberkante 33 des Verschlusselementes 31 ist ein Steg ausgebildet, der als Verschlusselement-Steg 35 bezeichnet wird. Der Verschlusselement-Steg 35 steht von der Außenseite 36 des Verschlusselementes 31 ab. Die äußeren Abmessungen des Verschlusselement-Stegs 35 in Längenrichtung x und Breitenrichtung y entsprechen denen des Außensteges 10. Fig. 7 corresponds to Fig. 6 except that in addition two closure elements 31 are shown, one of which is to be attached to a cross bar 5 and the other to a longitudinal bar 4 of the base frame 2. Each closure element 31 is a bar having a bottom edge 32 and a top edge 33. At the lower edge 32 spaced apart two tabs 34 are formed, which are intended for insertion into the corresponding holding elements 12 which are formed on the inner side 8 of the base frame 2. At the upper edge 33 of the closure element 31, a web is formed, which is referred to as closure element web 35. The closure element web 35 protrudes from the outer side 36 of the closure element 31. The outer dimensions of the closure element web 35 in the length direction x and the width direction y correspond to those of the outer web 10.

Werden die Verschlusselemente 31 in Pfeilrichtung C in den Grundrahmen 2 eingesetzt, so wird der in Fig. 8 gezeigte Zustand erreicht. Die Laschen 34 der Verschlusselemente sind in die Halteelemente 12 an dem Grundrahmen 2 eingesteckt, wodurch eine lösbare Steckverbindung zwischen den Verschlusselementen 31 und der Grundplatte 2 ausgebildet ist. Die beiden Verschlusselemente 31 sind aneinander angrenzenden Seiten des Grundrahmens 2 angebracht und grenzen an ihren Stirnkanten aneinander. Die Verschlusselemente 31 liegen mit ihrer Außenseite 36 an der Innenseite 8 des Grundrahmens 2 an. Ihre Innenseite 37 ist der Luftaustrittsöffnung 3 zugewandt. Damit erstrecken sich die Verschlusselemente 31 in Höhenrichtung z. Die Verschlusselemente 31 können durch Ausüben einer Zugkraft entgegengesetzt zu Pfeil C wieder aus dem Grundrahmen herausgenommen werden.If the closure elements 31 are inserted into the base frame 2 in the direction of the arrow C, the in Fig. 8 shown state reached. The lugs 34 of the closure elements are inserted into the holding elements 12 on the base frame 2, whereby a releasable plug connection between the closure elements 31 and the base plate 2 is formed. The two closure elements 31 are adjacent to each other Side of the base frame 2 attached and border on their front edges together. The closure elements 31 abut with their outer side 36 on the inner side 8 of the base frame 2. Its inner side 37 faces the air outlet opening 3. Thus, the closure elements 31 extend in the height direction z. The closure elements 31 can be removed by exerting a tensile force opposite to arrow C again from the base frame.

Fig. 9 zeigt das zweite Griffsegment 23, das mit dem ersten Griffsegment 22, das an der zweiten Gitterplatte 15 befestigt ist, lösbar verbunden werden kann, beispielsweise mittels einer Schraubverbindung. Fig. 9 shows the second handle segment 23, which can be releasably connected to the first handle segment 22 which is attached to the second grid plate 15, for example by means of a screw connection.

Die in Fig. 10 gezeigte Deckplatte 41 entspricht in ihrer Ausdehnung in Längenrichtung x und Breitenrichtung y den äußeren Ausmaßen der Grundplatte 2 in Längenrichtung x und Breitenrichtung y, gemessen an deren Außensteg 10. In der Deckplatte 41 ist ein Langloch 42 ausgebildet, durch das das zweite Griffsegment 23 geführt werden kann. Die Deckplatte 41 weist eine Oberseite 44 und eine dieser gegenüberliegende Unterseite 43 auf, an der stiftförmige Abstandshalter 45a, 45b ausgebildet sind, die orthogonal von diesen abstehen. Die Position der Abstandshalter 45a, 45b entspricht der Position der Fixierungs- und Führungsmittel 13a, 13b an dem Grundrahmen 2.In the Fig. 10 shown cover plate 41 in its extension in the length direction x and width direction y the outer dimensions of the base plate 2 in the length direction x and width direction y, measured at the outer web 10. In the cover plate 41, a slot 42 is formed through which the second handle segment 23 are guided can. The cover plate 41 has an upper side 44 and a lower side 43 opposite thereto, on which pin-shaped spacers 45a, 45b are formed, which protrude orthogonally from these. The position of the spacers 45a, 45b corresponds to the position of the fixing and guiding means 13a, 13b on the base frame 2.

Ist die Deckplatte 41 auf dem Grundrahmen 2 aufgesetzt, so halten die Abstandshalter 45a, 45b die Deckplatte 41 in einem Abstand d von der Oberkante 9 des Grundrahmens 2. Auf diese Weise ist ein Spalt 51 zwischen der Oberkante 9 und der Deckplatte 41 ausgebildet. Der Spalt 51 ist in Fig. 11 durch die beiden Verschlusselemente 31 in zwei Abschnitten verschlossen, nämlich an der Querleiste 5 und der Längsleiste 4, an der die Verschlusselemente 31 an dem Grundrahmen 2 montiert sind. Die Deckplatte 41 liegt mit ihrer Unterseite 43 auf dem Verschlusselement-Steg 35 auf. An der Querleiste 5 und der Längsleiste 4 des Grundrahmens 2, an denen keine Verschlusselemente 31 befestigt sind, sind die darüber liegenden Abschnitte des Spaltes 51 hingegen offen, so dass ein Luftstrom, der die Luftaustrittsöffnung 3 passiert, durch diese offenen Abschnitte des Spaltes 51 austreten kann (Pfeile F). Diese Anordnung der Verschlusselemente entspricht der in Fig. 19 gezeigten Anordnung.If the cover plate 41 is placed on the base frame 2, the spacers 45a, 45b hold the cover plate 41 at a distance d from the upper edge 9 of the base frame 2. In this way, a gap 51 is formed between the upper edge 9 and the cover plate 41. The gap 51 is in Fig. 11 closed by the two closure elements 31 in two sections, namely on the transverse strip 5 and the longitudinal strip 4, on which the closure elements 31 are mounted on the base frame 2. The cover plate 41 rests with its underside 43 on the closure element web 35. On the cross bar 5 and the longitudinal bar 4 of the base frame 2, to which no closure elements 31 are attached, the overlying portions of the gap 51, however, are open, so that an air flow passing through the air outlet opening 3, through this open portions of the gap 51 can escape (arrows F). This arrangement of the closure elements corresponds to the in Fig. 19 shown arrangement.

Durch das Langloch 42 in der Deckplatte 41 ist, wie in Fig. 12 gezeigt ist, das zweite Griffsegment 23 geführt, mit dem die zweite Gitterplatte 15 gegen die erste Gitterplatte 14 zum Öffnen und Schließen der Luftaustrittsöffnung 3 verschoben werden kann. Der Griff besteht aus zwei Griffsegmenten 22, 23, damit der Griff oberhalb der Deckplatte 41 breiter ausgeführt werden kann, was die Bedienung des Deckengitters durch die größere Grifffläche vereinfacht. Anderseits soll sichergestellt werden, dass die Deckplatte 41 von dem Grundrahmen 2 abgenommen werden kann. Die Abstandshalter 45a sind länger als die Abstandshalter 45b. Erstere werden mit ihren Enden in die hohlzylinderförmigen Fixierungs- und Führungsmittel 13a eingeführt, so dass die Deckplatte 41 nach der Montage nicht in Längenrichtung x oder Breitenrichtung y verschoben werden kann. Die Abstandshalter 45b sitzen hingegen auf den vollzylindrischen Fixierungs- und Führungsmitteln 13b auf. Es müssen somit nur zwei der Abstandshalter 45a in Fixierungs- und Führungsmittel eingeführt werden, was das Ausrichten der Deckplatte 41 beim Aufsetzen auf die Grundplatte 2 vereinfacht.Through the slot 42 in the cover plate 41 is, as in Fig. 12 is shown, the second handle segment 23 out, with which the second grid plate 15 can be moved against the first grid plate 14 for opening and closing the air outlet opening 3. The handle consists of two handle segments 22, 23, so that the handle above the cover plate 41 can be made wider, which simplifies the operation of the ceiling grid by the larger gripping surface. On the other hand, it should be ensured that the cover plate 41 can be removed from the base frame 2. The spacers 45a are longer than the spacers 45b. The former are inserted with their ends in the hollow cylindrical fixing and guiding means 13a, so that the cover plate 41 can not be moved in the length direction x or width direction y after assembly. By contrast, the spacers 45b rest on the fully cylindrical fixing and guiding means 13b. Thus, only two of the spacers 45a need to be introduced into the fixing and guiding means, which simplifies the alignment of the cover plate 41 when placed on the base plate 2.

Der Luftstrom aus dem Warmluftspeicher 104, der sich in einem Ofen 101 befindet, und von dem zu beheizenden Raum 201 durch Wandungen, einschließlich der Decke 102, getrennt ist, wird in Fig. 15 und 22 veranschaulicht. In der Öffnung 103 der Decke 102 ist die beschriebene Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslassgitters 1 angeordnet. Das Verschlussmittel, bestehend aus der ersten und zweiten Gitterplatte 14, 15, ist geöffnet (siehe Fig. 12). Damit kann Luft durch die Luftaustrittsöffnung 3 strömen (Pfeil E). Sie strömt dann durch die offenen Abschnitte des Spaltes 51 in horizontaler Richtung (Pfeil F) in den zu beheizenden Raum 201. Die Deckplatte 41 verhindert einen Luftstrom in horizontaler Richtung. Der Ofen 101 weist, wie in Fig. 22 gezeigt ist, zusätzlich zur Decke 104 weitere Wände auf, nämlich eine an einer Gebäudewand 202 des zu beheizenden Raumes 201 angeordnete Rückwand 105, eine Vorderwand 106 sowie Seitenwände (nicht gezeigt). Der Ofen 101 weist ferner eine Brennkammer 109 auf, die über eine Brennkammer-Tür 110 zugänglich ist. In der Brennkammer 109 können Brennstoffe verfeuert werden, wobei die entstehenden Rauchgase RG über das Rauchgas-Abführrohr 108 abgeführt werden. Oberhalb der Brennkammer 109, und von dieser getrennt, befindet sich der Warmluftspeicher 104, in dem sich durch den Verbrennungsvorgang in der Brennkammer 109 erhitzte Warmluft befindet. Kaltluft LK kann über einen geeigneten Lufteinlass 107 in den Ofen 101 eintreten und in den Warmluftspeicher 104 gelangen.The air flow from the hot air storage 104, which is located in a furnace 101 and is separated from the room 201 to be heated by walls, including the ceiling 102 is in Fig. 15 and 22 illustrated. In the opening 103 of the ceiling 102, the described embodiment of the air outlet grille 1 according to the invention is arranged. The closure means, consisting of the first and second grid plate 14, 15, is open (see Fig. 12 ). This allows air to flow through the air outlet opening 3 (arrow E). It then flows through the open portions of the gap 51 in the horizontal direction (arrow F) in the room to be heated 201. The cover plate 41 prevents air flow in the horizontal direction. The oven 101 has, as in Fig. 22 shown, in addition to the ceiling 104 on other walls, namely a arranged on a building wall 202 of the heated space 201 rear wall 105, a front wall 106 and side walls (not shown). The furnace 101 further includes a combustion chamber 109 accessible via a combustor door 110. In the Combustion chamber 109 fuels can be burned, the resulting flue gases R G are discharged through the flue gas discharge pipe 108. Above the combustion chamber 109, and separated therefrom, there is the hot air reservoir 104 in which hot air heated by the combustion process in the combustion chamber 109 is located. Cold air L K can enter the oven 101 via a suitable air inlet 107 and enter the hot air storage 104.

In den Figuren 16 bis 21 sind verschiedene Anordnungen von Verschlusselementen 31, die an dem Grundrahmen 2 befestigt sind, jeweils in Draufsicht gezeigt. Die Deckplatte 41 ist zur Vereinfachung der Darstellung nicht gezeigt, aber in den Grundrahmen eingesetzt, so dass ein Luftstrom in vertikaler Richtung verhindert wird. Wird die Deckplatte 41 entfernt, strömt die Luft ganz oder teilweise in vertikaler Richtung aus dem Deckengitter.In the FIGS. 16 to 21 For example, various arrangements of shutter members 31 fixed to the base frame 2 are shown in plan view, respectively. The cover plate 41 is not shown for ease of illustration, but inserted into the base frame so that air flow in the vertical direction is prevented. If the cover plate 41 is removed, the air flows wholly or partially in the vertical direction from the ceiling grid.

In Fig. 16 sind vier Verschlusselemente 31 an dem Grundrahmen 2 befestigt. Damit ist das Deckengitter 1 geschlossen, und zwar unabhängig davon, ob das Verschlussmittel, das aus der ersten und zweiten Gitterplatte 14, 15 besteht, geöffnet oder geschlossen ist (in Fig. 16 ist das Verschlusselement geöffnet gezeigt), weil benachbarte Verschlusselemente 31, die an benachbarten Abschnitten des Spaltes 51 angeordnet sind, an ihren Stirnseiten dicht aneinandergrenzen. Es ist in Fig. 16 zu erkennen, dass, wenn alle Verschlusselemente 31 in den Grundrahmen 2 eingesetzt sind, alle Abschnitte des Spaltes 51 verschlossen sind. Alle Verschlusselemente 31 bilden somit gemeinsam einen Einsetzrahmen. Jedes Verschlusselement 31 verschließt den Abschnitt des Spaltes 51, der sich zwischen der Oberkante einer Längs- oder Querkante 4, 5 und der Unterseite 43 der Deckplatte 41 befindet.In Fig. 16 four shutter members 31 are fixed to the base frame 2. Thus, the ceiling grid 1 is closed, regardless of whether the closure means, which consists of the first and second grid plate 14, 15, is open or closed (in Fig. 16 If the closure element is shown open), because adjacent closure elements 31, which are arranged on adjacent portions of the gap 51, close to each other at their end faces. It is in Fig. 16 to recognize that when all the closure elements 31 are inserted into the base frame 2, all portions of the gap 51 are closed. All closure elements 31 thus together form an insertion frame. Each closure element 31 closes the portion of the gap 51 which is located between the upper edge of a longitudinal or transverse edge 4, 5 and the underside 43 of the cover plate 41.

Wird hingegen ein Verschlusselement 31 demontiert, beispielsweise an einer Längsleiste 4, wie in Fig. 17 gezeigt, oder an einer Querleiste 5, wie in Fig. 18 gezeigt, kann Luft in horizontaler Richtung, und zwar in Richtung des Pfeiles F, aus dem erfindungsgemäßen Deckengitter 1 austreten. Werden zwei benachbarte Verschlusselemente 31 demontiert, so kann die Luft an zwei Seiten aus dem Deckgitter austreten (Fig. 19 bis 21), wobei die Seiten gegenüberliegende Seiten (Fig. 20 und 21) oder aneinander angrenzende Seiten (Fig. 19) sein können. Wird ein drittes Verschlusselement 31 demontiert, so kann Luft an drei Seiten austreten, werden alle Verschlusselemente 31 demontiert, so kann die Luft an allen Seiten in horizontaler Richtung aus dem Deckengitter 1 austreten (beide Anordnungen nicht gezeigt).
Die Zahl und Anordnung der Verschlusselemente 31 an dem Grundrahmen 2 kann vom Nutzer nach seinen Wünschen jederzeit geändert werden, indem er Verschlusselemente montiert oder demontiert. Darüber hinaus erlaubt das erfindungsgemäße Deckengitter eine leichte Montage und Demontage auch der ersten und zweiten Gitterplatte 14, 15 und der Deckplatte 41, was beispielsweise für Revisionsarbeiten und Reinigungszwecke von Nutzen ist.If, however, a closure element 31 is dismantled, for example on a longitudinal strip 4, as in FIG Fig. 17 shown, or on a cross bar 5, as in Fig. 18 shown, air in the horizontal direction, in the direction of arrow F, exit from the ceiling grid 1 according to the invention. If two adjacent closure elements 31 are dismantled, the air can escape from the cover grille on two sides ( Fig. 19 to 21 ), with the sides facing opposite sides ( FIGS. 20 and 21 ) or adjoining pages ( Fig. 19 ) could be. If a third closure element 31 is dismantled, air can escape on three sides, all the closure elements 31 are dismantled, so that the air can emerge on all sides in a horizontal direction from the ceiling grid 1 (both arrangements not shown).
The number and arrangement of the closure elements 31 on the base frame 2 can be changed at any time by the user to his liking by mounting or dismounting closure elements. In addition, the ceiling grid according to the invention allows easy assembly and disassembly of the first and second grid plate 14, 15 and the cover plate 41, which is useful for example for inspection and cleaning purposes.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Deckengitterceilingdiffusers
22
Grundrahmenbase frame
33
LuftaustrittsöffnungAir outlet opening
44
Längsleistelongitudinal bar
55
Querleistecleat
66
Unterkantelower edge
77
Innensteginner web
88th
Innenseiteinside
99
Oberkantetop edge
1010
Außenstegouter web
1111
Außenseiteoutside
1212
Halteelementretaining element
1313
Fixierungs- und FührungsmittelFixing and guiding means
1414
erste Gitterplattefirst grid plate
1515
zweite Gitterplattesecond grid plate
16, 16'16, 16 '
Öffnungopening
17, 17'17, 17 '
Gitterstrebelattice strut
18, 18'18, 18 '
Querstrebecrossmember
19, 19'19, 19 '
Randedge
19a, 19a'19a, 19a '
Querkantetransverse edge
19b, 19b'19b, 19b '
Querkantetransverse edge
2020
Lochhole
2121
LanglochLong hole
2222
erstes Griffsegmentfirst handle segment
2323
zweites Griffsegmentsecond handle segment
3131
Verschlusselementclosure element
3232
Unterkantelower edge
3333
Oberkantetop edge
3434
Lascheflap
3535
Verschlusselement-StegClosure element web
3636
Außenseiteoutside
3737
Innenseiteinside
4141
Deckplattecover plate
4242
LanglochLong hole
4343
Unterseitebottom
4444
Oberseitetop
4545
Abstandshalterspacer
5151
Spaltgap
101101
Ofenoven
102102
Deckeblanket
103103
Öffnungopening
104104
WarmluftspeicherWarm air storage
105105
Rückwandrear wall
106106
Vorderwandfront wall
107107
Lufteinlassair intake
108108
Rausgas-AbführrohrOut gas-discharge pipe
109109
Brennkammercombustion chamber
110110
Brennkammer-TürCombustion chamber door
201201
zu beheizender Raumroom to be heated
202202
Gebäudewandbuilding wall

Claims (14)

  1. An air outlet grille (1), in particular for a stove (101), comprising
    - a base frame (2) to be arranged on a wall opening (103), wherein the base frame (2) surrounds an air outlet (3) and has an upper edge (9);
    - a closing means (14, 15) to open and close the air outlet (3);
    characterized in:
    - a cover plate (41) that is arranged spaced apart from the upper edge (9) of the base frame (2) to form a circumferential gap (51); and
    - closure elements (31) to close and open the gap (51).
  2. The air outlet grille according to claim 1, characterized in that one closure element (31) each is provided to close a section of the gap (51), wherein the section of the gap (51) is limited by the upper edge (9) of the base frame (2) and the cover plate (41).
  3. The air outlet grille according to claim 1 or claim 2, characterized in that the gap (51) is completely closed in a state, where all sections of the gap (51) are provided with closure elements (31).
  4. The air outlet grille according to any of the preceding claims, characterized in that the gap (51) is completely open in a state, where none of the sections of the gap (51) are provided with closure elements (31).
  5. The air outlet grille according to any of the preceding claims, characterized in that at least two closure elements (31) are provided.
  6. The air outlet grille according to any of the preceding claims, characterized in that at least one holding element (12) to removably attach the closure element (31) to the base frame (2) is formed on the base frame (2) for each of the closure elements (31).
  7. The air outlet grille according to claim 6, characterized in that the at least one holding element (12) is formed on the inner side (8) of the base frame (2) that faces the air outlet (3).
  8. The air outlet grille according to any of the preceding claims, characterized in that closure elements (31) that close adjacent sections of the gap (51) adjoin one another with their front edges.
  9. The air outlet grille according to any of the preceding claims, characterized in that the closing means has a first grille plate (14) and a second grille plate (15), wherein one of the grille plates (15) is slidable relative to the other grille plate (14).
  10. The air outlet grille according to claim 9, characterized in that the second grille plate (15) is slidable by means of a handle (22, 23) that is passed through an opening (42) in the cover plate (41).
  11. The air outlet grille according to any of the preceding claims, characterized in that the cover plate (41) is held spaced apart from the upper edge (9) of the base frame (2) by means of spacers (45a, 45b).
  12. A stove (101) having a wall opening (103) to which an air outlet grille (1) according to any of claims 1 to 11 is arranged.
  13. The stove according to claim 12, characterized in that the wall opening (103) is formed in a horizontal wall (102) of the stove (101).
  14. The stove according to claim 12 or claim 13, characterized in that the base frame (2) is arranged at the wall opening (103) such that it fits the wall of the wall opening (103) with its outer side (11), wherein the upper edge (9) of the base frame (2) protrudes beyond the wall opening (103).
EP15179081.3A 2015-07-30 2015-07-30 Air outlet grid, in particular for an oven Active EP3124869B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15179081.3A EP3124869B1 (en) 2015-07-30 2015-07-30 Air outlet grid, in particular for an oven

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15179081.3A EP3124869B1 (en) 2015-07-30 2015-07-30 Air outlet grid, in particular for an oven

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3124869A1 EP3124869A1 (en) 2017-02-01
EP3124869B1 true EP3124869B1 (en) 2018-01-10

Family

ID=53761286

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15179081.3A Active EP3124869B1 (en) 2015-07-30 2015-07-30 Air outlet grid, in particular for an oven

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3124869B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202019100451U1 (en) * 2019-01-25 2020-05-05 De Zuylenkamp B.V. Ventilation device and heating device with such a ventilation device
DE102022101025B4 (en) 2022-01-18 2023-08-10 Airoluxx GmbH Aperture device for a ventilation device

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2995079A (en) * 1959-01-12 1961-08-08 Fontaine William E La Closure type screened ventilator
US4182227A (en) * 1978-02-17 1980-01-08 Michel Roy Ventilation diffuser
DE3424220A1 (en) * 1984-06-30 1986-01-23 Theo Ing. Schroeder (grad.), 5558 Schweich Removable insert for tiled-stove air heating systems
DE3501289A1 (en) 1985-01-16 1986-09-18 Karl-Heinz 7929 Gerstetten Maier Hot-air outlet grating for a tiled stove
US4693174A (en) * 1986-05-09 1987-09-15 Anderson Philip K Air deflecting means for use with air outlets defined in dropped ceiling constructions
DE202010001764U1 (en) 2010-02-09 2011-09-12 Max Blank Gmbh ventilation grille
FR2969258B1 (en) * 2010-12-15 2014-11-21 Christian Barbarin VENTILATION MOUTH

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP3124869A1 (en) 2017-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4343107C1 (en) Ventilation system
EP3124869B1 (en) Air outlet grid, in particular for an oven
DE102004020181C5 (en) Commercial cooking appliance, in particular combi steamer
EP2354698A2 (en) Ventilation mesh for mounting in a wall opening
EP3118523A1 (en) Ventilation device and closed stove with such a ventilation device
DE3012588C2 (en) Radiant burners, especially for gaseous fuel
DE8910063U1 (en) Inductive passage
DE202007006228U1 (en) Furnace for solid fuels
DE19809004B4 (en) incoming air
EP2051017A2 (en) Device for air conditioning rooms
DE202012009059U1 (en) air outlet
CH703630A2 (en) House hold fume hood with dome for collecting fumes, has dome for collecting fumes, chimney arranged over dome, fan and filter arrangement arranged in chimney
DE102008031220A1 (en) Hybrid cooling tower
DE19816623C2 (en) Bulkhead module and bulkhead built from bulkhead modules
EP0043504A1 (en) Exterior wall casing for the combustion air and exhaust gas channels of an apparatus working with a burner system
DE102011080396A1 (en) Filter carrier for odor filter element and extractor hood
EP1243870A2 (en) Radiator
DE102012200285A1 (en) Hood
DE29819596U1 (en) Ceiling air outlet for air conditioning systems
DE102015006762A1 (en) Underfloor air conditioning device
DE1108401B (en) Device for the ventilation of interior spaces
DE102007060802A1 (en) Smoke extraction hood e.g. wall hood, for use in area e.g. ceiling, has air outlet device with air outlet openings formed between lamellae to convey filtered smoke back into area e.g. ceiling, and laterally arranged at side surface
DE2802696A1 (en) Air conditioning structural members - include two longitudinals forming back and top, designed for attaching front and end panels
DE1532909C3 (en) Device for heating by he forced gas convection in the manner of a bakery, confectionery, butcher or similar oven
DE1690656C (en) Electric heat storage heater with easily exchangeable heating unit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20160728

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170606

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502015002827

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F24B0007000000

Ipc: F23L0011000000

GRAR Information related to intention to grant a patent recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR71

INTC Intention to grant announced (deleted)
RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F23L 13/06 20060101ALI20171016BHEP

Ipc: F24F 13/12 20060101ALI20171016BHEP

Ipc: F23L 11/00 20060101AFI20171016BHEP

Ipc: F24B 7/00 20060101ALI20171016BHEP

Ipc: F24F 13/08 20060101ALI20171016BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20171101

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 962803

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015002827

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180410

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180510

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180410

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015002827

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

26N No opposition filed

Effective date: 20181011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180730

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180730

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180110

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150730

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20230801

Year of fee payment: 9

Ref country code: AT

Payment date: 20230718

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230706

Year of fee payment: 9